Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,475 --> 00:00:20,145
Starting my fucking day like this.
What the fuck?
2
00:00:20,228 --> 00:00:21,771
I can't believe this shit!
3
00:00:22,647 --> 00:00:25,900
Bitch-ass handyman
pissing on my fucking hardwood floor.
4
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
This is European oak, motherfucker!
5
00:00:29,237 --> 00:00:31,614
"Ooh. Is your husband home?"
6
00:00:31,698 --> 00:00:34,034
No! I'm home. Fuck you!
7
00:00:34,534 --> 00:00:37,412
Cocksucking piece of shit.
8
00:00:37,495 --> 00:00:39,122
Shut the fuck up!
9
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
I have worked too hard for this shit.
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
Look at this.
11
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
Oh, my God, the smell.
12
00:01:09,611 --> 00:01:10,528
Hello?
13
00:01:10,612 --> 00:01:13,573
Do you have any idea
who you just fucked with? Huh?
14
00:01:13,656 --> 00:01:16,326
You useless, shameful little shit!
15
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
- I'm gonna...
- Okay, bitch.
16
00:01:22,791 --> 00:01:25,001
You've reached
At Cho Service Construction.
17
00:01:25,085 --> 00:01:27,879
Danny can't come to the phone...
18
00:01:29,005 --> 00:01:30,005
Babe?
19
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
What happened?
20
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
Yo, remember that guy
I got into that road rage with?
21
00:01:47,816 --> 00:01:49,317
Turns out it was a woman.
22
00:01:50,485 --> 00:01:54,614
Sometimes rock bottom is your trampoline.
23
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
I can't hear you.
24
00:02:01,955 --> 00:02:05,625
"P.S. he pissed all over my bathroom.
One star." What the fuck?
25
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
Life is precious, man.
26
00:02:13,842 --> 00:02:16,344
You can't waste it. You gotta take action.
27
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
If you're hungry, eat a steak.
28
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
If you want to feel the sun on your face,
it's right there.
29
00:02:23,101 --> 00:02:25,895
See something you like, baby bro,
you go get it.
30
00:02:27,021 --> 00:02:28,606
You gotta take control.
31
00:02:28,690 --> 00:02:30,024
I am in control.
32
00:02:30,108 --> 00:02:31,108
Oh, yeah?
33
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
What's your plan then?
34
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
I'm gonna take a shit,
then I'm gonna go play ball.
35
00:02:36,865 --> 00:02:38,658
No, like, in your life.
36
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
Right now.
37
00:02:39,659 --> 00:02:41,661
In your one precious life,
what is your plan?
38
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
Once you change my passwords back,
39
00:02:44,080 --> 00:02:48,585
I'm going to become a crypto millionaire
and travel the world with my boys.
40
00:02:48,668 --> 00:02:50,545
Okay, your boys.
41
00:02:51,045 --> 00:02:54,632
What are you and boys gonna do?
Like, what's your boys' plan?
42
00:02:54,716 --> 00:02:58,011
That's easy. Three Ten-X trades.
1K to 10K.
43
00:02:58,094 --> 00:02:59,095
10K to a hundred.
44
00:02:59,178 --> 00:03:00,513
A hundred to a million. Boom.
45
00:03:01,180 --> 00:03:02,724
You're just saying higher numbers.
46
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
Well, what's your plan?
47
00:03:07,312 --> 00:03:09,022
This steak is mad overcooked.
48
00:03:14,819 --> 00:03:16,613
"Bad plumbing, bad breath!"
49
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
Honey, you shouldn't be cleaning up
another man's piss.
50
00:03:24,162 --> 00:03:26,497
You never know
what someone's going through in life.
51
00:03:26,581 --> 00:03:27,999
Might be bladder issues.
52
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
What?
53
00:03:30,001 --> 00:03:31,961
Why else would he urinate on the floor?
54
00:03:32,795 --> 00:03:34,213
Did you upset him?
55
00:03:34,297 --> 00:03:37,050
- Why are you assuming it's my fault?
- I'm not.
56
00:03:37,634 --> 00:03:41,512
But sometimes you can come across
a little cold.
57
00:03:43,473 --> 00:03:45,808
George, he ran away smiling.
58
00:03:46,768 --> 00:03:50,980
Okay. Well, anger is just
a transitory state of consciousness.
59
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
Best to let it go. He's already gone.
60
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
If we pay $80,
we can get his address online.
61
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
What do you wanna do?
Go over there with your gun?
62
00:04:00,198 --> 00:04:02,283
No... Of course not, I...
63
00:04:03,159 --> 00:04:04,410
George...
64
00:04:04,494 --> 00:04:08,331
he came into our home
and he violated our sacred space.
65
00:04:08,414 --> 00:04:09,749
Don't you wanna...
66
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
I don't know, to...
67
00:04:12,835 --> 00:04:14,754
go over there and say something?
68
00:04:14,837 --> 00:04:16,631
You know, be assertive?
69
00:04:24,472 --> 00:04:26,599
He didn't like that you're Japanese.
70
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
Are you sure we're at the right address?
71
00:04:37,527 --> 00:04:40,780
It makes sense,
he didn't scream "homeowner" to me.
72
00:04:46,452 --> 00:04:48,288
Are you enjoying this?
73
00:04:53,126 --> 00:04:54,752
George! George, come here.
74
00:04:54,836 --> 00:04:56,170
Look, look.
75
00:04:56,254 --> 00:04:59,507
That is the back of an Asian head
if I've ever seen one.
76
00:04:59,590 --> 00:05:00,842
Shit.
77
00:05:01,467 --> 00:05:02,467
Okay.
78
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
You wanna talk first since you know him?
79
00:05:05,346 --> 00:05:07,307
- No...
- Howdy there, love bugs.
80
00:05:09,309 --> 00:05:11,227
Can I interest you in our best suite?
81
00:05:11,311 --> 00:05:13,771
And don't worry,
it's the only question I'll ask you.
82
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Oh, sorry. We're not trying to stay here.
83
00:05:16,941 --> 00:05:18,568
We're looking for a Daniel Cho.
84
00:05:19,277 --> 00:05:21,154
- What?
- He's a Korean guy.
85
00:05:21,237 --> 00:05:23,948
Got a real, like, oily way about him.
86
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
Drives a red truck.
87
00:05:28,703 --> 00:05:30,246
- Oh, the son.
- Yeah.
88
00:05:30,330 --> 00:05:32,623
I took over from the Cho family
about a year ago.
89
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
Older Korean couple,
a little condescending.
90
00:05:34,959 --> 00:05:36,753
- That sounds about right.
- Amy.
91
00:05:36,836 --> 00:05:39,005
They folded the place
because of a police raid.
92
00:05:39,088 --> 00:05:41,132
Someone was running
illegal goods out of here.
93
00:05:41,215 --> 00:05:42,925
Wow, I'm sorry to hear that.
94
00:05:43,009 --> 00:05:45,762
But the son... kind of sucks, right?
95
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
Yo, nice Taco. What year is that?
96
00:05:51,184 --> 00:05:52,560
It's 2004.
97
00:05:52,643 --> 00:05:56,064
- You missed the upgrade by a year.
- The old one's tougher.
98
00:05:56,147 --> 00:05:59,275
- Plus, it's extra cab, pre-runner, V6.
- Oh, my bad.
99
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
Hey, thanks for letting me
store my shit here.
100
00:06:02,737 --> 00:06:04,489
Yeah, man. Dude, any time.
101
00:06:04,572 --> 00:06:05,572
Um...
102
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
Hey, so the money I borrowed...
103
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
Again, thank you.
104
00:06:11,454 --> 00:06:14,540
It's gonna take me a bit longer
to pay you back, if that's cool?
105
00:06:15,333 --> 00:06:16,459
Why?
106
00:06:17,210 --> 00:06:19,921
Remember that road rage incident
I told you about?
107
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
Yeah.
108
00:06:22,423 --> 00:06:24,717
Turns out it was a woman.
109
00:06:24,801 --> 00:06:26,052
- You hit a woman?
- No.
110
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
- That's not okay.
- No, I did not hit anybody.
111
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
Okay? I just...
112
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
I pissed in her bathroom
and now she's writing negative reviews
113
00:06:33,684 --> 00:06:35,103
and killing my business.
114
00:06:35,186 --> 00:06:36,979
Yo, is she hot? Is she fine?
115
00:06:37,063 --> 00:06:39,273
She's some rich bitch from Calabasas.
116
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
She's probably sitting at home all day
117
00:06:41,192 --> 00:06:43,736
eating baguettes and jam or some shit.
118
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
Yo, fuck that bitch.
119
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
- Take your time with the money.
- Really?
120
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
We're family. Just give me
the title to your truck in the meantime.
121
00:06:50,576 --> 00:06:52,578
Help me with this. Use your legs.
122
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
Yeah.
123
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
You should just fold your business.
Start a new one.
124
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
I can't apply for a new business license.
125
00:06:58,292 --> 00:06:59,544
You can. That shit's easy.
126
00:06:59,627 --> 00:07:01,754
Just do it under someone else's name.
Use mine.
127
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
Okay. I'll think about it.
128
00:07:05,133 --> 00:07:08,427
Yo, what is in this box? It's so heavy.
129
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
Laptop batteries.
130
00:07:09,595 --> 00:07:12,598
I got a friend in Busan,
he sells me those shits wholesale.
131
00:07:13,891 --> 00:07:14,767
Okay.
132
00:07:14,851 --> 00:07:16,519
It's nothing like the motel.
133
00:07:16,602 --> 00:07:19,188
Completely legit.
I'm paying tariffs, all that shit.
134
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Yeah. No, of course. Yeah.
135
00:07:25,194 --> 00:07:26,446
Oh, shit.
136
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
You think they did it?
137
00:07:34,036 --> 00:07:35,246
They're just kids.
138
00:07:42,253 --> 00:07:44,213
Honey, have you never
changed a tire before?
139
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
Have you?
140
00:07:46,466 --> 00:07:48,593
Well, Junie's gonna be
done with school soon.
141
00:07:48,676 --> 00:07:51,554
- Yeah, this is your fault.
- I'll change it for 40 bucks!
142
00:07:56,642 --> 00:07:57,685
Do you have cash?
143
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
It's all yours, bro.
144
00:08:09,614 --> 00:08:10,990
Oh, God.
145
00:08:12,742 --> 00:08:15,244
You know, make sure you pinch your back
146
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
when you get down there,
147
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
then also activate your core...
148
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
Okay.
149
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
See, I did chest yesterday, so...
150
00:08:27,423 --> 00:08:30,843
Yo, I was thinking, man,
maybe it's crazy, but...
151
00:08:31,719 --> 00:08:35,473
I was thinking we should start
a new contracting company.
152
00:08:35,556 --> 00:08:37,517
- As brothers.
- Why?
153
00:08:38,059 --> 00:08:40,561
You call me lazy like 14 times a day.
154
00:08:40,645 --> 00:08:44,148
That's just tough love.
You're ready to step up. I can tell.
155
00:08:45,566 --> 00:08:46,651
You mean that?
156
00:08:46,734 --> 00:08:47,734
Yeah.
157
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
I know you're big into your crypto,
158
00:08:50,321 --> 00:08:52,823
and I'm gonna change the passwords back...
159
00:08:53,407 --> 00:08:55,284
but you need money to make money, right?
160
00:08:57,245 --> 00:09:00,039
Yo, if we do this,
are you gonna actually listen to me?
161
00:09:00,623 --> 00:09:01,457
Yeah.
162
00:09:01,541 --> 00:09:02,875
'Cause I got ideas.
163
00:09:02,959 --> 00:09:05,127
Yeah, we're a team. What you got?
164
00:09:06,170 --> 00:09:07,338
Cho Bros.
165
00:09:07,421 --> 00:09:09,590
Yo. That's perfect, dude.
166
00:09:09,674 --> 00:09:12,510
- Cho Bros, that's perfect. Yes.
- Cho Bros.
167
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Yes. I'll do the paperwork right now.
168
00:09:15,471 --> 00:09:17,473
I'm gonna put the company in your name,
yeah?
169
00:09:17,557 --> 00:09:18,683
Yeah.
170
00:09:18,766 --> 00:09:22,728
Yo, we gotta target Orange County Koreans.
171
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
What? We don't know any OC Koreans.
172
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
Didn't Veronica move to the OC?
173
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
That's a delicate situation.
174
00:09:31,112 --> 00:09:33,864
It's been like two decades.
I'm sure she doesn't give a shit.
175
00:09:33,948 --> 00:09:38,160
Veronica and I hooked up in 2008
and twice in 2011, okay?
176
00:09:38,244 --> 00:09:39,370
It was recent.
177
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
I thought she broke up with you
when she got into UC Irvine.
178
00:09:42,248 --> 00:09:43,248
Who told you that?
179
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
I broke up with her.
180
00:09:45,876 --> 00:09:47,753
Didn't she meet her husband at UC Irvine?
181
00:09:47,837 --> 00:09:50,756
Yo, dude, you're taking too long.
182
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Keep up.
183
00:09:54,093 --> 00:09:55,636
I always liked Veronica.
184
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
- She taught me how to read.
- I wasn't ready.
185
00:10:00,266 --> 00:10:03,477
I had to build up the business
before I could start a family, you know?
186
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
Plus I had to take care of you, fucker.
187
00:10:07,440 --> 00:10:09,066
Yo, OC's the move, man.
188
00:10:09,150 --> 00:10:10,484
Just trust me on this.
189
00:10:17,366 --> 00:10:19,452
Naomi, thank you so much for coming over.
190
00:10:19,535 --> 00:10:21,203
June was having the worst day.
191
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
No worries, of course.
192
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
George was so pissed.
193
00:10:24,248 --> 00:10:26,125
I made us late picking her up and then...
194
00:10:27,043 --> 00:10:28,252
she hit a teacher.
195
00:10:28,961 --> 00:10:31,339
Yeah. They called her dysregulated.
196
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
- Ew. Oh, my God.
- I know.
197
00:10:32,840 --> 00:10:34,967
Do not beat yourself up over that.
198
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
Izzy bit our neighbor's dog.
199
00:10:37,762 --> 00:10:39,513
- No.
- I know.
200
00:10:39,597 --> 00:10:41,515
Usually it's the other way around, right?
201
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
We should do this more. We live so close.
202
00:10:45,436 --> 00:10:47,855
Yeah, we should, I would love that.
203
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
I can't believe we met through Jordan,
of all people.
204
00:10:50,650 --> 00:10:53,152
Oh, my God. I know, right? It's so crazy.
205
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
Uh, hey, do you think
she's gonna be annoyed
206
00:10:56,739 --> 00:10:59,450
that I rescheduled my meeting with her
because of June?
207
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
No. No, you had to.
208
00:11:03,329 --> 00:11:07,500
But actually, between you and me,
don't say it was a family thing.
209
00:11:07,583 --> 00:11:09,877
I'd say it was a work emergency.
210
00:11:09,960 --> 00:11:11,545
Oh, okay. Good to know.
211
00:11:11,629 --> 00:11:15,049
You wanna choose your words wisely
with my sister-in-law.
212
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
If you ever need any advice,
call me anytime.
213
00:11:18,386 --> 00:11:21,013
Aw. Thank you so much, Naomi.
214
00:11:22,473 --> 00:11:24,266
I just really need this deal to close.
215
00:11:24,350 --> 00:11:27,019
- Straight up. You know?
- Oh, my God. Yeah.
216
00:11:27,103 --> 00:11:29,647
I just,
I have been so on edge lately and...
217
00:11:29,730 --> 00:11:31,107
God, I am so jealous.
218
00:11:31,774 --> 00:11:35,194
It must be nice getting
to spend all day at home with Izzy.
219
00:11:35,277 --> 00:11:37,780
Yeah! No, it's great...
220
00:11:39,824 --> 00:11:41,992
but I don't spend all day at home.
221
00:11:42,785 --> 00:11:46,789
- Oh. No, of course, I didn't mean...
- Yeah, I have my nonprofits. And I write.
222
00:11:46,872 --> 00:11:48,541
And Jordan comes to me
223
00:11:48,624 --> 00:11:51,460
- for business advice from time to time.
- I heard that. Yes, I...
224
00:11:51,544 --> 00:11:53,337
- That's a lot to juggle.
- Yeah.
225
00:11:53,421 --> 00:11:57,133
Then when Jordan gets on a roll,
she will just text me non-stop.
226
00:11:57,216 --> 00:12:00,636
And we talk stocks,
we talk omnichannel retail...
227
00:12:00,719 --> 00:12:02,972
I sent this one video to her recently.
228
00:12:03,055 --> 00:12:06,016
Did you see the road rage thing
on Nextdoor?
229
00:12:06,976 --> 00:12:09,645
- Is that an app?
- Oh, my gosh, look at this.
230
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
I mean, can you believe that?
231
00:12:14,900 --> 00:12:18,320
I can't understand
what those people are so angry about.
232
00:12:18,404 --> 00:12:22,283
Ah, you know, I mean,
most people don't understand that...
233
00:12:22,992 --> 00:12:25,953
anger is just a transitory state
of consciousness.
234
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
I love that.
235
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
You're so smart, Amy.
236
00:12:32,126 --> 00:12:34,795
No, really. No wonder Jordan loves you.
237
00:12:38,424 --> 00:12:40,301
All I'm saying is, Veronica,
238
00:12:40,384 --> 00:12:44,763
we grew up together, you know us,
we know you, you trust us, you know?
239
00:12:44,847 --> 00:12:50,352
Uh, we do maintenance, renovations, paint,
yard work, inside work, like everything.
240
00:12:50,436 --> 00:12:51,437
Anything you need.
241
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
We do it all.
242
00:12:53,272 --> 00:12:54,272
Right, Danny?
243
00:12:54,315 --> 00:12:57,109
Yeah, I'm the king of grout.
244
00:12:57,193 --> 00:12:58,444
We also do grout.
245
00:12:58,527 --> 00:13:00,654
I mean, that's all very impressive.
246
00:13:00,738 --> 00:13:03,282
- Yeah, I hear grout's tricky. Mm-hm.
- Mm-hm.
247
00:13:04,033 --> 00:13:07,745
Um, is there anything we can work on?
248
00:13:08,537 --> 00:13:09,537
Yeah.
249
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
Uh, the place is pretty good for now,
250
00:13:13,125 --> 00:13:16,587
but if anything comes up,
we'll be sure to give you a call.
251
00:13:16,670 --> 00:13:19,256
And if you're around more,
you should swing by our church.
252
00:13:19,340 --> 00:13:21,175
Edwin leads praise team.
253
00:13:21,258 --> 00:13:22,676
Oh, that's cool.
254
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
We don't go to church anymore, but...
255
00:13:24,595 --> 00:13:27,139
Uh, we still... We sometimes do.
256
00:13:27,223 --> 00:13:29,391
Yeah. Stop by.
257
00:13:29,475 --> 00:13:30,726
The more the merrier.
258
00:13:31,519 --> 00:13:32,519
Here.
259
00:13:33,229 --> 00:13:35,940
Remember that fussy overhead projector
at our old church?
260
00:13:38,275 --> 00:13:40,277
Gosh, we were so different then.
261
00:13:40,903 --> 00:13:44,073
- I remember everything.
- I remember too.
262
00:13:50,329 --> 00:13:53,249
Hey, I'm sorry.
I'm gonna make a real quick call.
263
00:13:54,333 --> 00:13:57,002
Our friend Esther
was just complaining about her plumber.
264
00:13:57,461 --> 00:13:59,630
- Oh.
- Yo, what's going on?
265
00:13:59,713 --> 00:14:02,216
Nothing much, man.
I'm just finishing up taking a shit.
266
00:14:02,299 --> 00:14:04,009
Rubbing some Cortizone on my back.
267
00:14:04,760 --> 00:14:06,303
You texted "9-1-1."
268
00:14:06,387 --> 00:14:08,138
Oh, shit. Yeah, I did.
269
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
Remember that guy Chad
who lived at the motel?
270
00:14:12,059 --> 00:14:13,227
Yeah.
271
00:14:13,310 --> 00:14:16,814
Well, dude, he still lives there
and his life's a mess, man.
272
00:14:16,897 --> 00:14:18,107
I think he has gout.
273
00:14:18,732 --> 00:14:19,732
Okay...
274
00:14:20,234 --> 00:14:21,068
so?
275
00:14:21,151 --> 00:14:24,905
Dude, get this.
So I lent him some money for his meds,
276
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
but I don't think he used it on them.
277
00:14:27,074 --> 00:14:29,869
- What are you trying to say?
- I'm getting to it.
278
00:14:29,952 --> 00:14:33,080
We can't just chill
and have small talk sometimes?
279
00:14:33,163 --> 00:14:35,875
We talk small all the time,
like, all the time.
280
00:14:35,958 --> 00:14:39,879
All right, fine, look, he said
an Asian couple was looking for you.
281
00:14:39,962 --> 00:14:41,213
They looked rich.
282
00:14:41,922 --> 00:14:43,924
What does this bitch want from me?
283
00:14:44,008 --> 00:14:46,677
She got a house, she has kids.
What do I got?
284
00:14:46,760 --> 00:14:48,679
Dude! You got lots of shit, man.
285
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
You got me, got your truck.
286
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
Technically it's mine now...
287
00:14:52,391 --> 00:14:54,351
Yeah, okay. Yeah, all right.
288
00:14:54,435 --> 00:14:57,187
- Thanks for the heads up.
- Yeah, no problem.
289
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
- I gotta go.
- Hit me up whenever.
290
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
Who was that?
291
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
Uh, it was probably just spam.
292
00:15:16,582 --> 00:15:18,918
Let me help you with that. Turn around.
293
00:15:19,001 --> 00:15:20,044
It's fine, I can do it.
294
00:15:20,127 --> 00:15:21,712
Oh, I don't mind.
295
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
Makes you dependent on me
so you can't leave.
296
00:15:25,174 --> 00:15:27,092
I can tie a tie.
297
00:15:27,176 --> 00:15:30,012
George, come on,
you still mad about earlier?
298
00:15:30,095 --> 00:15:32,681
No, just let me tie my tie.
299
00:15:34,475 --> 00:15:35,851
I'm gonna go check on June.
300
00:15:35,935 --> 00:15:36,935
Okay.
301
00:15:43,150 --> 00:15:45,510
- Listen...
- I decided not to wear it.
302
00:15:49,239 --> 00:15:52,201
Listen to me. I'm a dangerous guy.
303
00:15:53,494 --> 00:15:57,623
You're just a bored, suburban housewife
with no purpose, okay?
304
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
I bet you're mad at yourself
for letting your whole life pass you by.
305
00:16:01,543 --> 00:16:04,630
I bet you had big dreams.
Anything was possible.
306
00:16:04,713 --> 00:16:05,547
Then you blinked.
307
00:16:05,631 --> 00:16:08,592
And now you're stuck
in a life you never wanted.
308
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
You have it all, but you're empty inside.
309
00:16:11,136 --> 00:16:14,181
You feel weak,
you want to take back control.
310
00:16:14,264 --> 00:16:17,977
Well, guess what.
You won't take it from me, okay?
311
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
I'm a fucking animal!
I can't be fucked with!
312
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
I do the fucking!
313
00:16:22,272 --> 00:16:26,151
So stop messing with me
and leave me alone or else.
314
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
You hear me?
315
00:16:27,861 --> 00:16:29,071
This is your last warning.
316
00:16:29,154 --> 00:16:31,991
You do not want to unleash the beast.
You don't!
317
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
Who the fuck?
318
00:17:20,205 --> 00:17:23,459
- I'm so glad Veronica sent you.
- No problem, Esther.
319
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
So are you from Orange County?
320
00:17:25,461 --> 00:17:28,422
No, we grew up outside San Bernardino.
321
00:17:28,505 --> 00:17:30,549
My parents owned a motel
near Raging Waters.
322
00:17:30,632 --> 00:17:32,342
Nice. That must've done well.
323
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
Apparently, before I was born.
324
00:17:34,845 --> 00:17:37,514
And then Hurricane Harbor opened up, so...
325
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
I've never really been to either.
326
00:17:40,267 --> 00:17:41,852
We should go. Harbor?
327
00:17:41,935 --> 00:17:44,688
Oh, it's sick.
There's this ride, Taboo Towers.
328
00:17:44,772 --> 00:17:47,941
Got one way up, three ways down.
It's unpredictable.
329
00:17:48,025 --> 00:17:49,568
Kind of like how I live my life.
330
00:17:49,651 --> 00:17:52,571
Anyways, I do investing.
This is like my side gig.
331
00:17:52,654 --> 00:17:55,199
So if you ever need investing advice...
332
00:17:55,282 --> 00:17:58,243
- Um, I'll be right back.
- Okay.
333
00:17:59,453 --> 00:18:02,331
- Yo. You done yet?
- I would be if you were helping me
334
00:18:02,414 --> 00:18:04,333
instead of flirting
with the customer base.
335
00:18:04,416 --> 00:18:06,168
Dude, it's called client services.
336
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
Do not text on the job.
337
00:18:10,214 --> 00:18:12,883
- Who is that?
- Her name's Kayla.
338
00:18:13,425 --> 00:18:14,676
Yo, she's bad, right?
339
00:18:15,219 --> 00:18:16,762
This is a bot.
340
00:18:17,805 --> 00:18:18,805
You're a bot.
341
00:18:39,368 --> 00:18:42,412
Following our marriage
in the summer of 1979,
342
00:18:42,496 --> 00:18:46,583
Haru became deeply conscious
of negative space.
343
00:18:46,667 --> 00:18:52,381
Oh, he fell in love with the interplay
between void and substance.
344
00:18:52,464 --> 00:18:53,799
So naturally,
345
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
the curvature of the seat
346
00:18:55,634 --> 00:18:58,554
is modeled after the contours
of my own backside.
347
00:18:58,637 --> 00:19:00,639
- Oh, fabulous.
- That's amazing.
348
00:19:00,722 --> 00:19:03,934
Fumi, we're so grateful
to have a Tamago chair on loan.
349
00:19:04,017 --> 00:19:06,728
I'd love to get your eyes
on our other pieces.
350
00:19:10,607 --> 00:19:13,110
Quite the origin story for a chair, huh?
351
00:19:13,193 --> 00:19:15,779
Jordan, thank you so much for coming.
352
00:19:15,863 --> 00:19:18,115
Thank you for having me. Who is this?
353
00:19:18,198 --> 00:19:20,159
Oh, this is Junie. June, say hi.
354
00:19:20,242 --> 00:19:22,786
Okay, hopefully she'll get more polite
as she gets older.
355
00:19:22,870 --> 00:19:27,124
So tell me,
is all of that true or made up?
356
00:19:27,749 --> 00:19:28,749
I'm sorry, what?
357
00:19:29,334 --> 00:19:32,254
A good story drives the price, as we know.
358
00:19:33,797 --> 00:19:37,134
I have photos of my mom
sitting naked on the mold.
359
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
Really?
360
00:19:49,771 --> 00:19:50,647
How much?
361
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
It's not for sale.
362
00:19:52,357 --> 00:19:53,650
George?
363
00:19:54,985 --> 00:19:57,529
I'm sure that there's a price.
364
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
Sorry. Gotta put my foot down.
365
00:20:00,449 --> 00:20:04,620
Joji, Joji, Joji. Let's not play games.
366
00:20:04,703 --> 00:20:05,913
A hundred thousand.
367
00:20:05,996 --> 00:20:06,996
How's that?
368
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
Nope. No way, Jordana.
369
00:20:13,378 --> 00:20:15,130
This exhibit has been great.
370
00:20:15,214 --> 00:20:18,508
Thank you so much for having me,
but I should be leaving. Cheers.
371
00:20:18,592 --> 00:20:21,011
You know, I thought we could hang out
372
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
and talk about the deal?
373
00:20:22,429 --> 00:20:25,432
I really need to
get to my friend's housewarming.
374
00:20:25,515 --> 00:20:27,726
It's in Nepal, so...
375
00:20:28,477 --> 00:20:29,477
Bye-bye.
376
00:20:34,608 --> 00:20:37,361
Hey! Cheers, baby bro!
377
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
Here's to making the most
of the time we got left!
378
00:20:40,948 --> 00:20:42,699
Yo, I said cheers!
379
00:20:48,830 --> 00:20:51,041
Hey, man. When you're 40, 50,
380
00:20:51,124 --> 00:20:54,002
you're gonna wanna come home to your girl
making kimchi jjigae.
381
00:20:54,086 --> 00:20:56,755
Maybe I want her to come home
to me making chicken parm.
382
00:20:57,464 --> 00:20:58,464
What?
383
00:20:59,007 --> 00:21:02,469
I want her to come home
to me making her chicken parm!
384
00:21:03,971 --> 00:21:06,765
It's okay to mess around
with white girls now,
385
00:21:06,848 --> 00:21:09,726
but when you settle down,
listen to Mom and Dad,
386
00:21:09,810 --> 00:21:12,312
bring home a nice Korean girl, you know?
387
00:21:12,396 --> 00:21:14,940
You think they'll want
their grandkids looking up at them
388
00:21:15,023 --> 00:21:17,401
with huge round eyes, like fucking bugs?
389
00:21:17,484 --> 00:21:20,904
Yo, you waste way too much time
following arbitrary rules.
390
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Why you talking all weird?
391
00:21:23,073 --> 00:21:25,575
"I gotta build my business
before I start a family."
392
00:21:25,659 --> 00:21:29,246
"I gotta listen to Mom and Dad
and bring home a nice Korean girl."
393
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
Bro, just...
394
00:21:31,290 --> 00:21:32,332
just live.
395
00:21:33,583 --> 00:21:34,626
I am living.
396
00:21:36,878 --> 00:21:37,878
All right.
397
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
I thought you wanted me
to be more assertive.
398
00:21:54,855 --> 00:21:55,772
Yeah, not now.
399
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
There's millions of dollars on the line.
400
00:21:58,859 --> 00:22:00,986
She hasn't even sent the term sheet.
401
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
There are more important things
than money.
402
00:22:05,073 --> 00:22:07,451
I spent two years
putting this deal together
403
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
and the least you could do is help me.
404
00:22:10,537 --> 00:22:11,705
Excuse me?
405
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
- Yeah.
- I do help. I help all the time.
406
00:22:14,166 --> 00:22:18,545
It's like you have no awareness
of how much I have on my plate right now.
407
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
I bust my ass for this family.
408
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
Hey, so do I.
409
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
- Those vases don't just make themselves.
- They also don't make money.
410
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
You are obsessed with money.
411
00:22:27,721 --> 00:22:29,848
That's all you ever talk about.
412
00:22:29,931 --> 00:22:33,143
George, I didn't grow up the way you did.
Okay?
413
00:22:33,226 --> 00:22:36,188
You ever notice
how it's only people who have money
414
00:22:36,271 --> 00:22:38,231
that think money isn't important?
415
00:22:38,315 --> 00:22:41,318
The Buddha is only the Buddha
because he was a prince first, right?
416
00:22:41,401 --> 00:22:43,070
He had stuff to renounce.
417
00:22:43,153 --> 00:22:45,822
If money is gonna drive us apart,
then I renounce.
418
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
We can't renounce
419
00:22:47,240 --> 00:22:50,243
because all your dad left us
was tables and chairs.
420
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
This is a celebration of chairs.
421
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
Hi, Mommy!
422
00:22:59,169 --> 00:23:01,379
I wish you would unload
the dishwasher sometimes.
423
00:23:01,463 --> 00:23:03,548
I barely have time
to eat off of those dishes.
424
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
Babe, it takes five minutes.
425
00:23:05,175 --> 00:23:06,944
Or we could do it together.
426
00:23:06,968 --> 00:23:11,473
- Turn on music, make it fun...
- I know. I just, um...
427
00:23:12,015 --> 00:23:16,144
I hear you, let's just try to enjoy
the rest of the evening, okay?
428
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
Please don't sit on the art.
429
00:23:17,854 --> 00:23:18,854
Oh.
430
00:23:19,481 --> 00:23:20,481
Okay.
431
00:23:22,984 --> 00:23:24,903
George, I'm just curious,
432
00:23:24,986 --> 00:23:27,614
why are you "liking"
my employee's Instagram photos?
433
00:23:29,199 --> 00:23:31,576
I am supporting your business.
434
00:23:31,660 --> 00:23:35,122
Liking Mia's bikini pics
is helping my business...
435
00:23:35,622 --> 00:23:37,624
- how?
- I don't look at the photos.
436
00:23:37,707 --> 00:23:40,752
- I just read the captions.
- Do you think I'm stupid?
437
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
When will you just be honest?
438
00:23:43,130 --> 00:23:44,256
Is it honesty time?
439
00:23:44,339 --> 00:23:46,925
- Is that what we're doing now?
- What?
440
00:23:48,677 --> 00:23:49,886
- Oh, my God.
- Hmm?
441
00:23:49,970 --> 00:23:52,305
Still with that gun?
When you gonna let that go?
442
00:23:52,389 --> 00:23:55,142
When you tell me why
you're always taking it out of the safe.
443
00:23:55,225 --> 00:23:57,602
I didn't want to own a gun, remember?
444
00:23:57,686 --> 00:23:59,271
It was your mother's idea.
445
00:23:59,354 --> 00:24:01,022
Were you going to hurt someone?
446
00:24:01,106 --> 00:24:03,650
- No! George...
- Do I need to be concerned for my safety?
447
00:24:03,733 --> 00:24:05,193
Or for June's safety?
448
00:24:10,031 --> 00:24:11,408
I was masturbating.
449
00:24:12,868 --> 00:24:18,123
I was masturbating with the gun
because sex with you is so, um...
450
00:24:19,374 --> 00:24:20,584
is so, uh...
451
00:24:21,668 --> 00:24:23,503
So what? Say it? So what?
452
00:24:24,087 --> 00:24:25,422
It's vanilla.
453
00:24:27,591 --> 00:24:29,301
It's vanilla, George.
454
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
Is this about the piss?
455
00:24:34,973 --> 00:24:35,973
The piss?
456
00:24:36,016 --> 00:24:38,018
If it's about the piss, say it is.
457
00:24:38,101 --> 00:24:40,478
Maybe in a way it is about the piss.
458
00:24:40,562 --> 00:24:43,982
George, he pissed in the house I bought,
all by myself.
459
00:24:44,065 --> 00:24:48,570
That house that I don't even get to enjoy
because I'm always busy working.
460
00:24:48,653 --> 00:24:51,198
When do I get to enjoy something, huh?
461
00:24:51,281 --> 00:24:53,325
Who's gonna buy Amy something?
462
00:24:53,408 --> 00:24:54,409
Amy is.
463
00:24:54,492 --> 00:24:56,536
Amy's gonna buy Amy something.
464
00:24:57,370 --> 00:24:59,623
You can't give up one fucking chair?
465
00:25:00,999 --> 00:25:03,418
I just wanna be taken care of.
466
00:25:03,501 --> 00:25:05,462
Yeah. Well...
467
00:25:06,254 --> 00:25:08,465
I don't fuck guns.
468
00:25:26,107 --> 00:25:27,234
This one's on me.
469
00:25:28,193 --> 00:25:29,819
Sorry, my boss is watching.
470
00:25:30,528 --> 00:25:31,528
All good.
471
00:25:37,160 --> 00:25:38,954
Yo, kids these days, man.
472
00:25:40,038 --> 00:25:43,041
If I was their age, game over...
473
00:25:58,640 --> 00:26:02,560
I guess, when you think about it,
the ground is the original chair.
474
00:26:34,968 --> 00:26:37,512
Now you listen to me, Daniel.
475
00:26:37,595 --> 00:26:39,639
I would love to let this go.
476
00:26:40,223 --> 00:26:43,310
I have a very full life
that I'd love to get back to.
477
00:26:43,935 --> 00:26:45,395
Oh, it's so full.
478
00:26:45,478 --> 00:26:48,273
You wouldn't know what to do
with its fullness.
479
00:26:48,815 --> 00:26:50,817
But here's the thing.
480
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Actions have consequences.
481
00:26:54,195 --> 00:26:57,991
So I'm gonna find you
and take what little you have.
482
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
What are you doing?
483
00:27:12,380 --> 00:27:13,548
Let's go. Come on.
484
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
Hey, this is my brother, Danny...
485
00:27:24,642 --> 00:27:26,603
Danny, we can all
fit in your truck, right?
486
00:27:31,733 --> 00:27:32,733
Yo.
487
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
Holy shit.
488
00:27:42,702 --> 00:27:43,702
Damn.
489
00:27:46,414 --> 00:27:48,416
Let's go drink more, it's fine.
490
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
- Get off me.
- Don't fuck this up.
491
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
- I got two cuties...
- Get off.
492
00:27:52,879 --> 00:27:55,215
Dude, I'm trying to fucking help you.
493
00:27:55,298 --> 00:27:58,551
You're not helping me.
Seriously, get the fuck off me!
494
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
Fuck you!
495
00:28:03,181 --> 00:28:04,891
You're fired from Cho Bros!
496
00:28:05,892 --> 00:28:08,895
I'm fired? You're fired.
I came up with the name.
497
00:28:08,978 --> 00:28:11,356
You can't fire me, you fucking idiot.
498
00:28:11,439 --> 00:28:12,732
The company's under my name,
499
00:28:12,816 --> 00:28:15,068
I can fire whoever I want,
including you, bitch.
500
00:28:15,151 --> 00:28:17,445
Are you kidding me? It's not real yet!
501
00:28:17,529 --> 00:28:19,989
I asked you because I can't use my name!
502
00:28:20,073 --> 00:28:23,201
Whose name are you going to use?
Mom, Dad? You don't have anyone else!
503
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Isaac offered.
Get the fuck out of here, man.
504
00:28:27,205 --> 00:28:28,205
Isaac?
505
00:28:29,457 --> 00:28:30,457
Really?
506
00:29:01,364 --> 00:29:02,364
Hey, babe.
507
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
How was the rest of the evening?
508
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
I put June to bed.
509
00:29:10,081 --> 00:29:12,000
Thank you for doing that, honey.
510
00:29:12,709 --> 00:29:13,709
Amy...
511
00:29:14,753 --> 00:29:15,795
We need to talk.
512
00:29:17,213 --> 00:29:18,213
Yeah.
513
00:29:18,923 --> 00:29:23,136
I think we need couples therapy
and I know how you feel about this...
514
00:29:23,219 --> 00:29:24,219
Let's do it.
515
00:29:26,806 --> 00:29:28,308
- Really?
- Yeah.
516
00:29:29,225 --> 00:29:31,394
Yeah, George, I...
517
00:29:32,103 --> 00:29:34,022
I still remember our first date,
518
00:29:34,105 --> 00:29:35,105
thinking...
519
00:29:35,815 --> 00:29:38,860
"Wow, we are a perfect pair."
520
00:29:40,653 --> 00:29:42,614
And I want us to stay that way.
521
00:29:44,491 --> 00:29:45,491
I do. I...
522
00:29:48,453 --> 00:29:49,453
I love you.
523
00:29:52,415 --> 00:29:53,415
I love you.
524
00:29:57,545 --> 00:29:58,755
Oh, shit.
525
00:30:15,897 --> 00:30:18,650
♪ Never was a cornflake girl ♪
526
00:30:20,235 --> 00:30:22,654
♪ Thought it was a good solution ♪
527
00:30:22,737 --> 00:30:26,157
♪ Hanging with the raisin girls ♪
528
00:30:27,158 --> 00:30:29,911
♪ She's gone to the other side ♪
529
00:30:29,994 --> 00:30:32,705
♪ Giving us the yo heave ho ♪
530
00:30:34,624 --> 00:30:37,001
♪ Things are getting kind of gross ♪
531
00:30:37,085 --> 00:30:39,838
♪ And I go at sleepy time ♪
532
00:30:41,714 --> 00:30:46,469
♪ This is not really
This, this, this is not really happening ♪
533
00:30:48,513 --> 00:30:52,141
♪ You bet your life it is ♪
534
00:30:52,225 --> 00:30:55,979
♪ You bet your life it is ♪
535
00:30:56,604 --> 00:30:59,649
♪ Honey, you bet your life ♪
536
00:30:59,732 --> 00:31:03,111
♪ It's a peel out the watchword ♪
537
00:31:03,194 --> 00:31:07,907
♪ Just peel out the watchword ♪
538
00:31:13,162 --> 00:31:17,333
♪ She knows what's going on ♪
539
00:31:18,668 --> 00:31:21,129
♪ Seems we got a cheaper feel now ♪
540
00:31:21,212 --> 00:31:24,382
♪ All the sweeteaze are gone ♪
541
00:31:25,884 --> 00:31:27,886
♪ Gone to the other side ♪
542
00:31:27,969 --> 00:31:31,097
♪ With my encyclopedia ♪
543
00:31:32,891 --> 00:31:35,310
♪ They must have paid her a nice price ♪
544
00:31:35,393 --> 00:31:38,354
♪ She's putting on her string bean love ♪
545
00:31:40,148 --> 00:31:45,945
♪ This is not really
This, this, this is not really happening ♪
546
00:31:46,946 --> 00:31:50,533
♪ You bet your life it is ♪
40754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
