Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,405 --> 00:00:15,514
(opening theme playing)
2
00:00:15,516 --> 00:00:23,922
(opening theme playing)
3
00:00:23,924 --> 00:00:25,958
The h.I.V.E is at it again.
4
00:00:29,462 --> 00:00:31,563
Look at them
loitering so hard.
5
00:00:31,698 --> 00:00:32,865
Disgusting.
6
00:00:33,666 --> 00:00:34,733
Titans, go!
7
00:00:35,101 --> 00:00:36,168
(gasps)
8
00:00:37,904 --> 00:00:40,839
Such disrespect of
signage is unacceptable.
9
00:00:40,841 --> 00:00:41,974
Robin: Break the law
10
00:00:42,575 --> 00:00:44,710
And I break your face, gizmo!
11
00:00:45,712 --> 00:00:46,845
(grunting aggressively)
12
00:00:46,847 --> 00:00:48,647
(grunting)
13
00:00:50,817 --> 00:00:54,319
Um, robin, his face
appears to be quite broken.
14
00:00:54,788 --> 00:00:55,854
-(thud)
-(gasps)
15
00:00:59,059 --> 00:01:01,293
Hanging out in front
of stores makes me sick.
16
00:01:01,961 --> 00:01:03,195
(loud crunch)
17
00:01:03,197 --> 00:01:05,464
I am starting to feel
the sick, too.
18
00:01:05,466 --> 00:01:06,932
-(thud)
-beast boy: What's
wrong, fellas?
19
00:01:06,934 --> 00:01:08,500
Why you keep laying down?
20
00:01:08,868 --> 00:01:13,072
Yeah, we thought
you love standing so much.
21
00:01:13,406 --> 00:01:14,673
Please, titans!
22
00:01:14,808 --> 00:01:16,308
Is this not excessive?
23
00:01:16,310 --> 00:01:18,277
Robin: (grunting)
we're just trying
24
00:01:18,279 --> 00:01:22,781
To teach them a lesson.
It's our job as heroes.
25
00:01:23,083 --> 00:01:25,784
But we are always
teaching the lesson.
26
00:01:26,219 --> 00:01:27,853
And they are never
the learning.
27
00:01:30,056 --> 00:01:34,393
Hmm. Mayhaps it's because
we haven't used missiles?
28
00:01:42,635 --> 00:01:44,336
(car alarm blaring)
29
00:01:47,307 --> 00:01:49,007
Oh, man! That felt good.
30
00:01:49,009 --> 00:01:50,742
Yeah, man, you remember
when you were all,
31
00:01:50,744 --> 00:01:51,877
"boom, boom, boom!"
32
00:01:51,879 --> 00:01:53,078
And they were all...
(screaming)
33
00:01:53,080 --> 00:01:54,847
And then I was all...
(imitating fight shouts)
34
00:01:54,849 --> 00:01:57,249
And they were all,
"no! Please, stop. Please!"
35
00:01:57,251 --> 00:01:59,118
-(loud explosion)
-(laughing)
36
00:01:59,686 --> 00:02:01,687
Hey, you with that staff, bro!
37
00:02:01,689 --> 00:02:04,089
I know! I was like,
"hey, gizmo!" whack! Whack!
38
00:02:04,091 --> 00:02:06,158
-Hi-ya! Spine crack!
-(crunching)
39
00:02:06,160 --> 00:02:08,927
Robin: Ugh! Soft tissue
destruction! (grunting)
40
00:02:08,929 --> 00:02:10,462
Good times.
41
00:02:10,630 --> 00:02:13,765
No! The times,
they were not good!
42
00:02:13,967 --> 00:02:15,868
You should be feeling
pretty good, mama.
43
00:02:15,870 --> 00:02:18,437
You were all,
"zoom, zoom, zoom",
with the face lasers
44
00:02:18,439 --> 00:02:21,140
And they were all,
"it burns! It burns!"
(screaming)
45
00:02:21,142 --> 00:02:24,409
Please do not
recreate the moments
with the sound effects.
46
00:02:24,411 --> 00:02:26,812
I do not wish for our
aggression on the battlefield
47
00:02:26,814 --> 00:02:29,414
To carry over into
our domestic behavior.
48
00:02:30,183 --> 00:02:32,417
(sneering) like that
would ever happen!
49
00:02:32,952 --> 00:02:34,820
-Now, who wants a slice?
-All: I do!
50
00:02:36,356 --> 00:02:38,290
-(whirring)
-(evil laughter)
51
00:02:38,691 --> 00:02:41,260
(all laughing maniacally)
52
00:02:46,299 --> 00:02:47,466
(snarling)
53
00:02:48,801 --> 00:02:48,800
(grunting)
54
00:02:50,136 --> 00:02:52,971
(chomping) mmm, you ordered
this from the new place?
55
00:02:53,206 --> 00:02:54,506
(all chomping)
56
00:02:55,108 --> 00:02:58,577
Perhaps we can try to
solve our problems without
the fighting?
57
00:02:59,579 --> 00:03:01,813
-No way.
-Please?
58
00:03:02,015 --> 00:03:02,014
Mmm, sorry.
59
00:03:02,016 --> 00:03:06,051
But there's nothing you
can say to make us give
up kicking butt for good.
60
00:03:06,186 --> 00:03:08,720
(indistinct chattering)
61
00:03:10,957 --> 00:03:13,959
I was hoping I would
not have to resort to this.
62
00:03:14,260 --> 00:03:16,061
(sad music)
63
00:03:16,896 --> 00:03:19,231
The eyes! (gasps)
64
00:03:19,233 --> 00:03:21,400
Don't look at the eyes!
65
00:03:22,936 --> 00:03:25,337
So, uh, pathetic.
66
00:03:25,471 --> 00:03:30,209
(yelling) I can feel my
barbaric impulses straining
right out of my body.
67
00:03:30,677 --> 00:03:33,679
No way! I'll never give up
punching things! Never!
68
00:03:33,681 --> 00:03:35,614
-(grunting)
-(yells)
69
00:03:36,916 --> 00:03:38,517
Do not worry, friends.
70
00:03:38,519 --> 00:03:41,720
I promise to help you
walk the path of peace.
71
00:03:41,722 --> 00:03:43,222
Never!
72
00:03:45,425 --> 00:03:47,492
(video game music playing)
73
00:03:47,927 --> 00:03:50,128
You're never gonna
beat my high score, bro.
74
00:03:50,263 --> 00:03:51,797
Oh, yeah? (grunts)
75
00:03:52,599 --> 00:03:53,665
Hey!
76
00:03:54,701 --> 00:03:56,501
(triumphant tones)
77
00:03:59,239 --> 00:04:00,806
-Beast boy: Get off
of me, fool!
-(grunting)
78
00:04:00,808 --> 00:04:01,873
(gasps)
79
00:04:01,875 --> 00:04:03,442
Friends, no!
80
00:04:03,444 --> 00:04:06,111
The competitive game
is making you aggressive.
81
00:04:06,512 --> 00:04:08,480
Why not play
this game instead?
82
00:04:10,383 --> 00:04:11,917
Beast boy: Puppytummy tickles?
83
00:04:11,919 --> 00:04:13,452
-Ugh...
-Sounds lame.
84
00:04:13,454 --> 00:04:16,722
-Super lame.
-So lame!
85
00:04:18,057 --> 00:04:19,625
(game beeping)
86
00:04:19,627 --> 00:04:22,027
Oh, what did you just do?
87
00:04:22,029 --> 00:04:23,829
I scratched his tum-tum, bro.
88
00:04:23,831 --> 00:04:25,397
Beast boy: Do it again,
do it again, do it again.
89
00:04:28,768 --> 00:04:30,035
(dogs woofing)
90
00:04:30,370 --> 00:04:31,670
-Look at that tail go!
-Oh, look at that
91
00:04:31,672 --> 00:04:34,573
-Little snuggly buggly! Aww...
-(cyborg chuckling)
92
00:04:34,575 --> 00:04:35,741
(woofing)
93
00:04:36,909 --> 00:04:39,411
Friend, raven, you will
never achieve inner peace
94
00:04:39,413 --> 00:04:41,546
Through such acts
of the aggression.
95
00:04:42,348 --> 00:04:44,449
-Uh, what are you talking...
-That!
96
00:04:45,184 --> 00:04:47,152
-My fingers?
-Your tips.
97
00:04:47,720 --> 00:04:49,554
When you press your
tips together like that,
98
00:04:49,556 --> 00:04:52,691
A million skin cells
writhe in the agony.
99
00:04:52,693 --> 00:04:54,693
-Come on!
-Just look.
100
00:04:59,299 --> 00:05:02,267
-(screaming)
-(wailing)
101
00:05:03,436 --> 00:05:04,636
(groaning)
102
00:05:06,372 --> 00:05:07,539
Now try again.
103
00:05:08,675 --> 00:05:09,741
(creaking)
104
00:05:11,944 --> 00:05:13,211
(loud explosion)
105
00:05:16,616 --> 00:05:17,683
Whoa!
106
00:05:19,185 --> 00:05:20,352
(cheering)
107
00:05:20,354 --> 00:05:22,854
(whistling)
108
00:05:27,660 --> 00:05:29,227
Arachnid intruder.
109
00:05:33,766 --> 00:05:35,000
(swooshing)
110
00:05:36,269 --> 00:05:37,602
-(thud)
-(whimpering)
111
00:05:37,604 --> 00:05:39,504
Now, hold still,
you little creep.
112
00:05:43,209 --> 00:05:46,211
You are still resisting
the way of peace, robin.
113
00:05:46,379 --> 00:05:47,579
Don't interfere, star.
114
00:05:47,980 --> 00:05:49,881
This is a dangerous spider.
115
00:05:49,883 --> 00:05:52,017
It would smash you
in a second if it could.
116
00:05:52,151 --> 00:05:53,752
Smash! You!
117
00:05:53,754 --> 00:05:56,221
Then perhaps he can
learn through your example.
118
00:05:57,090 --> 00:05:58,790
(sad music playing)
119
00:06:04,230 --> 00:06:08,066
(groaning) fine!
I'll try it your way.
120
00:06:08,868 --> 00:06:10,602
Oh, this is such a bad idea.
121
00:06:13,306 --> 00:06:15,974
Oh! (chuckles)
hey there, little guy.
122
00:06:17,009 --> 00:06:18,210
(chomps)
123
00:06:18,212 --> 00:06:19,378
(screaming)
124
00:06:19,612 --> 00:06:21,079
(wailing) it bit me!
125
00:06:21,081 --> 00:06:22,848
You must have
provoked it somehow.
126
00:06:22,850 --> 00:06:25,484
Argh! This is exactly
what non-violence leads to!
127
00:06:25,752 --> 00:06:29,020
I let my guard down
and now I'm going to die
from spider venom.
128
00:06:29,789 --> 00:06:33,625
No, glorbarg,
it is far too small
to hurt you, robin...
129
00:06:33,627 --> 00:06:35,494
-(gasps)
-what?
130
00:06:36,629 --> 00:06:37,829
(screaming)
131
00:06:37,831 --> 00:06:41,266
Why didn't I crush that
filthy insect when
I had the chance?
132
00:06:41,467 --> 00:06:44,503
(panting) only a couple more
seconds of life
133
00:06:44,505 --> 00:06:47,773
Until the venom (gasps)
reaches my brain.
134
00:07:07,493 --> 00:07:09,561
Oh, I can taste compassion.
135
00:07:09,563 --> 00:07:12,964
It's so warm. I can smell
brotherhood. (sniffing)
136
00:07:13,299 --> 00:07:14,900
(whispering) brotherhood.
137
00:07:15,468 --> 00:07:16,902
Ah, yes.
138
00:07:17,069 --> 00:07:19,504
The essence of the beautiful
is unity and variety.
139
00:07:19,506 --> 00:07:21,339
-(humming)
-glorious!
140
00:07:21,507 --> 00:07:25,477
Let us enter a new era
of teen titans super harmony!
141
00:07:25,678 --> 00:07:26,745
Let us!
142
00:07:28,214 --> 00:07:29,548
(grunts)
143
00:07:31,317 --> 00:07:33,718
(happy music playing)
144
00:07:35,455 --> 00:07:38,690
Namaste, my sweet sister.
More green tea?
145
00:07:39,692 --> 00:07:41,293
(slurping) mmm.
146
00:07:41,295 --> 00:07:44,563
It tastes like everyone
in the world holding hands.
147
00:07:46,299 --> 00:07:48,333
(alarm blaring)
148
00:07:48,601 --> 00:07:51,536
The titan alert,
evidently someone
is in danger.
149
00:07:51,538 --> 00:07:55,240
This is our chance
to show how well
the non-violence works.
150
00:07:55,242 --> 00:07:57,008
Ah! Titans, go!
151
00:07:57,243 --> 00:07:58,376
In peace.
152
00:07:59,345 --> 00:08:00,412
(grunts)
153
00:08:04,684 --> 00:08:05,817
(whirring)
154
00:08:08,387 --> 00:08:12,324
Okay, titans. Time to
deal with the h.I.V.E.
Once and for all.
155
00:08:13,559 --> 00:08:14,626
(snarling)
156
00:08:16,529 --> 00:08:17,596
(growling)
157
00:08:18,231 --> 00:08:21,833
Prepare to deploy forgiveness.
158
00:08:22,468 --> 00:08:23,702
(snarling)
159
00:08:23,704 --> 00:08:26,471
I forgive you for
loitering here
in such a fashion.
160
00:08:26,473 --> 00:08:27,539
(grunts)
161
00:08:27,840 --> 00:08:29,474
(distorted) go in peace.
162
00:08:32,879 --> 00:08:35,614
(grunts) forgiveness is having
no effect.
163
00:08:35,848 --> 00:08:38,049
Counter attack with wisdom.
164
00:08:39,952 --> 00:08:41,820
Wisdom? Okay.
165
00:08:42,955 --> 00:08:45,190
If your heart
is a volcano... Ow!
166
00:08:45,391 --> 00:08:48,593
...How shall you
expect flowers... (grunting)
167
00:08:48,995 --> 00:08:50,061
...To bloom?
168
00:08:51,831 --> 00:08:54,232
I think we are starting
169
00:08:55,001 --> 00:08:56,234
To get through to them.
170
00:08:56,869 --> 00:08:58,603
(gasping)
171
00:09:08,548 --> 00:09:11,049
(sighs) could I have
been wrong?
172
00:09:11,350 --> 00:09:15,020
Might fighting truly
be the only path to peace?
173
00:09:19,091 --> 00:09:21,726
I think we are going
to have to resort
to our weapons.
174
00:09:21,928 --> 00:09:25,397
Oh, if we have no choice...
175
00:09:38,344 --> 00:09:39,411
(sniffing)
176
00:09:44,684 --> 00:09:47,052
-(clapping)
-we've altered our
weapons and powers
177
00:09:47,054 --> 00:09:48,119
In the name of peace.
178
00:09:48,121 --> 00:09:49,287
That's right, star.
179
00:09:49,488 --> 00:09:51,556
And now it's time
for a cuddle cannon.
180
00:09:51,924 --> 00:09:53,491
-(rapid shots)
-(woofing)
181
00:09:58,564 --> 00:10:01,232
I'm even softer than I look.
182
00:10:01,767 --> 00:10:04,002
Here's a little gift
from the rainbow dimension.
183
00:10:08,040 --> 00:10:11,776
Starfire: Look, they
have surrendered to
the healing power of love.
184
00:10:12,144 --> 00:10:13,745
Rest assured, gizmo.
185
00:10:13,747 --> 00:10:16,247
Your defeat is humanity's
ultimate victory.
186
00:10:16,249 --> 00:10:20,418
The journey to a
world of the peace and
harmony has begun.
187
00:10:20,886 --> 00:10:25,023
� peace and lovepeace and love
188
00:10:25,025 --> 00:10:27,826
� everybody gets the hug
189
00:10:29,028 --> 00:10:32,931
� peace and lovepeace and love
190
00:10:32,933 --> 00:10:36,301
� everybody havethe high-fives and cakes
191
00:10:37,069 --> 00:10:40,772
� peace and lovepeace and love
192
00:10:40,774 --> 00:10:44,109
� I want the cheesefor breakfast
193
00:10:45,177 --> 00:10:50,615
� we want the cheesefor breakfast �
13615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
