Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ I've been tracing back ♪
2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ Went through all the sweetness and sorrow ♪
3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ Chasing a dream till it starts ♪
4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ All the subtle things ♪
5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ You can't erase memories ♪
6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ They lead my life going on ♪
7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ You make my heart beat ♪
8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ It travels from silent darkness ♪
9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ To starry nights ♪
10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ We hold our hands back to the home bay ♪
11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ I feel love ♪
12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ I just wanna keep a promise ♪
13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ I feel us ♪
14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ When you slowly fall into my arms ♪
15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ You're the one in my life ♪
16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ Baby you make my world so perfect ♪
17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ Stars miles away ♪
18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ Shining in the sky ♪
19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ We can find true love ♪
20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ This special moment ♪
21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ When I see your smile ♪
22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ My dream is realized ♪
23
00:01:32,340 --> 00:01:34,179
=The Love You Give Me=
(Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)
24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
=Episode 13=
25
00:01:40,220 --> 00:01:42,900
(No Photos. Wear Swimming Cap)
26
00:01:44,034 --> 00:01:47,154
Chen Jiajun, why do
you want to see me?
27
00:01:48,794 --> 00:01:49,832
This isn't funny.
28
00:01:49,833 --> 00:01:51,874
Come out now before I leave.
29
00:01:54,433 --> 00:01:55,713
Cao Mu!
30
00:02:00,234 --> 00:02:01,713
What are you doing, Chen Jiajun?
31
00:02:06,114 --> 00:02:07,473
What are you doing?
32
00:02:25,640 --> 00:02:27,850
(Cao Mu, be my girlfriend)
Be my girlfriend, Cao Mu.
33
00:02:35,514 --> 00:02:36,954
You're out of your mind.
34
00:02:38,660 --> 00:02:44,500
(Cao Mu, be my girlfriend)
35
00:03:00,954 --> 00:03:02,114
Any decision yet?
36
00:03:09,153 --> 00:03:10,153
Okay.
37
00:03:10,914 --> 00:03:11,914
I see.
38
00:03:20,674 --> 00:03:21,954
I guess the board members
39
00:03:22,514 --> 00:03:23,914
are still against it, huh?
40
00:03:26,273 --> 00:03:27,553
I didn't say that.
41
00:03:29,753 --> 00:03:31,074
Really?
42
00:03:31,634 --> 00:03:33,634
Xin Qi, you're so annoying.
43
00:03:41,794 --> 00:03:45,274
Don't you have any confidence
in your model presentation?
44
00:03:46,514 --> 00:03:47,593
Of course, not.
45
00:03:48,273 --> 00:03:49,273
I...
46
00:03:53,514 --> 00:03:56,353
I don't have confidence
47
00:03:56,354 --> 00:03:58,513
in RG's board members' ability
to make wise decisions.
48
00:03:58,514 --> 00:04:00,473
It was indeed a heated discussion.
49
00:04:00,474 --> 00:04:03,353
But the Chairwoman
said they eventually agreed
50
00:04:03,354 --> 00:04:04,873
to the research of this technology.
51
00:04:05,674 --> 00:04:07,193
So, how about a celebration?
52
00:04:07,194 --> 00:04:08,713
That's a must.
53
00:04:09,514 --> 00:04:10,752
Are you free the night after tomorrow?
54
00:04:10,753 --> 00:04:11,753
I want to buy you dinner.
55
00:04:13,273 --> 00:04:16,513
In that case, bring
Quanquan along too.
56
00:04:18,073 --> 00:04:19,312
Okay.
57
00:04:19,313 --> 00:04:22,192
Then I'll let you know
after I make the reservation.
58
00:04:22,193 --> 00:04:23,193
Okay.
59
00:04:27,674 --> 00:04:30,192
I've been watching all sorts of
videos and reading love advice online
60
00:04:30,193 --> 00:04:31,432
these days.
61
00:04:31,433 --> 00:04:32,913
But none of them really fit me.
62
00:04:32,914 --> 00:04:36,153
I've always been good at swimming.
63
00:04:36,154 --> 00:04:39,673
So I learned some
synchronized swimming.
64
00:04:39,674 --> 00:04:42,353
I thought it would be romantic.
65
00:04:42,354 --> 00:04:44,073
But it turned out to be funny.
66
00:04:44,794 --> 00:04:46,313
I never thought it would be...
67
00:04:49,953 --> 00:04:51,392
Who says it's funny?
68
00:04:51,393 --> 00:04:54,512
It's the most thoughtful and
romantic confession I've ever seen.
69
00:04:54,513 --> 00:04:55,513
It's the best.
70
00:04:56,393 --> 00:04:59,993
So are we officially dating now?
71
00:05:13,313 --> 00:05:14,313
What do you think?
72
00:05:15,993 --> 00:05:20,553
Maybe I'll know for
sure if we kiss again.
73
00:05:22,234 --> 00:05:23,513
I have a call coming in.
74
00:05:27,674 --> 00:05:28,753
Yes, Min Hui?
75
00:05:29,914 --> 00:05:31,033
Really?
76
00:05:31,034 --> 00:05:32,353
That's great!
77
00:05:32,354 --> 00:05:33,953
Didn't I tell you that you'd make it?
78
00:05:34,753 --> 00:05:35,753
Me?
79
00:05:37,953 --> 00:05:40,033
I'm currently occupied with something.
80
00:05:40,034 --> 00:05:41,674
I'll talk to you at the office later.
81
00:05:42,234 --> 00:05:43,234
Okay, see you.
82
00:05:45,154 --> 00:05:47,512
You often mentioned Min Hui.
83
00:05:47,513 --> 00:05:48,632
Is she really that capable?
84
00:05:48,633 --> 00:05:49,793
Of course.
85
00:05:49,794 --> 00:05:51,594
She's the best
at Be Agile Medical Technology.
86
00:05:55,633 --> 00:05:58,632
It's time for my handsome boyfriend
to meet my best friend, right?
87
00:05:58,633 --> 00:06:02,312
It's time to show everyone
how handsome my boyfriend is.
88
00:06:02,313 --> 00:06:03,313
Okay.
89
00:06:11,234 --> 00:06:13,952
I thought only Min Hui and Quanquan
will have dinner with you tonight.
90
00:06:13,953 --> 00:06:15,114
Is there someone else coming?
91
00:06:16,073 --> 00:06:17,594
That would be you.
92
00:06:20,633 --> 00:06:23,594
You didn't try four sets
of outfits just for me, right?
93
00:06:24,234 --> 00:06:25,313
What do you think?
94
00:06:26,474 --> 00:06:27,552
This outfit looks good.
95
00:06:27,553 --> 00:06:30,433
It's understated yet stylish,
which suits your personality.
96
00:06:32,154 --> 00:06:35,034
But I feel like
there is something missing.
97
00:06:38,873 --> 00:06:40,512
She's been busy lately.
98
00:06:40,513 --> 00:06:42,713
Should I prepare a gift for her?
99
00:06:42,714 --> 00:06:43,753
A gift?
100
00:06:47,354 --> 00:06:48,153
Excuse me.
101
00:06:48,154 --> 00:06:50,914
Do you have lipstick in
this color at your store?
102
00:06:52,354 --> 00:06:53,872
Yes, we do.
103
00:06:53,873 --> 00:06:55,033
I want ten of them.
104
00:06:55,034 --> 00:06:56,034
Of course.
105
00:07:12,553 --> 00:07:14,752
Hello, where are you now?
106
00:07:14,753 --> 00:07:16,312
Stop rushing me.
107
00:07:16,313 --> 00:07:17,114
I'm already at the entrance.
108
00:07:17,115 --> 00:07:18,632
I'm about to get in the elevator.
109
00:07:18,633 --> 00:07:19,913
It's the restaurant on the 30th floor.
110
00:07:19,914 --> 00:07:21,473
Reservation under Miss Cao.
111
00:07:21,474 --> 00:07:23,992
I know. How many times
do you need to repeat this?
112
00:07:23,993 --> 00:07:25,713
It's just a new boyfriend.
113
00:07:25,714 --> 00:07:27,393
Why are you so chatty this time?
114
00:07:28,354 --> 00:07:29,633
It's different this time.
115
00:07:30,553 --> 00:07:31,433
All right, I'll stop for now.
116
00:07:31,434 --> 00:07:32,992
Just come here quickly.
117
00:07:32,993 --> 00:07:34,594
Okay, I'll see you there.
118
00:07:57,114 --> 00:07:58,913
Why you... What's
wrong with you?
119
00:07:58,914 --> 00:07:59,914
What's the problem?
120
00:08:00,633 --> 00:08:02,113
Pervert.
121
00:08:02,114 --> 00:08:02,913
What?
122
00:08:02,914 --> 00:08:04,153
He grabbed my butt.
123
00:08:04,154 --> 00:08:05,552
You molested this young lady
in front of you.
124
00:08:05,553 --> 00:08:06,632
But you don't see her complaining.
125
00:08:06,633 --> 00:08:07,432
Hey, watch what you're saying.
126
00:08:07,433 --> 00:08:09,714
You know very well
if he's telling the truth.
127
00:08:10,274 --> 00:08:11,713
There's a surveillance camera
in the elevator.
128
00:08:11,714 --> 00:08:13,512
Everything you did is recorded.
129
00:08:13,513 --> 00:08:14,872
This guy must be the one
who molested her.
130
00:08:14,873 --> 00:08:15,553
See how guilty he looks.
131
00:08:15,554 --> 00:08:17,233
Call the police now.
132
00:08:17,234 --> 00:08:18,473
Yes, we must call the police.
133
00:08:18,474 --> 00:08:19,312
I'm getting off now. Get out of my way.
134
00:08:19,313 --> 00:08:20,113
Hey, you.
135
00:08:20,114 --> 00:08:20,952
You can't leave.
136
00:08:20,953 --> 00:08:21,432
Don't block my way.
137
00:08:21,433 --> 00:08:22,033
You can't leave!
138
00:08:22,034 --> 00:08:23,034
Move aside!
139
00:08:30,114 --> 00:08:32,799
You molested someone in broad daylight.
We're sending you to the police.
140
00:08:32,800 --> 00:08:33,912
I'm being very kind to you now.
141
00:08:33,913 --> 00:08:34,553
That hurts.
142
00:08:34,554 --> 00:08:35,473
It's all okay now.
143
00:08:35,474 --> 00:08:36,673
Buddy, that hurts.
144
00:08:41,434 --> 00:08:44,594
Officer, it's a misunderstanding.
I... Stop talking.
145
00:08:46,554 --> 00:08:48,113
What a scum.
146
00:08:48,114 --> 00:08:49,833
Miss, listen.
147
00:08:49,834 --> 00:08:51,872
When you face such an incident,
you must not be scared.
148
00:08:51,873 --> 00:08:53,792
The more you're scared,
the more daring he'll be.
149
00:08:53,793 --> 00:08:55,353
Should you run into
such an incident again,
150
00:08:55,354 --> 00:08:57,313
you must report it to the
police even if you have no proof.
151
00:08:57,314 --> 00:08:58,273
You must trust the police.
152
00:08:58,274 --> 00:09:00,032
They won't
let such people get away that easily.
153
00:09:00,033 --> 00:09:01,752
I'll remember that.
Thank you for your help.
154
00:09:01,753 --> 00:09:02,953
It wasn't a big deal.
155
00:09:02,954 --> 00:09:05,512
Miss, please come with us to
the station to make your statement.
156
00:09:05,513 --> 00:09:06,513
Okay.
157
00:09:13,114 --> 00:09:14,473
Didn't I tell you not
to come and see me?
158
00:09:14,474 --> 00:09:15,553
I can go up after taking care of this.
159
00:09:15,554 --> 00:09:16,793
I'm not here for you.
160
00:09:18,793 --> 00:09:19,792
Are you okay?
161
00:09:19,793 --> 00:09:20,873
I'm fine.
162
00:09:22,314 --> 00:09:24,193
Thank you for helping out, young man.
163
00:09:24,194 --> 00:09:25,113
It's nothing.
164
00:09:25,114 --> 00:09:26,593
Young man?
165
00:09:26,594 --> 00:09:28,993
Is he the one you
mentioned over the phone
166
00:09:29,554 --> 00:09:30,632
about catching a pervert together?
167
00:09:30,633 --> 00:09:31,633
Yeah.
168
00:09:42,474 --> 00:09:43,834
Is he your new boyfriend?
169
00:09:45,234 --> 00:09:46,594
So you're Min Hui.
170
00:09:47,753 --> 00:09:48,753
Hello.
171
00:09:58,273 --> 00:09:59,594
Why don't we order some drinks?
172
00:10:00,434 --> 00:10:01,672
Okay.
173
00:10:01,673 --> 00:10:03,153
I'll order for you.
174
00:10:06,153 --> 00:10:08,713
I'd like a glass of lemonade
and a glass of orange juice.
175
00:10:08,714 --> 00:10:10,272
Isn't he handsome?
176
00:10:10,273 --> 00:10:11,313
I wasn't lying, right?
177
00:10:11,314 --> 00:10:13,833
Your taste is pretty good this time.
178
00:10:13,834 --> 00:10:16,314
Of course, his
taste is even better.
179
00:10:16,993 --> 00:10:18,833
Of course.
180
00:10:18,834 --> 00:10:22,873
After the elevator incident just
now, I'm completely at ease.
181
00:10:23,513 --> 00:10:25,474
Congratulations.
You found a reliable one.
182
00:10:29,114 --> 00:10:29,672
Hui.
183
00:10:29,673 --> 00:10:30,673
Thank you.
184
00:10:32,714 --> 00:10:33,953
You had a headache this morning, right?
185
00:10:33,954 --> 00:10:35,073
So you shouldn't drink coffee today.
186
00:10:35,074 --> 00:10:36,874
Drink this orange juice
to replenish vitamins.
187
00:10:38,153 --> 00:10:39,233
All right. Anything you say.
188
00:10:39,234 --> 00:10:40,434
Thank you, my love.
189
00:10:43,033 --> 00:10:43,953
I can't take this.
190
00:10:43,954 --> 00:10:48,113
Jeez... Can you guys not say
such lovey-dovey words before me?
191
00:10:48,114 --> 00:10:49,632
It's making me uncomfortable.
192
00:10:49,633 --> 00:10:50,632
Why?
193
00:10:50,633 --> 00:10:52,194
I did it to provoke you.
194
00:10:56,114 --> 00:10:58,273
For heaven's sake.
195
00:11:14,474 --> 00:11:15,714
Where's Daddy?
196
00:11:17,474 --> 00:11:19,474
You'll see him soon enough.
197
00:11:20,434 --> 00:11:21,314
Daddy!
198
00:11:21,315 --> 00:11:22,434
Quanquan!
199
00:11:23,194 --> 00:11:25,632
I'm not late, am I?
200
00:11:25,633 --> 00:11:27,474
No, I came early.
201
00:11:28,153 --> 00:11:30,753
Why isn't Hardy here?
202
00:11:31,314 --> 00:11:32,912
He said he didn't want to disturb us
203
00:11:32,913 --> 00:11:34,393
since we're having a family dinner.
204
00:11:37,633 --> 00:11:39,234
You said you wanted to thank me.
205
00:11:39,834 --> 00:11:41,474
Is this place good enough to thank me?
206
00:11:42,234 --> 00:11:43,993
What's wrong with this place?
207
00:11:44,633 --> 00:11:48,833
Mr. Xin, you'll know my sincerity
when they serve the dishes.
208
00:11:48,834 --> 00:11:51,193
Quanquan, pick all
the delicious food.
209
00:11:51,194 --> 00:11:52,194
Okay.
210
00:11:57,180 --> 00:11:59,580
(Jiaren Hospital)
211
00:12:10,314 --> 00:12:11,313
I have something to say to you.
212
00:12:11,314 --> 00:12:12,314
So drive.
213
00:12:13,194 --> 00:12:14,753
Where are we going?
214
00:12:15,314 --> 00:12:16,713
Just drive when I tell you to.
215
00:12:16,714 --> 00:12:17,714
Come on.
216
00:12:29,793 --> 00:12:31,233
What do you think?
217
00:12:31,234 --> 00:12:33,714
Can you feel my sincerity now?
218
00:12:35,753 --> 00:12:37,272
A little.
219
00:12:37,273 --> 00:12:39,793
How is it a little
when you enjoy the food so much?
220
00:12:47,834 --> 00:12:48,713
What's this?
221
00:12:48,714 --> 00:12:49,714
See it for yourself.
222
00:12:55,594 --> 00:12:58,793
Is this a gift you prepare for Min Hui?
223
00:12:59,594 --> 00:13:00,633
That's my sincerity.
224
00:13:08,393 --> 00:13:09,594
Lipstick?
225
00:13:12,513 --> 00:13:14,393
How did you know the color I'm wearing?
226
00:13:27,954 --> 00:13:29,272
Quanquan.
227
00:13:29,273 --> 00:13:31,195
Eat up before your
mommy finishes it all.
228
00:13:31,834 --> 00:13:34,193
You were the one who ate the most.
229
00:13:34,194 --> 00:13:35,234
Let's eat.
230
00:13:37,554 --> 00:13:38,554
Quanquan, here.
231
00:13:49,793 --> 00:13:52,833
Zizhu, I can't find the bubble milk
tea shop you wanted in the area.
232
00:13:52,834 --> 00:13:53,713
They said the one from this store
is pretty good.
233
00:13:53,714 --> 00:13:54,353
Try it.
234
00:13:54,354 --> 00:13:55,354
Thank you.
235
00:13:57,873 --> 00:13:59,872
Doesn't that Ferris wheel look pretty?
236
00:13:59,873 --> 00:14:01,434
Let's ride it one day.
237
00:14:01,954 --> 00:14:02,993
If I have the time.
238
00:14:04,234 --> 00:14:10,114
By the way, about that person
you like, does she like you too?
239
00:14:12,393 --> 00:14:13,953
No, she doesn't.
240
00:14:13,954 --> 00:14:14,833
What?
241
00:14:14,834 --> 00:14:15,833
Why not?
242
00:14:15,834 --> 00:14:16,753
You like her.
243
00:14:16,754 --> 00:14:18,314
Why wouldn't she like you back?
244
00:14:19,393 --> 00:14:22,152
Just because you like someone
doesn't mean they will like you back.
245
00:14:22,153 --> 00:14:24,393
It would be great if a relationship
is as simple as you think.
246
00:14:25,873 --> 00:14:26,993
You make a good point.
247
00:14:27,633 --> 00:14:30,353
Actually, I've been
thinking a lot lately.
248
00:14:30,354 --> 00:14:32,434
If you and the person you
like are already together,
249
00:14:32,435 --> 00:14:34,152
I won't interfere with you guys.
250
00:14:34,153 --> 00:14:35,153
But since
251
00:14:35,834 --> 00:14:38,353
she's not your girlfriend
yet, I'll compete with her fairly.
252
00:14:38,354 --> 00:14:39,152
I don't think you understand.
253
00:14:39,153 --> 00:14:40,953
I'm not as good as you think.
254
00:14:40,954 --> 00:14:42,113
Besides, I like someone else.
255
00:14:42,114 --> 00:14:43,833
You don't have to
waste your time on me.
256
00:14:43,834 --> 00:14:45,433
It's up to me to decide
if you're a good person.
257
00:14:45,434 --> 00:14:48,073
Besides, it's my time
that I'm willing to waste.
258
00:14:48,074 --> 00:14:49,114
What can you do about it?
259
00:14:49,913 --> 00:14:53,632
What if the person you like tells
you not to waste your time on her,
260
00:14:53,633 --> 00:14:54,713
would you be able to do it?
261
00:14:57,153 --> 00:14:59,792
That girl was pretty decent.
262
00:14:59,793 --> 00:15:02,393
Would you like her
just because she's nice to you?
263
00:15:04,273 --> 00:15:05,273
I can't.
264
00:15:05,993 --> 00:15:07,272
Now, that solves everything.
265
00:15:07,273 --> 00:15:11,953
Besides, you also
said that love isn't easy.
266
00:15:11,954 --> 00:15:14,193
I want to try my best for my own love.
267
00:15:14,194 --> 00:15:17,834
Even if you end up not
liking me, I won't regret it.
268
00:15:22,114 --> 00:15:24,233
I have one last question.
269
00:15:24,234 --> 00:15:26,594
What's the name of the person you like?
270
00:15:28,273 --> 00:15:29,993
It's getting late.
Let me send you home.
271
00:15:33,673 --> 00:15:35,633
Yao Zizhu, you can do this.
272
00:15:37,170 --> 00:15:38,239
(Hainanli)
Did you enjoy your dinner?
273
00:15:38,240 --> 00:15:39,473
Yes, I did.
274
00:15:39,474 --> 00:15:40,272
Which one is your favorite?
275
00:15:40,273 --> 00:15:40,872
The chicken soup.
276
00:15:40,873 --> 00:15:41,553
Chicken soup?
277
00:15:41,554 --> 00:15:43,273
Wait here. Let me take this call.
278
00:15:44,913 --> 00:15:45,913
Hello?
279
00:15:46,834 --> 00:15:47,834
What?
280
00:15:48,633 --> 00:15:50,272
The files for groundwork data?
281
00:15:50,273 --> 00:15:52,113
Didn't I send them to you before?
282
00:15:52,114 --> 00:15:53,353
All right, then.
283
00:15:53,354 --> 00:15:54,834
I'll email another copy to you.
284
00:15:55,354 --> 00:15:56,354
Okay.
285
00:15:56,873 --> 00:15:57,993
It's okay.
286
00:16:02,393 --> 00:16:04,033
Why are you here alone?
Where's Quanquan?
287
00:16:06,273 --> 00:16:07,752
He was just here.
288
00:16:07,753 --> 00:16:09,233
I guess he went to the restroom.
289
00:16:09,234 --> 00:16:11,194
I don't think so.
I just came out of the restroom.
290
00:16:12,873 --> 00:16:13,752
Excuse me.
291
00:16:13,753 --> 00:16:15,632
Did you see a boy going in?
292
00:16:15,633 --> 00:16:16,272
No.
293
00:16:16,273 --> 00:16:16,953
He's about this tall.
294
00:16:16,954 --> 00:16:18,353
He was just standing next to me.
295
00:16:18,354 --> 00:16:19,434
I'm sorry. I didn't notice.
296
00:16:21,873 --> 00:16:22,752
Why don't you search that way?
297
00:16:22,753 --> 00:16:23,512
I'll search over here.
298
00:16:23,513 --> 00:16:24,272
Call me if you find him.
299
00:16:24,273 --> 00:16:24,792
Calm down.
300
00:16:24,793 --> 00:16:25,793
I'll be fine.
301
00:16:26,314 --> 00:16:28,392
Excuse me, have
you seen this kid?
302
00:16:28,393 --> 00:16:30,313
He's wearing a gray shirt
and is about this tall.
303
00:16:59,194 --> 00:17:00,194
Quanquan!
304
00:17:02,114 --> 00:17:03,114
What are you doing?
305
00:17:04,794 --> 00:17:06,192
Sorry, I mistook him for someone else.
306
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
Sorry about that.
307
00:17:09,794 --> 00:17:10,392
So, how is it?
308
00:17:10,393 --> 00:17:11,074
I asked around.
309
00:17:11,075 --> 00:17:12,913
But no one has seen him.
What should we do?
310
00:17:14,114 --> 00:17:15,154
We should call the police.
311
00:17:17,754 --> 00:17:18,754
Hello?
312
00:17:22,514 --> 00:17:23,793
Thank you, miss.
313
00:17:23,794 --> 00:17:26,034
My mommy will be here soon.
314
00:17:26,794 --> 00:17:27,433
Quanquan!
315
00:17:27,434 --> 00:17:30,794
Mommy, what took you so long?
316
00:17:31,314 --> 00:17:32,314
Quanquan.
317
00:17:33,314 --> 00:17:35,872
You scared me to death!
318
00:17:35,873 --> 00:17:37,432
I'm sorry, Mommy.
319
00:17:37,433 --> 00:17:41,513
I wanted to buy you a gift as Daddy did.
320
00:17:41,514 --> 00:17:43,314
But I have no money.
321
00:17:44,433 --> 00:17:45,912
Why did you wander off like that?
322
00:17:45,913 --> 00:17:47,433
You've scared your mommy to death.
323
00:17:48,433 --> 00:17:48,912
It's okay now.
324
00:17:48,913 --> 00:17:49,754
It's okay. Don't cry.
325
00:17:49,755 --> 00:17:52,672
I'm sorry for wandering off, Mommy.
326
00:17:52,673 --> 00:17:54,232
I won't do it again.
327
00:17:54,233 --> 00:17:55,432
It's okay, Quanquan.
328
00:17:55,433 --> 00:17:56,793
Let's stop crying, okay?
329
00:17:56,794 --> 00:17:57,794
It's okay.
330
00:18:01,074 --> 00:18:01,794
Don't cry.
331
00:18:01,795 --> 00:18:03,473
There, there.
332
00:18:05,834 --> 00:18:07,073
There, there. Don't cry.
333
00:18:07,074 --> 00:18:08,113
It's all okay now.
334
00:18:08,114 --> 00:18:10,313
I shouldn't have raised my voice.
335
00:18:10,314 --> 00:18:11,393
It's okay.
336
00:18:26,633 --> 00:18:27,913
I can finally feel
337
00:18:28,433 --> 00:18:31,354
at ease right now.
338
00:18:32,354 --> 00:18:37,033
I really can't imagine what to
do if I didn't find Quanquan today.
339
00:18:37,034 --> 00:18:40,034
It was my fault for not
watching Quanquan.
340
00:18:40,633 --> 00:18:42,393
You did very well.
341
00:18:43,433 --> 00:18:45,594
If you didn't tell him
to memorize your number,
342
00:18:46,193 --> 00:18:47,953
it could be a real problem tonight.
343
00:18:50,314 --> 00:18:52,114
You have taken
such good care of Quanquan.
344
00:18:53,633 --> 00:18:54,633
Thank you.
345
00:18:59,354 --> 00:19:01,033
He's my son.
346
00:19:01,034 --> 00:19:03,712
It's my duty to take care of him.
347
00:19:03,713 --> 00:19:08,274
But you made me realize how
difficult it is to take care of a child
348
00:19:09,673 --> 00:19:10,673
with a heart condition.
349
00:19:11,594 --> 00:19:14,794
It also made me believe that
there must have been a reason
350
00:19:15,433 --> 00:19:17,393
why my parents abandoned me.
351
00:19:20,673 --> 00:19:22,274
Actually, I should thank you.
352
00:19:24,314 --> 00:19:26,473
After spending time together,
353
00:19:27,274 --> 00:19:30,113
I can see that Quanquan is becoming
more and more dependent on you.
354
00:19:30,114 --> 00:19:31,554
Of course, I feel a bit jealous.
355
00:19:32,913 --> 00:19:34,393
But I also understand
356
00:19:34,994 --> 00:19:38,833
that the happiness a
child has with their parents
357
00:19:38,834 --> 00:19:40,554
is something that I can't give alone.
358
00:19:42,913 --> 00:19:45,114
You have given Quanquan
a complete family.
359
00:19:46,233 --> 00:19:50,713
Maybe we can put
aside all the past
360
00:19:51,274 --> 00:19:53,554
and take care of Quanquan together
361
00:19:54,274 --> 00:19:55,913
as his parents.
362
00:20:02,074 --> 00:20:03,074
What do you think?
363
00:20:09,354 --> 00:20:10,354
Sure.
364
00:20:33,274 --> 00:20:34,713
Isn't this the shirt that I...
365
00:20:40,794 --> 00:20:42,593
Why does he cherish this shirt so much
366
00:20:42,594 --> 00:20:44,192
that he hangs it here on purpose?
367
00:20:44,193 --> 00:20:45,274
Unbelievable.
368
00:20:50,554 --> 00:20:52,193
So should I get him a gift
369
00:20:53,034 --> 00:20:54,034
in return?
370
00:21:02,953 --> 00:21:05,152
Mr. Xin and Hardy
are on the way back here.
371
00:21:05,153 --> 00:21:06,712
Please wait here for a moment.
372
00:21:06,713 --> 00:21:07,913
Okay, thank you.
373
00:21:27,340 --> 00:21:32,660
(Child Custody Lawsuit)
374
00:21:37,314 --> 00:21:38,392
(But do you realize)
375
00:21:38,393 --> 00:21:39,793
(that a child without a father)
376
00:21:39,794 --> 00:21:41,872
(will always have a gap in their heart?)
377
00:21:41,873 --> 00:21:43,793
(This is something you can't replace.)
378
00:21:43,794 --> 00:21:45,152
(I'll never leave him.)
379
00:21:45,153 --> 00:21:46,153
(I've promised Quanquan)
380
00:21:46,154 --> 00:21:47,633
(that I'll stay by his side.)
381
00:21:49,074 --> 00:21:51,432
(You're smaller than I am.)
382
00:21:51,433 --> 00:21:54,152
(Stop playing around)
383
00:21:54,153 --> 00:21:55,473
(and read it seriously.)
384
00:21:56,274 --> 00:22:00,632
(How about we bake a cake
(that belongs to our family?)
385
00:22:00,633 --> 00:22:01,273
(What do you think?)
386
00:22:01,274 --> 00:22:02,313
(Okay.)
387
00:22:02,314 --> 00:22:04,232
(Thank you for not giving up on him.)
388
00:22:04,233 --> 00:22:05,794
(You have given me)
389
00:22:06,754 --> 00:22:08,379
(another family member in this world.)
390
00:22:08,380 --> 00:22:11,180
(Plaintiff: Xin Qi)
391
00:22:17,473 --> 00:22:19,793
Mr. Yan sent over the settlement
agreement this morning.
392
00:22:19,794 --> 00:22:20,672
I've already put it on your desk.
393
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
You need to sign it.
394
00:22:22,193 --> 00:22:23,753
Settlement agreement?
395
00:22:23,754 --> 00:22:24,833
Who are we suing?
396
00:22:24,834 --> 00:22:25,993
Min Hui.
397
00:22:25,994 --> 00:22:27,993
I thought you wanted
to get Quanquan back.
398
00:22:27,994 --> 00:22:29,274
When did I say that?
399
00:22:29,994 --> 00:22:31,632
Don't you know?
400
00:22:31,633 --> 00:22:33,834
The Chairwoman told me
that you... The Chairwoman?
401
00:22:33,835 --> 00:22:35,113
You snitched on me again, didn't you?
402
00:22:35,114 --> 00:22:36,114
No, I didn't.
403
00:22:36,115 --> 00:22:37,192
Well, you found your son.
404
00:22:37,193 --> 00:22:38,553
Isn't this a piece of good news?
405
00:22:38,554 --> 00:22:40,872
So I told her about it.
406
00:22:40,873 --> 00:22:42,232
Then what's the deal
about the litigation?
407
00:22:42,233 --> 00:22:44,472
The Chairwoman said since
you're fond of Quanquan,
408
00:22:44,473 --> 00:22:46,593
we must help you get him back.
409
00:22:46,594 --> 00:22:48,514
I never said that.
410
00:22:49,393 --> 00:22:50,794
The Chairwoman said it.
411
00:22:51,433 --> 00:22:53,353
Now listen to me.
412
00:22:53,354 --> 00:22:54,993
End the litigation process.
413
00:22:54,994 --> 00:22:56,554
Okay, I'll take care of it right away.
414
00:22:57,193 --> 00:23:00,193
Madam, can you please
stop meddling in my affairs?
415
00:23:01,393 --> 00:23:02,393
You're here.
416
00:23:03,713 --> 00:23:04,873
Get lost.
417
00:23:05,860 --> 00:23:07,580
(CEO Office Area)
418
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
(Child Custody Lawsuit)
419
00:23:28,913 --> 00:23:29,672
Wait, Min Hui.
420
00:23:29,673 --> 00:23:31,152
I know you're upset now.
421
00:23:31,153 --> 00:23:33,392
Can you give me a chance to explain?
422
00:23:33,393 --> 00:23:34,793
Okay.
423
00:23:34,794 --> 00:23:36,153
Explain it to me now.
424
00:23:40,074 --> 00:23:41,673
Why aren't you saying anything?
425
00:23:42,274 --> 00:23:43,912
So tell me now.
426
00:23:43,913 --> 00:23:46,793
Say that you didn't approach me
and Quanquan just to win our favor
427
00:23:46,794 --> 00:23:49,513
and increase your chances
of winning the lawsuit.
428
00:23:49,514 --> 00:23:50,553
Say that you didn't
have ulterior motives
429
00:23:50,554 --> 00:23:52,793
when you were being nice to us
during this time.
430
00:23:52,794 --> 00:23:55,192
Say that you never intended to
take Quanquan away from me.
431
00:23:55,193 --> 00:23:56,193
Just say it!
432
00:23:58,193 --> 00:23:59,153
Okay, I admit it.
433
00:23:59,154 --> 00:24:00,993
When I first started getting
to know Quanquan,
434
00:24:00,994 --> 00:24:03,632
I did want to spend more time
with him and build a relationship.
435
00:24:03,633 --> 00:24:05,993
But I never had any intention
of taking him away from you.
436
00:24:05,994 --> 00:24:08,313
Do you think I'll believe that?
437
00:24:08,314 --> 00:24:10,952
You said you never thought of
taking Quanquan away from me.
438
00:24:10,953 --> 00:24:12,952
But you already hired a lawyer
to sue me.
439
00:24:12,953 --> 00:24:14,432
That wasn't my idea.
440
00:24:14,433 --> 00:24:16,233
I never hired a lawyer.
441
00:24:17,393 --> 00:24:19,233
Xin Qi, I know what's on your mind.
442
00:24:20,473 --> 00:24:22,593
You think I lied to you
five years ago.
443
00:24:22,594 --> 00:24:25,152
We ended up having Quanquan
because I lied to you first.
444
00:24:25,153 --> 00:24:28,833
You hate me for giving birth
to him without telling you.
445
00:24:28,834 --> 00:24:31,392
So you think even if you
take Quanquan away from me,
446
00:24:31,393 --> 00:24:34,232
it's because I owe you
and I deserve it, right?
447
00:24:34,233 --> 00:24:37,913
No, that's not it. Why
can't you believe me?
448
00:24:39,034 --> 00:24:41,632
You asked me
the same question five years ago.
449
00:24:41,633 --> 00:24:43,313
How did you answer it then?
450
00:24:43,314 --> 00:24:45,834
You said you only believe
what you see with your eyes.
451
00:24:47,074 --> 00:24:51,152
Xin Qi, you're really
cruel. Do you know that?
452
00:24:51,153 --> 00:24:55,033
I can accept you hating me
and venting all your anger on me.
453
00:24:55,034 --> 00:24:56,432
I can take it all.
454
00:24:56,433 --> 00:24:57,994
But not Quanquan.
455
00:24:59,153 --> 00:25:03,233
No one can take him away
from me, not even you.
456
00:25:03,913 --> 00:25:06,353
From today on,
you won't see Quanquan anymore.
457
00:25:06,354 --> 00:25:07,233
Min Hui, Min Hui!
458
00:25:07,234 --> 00:25:09,593
I know that you're not listening
to anything I say right now.
459
00:25:09,594 --> 00:25:12,633
Even if you think of
me as a ruthless person,
460
00:25:13,233 --> 00:25:15,713
I won't do something like taking
a child away from his mother.
461
00:25:37,994 --> 00:25:41,153
Min Hui, how long will Xin Qi be away
on his business trip?
462
00:25:43,473 --> 00:25:45,354
I don't know. He didn't tell me.
463
00:25:46,794 --> 00:25:48,794
But he didn't say goodbye to me either.
464
00:25:50,034 --> 00:25:52,153
Xin Qi is very busy
so he didn't have time.
465
00:25:52,673 --> 00:25:55,033
Then why did he take
all his clothes with him?
466
00:25:55,034 --> 00:25:58,074
He even took his toothbrush
and razor from the bathroom.
467
00:25:58,075 --> 00:25:59,313
How would I know?
468
00:25:59,314 --> 00:26:00,713
He didn't tell me.
469
00:26:04,673 --> 00:26:05,833
Okay, it's late now.
470
00:26:05,834 --> 00:26:06,833
Go to bed quickly.
471
00:26:06,834 --> 00:26:09,034
No, I want to call and ask him.
472
00:26:12,153 --> 00:26:14,033
Quanquan, what's wrong with you?
473
00:26:14,034 --> 00:26:15,793
Are you not listening to me anymore?
474
00:26:15,794 --> 00:26:17,912
I already said it's late now
and you need to go to bed.
475
00:26:17,913 --> 00:26:18,913
Don't you know that?
476
00:26:23,834 --> 00:26:25,712
Quanquan, listen to me, okay?
477
00:26:25,713 --> 00:26:27,594
Isn't it already late now?
478
00:26:28,153 --> 00:26:30,712
Xin Qi is already sleeping
and resting now.
479
00:26:30,713 --> 00:26:32,514
If you call him now, you'll disturb him.
480
00:26:33,354 --> 00:26:35,594
If you want to call him,
can you do it tomorrow?
481
00:26:40,913 --> 00:26:44,034
You used to put this on my right wrist.
482
00:26:56,074 --> 00:26:58,593
(If I knew this is the outcome, )
483
00:26:58,594 --> 00:26:59,912
(I would rather not have let you know)
484
00:26:59,913 --> 00:27:02,074
(that he's your father.)
485
00:27:34,913 --> 00:27:36,274
Why are you still awake?
486
00:27:36,873 --> 00:27:38,593
Why are you sleeping here?
487
00:27:38,594 --> 00:27:40,152
I'm worried you might be in a bad mood
488
00:27:40,153 --> 00:27:41,232
and have trouble sleeping at night.
489
00:27:41,233 --> 00:27:42,513
So I stayed to keep you company.
490
00:27:42,514 --> 00:27:44,194
Why would I have trouble sleeping?
I was...
491
00:27:44,794 --> 00:27:46,153
I just woke up.
492
00:27:47,834 --> 00:27:49,953
You woke up at three in the morning?
493
00:27:56,754 --> 00:27:58,513
Don't be anxious.
494
00:27:58,514 --> 00:28:00,952
Min Hui was just angry for the moment.
495
00:28:00,953 --> 00:28:02,553
Give her some time to cool down.
496
00:28:02,554 --> 00:28:03,833
After she's no longer upset.
497
00:28:03,834 --> 00:28:05,472
you can explain to her nicely later.
498
00:28:05,473 --> 00:28:06,632
Then she'll forgive you.
499
00:28:06,633 --> 00:28:08,673
Who says I'm anxious?
500
00:28:09,354 --> 00:28:12,632
I've been wanting to leave that
small and shabby house of hers.
501
00:28:12,633 --> 00:28:14,553
Besides, I didn't do anything.
502
00:28:14,554 --> 00:28:16,433
She's the one who doesn't believe me.
503
00:28:17,433 --> 00:28:20,073
You seemed to be quite happy living
at her place.
504
00:28:20,074 --> 00:28:21,354
At least, you slept well.
505
00:28:22,873 --> 00:28:25,232
Do you want me to warm up
a glass of milk for you?
506
00:28:25,233 --> 00:28:26,354
No need.
507
00:28:32,834 --> 00:28:34,193
Min Hui said
508
00:28:35,673 --> 00:28:37,433
she won't let me see Quanquan anymore.
509
00:28:38,673 --> 00:28:40,673
Does that mean I can't see him too?
510
00:28:44,754 --> 00:28:46,393
I'll miss him a lot then.
511
00:28:48,620 --> 00:28:50,200
(Be Agile Medical Technology)
512
00:28:51,514 --> 00:28:53,353
This hot weather is killing me.
513
00:28:53,354 --> 00:28:54,872
Zhong Meimei,
don't you feel hot wearing that?
514
00:28:54,873 --> 00:28:56,472
It's 38 degrees out there.
515
00:28:56,473 --> 00:28:57,553
Not at all.
516
00:28:57,554 --> 00:28:58,994
It's safer this way.
517
00:29:01,713 --> 00:29:02,713
Okay, done.
518
00:29:05,034 --> 00:29:05,554
Oh heavens!
519
00:29:05,555 --> 00:29:07,113
You scared me to death.
520
00:29:07,114 --> 00:29:08,193
Ms. Min.
521
00:29:09,873 --> 00:29:12,113
Oh, I saw what happened yesterday.
522
00:29:12,114 --> 00:29:13,314
You were really brave.
523
00:29:14,393 --> 00:29:18,233
If you want, you can
be as brave as I am.
524
00:29:22,114 --> 00:29:23,152
I know.
525
00:29:23,153 --> 00:29:24,353
I'll get back to work then.
526
00:29:24,354 --> 00:29:25,354
You can do it, Meimei.
527
00:29:26,233 --> 00:29:27,514
What did you two talk about?
528
00:29:28,233 --> 00:29:29,233
Nothing.
529
00:29:30,673 --> 00:29:31,673
Cao Mu,
530
00:29:32,633 --> 00:29:34,872
I need to take the day off
because I don't feel well.
531
00:29:34,873 --> 00:29:36,513
You're sick?
532
00:29:36,514 --> 00:29:38,514
So what kind of sickness
does my wonder woman have?
533
00:29:39,314 --> 00:29:40,314
Did you catch a cold?
534
00:29:41,314 --> 00:29:42,314
Then what's the matter?
535
00:29:43,393 --> 00:29:44,872
Headache.
536
00:29:44,873 --> 00:29:46,193
Headache?
537
00:29:47,153 --> 00:29:48,633
You don't have any fever.
538
00:29:50,554 --> 00:29:52,074
Okay, then go home and rest.
539
00:29:54,074 --> 00:29:54,793
I'll get going then.
540
00:29:54,794 --> 00:29:56,033
Are you really okay?
541
00:29:56,034 --> 00:29:57,073
Yeah, I'm really okay.
542
00:29:57,074 --> 00:29:58,554
Just need to rest.
543
00:30:03,433 --> 00:30:06,193
She never takes a day off
even with a high fever.
544
00:30:06,794 --> 00:30:08,233
Why is she acting weird today?
545
00:30:12,633 --> 00:30:16,514
You don't have to come in person
to check on the Mist system upgrade.
546
00:30:18,114 --> 00:30:20,274
I know they don't need me
but they need her.
547
00:30:20,953 --> 00:30:23,192
Is Min Hui still refusing
to answer your calls?
548
00:30:23,193 --> 00:30:24,354
She blocked me.
549
00:30:28,994 --> 00:30:29,994
Mr. Xin?
550
00:30:30,633 --> 00:30:31,753
I didn't know you'd be here.
551
00:30:34,633 --> 00:30:36,872
I'm here to see Director Yao
for something else.
552
00:30:36,873 --> 00:30:38,553
It just happened
that the Mist system is upgrading,
553
00:30:38,554 --> 00:30:39,713
so I came to check it out.
554
00:30:40,233 --> 00:30:42,594
Yeah, that's really convenient
to wait for 40 minutes.
555
00:30:43,314 --> 00:30:44,794
You and your big mouth.
556
00:30:47,633 --> 00:30:50,480
Well... (Jiaren
Hospital) Are you alone?
557
00:30:52,114 --> 00:30:53,192
Mr. Xin, stop joking.
558
00:30:53,193 --> 00:30:54,513
I'm not part
of the technology department.
559
00:30:54,514 --> 00:30:57,233
I should let the professionals
handle professional matters.
560
00:30:59,393 --> 00:31:01,673
Ms. Cao, the traffic was terrible.
561
00:31:03,074 --> 00:31:04,433
Mr. Xin, you're here too.
562
00:31:07,873 --> 00:31:08,873
Mr. Xin.
563
00:31:09,953 --> 00:31:10,952
Are you looking for someone?
564
00:31:10,953 --> 00:31:11,953
No one.
565
00:31:14,794 --> 00:31:15,794
Zhou Ruji.
566
00:31:17,873 --> 00:31:18,993
I'm glad to see you.
567
00:31:18,994 --> 00:31:20,993
Min Hui took the day off
because of a headache this morning.
568
00:31:20,994 --> 00:31:23,353
I'm sure you know she
never takes the day off easily.
569
00:31:23,354 --> 00:31:25,513
So can you help me
check on her after work?
570
00:31:25,514 --> 00:31:26,514
Sure.
571
00:31:27,873 --> 00:31:28,953
Min Hui is sick?
572
00:31:30,193 --> 00:31:31,793
I thought you were staying together.
573
00:31:31,794 --> 00:31:33,354
Don't you know if she's sick?
574
00:31:33,913 --> 00:31:35,432
Did anything happen?
575
00:31:35,433 --> 00:31:37,113
You're not giving me
a good impression now.
576
00:31:43,754 --> 00:31:44,754
Let's go.
577
00:31:52,754 --> 00:31:53,593
Wait.
578
00:31:53,594 --> 00:31:54,594
Be careful.
579
00:31:57,834 --> 00:31:58,834
Thanks.
580
00:31:59,794 --> 00:32:00,794
You're welcome.
581
00:32:05,393 --> 00:32:06,794
I thought you live in Block A.
582
00:32:07,673 --> 00:32:09,353
Cao Mu wanted me to check on Min Hui.
583
00:32:09,354 --> 00:32:10,553
I'm sure you heard her.
584
00:32:10,554 --> 00:32:12,432
I can take care of Min Hui.
585
00:32:12,433 --> 00:32:13,793
She doesn't need you
to take care of her.
586
00:32:13,794 --> 00:32:15,152
I'm a doctor.
587
00:32:15,153 --> 00:32:16,833
Taking care of patients is my duty.
588
00:32:16,834 --> 00:32:18,074
So don't worry about it.
589
00:32:30,713 --> 00:32:31,273
You first.
590
00:32:31,274 --> 00:32:32,274
Thanks.
591
00:32:42,393 --> 00:32:43,672
Who's there?
592
00:32:43,673 --> 00:32:44,673
- It's me.
- It's me.
593
00:32:50,314 --> 00:32:52,672
Cao Mu asked me to check on
you because you're not feeling well.
594
00:32:52,673 --> 00:32:54,873
Are you feeling okay?
Do you need to go to the hospital?
595
00:33:08,633 --> 00:33:09,633
Come in.
596
00:33:23,034 --> 00:33:24,354
Are you okay?
597
00:33:25,354 --> 00:33:26,392
Yeah, I'm fine.
598
00:33:26,393 --> 00:33:28,353
I just have headaches lately.
599
00:33:28,354 --> 00:33:30,473
What happened?
Did you have a fight with Xin Qi?
600
00:33:31,153 --> 00:33:32,153
Thank you.
601
00:33:34,153 --> 00:33:35,473
He filed a lawsuit against me.
602
00:33:36,034 --> 00:33:38,113
He even
had a legal notice prepared already.
603
00:33:38,114 --> 00:33:40,154
He's planning to fight
for full custody of Quanquan.
604
00:33:41,554 --> 00:33:42,673
What?
605
00:33:45,594 --> 00:33:48,073
Min Hui said Xin Qi
is away on a business trip.
606
00:33:48,074 --> 00:33:49,993
He's too busy to answer my calls.
607
00:33:49,994 --> 00:33:53,233
Why are you so free to
take me out for ice cream?
608
00:33:55,233 --> 00:33:57,753
Don't let Quanquan know about this.
609
00:33:57,754 --> 00:33:59,794
We'll wait until Min Hui decides.
610
00:34:01,074 --> 00:34:05,273
Because my most important
job now is to keep you company.
611
00:34:05,274 --> 00:34:08,312
But you're Xin Qi's assistant.
612
00:34:08,313 --> 00:34:12,034
Min Hui said
you're Xin Qi's competent assistant.
613
00:34:12,833 --> 00:34:15,192
That's why my boss asked me
to keep you company.
614
00:34:15,193 --> 00:34:17,832
Because you are very important to him.
615
00:34:17,833 --> 00:34:22,712
If he wants you to live with him
in the future, would you agree?
616
00:34:22,713 --> 00:34:25,672
But I'm very important to Min Hui too.
617
00:34:25,673 --> 00:34:28,113
Why are adults so troublesome?
618
00:34:28,114 --> 00:34:31,713
Why do you guys keep making
a kid like me decide?
619
00:34:32,753 --> 00:34:33,753
You have a point.
620
00:34:34,273 --> 00:34:36,792
It would be fine
if both of them stay together.
621
00:34:36,793 --> 00:34:38,633
Why must they trouble you?
622
00:34:43,954 --> 00:34:46,553
Quanquan, this is
my phone number.
623
00:34:46,554 --> 00:34:47,792
You must memorize it.
624
00:34:47,793 --> 00:34:50,394
If you need help,
you must call me.
625
00:34:57,394 --> 00:34:58,594
Have you memorized the number?
626
00:34:59,114 --> 00:35:00,073
Eat up.
627
00:35:00,074 --> 00:35:02,152
I'll send you back to the kindergarten
after you finish it.
628
00:35:02,153 --> 00:35:03,474
That's what happened.
629
00:35:04,434 --> 00:35:07,832
I have a patient whose son
specializes in these divorce cases.
630
00:35:07,833 --> 00:35:11,074
I'll contact him tomorrow and
introduce you to him if you need it.
631
00:35:11,713 --> 00:35:14,272
Since Xin Qi has already prepared
the lawyer's letter,
632
00:35:14,273 --> 00:35:16,232
it means he's fully prepared.
633
00:35:16,233 --> 00:35:17,994
You must prepare too.
634
00:35:19,233 --> 00:35:20,394
You're right.
635
00:35:21,313 --> 00:35:23,752
Can you help me
contact the lawyer?
636
00:35:23,753 --> 00:35:24,833
Sure, I'll do it right now.
637
00:35:25,874 --> 00:35:27,033
Thank you.
638
00:35:27,034 --> 00:35:28,554
Don't mention it.
639
00:35:34,954 --> 00:35:39,832
I heard from my lawyer friend
before that in cases like yours,
640
00:35:39,833 --> 00:35:44,034
the judge would tend to give
custody to the healthier family.
641
00:35:44,554 --> 00:35:46,312
If you don't mind,
I can sacrifice myself.
642
00:35:46,313 --> 00:35:47,393
We can get married.
643
00:35:47,394 --> 00:35:49,994
After you get custody,
we can divorce.
644
00:35:58,074 --> 00:35:59,074
Zhou Ruji,
645
00:36:00,753 --> 00:36:01,792
you don't have to do this.
646
00:36:01,793 --> 00:36:03,233
I can't bring you down like this.
647
00:36:04,153 --> 00:36:05,473
How is this considered bringing me down?
648
00:36:05,474 --> 00:36:07,273
We're doing this for Quanquan.
649
00:36:09,713 --> 00:36:10,713
Zhou Ruji,
650
00:36:11,673 --> 00:36:13,313
I know you want to help me.
651
00:36:14,034 --> 00:36:16,752
I have always considered
you my most trusted friend.
652
00:36:16,753 --> 00:36:18,954
But because of that, I can't use you.
653
00:36:19,514 --> 00:36:22,233
Even if you're willing
to, I still can't do that.
654
00:36:25,074 --> 00:36:26,034
Why take it so seriously?
655
00:36:26,035 --> 00:36:27,514
I was just joking.
656
00:36:33,713 --> 00:36:36,553
Even if you're willing to
do it, I may not be willing to.
657
00:36:36,554 --> 00:36:37,833
I knew it.
658
00:36:44,193 --> 00:36:48,833
So... Well, I have to go
and pick Quanquan up.
659
00:36:50,353 --> 00:36:53,073
Then if there's nothing
else, I'll get going too.
660
00:36:53,074 --> 00:36:56,272
So if you're not well, call me.
661
00:36:56,273 --> 00:36:58,113
Okay, I'll do that.
662
00:36:58,114 --> 00:36:58,993
Call me.
663
00:36:58,994 --> 00:36:59,633
Okay.
664
00:36:59,634 --> 00:37:00,794
You don't have to see me off.
665
00:37:06,394 --> 00:37:07,873
(Min Hui, )
666
00:37:07,874 --> 00:37:09,633
(when will you understand)
667
00:37:10,193 --> 00:37:12,713
(that I don't want
to be your best friend?)
668
00:37:27,380 --> 00:37:30,500
(Five years ago)
669
00:37:32,594 --> 00:37:34,632
There are so many fish.
670
00:37:34,633 --> 00:37:36,153
I see jellyfish too.
671
00:37:39,914 --> 00:37:41,672
Okay, I'll help you
catch a couple.
672
00:37:41,673 --> 00:37:42,672
No, stop.
673
00:37:42,673 --> 00:37:43,352
You shouldn't go in there.
674
00:37:43,353 --> 00:37:43,833
I can do it.
675
00:37:43,834 --> 00:37:45,232
It's dangerous.
You'll fall into the water.
676
00:37:45,233 --> 00:37:46,513
You won't be able to catch them.
677
00:37:47,153 --> 00:37:48,513
How is that even possible?
678
00:37:48,514 --> 00:37:49,514
I got it.
679
00:37:50,474 --> 00:37:51,474
You got it?
680
00:37:54,673 --> 00:37:55,673
What's this...
681
00:37:56,914 --> 00:38:00,114
I wanted to give it to you
by hiding it in the cake.
682
00:38:00,753 --> 00:38:01,753
But it didn't...
683
00:38:04,273 --> 00:38:06,193
I don't think formality is important.
684
00:38:06,874 --> 00:38:08,833
What matters is my feelings for you.
685
00:38:15,434 --> 00:38:16,434
Min Hui,
686
00:38:19,434 --> 00:38:20,793
will you marry me?
687
00:38:27,633 --> 00:38:28,713
Help me wear it.
688
00:38:41,793 --> 00:38:42,793
Does it look pretty?
689
00:38:43,633 --> 00:38:44,633
Yes, it does.
690
00:38:47,994 --> 00:38:49,633
But shouldn't it be a ring?
691
00:38:52,193 --> 00:38:53,193
Ring?
692
00:38:53,833 --> 00:38:54,874
Ring...
693
00:38:55,833 --> 00:38:56,593
I forgot.
694
00:38:56,594 --> 00:38:57,192
You forgot.
695
00:38:57,193 --> 00:38:58,114
I didn't have time.
696
00:38:58,115 --> 00:38:59,193
No time?
697
00:39:00,753 --> 00:39:02,273
Then I can't agree.
698
00:39:03,474 --> 00:39:04,913
I'll make it up to you after this.
699
00:39:04,914 --> 00:39:06,193
Fine, I'll throw this away.
700
00:39:07,980 --> 00:39:11,059
♪ I've been tracing back ♪
701
00:39:11,060 --> 00:39:15,499
♪ Went through
all the sweetness and sorrow ♪
702
00:39:15,500 --> 00:39:18,899
♪ Chasing a dream till it starts ♪
703
00:39:18,900 --> 00:39:21,899
♪ All the subtle things ♪
704
00:39:21,900 --> 00:39:26,099
♪ You can't erase memories ♪
705
00:39:26,100 --> 00:39:29,420
♪ They lead my life going on ♪
706
00:39:30,100 --> 00:39:32,739
♪ You make my heart beat ♪
707
00:39:32,740 --> 00:39:36,619
♪ It travels from silent darkness ♪
708
00:39:36,620 --> 00:39:38,779
♪ To starry night ♪
709
00:39:38,780 --> 00:39:41,939
♪ We hold our hands ♪
710
00:39:41,940 --> 00:39:44,739
♪ Back to the home bay ♪
711
00:39:44,740 --> 00:39:47,459
♪ Braving love ♪
712
00:39:47,460 --> 00:39:50,539
♪ I don't wanna break a promise ♪
713
00:39:50,540 --> 00:39:52,699
♪ Braving us ♪
714
00:39:52,700 --> 00:39:55,539
♪ I just wanna stay here till you ♪
715
00:39:55,540 --> 00:39:57,740
♪ Feel my love ♪
716
00:40:17,060 --> 00:40:23,659
♪ It's the thread of fate
that ties you and me ♪
717
00:40:23,660 --> 00:40:26,859
♪ Like old dreams that come back ♪
718
00:40:26,860 --> 00:40:30,180
♪ I'm shedding tears, again ♪
719
00:40:31,220 --> 00:40:35,179
♪ When misunderstandings ♪
720
00:40:35,180 --> 00:40:38,620
♪ Befall us like a heavy downpour ♪
721
00:40:39,500 --> 00:40:45,179
♪ My heart is gone ♪
722
00:40:45,180 --> 00:40:51,859
♪ Whenever I forget,
astonishment reminds me again ♪
723
00:40:51,860 --> 00:40:57,139
♪ Everything feels like yesterday,
just what can I say? ♪
724
00:40:57,140 --> 00:41:00,859
♪ 'Cause I always love you ♪
725
00:41:00,860 --> 00:41:05,659
♪ 'Cause I always love you ♪
726
00:41:05,660 --> 00:41:08,979
♪ The love you give me from all sides ♪
727
00:41:08,980 --> 00:41:11,699
♪ And I can't lose it no matter what ♪
728
00:41:11,700 --> 00:41:15,179
♪ 'Cause I always love you ♪
729
00:41:15,180 --> 00:41:20,019
♪ 'Cause I always love you ♪
730
00:41:20,020 --> 00:41:23,659
♪ How much the memories must tremble ♪
731
00:41:23,660 --> 00:41:27,419
♪ To evoke your empathy? ♪
732
00:41:27,420 --> 00:41:29,659
♪ My love ♪
733
00:41:29,660 --> 00:41:35,140
♪ The lonely hourglass
flowing to the end ♪
734
00:41:36,580 --> 00:41:41,659
♪ Make peace with the past ♪
735
00:41:41,660 --> 00:41:45,939
♪ After rain comes the rainbow ♪
736
00:41:45,940 --> 00:41:53,660
♪ I will have the love
that I've looked forward to ♪
737
00:41:54,500 --> 00:41:58,139
♪ 'Cause I always love you ♪
738
00:41:58,140 --> 00:42:02,899
♪ 'Cause I always love you ♪
739
00:42:02,900 --> 00:42:06,459
♪ How long have we been
lingering around? ♪
740
00:42:06,460 --> 00:42:08,939
♪ We still wander around
the threshold of time ♪
741
00:42:08,940 --> 00:42:12,579
♪ 'Cause I always love you ♪
742
00:42:12,580 --> 00:42:17,259
♪ 'Cause I always love you ♪
743
00:42:17,260 --> 00:42:20,779
♪ Waiting for your heart
to be met by mine ♪
744
00:42:20,780 --> 00:42:24,579
♪ Don't ever let our love
be in vain again ♪
745
00:42:24,580 --> 00:42:28,460
♪ My love ♪
48668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
