Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,803 --> 00:00:40,876
This movie is a work of fiction.
2
00:00:40,991 --> 00:00:45,292
All characters, names, places and other entities
appearing in this work are fictitious.
3
00:00:45,715 --> 00:00:56,812
Any resemblance to real persons, dead or alive, or other
real-life entities, past or present, is purely coincidental.
4
00:00:57,580 --> 00:01:00,268
This is purely a work of fiction.
5
00:02:17,337 --> 00:02:18,758
[Narrator V/O] Tamil People's Army.
6
00:02:18,796 --> 00:02:24,095
An organisation on an armed rebellion
against the state government in the 1980s.
7
00:02:24,595 --> 00:02:30,239
They operated largely out of the three
most backward and poverty-stricken districts.
8
00:02:30,854 --> 00:02:33,926
And so the government
couldn't open new factories...
9
00:02:33,964 --> 00:02:36,921
or initiate development drives there.
10
00:02:37,420 --> 00:02:39,340
Due to militant activity...
11
00:02:39,494 --> 00:02:43,411
even existing factory owners
moved out of those districts.
12
00:02:43,603 --> 00:02:45,139
Two years ago...
13
00:02:45,177 --> 00:02:49,286
the government granted license to
a private mining corporation...
14
00:02:49,324 --> 00:02:52,665
to extract minerals from the
mountains of Arumapuri District.
15
00:02:53,203 --> 00:02:57,388
In a district that hadn't seen
growth or opportunities until then...
16
00:02:57,695 --> 00:03:01,036
the people were assured 10,000 new jobs
directly or indirectly...
17
00:03:01,113 --> 00:03:06,028
by the government through the
setting up of this corporation.
18
00:03:06,451 --> 00:03:09,484
The People's Army opposed it.
19
00:03:09,753 --> 00:03:13,593
This resulted in repeated clashes
between the government and People's Army.
20
00:03:13,734 --> 00:03:16,076
Both sides suffered loss of life.
21
00:03:16,499 --> 00:03:20,300
To curb People's Army, the police set up
a special force in Arumapuri District...
22
00:03:20,377 --> 00:03:24,524
and posted hundreds of policemen
along the mountains of the district.
23
00:03:24,678 --> 00:03:27,788
By setting up checkposts
along the mountains...
24
00:03:27,865 --> 00:03:30,668
and camps at the villages
on the foothills...
25
00:03:30,745 --> 00:03:33,817
the special forces prevented People's Army
from roaming free in the region.
26
00:03:33,855 --> 00:03:36,774
To defend the mountain village
of Selliyamman Durgam...
27
00:03:36,851 --> 00:03:40,307
E-Company, a special task force,
was posted there eight months ago.
28
00:03:40,921 --> 00:03:42,572
After they set base there...
29
00:03:42,803 --> 00:03:45,759
the People's Army's activity
noticeably decreased in the region.
30
00:03:46,335 --> 00:03:49,830
Deciding that the opening of mines
will no longer incite trouble...
31
00:03:49,983 --> 00:03:51,980
the govertment announced
a commencement date for the project.
32
00:03:52,019 --> 00:03:53,171
The next day...
33
00:03:53,708 --> 00:03:56,703
[Radio] Railway Authorities have announced that
the express train set to arrive this morning...
34
00:03:56,895 --> 00:04:00,121
from Capital City to Arumapuri
has crashed on a bridge.
35
00:04:00,697 --> 00:04:04,537
A railway authority has confirmed that
the railway coaches fell into the river...
36
00:04:04,921 --> 00:04:09,260
and that several lives
were lost in this accident.
37
00:04:09,875 --> 00:04:12,947
--our news correspondent reported that
rescue operations are underway...
38
00:04:12,985 --> 00:04:14,867
and that further information is awaited.
39
00:04:15,558 --> 00:04:20,972
The Railway Minister and senior officials
from Delhi have arrived at the spot now.
40
00:04:21,279 --> 00:04:25,311
The State Welfare Minister Ilavarasu
has arrived at the spot as well.
41
00:04:25,734 --> 00:04:27,231
Hello, sir.
- Yes.
42
00:04:27,692 --> 00:04:28,998
Good morning, sir.
43
00:04:29,881 --> 00:04:32,454
The area has been secured.
We've called for additional forces...
44
00:04:32,531 --> 00:04:34,259
and requested emergency medical support.
45
00:04:34,451 --> 00:04:35,372
Sir, please.
46
00:04:35,756 --> 00:04:37,945
Sir, my son is gone!
- Ma'am, please...
47
00:04:38,483 --> 00:04:40,019
Please, make way.
48
00:04:40,057 --> 00:04:41,171
Shoo him away.
49
00:04:41,324 --> 00:04:42,553
My child is gone!
50
00:04:43,052 --> 00:04:44,243
Look at my son, sir!
51
00:04:45,740 --> 00:04:47,238
My son and husband are gone!
52
00:04:47,277 --> 00:04:48,852
Shoo that guy away!
53
00:04:49,580 --> 00:04:50,732
Sir, this way.
54
00:04:51,128 --> 00:04:52,203
Sir, this way.
55
00:04:52,652 --> 00:04:54,342
Send that photographer away.
56
00:04:54,380 --> 00:04:56,454
I told you to leave.
- I am only clicking photos!
57
00:04:56,492 --> 00:04:59,372
He had tattooed your party's emblem
on his arm! Look at him now...
58
00:05:01,023 --> 00:05:03,827
Oh, he was so young.
59
00:05:07,935 --> 00:05:09,548
No photographs.
- Hands off me.
60
00:05:09,548 --> 00:05:11,046
Don't order me around.
61
00:05:11,084 --> 00:05:12,812
I am a journalist.
Let me do my job.
62
00:05:12,966 --> 00:05:15,078
Fine, I won't take photos.
Let me be.
63
00:05:16,268 --> 00:05:18,265
My son has lost his leg...
64
00:05:20,185 --> 00:05:21,644
We need help out here.
65
00:05:21,759 --> 00:05:23,756
Hey! Don't do it.
Wait!
66
00:05:23,987 --> 00:05:25,983
Wait!
Don't jump!
67
00:05:26,175 --> 00:05:28,057
Listen to me!
- The coach is shaky...
68
00:05:28,082 --> 00:05:30,616
The Fire Service is on the way.
- There are more people inside!
69
00:05:33,011 --> 00:05:35,084
Are you mad?
Told you not to jump...
70
00:05:35,468 --> 00:05:37,734
He just jumped!
- Get a stretcher. Quick!
71
00:05:37,772 --> 00:05:38,732
Hurry up.
72
00:05:39,731 --> 00:05:41,151
Yes, get some water.
73
00:05:41,228 --> 00:05:42,495
Drink up...
74
00:05:42,572 --> 00:05:43,571
It's alright...
75
00:05:43,724 --> 00:05:46,451
Minister : The coach is unstable.
Evacuate those people immediately.
76
00:05:46,835 --> 00:05:48,716
The coach could collapse any second.
Clear the area.
77
00:06:00,774 --> 00:06:01,772
What?
78
00:06:02,233 --> 00:06:04,383
Take them to the hospital
in my car. Quick!
79
00:06:04,499 --> 00:06:06,303
Get them in the boss's car.
80
00:06:10,646 --> 00:06:12,873
Ambulances from neighbouring towns?
- On the way, sir.
81
00:06:12,947 --> 00:06:14,828
We've laid the bodies there.
- Over there?
82
00:06:16,057 --> 00:06:17,478
Minister : Careful, careful...
83
00:06:17,516 --> 00:06:18,630
Careful, okay?
84
00:06:18,707 --> 00:06:20,473
The engine and five coaches
were derailed, sir.
85
00:06:20,511 --> 00:06:22,393
The Railway Department
evacuated the other coaches.
86
00:06:22,431 --> 00:06:24,006
The Fire Brigade has arrived too.
87
00:06:24,121 --> 00:06:25,196
Sir, this way.
88
00:06:28,115 --> 00:06:29,343
Sir, the Collector is here.
89
00:06:29,881 --> 00:06:31,110
Sir, what is this?
90
00:06:31,225 --> 00:06:33,951
This is the work of whoever doesn't want
the mining corporation here.
91
00:06:33,951 --> 00:06:38,099
They've claimed responsibility in the poster.
- That's not conclusive evidence.
92
00:06:38,137 --> 00:06:40,134
Anybody could have used their name.
93
00:06:40,172 --> 00:06:42,668
So we know nothing?
- Sir, they had planted two bombs.
94
00:06:42,745 --> 00:06:43,743
One of the bombs exploded.
95
00:06:43,782 --> 00:06:46,047
Thankfully the other one
didn't go off.
96
00:06:46,124 --> 00:06:48,467
Had it exploded too, the damage
would have been far worse.
97
00:06:48,543 --> 00:06:50,847
The forensic department has
secured that bomb.
98
00:06:51,116 --> 00:06:54,380
They will analyse it to see if
a similar one has been used before.
99
00:06:54,419 --> 00:06:56,838
Then we can identify who is
behind the attack.
100
00:06:57,299 --> 00:06:59,334
Please remain calm...
101
00:07:00,639 --> 00:07:01,715
Remain calm.
102
00:07:02,828 --> 00:07:06,246
Who else but the People's Army
opposes the mining corporation?
103
00:07:06,323 --> 00:07:09,740
They've clearly stated their intent
in that poster.
104
00:07:09,779 --> 00:07:11,238
Who else but them?
105
00:07:11,775 --> 00:07:13,542
Just tell them to confirm it was
the People's Army.
106
00:07:13,580 --> 00:07:14,847
We'll issue a press statement.
107
00:07:16,998 --> 00:07:18,611
Brother, please save her.
108
00:07:18,995 --> 00:07:20,743
She is losing so much blood.
109
00:07:20,843 --> 00:07:22,071
Please come here.
110
00:07:22,259 --> 00:07:24,179
Mary, look at me.
111
00:07:24,332 --> 00:07:26,291
What will I tell your parents?
- Careful.
112
00:07:26,406 --> 00:07:27,711
I've got this, Comrade.
113
00:07:29,094 --> 00:07:30,131
Careful, sir.
114
00:07:30,515 --> 00:07:33,356
Comrade, tell all our men
to get here as soon as possible.
115
00:07:34,700 --> 00:07:37,158
Several injured people in there.
Hurry up, Comrade.
116
00:07:37,388 --> 00:07:38,348
It's going to be okay.
117
00:07:38,387 --> 00:07:39,654
Be careful.
118
00:07:39,731 --> 00:07:40,691
Hey! Hey!
119
00:07:41,305 --> 00:07:43,263
Hurry up here.
This baby is wounded.
120
00:07:43,302 --> 00:07:44,415
Photographer, come here.
121
00:07:44,492 --> 00:07:46,758
Hold on!
I'm coming.
122
00:07:46,835 --> 00:07:48,639
Just wait.
- Hurry up here, sir.
123
00:07:50,598 --> 00:07:51,635
Hurry, sir!
124
00:07:55,513 --> 00:07:57,510
This baby is hurt.
Carry her to the ambulance.
125
00:07:58,086 --> 00:07:59,123
Hurry up.
- Here.
126
00:07:59,199 --> 00:08:00,159
Careful.
127
00:08:00,198 --> 00:08:01,273
Careful!
128
00:08:01,311 --> 00:08:02,655
It's okay.
I've got her.
129
00:08:03,231 --> 00:08:04,230
Help...
130
00:08:04,307 --> 00:08:05,497
My baby...
- I'm coming.
131
00:08:05,574 --> 00:08:06,534
Lady...
132
00:08:06,611 --> 00:08:08,838
It's okay, your baby is fine.
133
00:08:17,900 --> 00:08:18,937
Raja...
134
00:08:19,091 --> 00:08:20,703
Raja, pass me the rope.
135
00:08:22,124 --> 00:08:23,084
Hold this.
136
00:08:29,190 --> 00:08:32,415
Wait, don't do anything.
Just stay put.
137
00:08:36,678 --> 00:08:39,020
Sir, please help my family.
They're trapped inside.
138
00:08:40,787 --> 00:08:41,977
Policeman... policeman!
139
00:08:42,323 --> 00:08:43,782
Policeman, come here.
140
00:08:43,935 --> 00:08:46,316
Come here.
Help me lift him.
141
00:08:46,508 --> 00:08:49,388
Careful.
Watch the leg.
142
00:08:53,766 --> 00:08:54,879
Sir, please stop.
143
00:08:54,956 --> 00:08:57,606
Sir, this is a major accident.
Why aren't you doing anything?
144
00:08:57,644 --> 00:09:01,100
The collector and SP have arrived
within an hour of the incident.
145
00:09:01,139 --> 00:09:04,671
I'm here... so many cops,
railway police, doctors are all here.
146
00:09:04,787 --> 00:09:06,783
Stop politicising everything!
147
00:09:06,818 --> 00:09:08,435
So many people are fighting
for their lives.
148
00:09:08,473 --> 00:09:10,931
Is now the time to prove that
we're not doing our jobs?
149
00:09:11,046 --> 00:09:12,697
But that is a fact, sir.
150
00:09:12,851 --> 00:09:13,811
Hold this, man.
151
00:09:14,156 --> 00:09:15,116
Get down here.
152
00:09:15,155 --> 00:09:17,075
This saw is blunt.
Can't cut shit with it.
153
00:09:17,113 --> 00:09:19,225
Look, his hand is hanging.
Hold it.
154
00:09:19,263 --> 00:09:20,531
Can't cut it loose.
155
00:09:20,646 --> 00:09:22,143
Sir, it hurts...
No!
156
00:09:26,367 --> 00:09:28,479
Cop: Don't engage with him, Minister.
157
00:09:28,518 --> 00:09:31,513
Photographer: Don't talk to me that way.
158
00:09:31,859 --> 00:09:33,894
Minister: You've come to play detective now?
159
00:09:33,971 --> 00:09:36,812
Photographer: This is a huge tragedy.
You owe me answers.
160
00:09:36,851 --> 00:09:39,731
Why are those people shouting?
What's going on?
161
00:09:40,115 --> 00:09:41,881
Oh, no.
Get back. Back!
162
00:09:42,803 --> 00:09:44,185
What's going on?
163
00:09:44,262 --> 00:09:45,491
Oh, no.
Everybody, get back.
164
00:09:50,751 --> 00:09:52,134
I hope there's no one inside...
165
00:10:22,278 --> 00:10:26,732
[Radio] The injured have been admitted
to government and private hospitals.
166
00:10:27,001 --> 00:10:29,843
Since several of the injured
are in critical state...
167
00:10:29,958 --> 00:10:32,723
it is feared that the death toll
may rise.
168
00:10:32,799 --> 00:10:37,139
The Railway Bridge bombing was carried out
to destroy the sovereignty of our nation...
169
00:10:37,215 --> 00:10:38,521
by the People's Army.
170
00:10:38,559 --> 00:10:42,745
Sir, that is obvious from
the posters on the bridge.
171
00:10:42,783 --> 00:10:44,511
What have you done
to catch them?
172
00:10:44,550 --> 00:10:45,971
I have--
- See.
173
00:10:46,278 --> 00:10:48,159
It's not about what we have done.
174
00:10:48,275 --> 00:10:50,271
It's time to address
what all of us must do.
175
00:10:50,886 --> 00:10:55,839
When journalists write about
this organisation and its leaders...
176
00:10:55,993 --> 00:10:57,913
--not all journalists,
but some of you...
177
00:10:58,451 --> 00:11:00,371
it feels like you are glorifying them.
178
00:11:00,486 --> 00:11:01,753
Please avoid it.
179
00:11:01,791 --> 00:11:04,095
So what if a few reporters
write in their favour?
180
00:11:04,287 --> 00:11:07,475
What one reporter writes is
read by thousands.
181
00:11:07,513 --> 00:11:08,857
Even if a handful of readers...
182
00:11:08,895 --> 00:11:13,734
were to look up to that criminal as
a mentor or a revolutionary...
183
00:11:14,079 --> 00:11:17,343
then even the neutrals will
start switching to their side.
184
00:11:17,535 --> 00:11:20,070
So please write responsibly.
185
00:11:20,223 --> 00:11:21,414
There is this guy called Perumal.
186
00:11:21,452 --> 00:11:23,142
You call him "Vaathiyaar", a mentor.
187
00:11:23,411 --> 00:11:24,524
Or "Ghost".
188
00:11:24,563 --> 00:11:26,291
You refer to this other guy as T.A.
189
00:11:27,174 --> 00:11:29,516
Refer to those involved in
terror activities as terrorists.
190
00:11:30,092 --> 00:11:31,244
Don't turn them into heroes.
191
00:11:31,244 --> 00:11:33,548
A journalist's job is not to
follow your instructions.
192
00:11:33,625 --> 00:11:35,315
We exist to question the government.
193
00:11:35,315 --> 00:11:36,620
Please go ahead and question us.
194
00:11:36,697 --> 00:11:38,463
No one is stopping you.
195
00:11:38,502 --> 00:11:40,537
But ask the right questions.
196
00:11:40,614 --> 00:11:42,303
Twenty-five people have died.
197
00:11:42,342 --> 00:11:45,183
Over a hundred are critically injured
and fighting for their lives.
198
00:11:45,260 --> 00:11:46,950
How could you justify such an act?
199
00:11:47,027 --> 00:11:48,563
No one is trying to justify anything.
200
00:11:48,601 --> 00:11:50,060
Of course, they should be punished.
201
00:11:50,099 --> 00:11:53,747
They used a detonator to blast the bridge
from 100 metres away.
202
00:11:53,785 --> 00:11:55,705
How did you fail to collect
any evidence from the spot?
203
00:11:55,743 --> 00:11:57,779
When jewellery gets stolen
from a wealthy household...
204
00:11:57,817 --> 00:11:59,353
you rush to the spot with sniffer dogs.
205
00:11:59,391 --> 00:12:02,003
But not at such a major accident site?
206
00:12:02,041 --> 00:12:04,460
You get away with writing
conspiracy theories with no proof.
207
00:12:04,537 --> 00:12:05,996
But a government can't work that way.
208
00:12:06,073 --> 00:12:08,147
Talk to the engine driver
who survived the blast.
209
00:12:08,185 --> 00:12:10,604
He'll tell you what happened.
- We already spoke to him, sir.
210
00:12:10,643 --> 00:12:14,291
You three are with the opposition, huh?
- You say that anytime we speak the truth.
211
00:12:14,367 --> 00:12:15,366
Truth? What truth?
212
00:12:15,404 --> 00:12:17,862
Your government is inefficient.
- Leave my government out of this!
213
00:12:17,900 --> 00:12:19,628
Don't run your mouth.
- How dare you!
214
00:12:19,705 --> 00:12:21,318
Calm down.
- Be quiet.
215
00:12:21,548 --> 00:12:23,315
Calm down.
Please, please...
216
00:12:23,468 --> 00:12:24,505
Please listen to us.
217
00:12:24,697 --> 00:12:25,772
Keep quiet.
218
00:12:25,811 --> 00:12:30,803
A horrific attack of unprecedented
proportions has taken place in the state.
219
00:12:30,918 --> 00:12:34,796
To eliminate the terror outfit behind it...
220
00:12:34,911 --> 00:12:37,945
and to arrest the leaders
of the People's Army....
221
00:12:38,022 --> 00:12:41,516
and to discuss the source of their funds...
is the point of this press meet.
222
00:12:41,555 --> 00:12:42,707
So let's stick to that.
223
00:12:42,899 --> 00:12:46,662
The first-level leaders of People's Army
TA, Engineer Ramesh...
224
00:12:47,084 --> 00:12:50,079
Murthy and their Mastermind Perumal.
225
00:12:50,156 --> 00:12:52,153
Our target is to catch them.
226
00:12:52,652 --> 00:12:54,150
Dead or alive.
227
00:12:54,188 --> 00:12:58,259
You can't even capture Perumal in a photo.
How will you catch the guy?
228
00:12:58,796 --> 00:13:00,102
This is no laughing matter.
229
00:13:00,217 --> 00:13:04,748
Until now, anti-terrorism laws were used
only against members of the People's Army.
230
00:13:05,017 --> 00:13:08,204
But henceforth, anyone who helps them,
even in a small way...
231
00:13:08,396 --> 00:13:11,123
or conceals information about them...
232
00:13:11,315 --> 00:13:13,158
and please make a special note of this...
233
00:13:13,427 --> 00:13:16,383
anybody who writes in support of them...
234
00:13:16,460 --> 00:13:20,684
will be charged and arrested under TADA -
Terrorists and Destructive Activities Prevention Act.
235
00:13:20,991 --> 00:13:24,140
This operation is to arrest Perumal.
236
00:13:24,793 --> 00:13:27,635
Some of you refer to him as "Ghost".
237
00:13:28,134 --> 00:13:30,092
We have decided to call this...
238
00:13:30,246 --> 00:13:32,435
Operation Ghost Hunt.
239
00:13:35,199 --> 00:13:37,772
'FREEDOM'
Part - I
240
00:13:57,083 --> 00:14:02,043
♪ Praise thee, Great Divinity
Praise thee, Great Beauty ♪
241
00:14:02,683 --> 00:14:07,723
♪ Thou art manifestation of energy
O Divine Omniscient Light ♪
242
00:14:08,323 --> 00:14:13,563
♪ Praise thee, Great Divinity
Praise thee, Great Beauty ♪
243
00:14:13,963 --> 00:14:19,083
♪ Thou art manifestation of supreme energy
O Divine Omniscient Light ♪
244
00:14:19,283 --> 00:14:21,483
♪ O Divine Omniscient Light ♪
245
00:14:22,163 --> 00:14:24,443
♪ O Unique Infinite Mercy ♪
246
00:14:24,963 --> 00:14:27,243
♪ O Divine Omniscient Light ♪
247
00:14:28,203 --> 00:14:29,363
Young man...
248
00:14:29,483 --> 00:14:30,603
I'm going to spit.
249
00:14:32,523 --> 00:14:33,763
Are you new to town?
250
00:14:34,043 --> 00:14:36,763
Never seen you around before.
- It's my first time here.
251
00:14:37,643 --> 00:14:40,723
My daughter-in-law fought with my son,
took my grandkid, and went to her folks'.
252
00:14:40,763 --> 00:14:42,243
I'm going to bring her back.
253
00:14:42,323 --> 00:14:44,523
Why, what happened?
- You seem nice, so I'll tell you.
254
00:14:44,603 --> 00:14:47,883
My son and his friends stole
a motor pump from a grove.
255
00:14:47,963 --> 00:14:50,643
The police kept coming home
to arrest him.
256
00:14:50,723 --> 00:14:53,843
She felt humiliated
and left for her mother's.
257
00:14:53,963 --> 00:14:56,523
I am going there to mollify
and bring her back.
258
00:14:56,643 --> 00:15:00,563
A man and wife may have their issues,
but I miss my grandson.
259
00:15:00,603 --> 00:15:03,403
"Grandpa" was his first word.
- Pull over...
260
00:15:05,563 --> 00:15:07,083
Get down.
This is a police checking.
261
00:15:07,123 --> 00:15:08,243
Get out of the back door.
262
00:15:08,283 --> 00:15:09,763
But why?
- Just get down.
263
00:15:09,803 --> 00:15:12,003
Should I take my bag, sir?
- Leave it there.
264
00:15:12,403 --> 00:15:13,363
Stop.
265
00:15:13,483 --> 00:15:15,803
Saravanan, check inside the bus.
- Okay, sir.
266
00:15:16,483 --> 00:15:18,123
Check him, sir.
- Back off!
267
00:15:18,203 --> 00:15:20,043
Hiding anything in your waist?
- No, sir.
268
00:15:20,363 --> 00:15:21,883
Ladies to this side.
269
00:15:22,003 --> 00:15:24,043
Form a line.
One after another.
270
00:15:25,003 --> 00:15:28,003
Why are they checking everyone?
- I don't know.
271
00:15:28,043 --> 00:15:28,963
This way, lady.
272
00:15:29,003 --> 00:15:30,923
I am getting late.
- Five minutes.
273
00:15:31,443 --> 00:15:32,763
Sir, E-Company--
274
00:15:33,123 --> 00:15:35,003
Sir, I'm a cop too--
- Move it, man.
275
00:15:35,043 --> 00:15:36,403
Check him thoroughly.
276
00:15:37,123 --> 00:15:39,843
Please hear me out--
- Shut your mouth or I'll shut it for you.
277
00:15:40,083 --> 00:15:42,643
Whose trunk is that? The locked one?
- Mine, brother.
278
00:15:42,683 --> 00:15:43,683
Come open it.
279
00:15:43,723 --> 00:15:45,483
Bring that guy down here.
280
00:15:46,803 --> 00:15:47,683
Open it.
281
00:15:47,723 --> 00:15:48,763
Come here.
282
00:15:52,323 --> 00:15:53,883
Stop! Don't run!
283
00:15:54,403 --> 00:15:55,803
Catch the guy!
284
00:15:56,363 --> 00:15:58,643
I was just going home.
Let me go.
285
00:16:02,363 --> 00:16:04,043
Aravind, catch him!
286
00:16:09,843 --> 00:16:11,403
Hey, you're a policeman?
287
00:16:11,643 --> 00:16:12,603
Yes, brother.
288
00:16:13,403 --> 00:16:15,683
I am here to report to TNSF E-Company.
289
00:16:20,283 --> 00:16:24,203
(V/O)The sight of a man, who was on the bus
with me just moments ago, now lying dead...
290
00:16:24,283 --> 00:16:28,883
instilled in me the fear that, anything could
happen to anyone anytime out here, Ma.
291
00:16:28,923 --> 00:16:31,443
I've come to join duty.
- Go meet the officer.
292
00:16:32,123 --> 00:16:38,203
(V/O) To not scare you at the time,
I only wrote that I was safe and joined duty.
293
00:16:42,403 --> 00:16:43,723
Go meet the OC.
294
00:16:45,883 --> 00:16:49,043
Had we caught him alive, we'd have
figured why he was carrying explosives.
295
00:16:49,803 --> 00:16:54,683
If you'd at least seized the map
before he tore it, we'd know their plan.
296
00:16:55,683 --> 00:16:57,923
Handing guns to the likes of you...
what else can we expect?
297
00:16:58,003 --> 00:16:59,123
Matches.
298
00:16:59,203 --> 00:17:02,483
Sir, I aimed for his leg
but he tripped and fell--
299
00:17:03,043 --> 00:17:05,443
Excuses, excuses.
And the other fellow who ran?
300
00:17:05,603 --> 00:17:07,923
Sir, we've detained him
and his family members.
301
00:17:08,483 --> 00:17:11,763
We've started the interrogation.
- They shot my company driver and got away.
302
00:17:11,923 --> 00:17:14,523
I ordered the raid to catch them,
not shoot--
303
00:17:14,723 --> 00:17:16,043
That's the new driver, Kumaresan.
304
00:17:16,123 --> 00:17:20,283
Velmurugan, ask SI Ramasamy to give him
the border checkpost supplies.
305
00:17:20,323 --> 00:17:22,283
You show him the way
to all checkposts.
306
00:17:22,283 --> 00:17:23,643
Let him begin tomorrow.
307
00:17:23,683 --> 00:17:26,683
Do you have experience
driving on hilly terrains?
308
00:17:26,683 --> 00:17:29,123
Yes, sir. I used to drive trucks
carrying cardamom in Kerala.
309
00:17:29,243 --> 00:17:30,123
Which route?
310
00:17:30,123 --> 00:17:32,763
Devaram - Sakkulaturmedu - Ramakkalmedu route.
311
00:17:32,803 --> 00:17:35,563
No wonder they recruited you
as a driver to this company.
312
00:17:35,843 --> 00:17:38,043
This is the first checkpost to enter
into the forest.
313
00:17:38,683 --> 00:17:39,843
What's new in the village?
314
00:17:39,883 --> 00:17:42,963
Azhagesan's daughter has attained puberty.
Her maternal uncle has come for the ritual.
315
00:17:43,043 --> 00:17:45,883
Make sure they're gone by night.
- But the ceremony is at dawn.
316
00:17:45,963 --> 00:17:49,483
You let them in everytime and
I'm the one getting screwed!
317
00:17:49,563 --> 00:17:51,683
I will remand any outsider
who stays the night.
318
00:17:51,723 --> 00:17:53,243
Then it's all on you.
319
00:17:53,283 --> 00:17:57,803
All eight checkposts on this route
are guarded by the E-Company police.
320
00:18:02,041 --> 00:18:04,041
Who is he?
- He was cutting fire wood in the forest.
321
00:18:04,188 --> 00:18:05,908
Where are you from?
- Selliyamman Durgai, sir.
322
00:18:05,985 --> 00:18:07,880
My knife...
- Give me those biscuit packets.
323
00:18:08,945 --> 00:18:10,062
You can take the wood.
324
00:18:10,075 --> 00:18:11,480
He is our company's new driver.
325
00:18:11,510 --> 00:18:13,283
He will bring your food
on time from tomorrow.
326
00:18:13,337 --> 00:18:15,960
Don't hunt wild animals for food
and upset your tummies. - Okay, sir.
327
00:18:29,599 --> 00:18:31,319
This is the last checkpost on the road.
328
00:18:31,593 --> 00:18:33,233
Give him a turn-out.
329
00:18:33,913 --> 00:18:34,873
Attention.
330
00:18:35,193 --> 00:18:36,193
Slope arms.
331
00:18:36,393 --> 00:18:38,473
1, 2, 3.
1, 2, 3.
332
00:18:38,593 --> 00:18:39,553
One. Salute!
333
00:18:41,713 --> 00:18:43,073
Hand this to the guy.
334
00:18:43,193 --> 00:18:45,193
Respect your superior officers.
335
00:18:45,233 --> 00:18:47,433
Okay, sir.
- Things won't always be this way.
336
00:18:51,273 --> 00:18:52,673
I don't need to go, sir.
You carry on.
337
00:18:52,833 --> 00:18:54,273
This is the way. Come on.
338
00:19:07,793 --> 00:19:08,993
What?
339
00:19:09,313 --> 00:19:10,913
Nothing, sir.
I'm right here.
340
00:19:12,593 --> 00:19:14,233
Be careful.
These rocks are covered in moss.
341
00:19:19,513 --> 00:19:20,313
Come.
342
00:19:21,233 --> 00:19:25,473
A short walk into the forest and
we have a checkpost on the state border.
343
00:19:26,713 --> 00:19:32,713
Sir, I can't get over the way you
chased after the man and shot him dead.
344
00:19:33,193 --> 00:19:36,393
How are you able to
casually discuss other things?
345
00:19:37,353 --> 00:19:39,273
It wasn't my intention to kill him.
346
00:19:39,393 --> 00:19:41,273
But then I am not sad that he's dead.
347
00:19:42,473 --> 00:19:46,273
Everytime I lost one of my colleagues...
my heart grew numb from weeping.
348
00:19:46,433 --> 00:19:50,273
Six months here, and even you'll begin to feel
there's nothing wrong in killing these people.
349
00:19:53,789 --> 00:19:56,240
There is a stream down the slope.
Don't look.
350
00:19:57,052 --> 00:19:58,158
I feel dizzy, sir.
351
00:19:58,218 --> 00:19:59,560
Exactly why I asked you
not to look.
352
00:20:33,444 --> 00:20:35,644
"Short walk to the checkpost", you said.
353
00:20:38,084 --> 00:20:39,444
Is there a long way to go still?
354
00:20:40,484 --> 00:20:41,244
Yes.
355
00:20:41,644 --> 00:20:42,604
Come.
356
00:20:52,915 --> 00:20:57,715
Did the driver before me quit because
he couldn't climb these mountains?
357
00:20:59,115 --> 00:21:00,155
No.
358
00:21:00,595 --> 00:21:01,715
He's gone.
359
00:21:05,395 --> 00:21:07,595
Kumaresan...
- Right behind you, sir.
360
00:21:07,675 --> 00:21:09,435
Only slopes from here.
Come.
361
00:21:09,715 --> 00:21:11,195
Climbing down slopes is easy enough.
362
00:21:11,395 --> 00:21:12,635
I'll be the judge of that, sir.
363
00:21:57,075 --> 00:21:58,075
Bala!
364
00:21:58,715 --> 00:22:00,315
Sir? Yes, sir?
365
00:22:00,355 --> 00:22:03,435
The bags are heavy.
Come and get it.
366
00:22:03,475 --> 00:22:04,355
Coming, sir.
367
00:22:04,475 --> 00:22:07,435
Sir, do I need to come all the way here
to deliver food everyday?
368
00:22:07,995 --> 00:22:10,155
Whoever is on duty
brings supplies once a week.
369
00:22:10,395 --> 00:22:12,635
You may have to bring them
once in a while.
370
00:22:26,715 --> 00:22:27,795
Give it to me.
371
00:22:34,035 --> 00:22:35,035
Sir...
372
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
Water...
373
00:22:37,115 --> 00:22:38,035
Inside.
374
00:22:38,835 --> 00:22:41,195
Kumaresan, there's flour in the bag.
375
00:22:41,475 --> 00:22:43,155
Knead some dough for chapathis.
376
00:22:52,438 --> 00:22:54,478
Brother, there's no water
to knead the dough.
377
00:22:54,638 --> 00:22:56,558
Where are you from?
- Chinnapudur.
378
00:22:57,238 --> 00:22:58,598
What do your parents do?
379
00:22:58,638 --> 00:23:00,238
I don't have a father.
Just mother.
380
00:23:00,318 --> 00:23:01,998
How many siblings?
- It's just me.
381
00:23:02,398 --> 00:23:03,038
Damn!
382
00:23:03,078 --> 00:23:04,758
This is no place
for an only child.
383
00:23:04,838 --> 00:23:06,798
Why, brother?
- You will see.
384
00:23:06,958 --> 00:23:08,558
Go down that path.
385
00:23:10,958 --> 00:23:14,318
Are there North Indian officers here?
386
00:23:14,318 --> 00:23:15,118
Why do you ask?
387
00:23:15,158 --> 00:23:18,678
You seem to have splashed dye
and celebrated Holi.
388
00:23:20,358 --> 00:23:22,078
You think that's dye?
- Yeah.
389
00:23:23,158 --> 00:23:24,118
It's blood.
390
00:23:24,398 --> 00:23:26,798
That's the uniform of the driver
who was here before you.
391
00:23:26,838 --> 00:23:30,718
(V/O) That's when I found out, Ma, what the SI meant
when he said, "He is gone."
392
00:23:30,918 --> 00:23:33,878
I was scared. Who would take care of you
if that were to happen to me?
393
00:23:34,118 --> 00:23:35,078
Sir...
394
00:23:35,718 --> 00:23:38,878
What's the procedure to get transferred
to a different location?
395
00:23:38,958 --> 00:23:41,638
You've barely started. Thinking
about transfer already?
396
00:23:41,678 --> 00:23:42,678
Get to work.
397
00:23:46,758 --> 00:23:48,638
Why are you chopping so much gourd?
398
00:23:48,678 --> 00:23:51,478
Don't use up 3 days' worth of ration
on a single meal. Come on, Sankar!
399
00:23:51,518 --> 00:23:52,998
It's not sufficient for 60 people.
400
00:23:52,998 --> 00:23:54,558
Don't I know that?
Do as you're told.
401
00:23:54,598 --> 00:23:56,278
Periyasami, don't let the rice get mushy.
402
00:23:57,798 --> 00:24:00,398
No more than three scoops of rice.
Not too much gravy.
403
00:24:00,478 --> 00:24:01,358
Yes, sir.
404
00:24:01,438 --> 00:24:06,638
(V/O) Though it's dangerous to drive in the forests
I was happy to be delivering food to everyone.
405
00:24:11,158 --> 00:24:13,118
We've been eating whenever
the locals gave us food.
406
00:24:13,158 --> 00:24:14,558
We'll get to eat on time now.
407
00:24:16,438 --> 00:24:19,438
I'll make sure your food reaches you
on time, brother.
408
00:24:21,038 --> 00:24:22,678
Mahesh, the food is here.
409
00:24:29,758 --> 00:24:31,118
There's pickle in the jar.
410
00:24:31,638 --> 00:24:32,878
Greetings, Head Constable sir!
411
00:24:33,238 --> 00:24:34,558
Gourd again?
412
00:24:34,558 --> 00:24:36,158
Yes, sir. We've got sackfuls of it.
413
00:24:36,198 --> 00:24:37,838
We'd be eating gourd
for another three weeks.
414
00:24:37,838 --> 00:24:40,958
Three weeks is fine. He's been feeding us
the same crap for months now.
415
00:24:41,290 --> 00:24:43,838
What kind of food are you
feeding us? Gourd all the time!
416
00:24:43,952 --> 00:24:46,816
Don't ask me!
Take it up with your higher ups.
417
00:24:46,869 --> 00:24:48,258
What do you mean?
418
00:24:48,283 --> 00:24:50,184
It's our money.
You should cook whatever we want.
419
00:24:50,217 --> 00:24:51,553
Who is on night duty today?
420
00:24:51,634 --> 00:24:53,467
The OC will be on rounds tonight.
Don't get into trouble.
421
00:24:53,527 --> 00:24:55,367
As the Mess-in-Charge,
it's your bloody duty to feed us.
422
00:24:55,407 --> 00:24:56,524
What kind of shit are you feeding us?
423
00:24:56,557 --> 00:24:58,557
Throw those sacks of chayotes outside.
424
00:24:58,639 --> 00:25:01,040
They are feeding us gourd
all the time!
425
00:25:02,582 --> 00:25:03,837
Sir, the food isn't edible at all.
426
00:25:03,862 --> 00:25:06,200
1230, Go in.
Take it back inside.
427
00:25:06,296 --> 00:25:08,976
Kalidas tried reasoning with the
Mess-in-Charge, but he was so arrogant.
428
00:25:09,030 --> 00:25:10,680
I understand,
but what can he do?
429
00:25:10,723 --> 00:25:12,602
He is only following orders.
430
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
Take it back inside.
431
00:25:15,241 --> 00:25:17,241
Take it inside.
Go on.
432
00:25:17,606 --> 00:25:20,920
If you have a problem,
come up to me or the OC.
433
00:25:21,005 --> 00:25:22,532
This isn't done.
434
00:25:22,739 --> 00:25:24,880
If he finds out,
all of you will pay the price.
435
00:25:24,984 --> 00:25:26,231
Clean it up.
436
00:25:26,330 --> 00:25:28,600
Listen up.
This stays here.
437
00:25:28,670 --> 00:25:30,810
This mustn't reach Ramasamy's ears, okay?
- Okay, sir.
438
00:25:30,882 --> 00:25:33,442
Sir, they are only trying to
cut down on costs.
439
00:25:33,467 --> 00:25:35,128
They don't care about
serving us good food.
440
00:25:35,168 --> 00:25:37,168
Fine, let's do something
in the next mess elections.
441
00:25:48,624 --> 00:25:51,704
Where are you, child?
- I am right here, Grandma.
442
00:25:51,744 --> 00:25:53,424
Please hold my hand, child.
443
00:25:54,184 --> 00:25:55,264
I will.
444
00:25:55,944 --> 00:25:56,984
I will...
445
00:26:01,224 --> 00:26:02,424
What happened?
446
00:26:02,784 --> 00:26:05,064
I'm talking to you.
What happened?
447
00:26:05,384 --> 00:26:07,224
Bear attack. We are taking her
to the hospital.
448
00:26:07,264 --> 00:26:09,464
Bear attack? You won't make it
on foot!
449
00:26:09,504 --> 00:26:11,264
Put her down.
Come here.
450
00:26:12,144 --> 00:26:12,984
Hurry up!
451
00:26:13,024 --> 00:26:14,024
Unload the boxes.
452
00:26:14,064 --> 00:26:16,184
Wait a second.
Give that to me.
453
00:26:16,464 --> 00:26:17,584
So much blood!
454
00:26:17,664 --> 00:26:18,744
Lift her up.
455
00:26:18,784 --> 00:26:21,024
Don't cry.
Your grandma is going to be fine.
456
00:26:21,064 --> 00:26:22,424
Get her into the jeep.
457
00:26:22,624 --> 00:26:24,504
Get her in.
Two of you, get in with her.
458
00:26:24,744 --> 00:26:25,904
Hurry up!
459
00:26:28,104 --> 00:26:30,104
Fold her legs when I shut the door.
460
00:26:30,704 --> 00:26:33,664
Please hand over the food
at the next checkpost, brother.
461
00:26:33,824 --> 00:26:37,024
I don't want to leave you
alone in this world.
462
00:26:37,104 --> 00:26:38,464
I wish I'd gotten you married.
463
00:26:38,464 --> 00:26:41,544
Then you must get well and
get me married.
464
00:26:42,904 --> 00:26:46,184
I've left your food by the twin rocks.
A local will bring it to you.
465
00:26:46,224 --> 00:26:47,384
Please collect it from him.
466
00:26:47,424 --> 00:26:50,784
An old lady was bitten by a bear,
I'll just drop her at the hospital.
467
00:27:00,304 --> 00:27:02,544
The OC asked you to leave her here
and report to the base.
468
00:27:02,584 --> 00:27:04,344
I'll just drop her at the hospital.
469
00:27:04,384 --> 00:27:05,784
It's the OC's orders.
470
00:27:05,824 --> 00:27:07,184
I'll just be back.
- You'll get into trouble.
471
00:27:07,264 --> 00:27:08,904
He will understand.
- You don't know him!
472
00:27:09,024 --> 00:27:10,224
Don't do this.
473
00:27:19,424 --> 00:27:22,264
Sir, please hurry up.
Come here.
474
00:27:27,704 --> 00:27:32,744
(V/O) I was glad I got an opportunity to be
a good policeman on my very first day.
475
00:27:33,064 --> 00:27:36,944
But I learnt on the same day that
being a policeman wasn't only about that.
476
00:27:38,304 --> 00:27:39,664
Why'd you slap me, sir?
477
00:27:39,704 --> 00:27:41,864
What's more important
than following a bloody order?
478
00:27:41,904 --> 00:27:43,584
Sir, the poor woman was
fighting for her life.
479
00:27:43,664 --> 00:27:45,504
She would have died if I hadn't
taken her to the hospital.
480
00:27:45,544 --> 00:27:48,424
What if the villagers, out of hatred
for the police, had poisoned our food?
481
00:27:48,464 --> 00:27:49,664
But that didn't happen--
482
00:27:49,704 --> 00:27:51,424
Don't talk back to the OC!
483
00:27:51,424 --> 00:27:53,184
Would you have taken responsibility?
484
00:27:53,544 --> 00:27:54,544
Apologise.
485
00:27:54,984 --> 00:27:56,704
Put him on punishment duty.
- Sir.
486
00:27:57,184 --> 00:27:59,224
The food is so bad.
I can't stand to eat it.
487
00:27:59,504 --> 00:28:00,864
They take money from us...
488
00:28:00,944 --> 00:28:02,904
but only the officers
get good food.
489
00:28:07,264 --> 00:28:09,824
He's new to the job,
he got carried away.
490
00:28:09,824 --> 00:28:10,904
Forgive him, sir.
491
00:28:10,944 --> 00:28:16,064
A policeman from my company defied my order
heard by everyone over the radio!
492
00:28:16,184 --> 00:28:18,144
You want me to forgive him and carry on?
493
00:28:18,184 --> 00:28:20,384
Shouldn't he be punished
for my humiliation?
494
00:28:20,424 --> 00:28:22,344
Don't get angry while you eat.
Eat, sir.
495
00:28:25,104 --> 00:28:28,504
I want everyone in the company to see
what happens when my orders are defied.
496
00:28:29,904 --> 00:28:30,864
About turn.
497
00:28:31,304 --> 00:28:32,264
High port arms.
498
00:28:36,344 --> 00:28:37,464
Faster!
499
00:28:40,024 --> 00:28:41,104
Halt!
500
00:28:41,144 --> 00:28:42,984
Right finger, ground touch.
501
00:28:43,264 --> 00:28:45,184
Rotate, rotate, rotate.
502
00:28:45,504 --> 00:28:46,704
Rotate!
503
00:28:47,104 --> 00:28:48,024
Halt!
504
00:28:52,944 --> 00:28:54,464
About turn.
Double march.
505
00:29:01,824 --> 00:29:02,784
Halt!
506
00:29:03,177 --> 00:29:04,097
Rifle down.
507
00:29:04,230 --> 00:29:05,270
Frog jump position.
508
00:29:05,664 --> 00:29:06,624
Jump right.
509
00:29:06,724 --> 00:29:07,864
Forward.
510
00:29:09,024 --> 00:29:09,984
Faster.
511
00:29:11,824 --> 00:29:12,824
Jump about turn!
512
00:29:18,984 --> 00:29:20,064
Halt.
Stand up.
513
00:29:26,624 --> 00:29:27,744
Squad halt!
514
00:29:28,824 --> 00:29:32,984
For the first time in the eight months
our company has been at this camp site...
515
00:29:33,024 --> 00:29:37,504
in an act of bravery like never before,
PC 1563 has saved a villager's life.
516
00:29:37,784 --> 00:29:38,744
A round of applause.
517
00:29:40,424 --> 00:29:45,704
As punishment for defying orders,
he'll be cleaning our toilets from now.
518
00:29:46,304 --> 00:29:47,704
Another round of applause.
519
00:29:50,314 --> 00:29:51,674
What?
- As you command, sir.
520
00:29:52,394 --> 00:29:54,994
The OC uses that toilet.
Scrub it till it's nice and sparkly.
521
00:29:55,034 --> 00:29:58,674
Make it so shiny he can see his reflection.
Then his anger will melt away.
522
00:29:59,554 --> 00:30:01,714
Look, you missed a stain there.
Scrub the inner parts.
523
00:30:22,879 --> 00:30:23,920
Mr. Gourd!
524
00:30:25,252 --> 00:30:26,640
Gourd Ramasamy!
525
00:30:26,814 --> 00:30:27,814
Gourd!
526
00:30:27,834 --> 00:30:29,080
Mr. Gourd!
527
00:30:39,243 --> 00:30:41,130
Who was that?
528
00:30:41,836 --> 00:30:43,160
Who said that?
529
00:30:44,410 --> 00:30:46,120
Pretending to be asleep, huh?
530
00:30:46,717 --> 00:30:50,203
If I find out who it was
and complain to the OC...
531
00:30:50,317 --> 00:30:51,520
you will be done for!
532
00:30:51,889 --> 00:30:54,040
Bala already tried to
antagonize me...
533
00:30:54,230 --> 00:30:57,437
and now he is on punishment duty
at the border checkpost.
534
00:30:58,122 --> 00:30:59,855
The same fate awaits all of you.
535
00:30:59,926 --> 00:31:01,320
Was it you?
536
00:31:01,633 --> 00:31:02,960
Was it you?
537
00:31:03,190 --> 00:31:06,400
I make sure all of you get food on time.
No wonder you are so arrogant!
538
00:31:06,913 --> 00:31:09,546
Don't insult the hand
that feeds you.
539
00:31:09,633 --> 00:31:10,959
You will never prosper!
540
00:31:13,363 --> 00:31:16,010
I put in so much effort
into preparing every meal for you.
541
00:31:16,103 --> 00:31:17,250
Ungrateful people!
542
00:31:24,116 --> 00:31:25,183
He is coming!
543
00:31:30,008 --> 00:31:32,720
All of you are stuck here
in this company.
544
00:31:33,161 --> 00:31:35,040
Some day, I will catch you.
545
00:31:35,363 --> 00:31:37,120
On that day,
I'll make you pay for this.
546
00:31:37,704 --> 00:31:38,998
Taunting me, huh?
547
00:31:41,414 --> 00:31:43,494
We created a lot of publicity
for "Ghost Hunt"...
548
00:31:43,529 --> 00:31:45,329
But in the last two months...
549
00:31:45,649 --> 00:31:51,849
you've arrested only 4-5 members of People's Army
with explosives or electronic devices.
550
00:31:52,049 --> 00:31:53,489
But they're just mules.
- Yes, sir.
551
00:31:53,849 --> 00:31:55,609
The Chief Secretary is asking for results.
552
00:31:55,689 --> 00:32:00,809
We have intel that Perumal and TA have been
spotted in Selliyamman Durgam forest region.
553
00:32:01,129 --> 00:32:03,249
Raghavendar, increase the patrol.
- Yes, sir.
554
00:32:03,369 --> 00:32:05,209
Arrest anybody suspicious.
555
00:32:08,169 --> 00:32:11,089
(V/O) I deliver food to checkposts all day...
556
00:32:11,609 --> 00:32:15,569
and then I get tower duty thrice a week
to keep me from getting sleep.
557
00:32:16,609 --> 00:32:22,129
That night, I halted to catch some sleep,
and that just changed everything.
558
00:32:23,449 --> 00:32:24,489
Who's that?
559
00:32:24,569 --> 00:32:25,729
Comrade, it's the police.
560
00:32:26,089 --> 00:32:27,249
Stay calm.
561
00:32:27,409 --> 00:32:30,649
Comrade Ramesh, the police knows your face.
You step back.
562
00:32:30,969 --> 00:32:33,289
Comrade Nagaraj, only you talk to him.
563
00:32:35,089 --> 00:32:37,449
Why are you out at this hour?
- Returning from Selliyamman Durgam.
564
00:32:37,489 --> 00:32:39,329
You don't have the body of mountain-folk.
565
00:32:39,409 --> 00:32:40,609
We are just visiting.
566
00:32:40,649 --> 00:32:42,049
They came to ask for
my sister's hand in marriage.
567
00:32:42,089 --> 00:32:44,249
We were hoping to catch the last bus.
568
00:32:44,449 --> 00:32:46,689
Okay, get in.
I'll drop you at the junction.
569
00:32:46,689 --> 00:32:47,729
No, we will go by foot.
570
00:32:47,769 --> 00:32:49,889
Why trouble visitors? Get in.
571
00:32:49,929 --> 00:32:51,489
Don't bother yourself, sir.
572
00:32:51,729 --> 00:32:53,729
It's the sight of other policemen
that bothers me.
573
00:32:53,809 --> 00:32:55,209
Are you new to the job?
574
00:32:55,249 --> 00:32:57,209
Yes, brother.
How did you know?
575
00:32:57,569 --> 00:32:59,929
You still wish to help people.
576
00:33:00,249 --> 00:33:03,329
Brother, many of us policemen
live to serve the people.
577
00:33:04,129 --> 00:33:06,449
Why are you coughing?
Would you like water?
578
00:33:11,289 --> 00:33:12,729
We'll get down here, sir.
- Here?
579
00:33:12,809 --> 00:33:14,769
We'll walk past the holy rock.
580
00:33:14,769 --> 00:33:17,129
But that path will be
slippery from the drizzle.
581
00:33:17,209 --> 00:33:19,729
Go past the checkpost and
you'll hit the main road in one furlong.
582
00:33:19,769 --> 00:33:22,249
Why take inexperienced folk
down this path?
583
00:33:22,369 --> 00:33:24,169
I know this path well, sir.
I'll guide them.
584
00:33:24,409 --> 00:33:25,729
Be careful.
585
00:33:29,129 --> 00:33:32,089
[Radio] According to latest intel reports,
the police say...
586
00:33:32,129 --> 00:33:36,289
terrorists from the People's Army have
infiltrated three districts in the state...
587
00:33:36,409 --> 00:33:39,489
and are planning to carry out
major terror attacks there.
588
00:33:40,969 --> 00:33:42,169
Kumaresan!
- Yes, brother?
589
00:33:42,209 --> 00:33:44,929
A woman was waiting by the gate
all day to meet you.
590
00:33:44,969 --> 00:33:46,129
To meet me?
591
00:33:46,169 --> 00:33:48,649
The old lady you admitted to the hospital?
Her granddaughter.
592
00:33:48,689 --> 00:33:51,449
Her grandmother has been discharged.
She wished to speak to you.
593
00:33:51,489 --> 00:33:52,489
Okay, brother.
594
00:33:52,729 --> 00:33:54,009
Ramu, hurry up.
595
00:33:55,329 --> 00:33:56,569
Give this to the chief.
596
00:33:59,289 --> 00:34:00,849
Hello, sir. Welcome.
597
00:34:00,929 --> 00:34:02,769
This is great timing,
just like in movies.
598
00:34:02,849 --> 00:34:04,969
Keep this inside.
Welcome, young man.
599
00:34:05,009 --> 00:34:06,009
Have a seat.
600
00:34:06,409 --> 00:34:07,969
Welcome!
- Hello, Grandma.
601
00:34:08,329 --> 00:34:10,729
How are you?
- I'm well, all thanks to you.
602
00:34:10,769 --> 00:34:12,049
What's special?
603
00:34:12,089 --> 00:34:13,769
The child is getting engaged.
604
00:34:13,849 --> 00:34:16,849
We'll get him to hand the garland?
- Oh yes, you must!
605
00:34:16,889 --> 00:34:18,609
No, there are so many elders around.
606
00:34:18,649 --> 00:34:20,249
We owe this happy moment to you.
607
00:34:20,289 --> 00:34:23,209
You saved my life.
608
00:34:23,289 --> 00:34:25,489
She agreed to get married
only because I pleaded then.
609
00:34:25,609 --> 00:34:28,209
It is only right that
you hand her the garland.
610
00:34:33,129 --> 00:34:34,969
We'll fix the date next week.
611
00:34:40,049 --> 00:34:41,929
So, child.
Has the wedding date been fixed?
612
00:34:41,929 --> 00:34:43,449
That's the last thing I need.
613
00:34:43,809 --> 00:34:44,929
What happened?
614
00:34:45,049 --> 00:34:48,209
I only said 'yes' so Grandma would
agree to go to the hospital.
615
00:34:48,249 --> 00:34:50,569
But she went ahead and fixed a date!
- Buy me tea...
616
00:34:50,609 --> 00:34:52,529
Get yourself a tea.
I will pay for it.
617
00:34:53,409 --> 00:34:54,929
So then you should get married.
618
00:34:55,009 --> 00:34:57,329
Who'd take care of Grandma
when I'm married?
619
00:34:57,369 --> 00:34:58,209
Kumaresan!
620
00:34:58,249 --> 00:34:59,649
Offer me a better price.
One moment.
621
00:34:59,689 --> 00:35:00,529
This is my best price.
622
00:35:00,569 --> 00:35:01,929
I need to speak to you in private.
623
00:35:02,169 --> 00:35:06,649
I heard you were punished at the workshop
for taking Grandma to the hospital.
624
00:35:06,769 --> 00:35:08,649
Who told you?
Not at all.
625
00:35:08,809 --> 00:35:13,489
The man who cooks at your workshop,
Periyasamy, has married into our village.
626
00:35:13,769 --> 00:35:14,929
She told us about it.
627
00:35:15,009 --> 00:35:17,609
You got into trouble for helping us.
628
00:35:17,729 --> 00:35:18,929
It's no trouble.
629
00:35:18,969 --> 00:35:21,929
Don't dwell on any of that.
630
00:35:22,049 --> 00:35:24,809
Listen to your Grandma and
get married to that man from your family.
631
00:35:24,929 --> 00:35:26,689
I don't even know whom to call "family".
632
00:35:26,809 --> 00:35:29,529
They say they spent a lot of money
to raise me.
633
00:35:29,569 --> 00:35:32,049
So now they want a large dowry
to marry me.
634
00:35:34,009 --> 00:35:36,329
Should I call them my family
for being related by blood?
635
00:35:37,449 --> 00:35:39,969
On the other hand, a total stranger...
636
00:35:40,089 --> 00:35:41,809
who's in trouble for helping us out...
637
00:35:41,889 --> 00:35:43,249
It was no trouble!
638
00:35:43,449 --> 00:35:45,689
...refuses to speak a word
about his troubles...
639
00:35:46,249 --> 00:35:48,169
and asks me to get married,
lead a happy life.
640
00:35:49,129 --> 00:35:50,489
Should I call him my family?
641
00:35:51,849 --> 00:35:53,449
If not for your timely help that day...
642
00:35:53,529 --> 00:35:56,489
I'd be all alone now,
with no one to call family.
643
00:35:56,529 --> 00:35:58,129
They've increased it to
70 rupees from next month.
644
00:35:58,169 --> 00:36:00,209
No way.
I am not paying.
645
00:36:00,249 --> 00:36:01,529
Kumaresan...
- Brother?
646
00:36:01,569 --> 00:36:03,329
We are on tower duty tonight.
647
00:36:03,809 --> 00:36:05,729
It can't be.
I was on duty last night.
648
00:36:05,849 --> 00:36:07,289
Go see the chart.
649
00:36:07,649 --> 00:36:08,809
I'll talk to the SI.
650
00:36:08,849 --> 00:36:10,009
What is it?
- Sir...
651
00:36:10,329 --> 00:36:12,169
I've been on tower duty
three nights in a row.
652
00:36:12,209 --> 00:36:14,169
There's been a mistake,
my name's on it again...
653
00:36:14,249 --> 00:36:17,769
There's no mistake. I was asked to assign you
to tower duty till OC says otherwise.
654
00:36:17,889 --> 00:36:19,929
But I'm on tower duty everyday!
655
00:36:20,049 --> 00:36:21,649
Give me some important task, sir.
656
00:36:21,689 --> 00:36:23,609
Every task is important
in the police force.
657
00:36:23,729 --> 00:36:26,369
If you didn't deliver food on time,
our men won't have the energy to work.
658
00:36:26,409 --> 00:36:31,009
I'm good at firing, sir. Give me a chance,
and I can help capture the People's Army.
659
00:36:31,129 --> 00:36:33,689
That's the reason
I joined our company, sir.
660
00:36:34,449 --> 00:36:37,449
You think everyone here is an idiot
and that you're the only one with talent?
661
00:36:37,729 --> 00:36:40,209
First, a policeman must learn obedience.
Go away.
662
00:36:40,369 --> 00:36:41,609
As you command, sir.
663
00:36:44,169 --> 00:36:45,609
Kumaresan...
- Sir?
664
00:36:50,249 --> 00:36:52,409
You don't know him.
He expects an apology from you.
665
00:36:52,449 --> 00:36:53,729
Just apologise and be done with it.
666
00:36:53,809 --> 00:36:56,409
But that old lady--
- You did save her life.
667
00:36:56,449 --> 00:36:57,929
Would it kill you to apologise?
668
00:36:58,009 --> 00:37:00,449
No, sir. I haven't done anything wrong...
669
00:37:02,129 --> 00:37:05,089
Not 5 days, you'll be on tower duty
even after 50 days.
670
00:37:05,689 --> 00:37:07,609
You're unfit to be a policeman.
Go away.
671
00:37:07,809 --> 00:37:08,769
Leave.
672
00:37:08,809 --> 00:37:11,849
When he summons you tomorrow,
beg for forgiveness.
673
00:37:11,929 --> 00:37:13,569
Or you're a dead man.
674
00:37:14,529 --> 00:37:16,889
Kumaresan, the OC summoned you.
675
00:37:17,009 --> 00:37:18,049
Coming, brother.
676
00:37:22,169 --> 00:37:24,649
Don't walk, run. Or he'll punish you for it.
- Okay, brother.
677
00:37:42,209 --> 00:37:43,569
Do you get it now?
678
00:37:44,009 --> 00:37:46,249
That it was wrong to disobey
your superior's orders?
679
00:37:46,329 --> 00:37:47,609
Yes, it is wrong.
680
00:37:48,129 --> 00:37:50,089
But in that situation,
it was the right thing to do.
681
00:37:50,769 --> 00:37:53,009
A policeman's job is to save
people's lives.
682
00:37:53,049 --> 00:37:54,489
How could that be wrong?
683
00:37:54,569 --> 00:37:55,769
Why should I apologise for it?
684
00:37:59,049 --> 00:38:01,449
Is he actually naive,
or is he pretending?
685
00:38:02,089 --> 00:38:03,329
What's so funny?
686
00:38:03,609 --> 00:38:04,849
Finish your meal and get to work.
687
00:38:04,969 --> 00:38:06,689
Mr. Gourd is pissed.
688
00:38:06,849 --> 00:38:07,809
Good morning, sir.
689
00:38:08,169 --> 00:38:09,209
Who cares, man?
690
00:38:09,249 --> 00:38:11,689
A new recruit's done what
none of us could.
691
00:38:11,929 --> 00:38:12,769
He's the man.
692
00:38:12,849 --> 00:38:14,929
Don't hype him up, guys.
693
00:38:15,209 --> 00:38:16,769
It's all fun and games for us.
694
00:38:16,889 --> 00:38:18,609
A memo for defying orders.
695
00:38:20,209 --> 00:38:21,049
Sir...
696
00:38:21,129 --> 00:38:22,489
Should we just issue a warning?
697
00:38:23,489 --> 00:38:24,769
Did I ask your opinion?
698
00:38:25,129 --> 00:38:26,409
Reply within 24 hours.
699
00:38:27,009 --> 00:38:27,929
Salute.
700
00:38:28,569 --> 00:38:29,889
So Ramasamy...
701
00:38:29,969 --> 00:38:32,089
What's for lunch today?
- I've asked them to make snail.
702
00:38:32,169 --> 00:38:34,089
Sir, will I get into trouble?
703
00:38:34,249 --> 00:38:36,889
I'll ask Chandran to draft your reply.
It will be fine.
704
00:38:36,929 --> 00:38:40,769
You've been slapped with a memo for taking
money to drive villagers to the hospital.
705
00:38:40,929 --> 00:38:42,489
But I never took money.
706
00:38:42,569 --> 00:38:43,649
I know that.
707
00:38:43,929 --> 00:38:45,049
What do you want me to write?
708
00:38:45,089 --> 00:38:48,289
It's the duty of the police
to help people in trouble.
709
00:38:48,649 --> 00:38:50,329
Why should I be served with
a memo for that?
710
00:38:50,449 --> 00:38:51,409
That's wrong.
711
00:38:51,449 --> 00:38:52,849
Should I just write that?
712
00:38:52,889 --> 00:38:54,849
No, sir.
Don't write that.
713
00:38:55,409 --> 00:38:58,529
Word it in a manner that would
make sense to them, sir.
714
00:38:58,609 --> 00:38:59,929
You know best.
715
00:39:01,729 --> 00:39:02,889
You fool!
716
00:39:05,929 --> 00:39:07,169
Sign here.
717
00:39:07,769 --> 00:39:08,649
Sir...
718
00:39:08,689 --> 00:39:09,729
Just sign it.
719
00:39:09,769 --> 00:39:10,929
It's for your own good.
720
00:39:10,929 --> 00:39:12,049
Hold on to your job.
721
00:39:14,729 --> 00:39:17,209
People in high places
have their eye on you.
722
00:39:17,529 --> 00:39:20,049
They say it's good to have men
with a conscience around here.
723
00:39:22,809 --> 00:39:24,209
I'll meet the OC.
724
00:39:24,569 --> 00:39:25,889
Meet me there in 10 minutes.
725
00:39:28,839 --> 00:39:35,640
To, the Officer-In-Charge,
E-Company, Pudur base camp.
726
00:39:36,165 --> 00:39:41,600
Sir, on 06-04-1987...
727
00:39:41,868 --> 00:39:53,560
I was assigned to deliver food to the policemen
from Kollam Road to Selliyamman Durgai check-posts.
728
00:39:54,065 --> 00:39:59,272
During duty, an old lady from Selliyamman Durgai
was attacked by a bear...
729
00:39:59,297 --> 00:40:03,130
and I took her to the hospital.
730
00:40:03,245 --> 00:40:13,952
Later, the senior officers told me
this could have led to dangerous consequences.
731
00:40:14,299 --> 00:40:22,800
I kindly request you to forgive my mistake
and allow me to continue my service.
732
00:40:22,967 --> 00:40:26,647
(V/O) If I'd just handed him that letter,
the OC would have forgiven me.
733
00:40:27,167 --> 00:40:30,647
And I could have worked freely at that camp
like all the other policemen.
734
00:40:30,967 --> 00:40:33,087
But I'd never have forgiven
myself for admitting as a mistake...
735
00:40:33,127 --> 00:40:35,967
something that I knew in my heart
to be right, all because it's convenient.
736
00:40:36,967 --> 00:40:40,687
The boys will pay 75 bucks a month for
canteen if they're asked to.
737
00:40:41,047 --> 00:40:42,527
It's Amudan goading them.
738
00:40:42,567 --> 00:40:45,567
He tells them, "They don't give us
good food for 50 rupees, why pay 75?"
739
00:40:45,647 --> 00:40:47,407
He speaks ill of you to the boys, too.
740
00:40:53,447 --> 00:40:55,487
Just the sight of the guy irritates me.
741
00:40:55,647 --> 00:40:57,567
He's not worth it, sir.
742
00:40:58,247 --> 00:40:59,687
I'm the OC here!
743
00:40:59,807 --> 00:41:01,367
He is the last PC in my company.
744
00:41:01,647 --> 00:41:03,047
He just performs every punishment task.
745
00:41:03,327 --> 00:41:04,967
And then he performs
the next task.
746
00:41:05,207 --> 00:41:07,807
He won't even reply to the memo?
What does he think of himself?
747
00:41:08,087 --> 00:41:09,687
What would you have done
in his position?
748
00:41:09,687 --> 00:41:10,687
Sir...
749
00:41:11,447 --> 00:41:13,447
Tell me. What would you have done?
750
00:41:13,607 --> 00:41:16,007
Wouldn't you have apologised?
- Yes, promptly touched your feet.
751
00:41:16,047 --> 00:41:17,167
But he won't!
752
00:41:17,847 --> 00:41:18,767
He's new.
753
00:41:18,807 --> 00:41:20,407
He's just afraid.
754
00:41:20,487 --> 00:41:21,407
I'll make him.
755
00:41:21,447 --> 00:41:23,567
I'll make him apologise to you
within three days.
756
00:41:25,607 --> 00:41:28,167
Why so late?
- I just got done with duty, sir.
757
00:41:28,967 --> 00:41:31,527
You should have informed me.
I'd have set aside some food.
758
00:41:31,887 --> 00:41:33,407
Is there no food, sir?
759
00:41:33,607 --> 00:41:35,687
Look, we've washed and drained
all the vessels.
760
00:41:35,767 --> 00:41:36,967
Report to your tower duty.
761
00:42:27,527 --> 00:42:28,567
Kumaresan...
762
00:42:28,607 --> 00:42:30,927
Wake up. You are supposed to
relieve the guy on tower duty.
763
00:42:30,967 --> 00:42:33,287
I can't be waking you up!
Hurry up, he's getting annoyed.
764
00:42:57,567 --> 00:42:59,487
Are you returning from the market?
- Yes.
765
00:43:01,407 --> 00:43:03,927
How's Grandma doing?
- She's upset.
766
00:43:03,967 --> 00:43:05,647
Because you refused to marry?
767
00:43:05,887 --> 00:43:07,527
The moment I refused to pay dowry...
768
00:43:07,567 --> 00:43:10,367
they hurriedly arranged the guy's
wedding with another girl.
769
00:43:10,407 --> 00:43:12,887
Grandma's feeling bad.
But I'm happy.
770
00:43:13,047 --> 00:43:14,607
Unload this for me.
771
00:43:20,047 --> 00:43:21,127
What's wrong?
772
00:43:21,167 --> 00:43:22,007
Nothing.
773
00:43:22,127 --> 00:43:23,727
Are you not eating well?
774
00:43:23,967 --> 00:43:25,407
Everyone's got problems.
775
00:43:25,527 --> 00:43:27,047
But don't starve yourself.
776
00:43:27,167 --> 00:43:28,447
Here, eat this.
777
00:43:28,847 --> 00:43:29,807
I've got food at the camp.
778
00:43:29,847 --> 00:43:31,967
You only eat gourd everyday at the camp.
779
00:43:32,087 --> 00:43:34,287
Eat a home-cooked meal.
It will do you good.
780
00:43:39,887 --> 00:43:41,407
The basket won't load itself.
781
00:43:45,607 --> 00:43:47,167
I'll see you.
- Okay.
782
00:43:52,847 --> 00:43:55,287
Don't just stand there gawking.
Eat.
783
00:43:55,847 --> 00:43:57,167
Let me know if you like it.
784
00:43:57,207 --> 00:43:58,967
I'll bring you food everyday.
785
00:44:13,287 --> 00:44:15,287
Kumaresan, what are you gawking at?
786
00:44:15,367 --> 00:44:17,047
Go and ask for
the price of gourds.
787
00:44:19,407 --> 00:44:20,367
How much?
788
00:44:20,447 --> 00:44:22,247
We've got sacks of gourd.
789
00:44:22,367 --> 00:44:25,327
We can't keep eating that.
Give me beetroot and potatoes.
790
00:44:25,367 --> 00:44:26,647
Three rupees for a dozen.
791
00:44:26,647 --> 00:44:28,367
That's expensive!
- It's my best price.
792
00:44:28,407 --> 00:44:30,487
You want the red ones?
- The policeman is here, you leave.
793
00:44:30,527 --> 00:44:32,207
Give me all the gourd.
Got a sack?
794
00:44:33,167 --> 00:44:34,847
You people are the reason
gourd sells so well.
795
00:44:34,887 --> 00:44:36,447
Nobody suffers a loss.
796
00:44:37,007 --> 00:44:38,887
You never said if you liked the food.
797
00:44:39,327 --> 00:44:40,567
It was great.
798
00:44:40,687 --> 00:44:41,687
Do I have to ask?
799
00:44:41,687 --> 00:44:43,887
I was going to,
when I returned the container.
800
00:44:43,927 --> 00:44:44,887
Okay!
801
00:44:45,167 --> 00:44:48,167
I'll pay you 75 paise more.
Give me the green bangles - No.
802
00:44:48,407 --> 00:44:50,087
That's the cost of 5 brooms!
- No, Miss.
803
00:44:50,207 --> 00:44:51,647
Fine, we'll go to another shop.
804
00:44:51,887 --> 00:44:55,047
This is the only bangle shop
in the whole district...
805
00:44:55,087 --> 00:44:58,367
Which one did she want?
- This one right here.
806
00:44:58,647 --> 00:45:00,087
How much?
- Three rupees.
807
00:45:02,127 --> 00:45:03,047
Child...
808
00:45:03,487 --> 00:45:04,887
Child, your container.
809
00:45:06,447 --> 00:45:07,287
Child...
810
00:45:07,327 --> 00:45:09,087
Look, the policeman is calling you.
811
00:45:09,087 --> 00:45:11,167
Why would policemen want to talk to us?
812
00:45:16,287 --> 00:45:18,527
Why would you talk to me
in front of everyone?
813
00:45:18,567 --> 00:45:20,887
It's looked down upon
to talk to policemen in my village.
814
00:45:20,967 --> 00:45:22,967
Okay, don't be mad.
I didn't know.
815
00:45:23,647 --> 00:45:26,087
I came to return your container.
816
00:45:26,607 --> 00:45:27,687
The food was great.
817
00:45:27,767 --> 00:45:30,127
I am a good cook.
Nothing new.
818
00:45:30,207 --> 00:45:32,847
There's something new in there.
You'd like it.
819
00:45:33,167 --> 00:45:34,207
I'll see.
820
00:46:03,567 --> 00:46:07,687
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
821
00:46:07,807 --> 00:46:11,527
♪ But no one pays it attention ♪
822
00:46:12,047 --> 00:46:15,887
♪ Bloomed into this wilderness
Just for me ♪
823
00:46:16,367 --> 00:46:20,327
♪ Will it, oh, will it
come home to me? ♪
824
00:46:20,607 --> 00:46:24,287
♪ The forests turn fragrant with its scent ♪
825
00:46:24,647 --> 00:46:28,247
♪ How it infuses with my soul ♪
826
00:46:33,407 --> 00:46:37,767
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
827
00:46:46,167 --> 00:46:49,927
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
828
00:46:50,327 --> 00:46:52,527
♪ But I can't seem to pay it any thought ♪
829
00:46:52,567 --> 00:46:54,127
What are you staring at?
830
00:46:54,167 --> 00:46:55,487
It's getting late.
Let's go.
831
00:46:55,527 --> 00:47:02,607
♪ I have no clue when it bloomed
Undaunted, I would wait for you ♪
832
00:47:03,287 --> 00:47:07,087
♪ The scent of flowers feels so fresh ♪
833
00:47:07,527 --> 00:47:11,047
♪ My heart tastes sweet as sugarcane ♪
834
00:47:11,807 --> 00:47:15,967
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
835
00:47:21,527 --> 00:47:24,927
Kumaresan, only you can be so cheerful
in the face of such hardship.
836
00:47:25,007 --> 00:47:27,967
I'm cheerful as I'm meeting someone.
- Who?
837
00:47:28,007 --> 00:47:28,967
Someone special.
838
00:47:37,407 --> 00:47:40,847
♪ I haven't dreamt this dream before ♪
839
00:47:40,887 --> 00:47:41,967
Why so late, brother?
840
00:47:41,967 --> 00:47:44,247
Don't be mad...
- We can't be late!
841
00:47:44,287 --> 00:47:45,887
♪ I promise, this is no dream ♪
842
00:47:45,967 --> 00:47:49,767
♪ What transpired like a dream
That was not life ♪
843
00:47:50,207 --> 00:47:54,167
♪ What I thought was life
I wasn't living at all ♪
844
00:47:54,367 --> 00:48:02,567
♪ Like a fog lifting in my mind
Memories pass me by ♪
845
00:48:02,607 --> 00:48:04,727
Why did you stop?
- Keep going, I'll come.
846
00:48:04,847 --> 00:48:06,527
♪ There's something asleep inside me ♪
847
00:48:06,567 --> 00:48:08,327
Wait, let me walk ahead.
848
00:48:08,367 --> 00:48:11,287
♪ Truth will unfold
At the end of the slumber ♪
849
00:48:11,527 --> 00:48:13,687
Kaliamma! Kaliamma!
850
00:48:14,767 --> 00:48:16,927
I'm talking to you,
don't keep walking.
851
00:48:17,127 --> 00:48:19,207
You told me to keep walking.
- Get lost.
852
00:48:20,007 --> 00:48:24,047
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
853
00:48:24,407 --> 00:48:28,047
♪ But I can't seem to pay it any thought ♪
854
00:48:28,607 --> 00:48:32,247
♪ The forests turn fragrant with its scent ♪
855
00:48:32,647 --> 00:48:36,567
♪ How it infuses with my soul ♪
856
00:48:53,127 --> 00:48:54,527
No, we'll go when the rain stops.
857
00:48:54,567 --> 00:48:56,967
Doesn't look like it will stop.
Get in, I'll drop you.
858
00:49:07,007 --> 00:49:07,967
See you.
859
00:49:17,927 --> 00:49:21,087
Don't send all of the money home.
You have to treat us.
860
00:49:21,127 --> 00:49:22,287
Company rules.
861
00:49:22,367 --> 00:49:23,767
Okay, I'll hold on to some money.
862
00:49:23,847 --> 00:49:31,647
♪ When I want you to draw closer
Why do you walk away? ♪
863
00:49:31,687 --> 00:49:33,327
'Murukku' for you.
- I didn't buy any.
864
00:49:33,367 --> 00:49:40,007
♪ When I hold you in my heart
There's no drifting apart ♪
865
00:49:40,807 --> 00:49:42,287
♪ Somewhere in a corner ♪
866
00:49:42,327 --> 00:49:43,927
Which house?
- I'll tell you.
867
00:49:44,007 --> 00:49:46,367
How are you, Grandma?
- I'm fine, son.
868
00:49:46,647 --> 00:49:49,007
♪ Of a dense forest ♪
869
00:49:49,087 --> 00:49:51,167
When is the next doctor's visit?
- Next week.
870
00:49:52,007 --> 00:49:53,687
You've turned into one of us, huh?
871
00:49:54,207 --> 00:49:55,607
I wish to.
872
00:49:57,807 --> 00:50:02,007
♪ The forest bears testimony
It knows ♪
873
00:50:02,207 --> 00:50:06,007
♪ The wind that blows
In this forest knows ♪
874
00:50:06,167 --> 00:50:08,767
Are you going to the camp?
Can you deliver this for me?
875
00:50:12,007 --> 00:50:13,447
Brother, you've got a letter.
876
00:50:14,967 --> 00:50:18,847
♪ Bloomed into this wilderness
Just for me ♪
877
00:50:20,087 --> 00:50:21,487
Shall we get married?
878
00:50:21,687 --> 00:50:23,167
Why are you asking me?
879
00:50:23,687 --> 00:50:26,807
Ask an elder from your family
to come and talk to Grandma.
880
00:50:26,887 --> 00:50:29,487
I told my mother.
She said she'd come.
881
00:50:29,687 --> 00:50:31,927
I wanted to check with you first.
882
00:50:32,047 --> 00:50:36,247
♪ Jasmine blossom all along my path ♪
883
00:50:37,967 --> 00:50:39,127
Grandma, I like him.
884
00:50:39,127 --> 00:50:40,527
He is a good man.
885
00:50:40,807 --> 00:50:42,967
He said he'd bring his mother
and talk to you.
886
00:50:43,047 --> 00:50:45,367
Even if he's a good man,
he's a policeman.
887
00:50:45,487 --> 00:50:48,647
When he finds out about your uncle,
think he'll let it slide?
888
00:50:48,767 --> 00:50:52,127
They kill our people at that workshop
just for talking to the men in the forest.
889
00:50:52,127 --> 00:50:54,167
Why'd we move into your mother's
instead of living at our place?
890
00:50:54,207 --> 00:50:56,847
So no one would find out
about your uncle.
891
00:50:56,887 --> 00:50:59,847
Now, if you marry a policeman
and he finds out the truth?
892
00:50:59,967 --> 00:51:02,207
If these villagers find out
who were are...
893
00:51:02,527 --> 00:51:04,367
we won't be able to live here.
894
00:51:04,567 --> 00:51:05,887
Forget him, child.
895
00:51:05,967 --> 00:51:07,447
Mannaiputhur checkpost to E-Company.
Over.
896
00:51:07,567 --> 00:51:09,407
Hello, sir.
E-Company receiving.
897
00:51:09,527 --> 00:51:12,047
I found three suspicious men loitering
with guns and gelatin sticks.
898
00:51:12,127 --> 00:51:14,167
I'm holding them at the checkpost.
Inform the OC.
899
00:51:14,287 --> 00:51:15,487
Sir, message received.
900
00:51:15,527 --> 00:51:16,967
Inform the SP's office.
901
00:51:17,007 --> 00:51:19,527
Let's take them wherever
the SP says.
902
00:51:27,047 --> 00:51:28,607
Get down.
You work at the camp.
903
00:51:28,647 --> 00:51:29,527
You come here.
904
00:51:31,047 --> 00:51:31,967
Start the vehicle.
905
00:51:53,807 --> 00:51:56,207
Get out of the jeep.
Guns down!
906
00:51:56,327 --> 00:51:57,407
Comrade, go over there.
907
00:51:57,487 --> 00:51:59,047
Everybody!
Out of the jeep!
908
00:51:59,167 --> 00:52:01,367
Don't hurt us.
Let's talk.
909
00:52:01,607 --> 00:52:04,567
Drop your guns.
Comrade, take their guns.
910
00:52:05,327 --> 00:52:06,287
Drop your gun.
911
00:52:06,327 --> 00:52:07,487
I said, drop it!
912
00:52:11,247 --> 00:52:12,087
Hands up!
913
00:52:12,127 --> 00:52:13,567
You can bring your massive armies...
914
00:52:13,607 --> 00:52:15,087
Comrades, get down.
915
00:52:15,127 --> 00:52:18,087
...and imprison people in their homes
under the guise of protection...
916
00:52:19,047 --> 00:52:21,527
but we won't allow your
government to gift away...
917
00:52:21,647 --> 00:52:23,847
our resources, from our hills
to that corporation.
918
00:52:24,807 --> 00:52:26,047
You should go too, Comrade.
919
00:52:26,527 --> 00:52:27,687
After them!
- Sir!
920
00:52:29,607 --> 00:52:31,127
Oh, no. Raghu...
Raghu...
921
00:52:31,647 --> 00:52:33,727
I'll take care of him.
They just fired and ran.
922
00:52:33,727 --> 00:52:34,967
Go get them!
923
00:52:40,567 --> 00:52:43,127
Comrades, run in different directions.
924
00:52:47,407 --> 00:52:48,607
I hear gunshots up there.
925
00:52:48,647 --> 00:52:50,887
The OC is alone.
Hurry up.
926
00:52:56,767 --> 00:52:57,967
They're shooting up there!
927
00:52:59,927 --> 00:53:00,887
Mate...
928
00:53:02,567 --> 00:53:03,767
It hurts so bad.
929
00:53:03,847 --> 00:53:05,407
You are losing so much blood.
930
00:53:05,487 --> 00:53:08,167
I am here for you, man.
931
00:53:08,287 --> 00:53:10,007
I am going to die.
- Don't say that!
932
00:53:10,047 --> 00:53:11,367
You are going to be fine.
933
00:53:11,847 --> 00:53:15,847
Thinking about my Kamachi...
in my last moments...
934
00:53:16,007 --> 00:53:18,047
I am here for you.
You are going to be fine.
935
00:53:19,567 --> 00:53:21,007
Please take care
of my kid--
936
00:53:21,047 --> 00:53:22,487
Don't say that!
937
00:53:22,527 --> 00:53:24,447
You will return home and
play with your child.
938
00:53:24,527 --> 00:53:25,607
You will be fine.
939
00:53:25,727 --> 00:53:28,247
Sir, his heart rate is dropping.
What do we do?
940
00:53:29,647 --> 00:53:30,647
Mate...
941
00:53:31,647 --> 00:53:34,647
[Radio] All India Radio State News.
Read by Vijaya.
942
00:53:34,687 --> 00:53:38,487
Three men arrested on suspected terror links
near Arumapuri forests...
943
00:53:38,527 --> 00:53:39,847
while on their way to interrogation...
944
00:53:39,887 --> 00:53:42,727
were intercepted by members of
the People's Army with guns...
945
00:53:42,887 --> 00:53:44,727
who fled with the suspects.
946
00:53:44,967 --> 00:53:50,647
In the shootout that ensued,
the terrorists shot a policeman to death.
947
00:53:50,887 --> 00:53:56,287
The police have launched a hunt
in the surrounding forests and villages...
948
00:53:56,647 --> 00:53:59,007
to find the escaped terrorists.
949
00:54:22,487 --> 00:54:24,327
There's no one inside, sir.
950
00:54:24,367 --> 00:54:25,687
Keep looking, they must be around.
951
00:54:27,567 --> 00:54:28,807
No one in here either, sir.
952
00:54:28,887 --> 00:54:31,327
There are a dozen houses here,
and all of them empty?
953
00:54:31,407 --> 00:54:32,767
They must be around,
keep looking.
954
00:54:32,887 --> 00:54:34,647
You two, look in the forest.
955
00:54:37,607 --> 00:54:38,687
Check thoroughly.
956
00:54:42,687 --> 00:54:44,887
Don't make a sound.
957
00:54:46,967 --> 00:54:48,367
They will be gone soon.
958
00:54:48,407 --> 00:54:49,287
Be quiet...
959
00:54:49,327 --> 00:54:50,687
Sir! Over here.
960
00:54:58,487 --> 00:54:59,847
Who gave you the order to shoot?
961
00:54:59,847 --> 00:55:01,247
Couldn't you see
it was a child?
962
00:55:01,287 --> 00:55:03,127
Why would she run?
She's one of them.
963
00:55:03,207 --> 00:55:04,407
You don't know that.
964
00:55:04,487 --> 00:55:05,607
Stop shouting.
965
00:55:05,687 --> 00:55:08,967
What if it was one of them
and they'd shot us?
966
00:55:09,047 --> 00:55:10,407
His intention was to save our lives.
967
00:55:10,487 --> 00:55:13,007
Can't you tell a terrorist
and civilian apart?
968
00:55:13,527 --> 00:55:15,567
Fools like him can't be trusted with
such operations.
969
00:55:15,607 --> 00:55:17,527
He was doing his duty.
970
00:55:17,567 --> 00:55:19,367
I don't care. You're the officer.
You'll be questioned.
971
00:55:19,407 --> 00:55:22,007
All of us will be questioned.
- I'll say he shot her.
972
00:55:22,207 --> 00:55:24,687
Oh, my poor child... her blood...
Don't touch her!
973
00:55:24,807 --> 00:55:27,647
Just make sure
we don't face an enquiry.
974
00:55:27,687 --> 00:55:29,247
Sir, he shot her with a .303 rifle.
975
00:55:29,287 --> 00:55:31,287
File a non-incriminating report.
- How?
976
00:55:31,367 --> 00:55:34,407
"An elephant trampled over her."
Or "Wild buffalo attacked her."
977
00:55:34,487 --> 00:55:37,687
Easy for you to say!
I will get fired.
978
00:55:37,687 --> 00:55:39,687
Didn't you fabricate the report
when you fired by accident?
979
00:55:39,727 --> 00:55:41,167
But he was a criminal, sir.
This is not the same.
980
00:55:41,207 --> 00:55:43,527
Bloody tramp, you're cursing us?
981
00:55:43,767 --> 00:55:46,407
Sir, let's interrogate her.
We'll find the three men.
982
00:55:46,687 --> 00:55:48,607
Don't trust the local police.
983
00:55:48,687 --> 00:55:51,207
Let's not leave the body behind.
It's a problem if the villagers find it.
984
00:55:51,207 --> 00:55:53,007
Just leave, sir.
We'll burn the body.
985
00:55:53,127 --> 00:55:55,607
Kumaresan, bring two sacks of sugar
from the canteen.
986
00:55:57,007 --> 00:56:00,687
(V/O) The mother's curse stills rings
in my ears to this day.
987
00:56:01,087 --> 00:56:06,087
(V/O) All of her dreams for her daughter...
turned to ashes that day, Ma.
988
00:56:08,167 --> 00:56:10,767
What is happening to
Operation Ghost Hunt?
989
00:56:10,847 --> 00:56:15,687
Our special team raided Selliyamman Durgam
village in Arumapuri district.
990
00:56:16,207 --> 00:56:18,167
There was a civilian casualty
during the firing.
991
00:56:18,367 --> 00:56:20,167
It was a teenage scheduled caste girl.
992
00:56:20,247 --> 00:56:23,287
They claim the OC and officers
of E-Company burned her body.
993
00:56:23,327 --> 00:56:25,687
The public are protesting,
demanding the officer's arrest.
994
00:56:26,287 --> 00:56:28,087
The OC is a relative of SP Nataraj.
995
00:56:28,207 --> 00:56:29,567
What action have you taken?
996
00:56:29,567 --> 00:56:31,487
I have initiated a police enquiry, sir.
997
00:56:31,607 --> 00:56:32,647
No, no, no.
998
00:56:33,207 --> 00:56:38,487
Why would anyone trust an enquiry where
your department investigates your relative?
999
00:56:38,607 --> 00:56:42,287
It has to be a proper 145 PSO.
1000
00:56:42,487 --> 00:56:45,927
Initiate a very transparent RDO enquiry.
1001
00:56:46,207 --> 00:56:48,127
They want permission to protest.
- Who?
1002
00:56:48,167 --> 00:56:49,927
Opposition party.
- Where?
1003
00:56:49,967 --> 00:56:51,687
All district capitals.
1004
00:56:51,927 --> 00:56:53,847
Let me check with the super-boss.
1005
00:56:54,407 --> 00:56:56,847
He'd just say,
"Go ahead with the protests."
1006
00:56:57,207 --> 00:56:58,847
But we'll have to deal with the stress!
1007
00:56:58,847 --> 00:57:00,807
Recommend against it
at least in the Capital City, sir.
1008
00:57:00,887 --> 00:57:03,687
An intelligence report says they're
planning to instigate a riot here.
1009
00:57:03,767 --> 00:57:06,807
When the opposition stages a protest,
there will be problems.
1010
00:57:06,847 --> 00:57:11,967
But the affected people will feel comforted
that someone's speaking up for them.
1011
00:57:12,047 --> 00:57:15,447
If we obstruct that...
1012
00:57:15,487 --> 00:57:18,807
they will get irritated, and harbour
resentment against the government.
1013
00:57:18,887 --> 00:57:23,767
Gradually they will start gravitating
towards terror outfits like People's Army.
1014
00:57:23,847 --> 00:57:26,167
We'd end up helping them recruit.
1015
00:57:26,287 --> 00:57:30,087
We've made no significant progress
in the case.
1016
00:57:30,207 --> 00:57:34,127
In fact, we still don't know
what Perumal looks like.
1017
00:57:34,207 --> 00:57:36,807
Look, the boss's deadline
is about to end.
1018
00:57:37,327 --> 00:57:40,207
For the mining company to come here,
we have to catch Perumal.
1019
00:57:41,327 --> 00:57:43,127
Or they will stop their funding.
1020
00:57:44,487 --> 00:57:46,807
But what is the benefit is that...
1021
00:57:46,887 --> 00:57:50,407
we have a valid reason not to go
after Perumal for some time.
1022
00:57:50,647 --> 00:57:51,647
Due to these protests.
1023
00:57:51,687 --> 00:57:56,967
Whatever happens, it should happen between
the ruling party and the opposition.
1024
00:57:57,167 --> 00:58:00,087
Within the ambit of the constitution.
1025
00:58:00,207 --> 00:58:04,247
So allowing the opposition to stage
such protests is to our advantage.
1026
00:58:04,487 --> 00:58:09,607
At the same time, it's a problem if the
people believe that the opposition is right.
1027
00:58:09,687 --> 00:58:10,967
So, to strike a balance...
1028
00:58:11,327 --> 00:58:16,847
Sunil Menon, who has successfully executed
anti-terror operations in Bengal and Andhra...
1029
00:58:17,047 --> 00:58:20,367
has been appointed as the head
of Operation Ghost Hunt.
1030
00:58:20,407 --> 00:58:24,047
Sunil is a charming officer.
He knows how to handle the press.
1031
00:58:24,127 --> 00:58:26,687
And he can get ruthless
when he wants to.
1032
00:58:26,767 --> 00:58:30,687
So the press will have a
constant supply of good stories.
1033
00:58:30,687 --> 00:58:32,967
Duty Parties - Attention!
1034
00:58:38,527 --> 00:58:39,887
Sir, thirty-two present.
1035
00:58:40,007 --> 00:58:41,007
Five officers.
1036
00:58:41,047 --> 00:58:42,927
Fifty-five on guard duty.
Fifteen absentees, sir.
1037
00:58:42,967 --> 00:58:43,820
Okay.
1038
00:58:43,847 --> 00:58:45,847
They bought 100 kg of rice
at the mill...
1039
00:58:46,607 --> 00:58:48,607
...claiming there was a feast
at home.
1040
00:58:48,687 --> 00:58:50,327
Upon enquiry, we found there was no feast.
1041
00:58:50,407 --> 00:58:51,967
He was distributing
anti-state flyers on a bus.
1042
00:58:52,007 --> 00:58:54,487
We've brought his family in
for interrogation.
1043
00:58:55,087 --> 00:58:57,527
It's likely he knows Perumal's whereabouts.
1044
00:58:57,847 --> 00:59:01,007
If we interrogate the women,
he will talk.
1045
00:59:01,447 --> 00:59:03,527
Have you given them anything
to eat or drink?
1046
00:59:03,567 --> 00:59:05,407
Sir, they are refusing to eat
until they are released.
1047
00:59:06,407 --> 00:59:08,407
You can leave if you just
answer their questions.
1048
00:59:08,447 --> 00:59:10,207
Sir, we don't even understand
their questions.
1049
00:59:10,247 --> 00:59:11,847
He is a senior official.
You can talk to him.
1050
00:59:11,927 --> 00:59:13,767
Just tell them to give us our clothes.
1051
00:59:17,127 --> 00:59:19,487
Officer, return their clothes to them.
1052
00:59:19,607 --> 00:59:20,567
Sir.
1053
00:59:20,687 --> 00:59:23,447
These people will co-operate
only if they're treated this way.
1054
00:59:23,607 --> 00:59:25,807
We can't get one word out of them
if we give them clothes.
1055
00:59:26,367 --> 00:59:28,287
Don't misuse power
to suit your perversions.
1056
00:59:28,447 --> 00:59:29,487
Do as I say.
1057
00:59:30,167 --> 00:59:33,527
Sir, we don't even let them go outside
to use the toilet.
1058
00:59:33,687 --> 00:59:35,207
We treat them without humanity.
1059
00:59:36,567 --> 00:59:39,007
Is this how your company
operates, Raghavendar?
1060
00:59:39,287 --> 00:59:42,607
Sir, two men from our company have been
killed in the last three months.
1061
00:59:42,927 --> 00:59:44,807
And four in the hospital.
1062
00:59:45,047 --> 00:59:48,047
Our boys watch these terrorists shoot
their colleagues and get away.
1063
00:59:48,447 --> 00:59:50,407
And the locals help them.
1064
00:59:50,567 --> 00:59:52,487
It's only natural for our boys
to feel angry.
1065
00:59:53,007 --> 00:59:55,167
This is how they vent their anger.
1066
00:59:55,647 --> 00:59:57,447
How could I stop them?
1067
00:59:58,407 --> 01:00:01,687
No, Raghavendar. My question is...
why aren't the locals giving us their support?
1068
01:00:02,207 --> 01:00:04,847
Sir, well...
they are scared, sir.
1069
01:00:05,127 --> 01:00:07,647
They don't support us
out of fear of People's Army.
1070
01:00:07,767 --> 01:00:09,327
Out of fear of them?
Or us?
1071
01:00:09,367 --> 01:00:10,767
Yes, sir.
It's us they fear.
1072
01:00:10,807 --> 01:00:11,807
Exactly!
1073
01:00:12,247 --> 01:00:15,447
If we participate in their day-to-day lives,
they will stop fearing us.
1074
01:00:15,567 --> 01:00:16,727
Then they will co-operate.
- Sir...
1075
01:00:17,207 --> 01:00:18,167
Yeah?
1076
01:00:19,807 --> 01:00:20,847
Tell me.
- Sir...
1077
01:00:20,927 --> 01:00:23,807
They organised a kabbadi tournament
in the village three months back.
1078
01:00:23,967 --> 01:00:25,687
I sponsored the prize money.
1079
01:00:25,887 --> 01:00:27,247
I attended the prize distribution too.
1080
01:00:27,287 --> 01:00:29,927
The boy who organized it
can be of help to us.
1081
01:00:30,607 --> 01:00:32,567
The temple festival is coming up
in two weeks.
1082
01:00:32,607 --> 01:00:34,407
Let us--
- Toll their bells for them?
1083
01:00:34,927 --> 01:00:37,487
Sorry, sir. To them, a rock under a tree
is a temple.
1084
01:00:37,527 --> 01:00:38,487
No, he is right.
1085
01:00:38,527 --> 01:00:40,207
Let me know what they need
for the festival.
1086
01:00:40,287 --> 01:00:41,407
We will support them.
1087
01:00:50,687 --> 01:00:52,047
Is everyone doing good?
1088
01:00:52,087 --> 01:00:53,047
Yes!
1089
01:00:53,167 --> 01:00:57,247
I've arranged for your village to
always be well-lit, the way it is now.
1090
01:00:57,527 --> 01:01:00,807
I've spoken to the Electricity Board.
They're setting up a transformer here.
1091
01:01:00,887 --> 01:01:02,207
But there is a catch.
1092
01:01:02,367 --> 01:01:03,647
What is it, sir?
1093
01:01:04,007 --> 01:01:04,727
I'll tell you.
1094
01:01:04,847 --> 01:01:07,847
There isn't a single school in any of the
11 villages in the vicinity.
1095
01:01:07,887 --> 01:01:10,167
You walk all the way
to the town to attend school.
1096
01:01:10,327 --> 01:01:12,687
The government has agreed to build
a middle school here.
1097
01:01:13,007 --> 01:01:14,047
But again, there is a catch.
1098
01:01:14,087 --> 01:01:15,487
What is it, sir?
1099
01:01:15,687 --> 01:01:18,487
An old woman was bitten by a bear
last month.
1100
01:01:18,687 --> 01:01:21,447
Her life was saved by a policeman
who took her to the hospital.
1101
01:01:21,487 --> 01:01:22,367
We know...
1102
01:01:22,367 --> 01:01:24,527
But just yesterday, a woman died
from snake bite.
1103
01:01:24,887 --> 01:01:27,487
She could have been saved
if you had a hospital here.
1104
01:01:27,687 --> 01:01:29,887
The government has also agreed
to build a hospital here.
1105
01:01:30,447 --> 01:01:31,727
And yet again, there is a catch.
1106
01:01:31,807 --> 01:01:33,087
What is it, sir?
1107
01:01:33,207 --> 01:01:34,367
People's Army.
1108
01:01:35,007 --> 01:01:37,527
Some of you believe that they are
doing good for the people.
1109
01:01:37,607 --> 01:01:38,607
But that's not true.
1110
01:01:39,807 --> 01:01:41,607
They are funded from outside
the country.
1111
01:01:42,207 --> 01:01:45,087
Their goal is to divide this country.
1112
01:01:45,807 --> 01:01:48,847
They've killed hundreds of
innocent people like you.
1113
01:01:48,927 --> 01:01:50,487
Don't trust the People's Army.
1114
01:01:50,527 --> 01:01:51,927
Trust your government.
1115
01:01:52,287 --> 01:01:53,527
Trust your Chief Minister.
1116
01:01:53,687 --> 01:01:55,487
Trust the people who work
on his behalf.
1117
01:01:55,607 --> 01:01:57,247
You saw the movie, didn't you?
- Yes, sir.
1118
01:01:57,247 --> 01:01:59,287
Hasn't he done a lot of good?
- Yes, sir.
1119
01:01:59,327 --> 01:02:01,807
We're ready to solve all your problems.
1120
01:02:02,047 --> 01:02:03,447
We only ask for one thing.
1121
01:02:03,807 --> 01:02:07,687
Perumal, TA, Engineer Ramesh,
and others from the People's Army...
1122
01:02:07,887 --> 01:02:10,647
come and share any information
you have about any of them.
1123
01:02:10,767 --> 01:02:12,567
Whoever comes forward
with correct information...
1124
01:02:12,607 --> 01:02:15,287
will be rewarded 10,000 rupees
of my personal money.
1125
01:02:17,407 --> 01:02:18,367
Clap!
1126
01:02:20,127 --> 01:02:21,167
Jai Hind.
1127
01:02:21,927 --> 01:02:24,207
Brooms for sale!
Brooms for sale...
1128
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
I was hoping to talk to you last night
after everyone left, but you were gone.
1129
01:02:28,287 --> 01:02:30,807
I've been driving in and out of the forest.
1130
01:02:30,807 --> 01:02:32,087
But you were nowhere to be seen.
1131
01:02:32,127 --> 01:02:34,047
Grandma created a scene at home.
1132
01:02:34,127 --> 01:02:35,527
I'll tell you about it later.
1133
01:02:36,167 --> 01:02:38,607
Grandma, do you know who he is?
- I know.
1134
01:02:38,647 --> 01:02:40,007
You made him carry your basket?
1135
01:02:40,047 --> 01:02:41,247
Yeah, he is a load-man.
1136
01:02:41,287 --> 01:02:43,367
He was loading vegetables
onto the police truck.
1137
01:02:43,367 --> 01:02:45,007
I asked him to help and he agreed.
1138
01:02:45,167 --> 01:02:49,367
Is this how you treat a policeman for
wanting to help the elderly?
1139
01:02:49,407 --> 01:02:50,967
But you don't look like a
policeman at all.
1140
01:02:51,007 --> 01:02:52,847
Definitely not when I'm carrying
your basket.
1141
01:02:53,047 --> 01:02:54,007
Which house?
1142
01:02:54,167 --> 01:02:56,007
It's right there.
- That one?
1143
01:02:56,087 --> 01:02:57,167
Yes, this house.
1144
01:02:57,847 --> 01:02:59,127
You can leave it here.
1145
01:03:01,687 --> 01:03:04,047
Shall I offer you some water, young man?
- No, Grandma.
1146
01:03:06,047 --> 01:03:07,327
I'll see you, Grandma--
1147
01:03:07,487 --> 01:03:08,927
Brother, how are you doing?
1148
01:03:12,367 --> 01:03:13,567
Maybe he's forgotten.
1149
01:03:13,647 --> 01:03:15,487
Who are you?
Have we met?
1150
01:03:15,527 --> 01:03:16,807
You've forgotten too?
1151
01:03:16,967 --> 01:03:20,287
I gave you all a ride the night
of your sister's engagement.
1152
01:03:20,327 --> 01:03:22,407
And you got off
before the checkpost, remember?
1153
01:03:22,487 --> 01:03:24,927
I am the only child.
I don't have a sister.
1154
01:03:25,047 --> 01:03:27,407
You've mistaken me for someone else.
1155
01:03:27,767 --> 01:03:29,047
But I was sure it was you.
1156
01:03:29,087 --> 01:03:31,447
We don't have the right clothes
to wear in the forest.
1157
01:03:31,807 --> 01:03:34,647
They can spot our khaki uniforms
from miles away.
1158
01:03:34,687 --> 01:03:36,407
We tire our boys out
in the name of parades.
1159
01:03:36,527 --> 01:03:38,287
They don't get nutritious food.
1160
01:03:38,367 --> 01:03:39,687
We only feed them gourd.
1161
01:03:39,927 --> 01:03:42,167
For six months now, they've been
sleeping under tarpaulin sheets.
1162
01:03:42,687 --> 01:03:44,647
Most of our weapons don't work.
1163
01:03:44,927 --> 01:03:48,087
We, too, can perform well
if you could fix these for us, sir.
1164
01:03:49,487 --> 01:03:50,727
We're working on it.
1165
01:03:51,287 --> 01:03:54,047
I've asked the government to provide us
with the same gear...
1166
01:03:54,407 --> 01:03:56,327
that the Assam and West Bengal
police force use.
1167
01:03:56,887 --> 01:03:59,687
You'll receive it soon.
Meanwhile, we'll have to manage.
1168
01:04:01,687 --> 01:04:04,887
See, this is our last checkpost.
This is the state border.
1169
01:04:04,927 --> 01:04:07,447
Why haven't we set-up new checkposts
in the last six months?
1170
01:04:07,527 --> 01:04:09,847
Sir, the elephants are a real menace
in these forests.
1171
01:04:10,047 --> 01:04:11,167
We can't even enter.
1172
01:04:11,247 --> 01:04:13,847
These elephants didn't stop
the People's Army. Just the police?
1173
01:04:13,887 --> 01:04:15,447
Sir, they've got support
from the locals.
1174
01:04:15,487 --> 01:04:17,727
We get no help from the Forest Department.
1175
01:04:17,967 --> 01:04:19,887
I dislike people who make excuses.
1176
01:04:20,167 --> 01:04:21,967
Don't ever point fingers
at others again.
1177
01:04:22,287 --> 01:04:25,927
Your company has arrested over
a 100 people in the last ten months.
1178
01:04:27,007 --> 01:04:29,367
And yet they managed to
bomb the train.
1179
01:04:29,447 --> 01:04:30,527
How is that possible?
1180
01:04:30,527 --> 01:04:31,567
Sir, may I?
1181
01:04:31,967 --> 01:04:35,447
We've only captured
grassroots level workers.
1182
01:04:35,887 --> 01:04:37,607
Vaathiyaar, 'the mentor',
is the actual leader.
1183
01:04:37,967 --> 01:04:40,007
Sir, he radicalises youngsters.
1184
01:04:40,247 --> 01:04:42,367
Unless and until we get hold of him...
1185
01:04:42,967 --> 01:04:45,407
we won't be able to curb
the growth of People's Army.
1186
01:04:46,207 --> 01:04:48,887
Unfortunately, we don't have
any intel on Vaathiyaar.
1187
01:04:49,007 --> 01:04:52,807
The department has been after him for 25 years,
but we don't even have his photograph.
1188
01:04:52,967 --> 01:04:55,327
No one knows about his movements.
1189
01:04:55,527 --> 01:04:56,927
He operates like a ghost.
1190
01:04:57,367 --> 01:05:00,327
Sir, Vaathiyaar's anonymity is--
1191
01:05:00,767 --> 01:05:02,047
"Vaathiyaar"?
Stop calling him that.
1192
01:05:02,087 --> 01:05:03,407
He is not our ***, is he?
1193
01:05:03,487 --> 01:05:05,167
No, sir.
He is an actual teacher.
1194
01:05:05,487 --> 01:05:06,767
Are you being cocky with me?
1195
01:05:06,927 --> 01:05:10,447
Sir, he used to teach at a school.
That's why everyone calls him Vaathiyaar.
1196
01:05:10,527 --> 01:05:11,887
Does he not have a name?
1197
01:05:13,127 --> 01:05:14,207
Refer to him as Perumal.
1198
01:05:14,767 --> 01:05:18,167
Being policemen,
you call him "Vaathiyaar"?
1199
01:05:18,647 --> 01:05:19,607
That's not good.
1200
01:05:20,447 --> 01:05:22,247
Since we don't have an image
to his name...
1201
01:05:23,287 --> 01:05:28,247
Perumal will continue
being a mentor, a ghost, a deity.
1202
01:05:28,967 --> 01:05:31,487
To change that,
we need to put a face to his name.
1203
01:05:32,327 --> 01:05:35,687
Unless we make the locals realise he is
a mere mortal, just like us...
1204
01:05:35,847 --> 01:05:37,167
they won't cooperate.
1205
01:05:38,647 --> 01:05:42,047
Interrogate everyone you suspect
might have seen him.
1206
01:05:43,447 --> 01:05:45,167
Get them to describe him.
1207
01:05:45,247 --> 01:05:47,007
Sir, please let me go.
1208
01:05:47,727 --> 01:05:49,647
Kumaresan, bring that file.
- Yes, sir.
1209
01:05:49,727 --> 01:05:54,407
I want every company and local station
to gather information and bring them to me.
1210
01:05:54,687 --> 01:05:58,167
Using the common features,
we'll try to get a face for Perumal.
1211
01:06:03,007 --> 01:06:04,927
It hurts so bad, sir.
1212
01:06:05,047 --> 01:06:06,647
Hurts when I pluck your nail out?
1213
01:06:07,327 --> 01:06:09,727
Didn't think about pain
before bombing the train?
1214
01:06:11,247 --> 01:06:13,247
Hold him still.
1215
01:06:15,167 --> 01:06:17,447
I only have one question for you.
1216
01:06:18,527 --> 01:06:20,727
The man who bombed
the railway bridge...
1217
01:06:22,367 --> 01:06:24,287
and killed countless people...
Perumal.
1218
01:06:27,647 --> 01:06:30,647
Tell me what he looks like,
and you can go.
1219
01:06:30,847 --> 01:06:33,927
I promise I don't even know him, sir.
1220
01:06:34,487 --> 01:06:35,767
My daughter-in-law is...
1221
01:06:35,807 --> 01:06:37,687
Are you interrogating
his daughter-in-law?
1222
01:06:37,967 --> 01:06:38,967
Yes, sir.
1223
01:06:40,247 --> 01:06:41,447
Bring her down here.
1224
01:06:42,447 --> 01:06:43,887
We'll strip her naked
before him.
1225
01:06:44,007 --> 01:06:45,167
Please, sir...
1226
01:06:45,247 --> 01:06:46,887
If he sticks to his story,
let them go.
1227
01:06:46,887 --> 01:06:48,287
Sir, E-Company, G-Company...
1228
01:06:48,367 --> 01:06:51,327
and SI Chelladurai, SI Velmurugan
who head the local stations...
1229
01:06:51,447 --> 01:06:54,127
have all submitted reports
with descriptions of Perumal.
1230
01:06:54,287 --> 01:06:56,047
Sketches are being made
based on them.
1231
01:07:02,967 --> 01:07:07,087
I've told the SP we can do
a press release in a week's time.
1232
01:07:07,447 --> 01:07:09,647
But of course, we need to
get approvals first.
1233
01:07:11,847 --> 01:07:12,687
Let's go.
1234
01:07:14,247 --> 01:07:16,927
Sir, I've seen a man
who looks exactly like him.
1235
01:07:16,967 --> 01:07:17,887
Like whom?
1236
01:07:17,927 --> 01:07:20,007
The man in the sketch.
1237
01:07:20,007 --> 01:07:22,687
I've seen about a hundred men
who look like him too.
1238
01:07:22,767 --> 01:07:24,847
But I don't go around
claiming to have seen Perumal.
1239
01:07:24,887 --> 01:07:27,487
No, I'm sure it was him.
1240
01:07:27,487 --> 01:07:29,407
Just can't place him yet.
1241
01:07:34,647 --> 01:07:38,247
Remember when SP asked us to
strengthen manpower at checkposts?
1242
01:07:38,767 --> 01:07:42,567
That night, I dropped this guy and
four others, thinking they were locals.
1243
01:07:42,687 --> 01:07:46,767
And about 3 days back, I helped an old lady
carry her bags home from Kilaamparai market...
1244
01:07:47,073 --> 01:07:49,513
I saw the same gang
in a house next to hers.
1245
01:07:50,527 --> 01:07:52,167
They pretended to not recognise me.
1246
01:07:52,447 --> 01:07:53,887
I didn't understand then...
1247
01:07:54,847 --> 01:07:56,567
Where are you going?
1248
01:07:56,767 --> 01:07:57,927
I'm going to tell the DSP.
1249
01:07:57,967 --> 01:07:59,327
Will you never learn?
1250
01:08:00,287 --> 01:08:02,247
The OC is already mad at you.
1251
01:08:02,327 --> 01:08:05,247
If you tell the DSP now,
the OC won't spare you!
1252
01:08:05,487 --> 01:08:06,767
I'll tell the OC then.
1253
01:08:06,807 --> 01:08:07,887
Yes, good.
1254
01:08:08,607 --> 01:08:11,327
I'll let you know back at the camp
when the OC is in a good mood.
1255
01:08:11,567 --> 01:08:12,767
Come and tell him there.
1256
01:08:12,767 --> 01:08:14,687
Then he will stop being mad at you.
1257
01:08:15,807 --> 01:08:18,527
Kumaresan, we joined the police force
to fight poverty.
1258
01:08:18,647 --> 01:08:22,047
Without the monthly salary,
we can't afford our children's tuition.
1259
01:08:22,447 --> 01:08:24,167
Or our parents' medical expenses.
1260
01:08:24,287 --> 01:08:27,927
Without us, our families would be
out on the streets.
1261
01:08:28,127 --> 01:08:30,087
But aren't we here to
serve the people?
1262
01:08:30,127 --> 01:08:31,687
They are murderers.
1263
01:08:32,087 --> 01:08:33,607
I saw them in the flesh...
1264
01:08:33,727 --> 01:08:34,847
TA and Vaathiyaar.
1265
01:08:41,047 --> 01:08:42,527
Get your guns!
Hurry!
1266
01:08:42,567 --> 01:08:43,727
Hurry up!
1267
01:08:43,767 --> 01:08:45,127
Hide the lock-up keys.
1268
01:08:45,567 --> 01:08:46,527
Open up!
1269
01:08:47,247 --> 01:08:48,207
Open up!
1270
01:08:51,247 --> 01:08:52,407
Look for the keys.
1271
01:08:52,487 --> 01:08:53,327
Find the keys!
1272
01:08:53,367 --> 01:08:54,927
Where are you holding Muthuvel?
1273
01:08:54,967 --> 01:08:56,207
I don't know.
- Check inside.
1274
01:08:56,247 --> 01:08:57,967
Comrade, check if they are inside.
- Where are the keys?
1275
01:08:58,007 --> 01:09:00,207
I don't have the keys.
- Where is it?
1276
01:09:00,287 --> 01:09:02,047
Truly, I don't have them.
- Tell me!
1277
01:09:02,087 --> 01:09:05,087
The Inspector is not here. He has the keys.
- Lie to me, and I'll slit your throat!
1278
01:09:05,127 --> 01:09:07,287
I'm warning you, don't lay your hands
on a policeman.
1279
01:09:07,327 --> 01:09:08,847
We will hunt you down.
1280
01:09:09,327 --> 01:09:10,687
Where are the keys?
1281
01:09:11,127 --> 01:09:13,687
Thought you could
get away with anything?
1282
01:09:17,647 --> 01:09:18,927
Oh, so now you found the keys?
1283
01:09:19,047 --> 01:09:20,367
Check if anyone's in there.
1284
01:09:20,407 --> 01:09:21,887
Muthu...
- Is he there, Comrade?
1285
01:09:22,887 --> 01:09:24,367
Thank you.
- Go, go, go, go, go.
1286
01:09:24,607 --> 01:09:25,607
Go, go, go.
1287
01:09:25,687 --> 01:09:28,287
Are they holding anyone else?
Who else is there?
1288
01:09:28,447 --> 01:09:30,007
Who else is there?
1289
01:09:30,487 --> 01:09:31,447
Check inside.
1290
01:09:31,527 --> 01:09:32,367
Muthu!
1291
01:09:32,407 --> 01:09:33,967
Comrade, look in the back.
1292
01:09:34,167 --> 01:09:35,247
Go, go, go.
1293
01:09:35,487 --> 01:09:37,647
Are you holding anyone else?
Tell me the truth.
1294
01:09:37,687 --> 01:09:39,327
Give them up and nobody gets hurt.
1295
01:09:40,407 --> 01:09:42,407
Muthu?
- Are you holding someone elsewhere?
1296
01:09:42,447 --> 01:09:44,207
Is anyone else being held here?
- No.
1297
01:09:45,567 --> 01:09:46,727
Comrade!
1298
01:09:46,807 --> 01:09:49,047
Take him and leave.
I'll handle it.
1299
01:09:49,327 --> 01:09:50,687
Comrade, bring the cycle.
1300
01:09:54,847 --> 01:09:56,087
Please don't hurt me.
1301
01:09:56,167 --> 01:09:57,807
I am going to have a baby next week.
1302
01:09:57,927 --> 01:10:01,047
After 17 long years of prayers,
I'm going to be a father.
1303
01:10:01,167 --> 01:10:02,527
Go ahead and slaughter me.
1304
01:10:02,607 --> 01:10:05,087
But the news of my death will
kill my wife.
1305
01:10:05,807 --> 01:10:09,087
Please spare my life now for the sake
of my wife and my unborn child.
1306
01:10:09,167 --> 01:10:11,847
Please don't kill me.
Please.
1307
01:10:11,887 --> 01:10:13,847
Comrade, why are you even
letting him talk?
1308
01:10:14,047 --> 01:10:15,927
Your child will be better off
with you dead.
1309
01:10:18,327 --> 01:10:21,687
Though I have seen Perumal,
I claim to not remember his face.
1310
01:10:22,287 --> 01:10:26,047
Because they will mercilessly slaughter
anybody who speaks against them.
1311
01:10:27,167 --> 01:10:30,167
If you identify him now,
not just you...
1312
01:10:30,407 --> 01:10:32,127
they will find and kill your mother too.
1313
01:10:32,247 --> 01:10:34,607
Why risk your life over this job?
1314
01:10:34,967 --> 01:10:38,487
But sir... to endanger so many lives
just to protect my own--
1315
01:10:38,527 --> 01:10:41,167
Fine! You clearly won't listen.
1316
01:10:41,607 --> 01:10:43,327
I'll tell you once the OC comes
this evening.
1317
01:10:43,367 --> 01:10:44,447
Tell him then.
1318
01:10:44,527 --> 01:10:45,647
Okay?
- Okay, sir.
1319
01:10:45,687 --> 01:10:47,167
I'll get a cup of tea.
1320
01:10:55,167 --> 01:10:56,527
One tea, please.
1321
01:11:01,847 --> 01:11:03,207
He's in Kilampaarai?
1322
01:11:04,127 --> 01:11:04,887
No.
1323
01:11:04,927 --> 01:11:09,927
Our company driver saw his sketch
and promptly identified him.
1324
01:11:10,127 --> 01:11:12,007
Tell him to shift base immediately.
1325
01:11:12,087 --> 01:11:14,167
But the driver would identify him
no matter where he goes.
1326
01:11:14,247 --> 01:11:15,767
We can't let him live.
1327
01:11:15,807 --> 01:11:16,767
Kumaresan...
1328
01:11:17,407 --> 01:11:18,687
Sir?
- Have some tea.
1329
01:11:19,167 --> 01:11:20,127
Ganesan...
1330
01:11:20,207 --> 01:11:21,487
Note down two teas on my tab.
1331
01:11:21,927 --> 01:11:22,847
Anbu...
1332
01:11:24,887 --> 01:11:27,367
He is our company's driver.
Remember what I said?
1333
01:11:27,487 --> 01:11:29,647
He'll be coming often.
Take a good look at him.
1334
01:11:32,327 --> 01:11:37,167
Sir, we processed all the information
and shortlisted these sketches.
1335
01:11:37,247 --> 01:11:38,967
That guy Sunil is good, huh?
- Yes, sir.
1336
01:11:39,047 --> 01:11:41,847
Once you get the CM's approval,
we can publish these, sir.
1337
01:11:41,967 --> 01:11:46,527
We should plaster his image
in every nook and corner of the state.
1338
01:11:46,607 --> 01:11:48,327
Only then will it be of use.
- Sure, sir.
1339
01:11:49,367 --> 01:11:51,767
When the mining corporation delegates
arrives here...
1340
01:11:52,087 --> 01:11:57,567
the posters would give them the impression
that the state's only priority is to arrest him.
1341
01:11:57,767 --> 01:12:00,687
When they visit, we're planning
something like...
1342
01:12:00,767 --> 01:12:03,687
"Development today
Hope for tomorrow"
1343
01:12:03,967 --> 01:12:06,927
An uplifting poster campaign
all over the state.
1344
01:12:07,047 --> 01:12:11,087
We're going to make our state
look like the safest place to invest.
1345
01:12:11,367 --> 01:12:14,047
Just till the mining corporation
delegation is here...
1346
01:12:14,127 --> 01:12:15,727
we'll hold back this image.
1347
01:12:15,807 --> 01:12:18,567
I shall inform the super-boss that
we have a face for Perumal.
1348
01:12:18,847 --> 01:12:21,807
He won't leave until he's stopped
the mining corporation from being set up here.
1349
01:12:21,887 --> 01:12:25,167
And now a policeman
claims to know his location.
1350
01:12:25,487 --> 01:12:28,007
We must annihilate him
even if Comrade Perumal forbids it.
1351
01:12:28,127 --> 01:12:29,647
Because his life is invaluable.
1352
01:12:29,687 --> 01:12:32,607
If we kill a policeman now,
the government won't spare us.
1353
01:12:32,687 --> 01:12:36,207
Comrade, that's only
if we kill a top-ranking officer.
1354
01:12:36,527 --> 01:12:38,807
What government cares about
an ordinary policeman?
1355
01:12:38,847 --> 01:12:41,007
Moreover, why make it look like a murder?
1356
01:12:41,167 --> 01:12:42,647
We will make it look like an accident.
1357
01:12:42,687 --> 01:12:46,487
Let's kill the policeman tomorrow
near the holy rock.
1358
01:12:46,767 --> 01:12:48,567
Sir, can I meet the OC now?
1359
01:12:48,687 --> 01:12:50,967
He left for Mayilagundu with the DSP
this morning.
1360
01:12:51,047 --> 01:12:52,567
It'll be a while before he returns.
1361
01:12:52,607 --> 01:12:55,487
Meet him in the evening after
delivering food to the checkposts.
1362
01:12:55,527 --> 01:12:57,487
Sir, they could get away by then.
1363
01:12:57,647 --> 01:12:59,687
Don't you trust me to act
in your best interests?
1364
01:12:59,727 --> 01:13:00,567
Yes, sir.
1365
01:13:00,567 --> 01:13:01,487
Then leave now.
1366
01:13:03,207 --> 01:13:05,207
Kumaresan, which route will you
be taking?
1367
01:13:05,247 --> 01:13:06,527
Through the twin rocks, sir.
1368
01:13:06,527 --> 01:13:08,527
I heard a lone elephant is roaming there.
1369
01:13:08,847 --> 01:13:12,007
Take the the holy rock route instead.
1370
01:13:41,727 --> 01:13:43,327
Kaliamma, going to the village?
Get in.
1371
01:13:43,407 --> 01:13:45,767
She wanted to talk to you
about something important.
1372
01:13:45,807 --> 01:13:48,287
You are to meet her near the
banyan temple tomorrow morning.
1373
01:13:48,447 --> 01:13:49,407
Okay.
1374
01:13:56,167 --> 01:13:58,607
Obviously, his posters would
make the investors anxious--
1375
01:13:58,647 --> 01:13:59,807
Don't talk like them.
1376
01:14:00,367 --> 01:14:03,687
Those sitting in air-conditioned rooms
don't know the struggles of ground workers.
1377
01:14:03,887 --> 01:14:05,967
We know Perumal is in the district.
1378
01:14:06,327 --> 01:14:08,887
If we publish his photo now,
we can definitely catch him.
1379
01:14:14,647 --> 01:14:16,047
Just to create a false image
of development--
1380
01:14:16,087 --> 01:14:17,447
Stop the car!
1381
01:14:28,007 --> 01:14:29,127
Get them!
1382
01:14:29,167 --> 01:14:30,567
Don't spare them.
Go after them.
1383
01:14:30,607 --> 01:14:32,887
Go after them.
Don't let them get away.
1384
01:14:34,567 --> 01:14:35,367
Sir...
1385
01:14:35,647 --> 01:14:37,167
I know this terrain well.
1386
01:14:37,287 --> 01:14:39,047
Why risk it?
Let's get out of here.
1387
01:14:39,447 --> 01:14:41,607
Convince me this is an accident,
and we will go back.
1388
01:14:41,647 --> 01:14:43,887
This is to keep you from
interacting with the villagers--
1389
01:14:43,927 --> 01:14:45,487
Then that's exactly what we'll do.
1390
01:14:51,407 --> 01:14:52,487
What happened, sir?
1391
01:14:53,407 --> 01:14:54,567
They've pushed this rock down...
1392
01:14:54,607 --> 01:14:56,727
and blocked the route to the village
to keep the DSP from visiting.
1393
01:14:56,767 --> 01:14:58,527
Now he wants to walk 8 km.
1394
01:14:58,527 --> 01:14:59,767
Sir...
- Yeah?
1395
01:15:00,287 --> 01:15:01,567
I can drive over the rock--
1396
01:15:01,567 --> 01:15:02,447
What?
1397
01:15:03,647 --> 01:15:05,087
He says he can drive the jeep over this.
1398
01:15:05,127 --> 01:15:07,807
You can't even do the job
assigned to you. Now this too?
1399
01:15:07,887 --> 01:15:09,687
Sir, we can drive the left wheel
over the rock and--
1400
01:15:09,687 --> 01:15:11,207
You don't need to do shit.
Just do your job.
1401
01:15:11,247 --> 01:15:12,527
Raghavendar...
- Sorry, sir.
1402
01:15:13,047 --> 01:15:14,807
You go ahead.
Give it a shot.
1403
01:15:16,447 --> 01:15:17,407
Very well, sir.
1404
01:15:17,447 --> 01:15:18,367
Can you really do it?
1405
01:15:18,407 --> 01:15:20,007
I drive through this path everyday, sir.
1406
01:15:23,167 --> 01:15:24,127
Watch it.
1407
01:15:24,687 --> 01:15:27,007
Keep going, keep going...
1408
01:15:27,407 --> 01:15:29,367
A little to the left...
keep going!
1409
01:15:29,687 --> 01:15:31,007
Go, go, go...
1410
01:15:32,127 --> 01:15:33,487
Great! You're stuck.
1411
01:15:33,807 --> 01:15:35,247
"Drive over the rock" he said.
1412
01:15:39,487 --> 01:15:42,367
Don't switch gears, man.
Stick to first gear.
1413
01:15:42,927 --> 01:15:44,367
Just back up.
Reverse the car.
1414
01:15:44,407 --> 01:15:46,487
Sir, please give me a moment
so I can do my job.
1415
01:15:47,367 --> 01:15:49,167
The tyre is off the ground!
1416
01:15:50,647 --> 01:15:53,087
Push, push, push...
1417
01:15:53,967 --> 01:15:55,007
Keep going...
1418
01:15:57,887 --> 01:15:58,887
He's done it!
1419
01:16:01,367 --> 01:16:03,647
This needs to be cleared
by the time I'm back.
1420
01:16:04,007 --> 01:16:04,887
Okay, sir.
1421
01:16:06,127 --> 01:16:07,487
What's your name?
1422
01:16:07,847 --> 01:16:09,007
Kumaresan, sir.
1423
01:16:09,927 --> 01:16:10,847
Good.
1424
01:16:11,527 --> 01:16:13,367
That's acceptable on off-duty hours!
1425
01:16:13,407 --> 01:16:15,047
Can't hold it against them.
1426
01:16:15,367 --> 01:16:17,767
Did they sneak into the woods?
- Shut up!
1427
01:16:21,447 --> 01:16:24,127
Head Constable, thanks a lot.
1428
01:16:24,167 --> 01:16:25,007
What happened?
1429
01:16:25,047 --> 01:16:26,727
Something good happened
thanks to you.
1430
01:16:26,767 --> 01:16:31,087
The People's Army rolled down rocks
to kill the DSP.
1431
01:16:31,127 --> 01:16:32,607
Oh, no. What happened?
1432
01:16:32,647 --> 01:16:36,207
Everyone's fine. The DSP was on the way
to the village festival in Mayilagundu...
1433
01:16:36,367 --> 01:16:39,327
their road was blocked,
and they were stuck.
1434
01:16:39,367 --> 01:16:40,927
I drove the jeep over the rocks.
1435
01:16:41,207 --> 01:16:42,647
Head Constable? Sir?
1436
01:16:43,807 --> 01:16:45,687
The DSP said "good".
1437
01:16:47,207 --> 01:16:48,087
Sir...
1438
01:16:48,607 --> 01:16:50,687
Shall we discuss our thing
with the OC then?
1439
01:16:50,767 --> 01:16:52,727
He'll stop being mad at me then.
1440
01:16:52,887 --> 01:16:54,887
What's that?
- No, you see--
1441
01:16:56,207 --> 01:16:57,687
Let's tell the OC first.
1442
01:16:58,407 --> 01:16:59,607
He will tell you.
1443
01:16:59,727 --> 01:17:06,807
[Radio] DSP Sunil Menon while on his usual rounds
was subject to attack by unidentified terrorists.
1444
01:17:07,327 --> 01:17:10,207
They tried to kill a DSP.
We can't take this lightly, Sunil.
1445
01:17:10,407 --> 01:17:14,287
Sir, if we retaliate now
we might be able to kill 10-15 of them.
1446
01:17:14,527 --> 01:17:16,647
That will create a negative image
among the public.
1447
01:17:16,807 --> 01:17:18,367
We need the public to trust us.
1448
01:17:18,607 --> 01:17:19,967
We need their support.
1449
01:17:20,327 --> 01:17:21,847
Let's work towards that.
1450
01:17:22,167 --> 01:17:24,607
How many men have we got?
- I've arranged for ten men.
1451
01:17:24,807 --> 01:17:26,967
They're all youngsters
who came for police selection.
1452
01:17:29,567 --> 01:17:31,807
These men have quit the People's Army...
1453
01:17:31,927 --> 01:17:34,247
turned in their weapons,
and surrendered to the police.
1454
01:17:34,287 --> 01:17:37,807
They will be given a light sentence
for their involvement with the People's Army.
1455
01:17:37,927 --> 01:17:40,887
At the end of their sentences,
the government will make arrangements...
1456
01:17:41,367 --> 01:17:44,687
to facilitate their rehabilitation and
help find jobs best suited for their skills.
1457
01:17:44,727 --> 01:17:46,287
Sir, you are on their hit-list.
1458
01:17:46,327 --> 01:17:48,367
They have already made
an attempt on your life.
1459
01:17:48,487 --> 01:17:50,407
Why aren't you taking
strict action against them?
1460
01:17:50,447 --> 01:17:52,167
Should we turn into killers like them?
1461
01:17:52,287 --> 01:17:54,207
The job of the police
is to reform criminals.
1462
01:17:54,847 --> 01:17:57,887
Let me use this opportunity to make
a request to the leaders of People's Army.
1463
01:17:58,647 --> 01:18:02,647
The weapons you use to carry out
your terrorist activities...
1464
01:18:03,127 --> 01:18:06,247
please don't forget we've had formal
education about those weapons.
1465
01:18:06,607 --> 01:18:09,607
The outcome of trying to fight us
with weapons is fairly obvious.
1466
01:18:09,887 --> 01:18:11,927
Don't betray the youngsters
who believe in you.
1467
01:18:12,047 --> 01:18:15,687
The best way you can serve your people
is to lay down your weapons and surrender.
1468
01:18:16,247 --> 01:18:20,687
I request the public to come forward
with information about the People's Army.
1469
01:18:20,767 --> 01:18:26,447
[Radio] He requested people's co-operation
to catch the terrorists...
1470
01:18:26,687 --> 01:18:29,207
Brother, I must tell you
something important.
1471
01:18:29,687 --> 01:18:30,807
Tell me.
1472
01:18:30,887 --> 01:18:32,807
I know Vaathiyaar's hideout.
1473
01:18:32,887 --> 01:18:34,687
I was about to tell you the other day.
1474
01:18:34,727 --> 01:18:37,447
The sketch they drew at the DSP's office...
1475
01:18:37,527 --> 01:18:39,447
I've seen that man.
1476
01:18:40,007 --> 01:18:42,807
I asked Chandran sir
to tell the OC.
1477
01:18:42,887 --> 01:18:44,567
He told me to wait for the right time.
1478
01:18:44,687 --> 01:18:46,207
But what if they get away by then?
1479
01:18:46,287 --> 01:18:48,767
Should the two of us
go and tell the OC about it?
1480
01:18:48,807 --> 01:18:51,887
We can't tell the officers
unless we know for sure.
1481
01:18:53,287 --> 01:18:55,927
The number of people here
who've been punished for bad intel...
1482
01:18:56,407 --> 01:18:58,487
And that's for obedient policemen like me.
1483
01:18:58,847 --> 01:19:00,887
People like you with memos
to their name...
1484
01:19:01,047 --> 01:19:02,767
will get sacked and sent back home.
1485
01:19:03,167 --> 01:19:04,807
I want to have nothing
to do with this.
1486
01:19:04,887 --> 01:19:07,767
[Radio]...at the District Collector's
office yesterday.
1487
01:19:07,847 --> 01:19:10,167
They discussed utilisation of
lucrative opportunities...
1488
01:19:10,247 --> 01:19:15,127
to improve the district's infrastructure
and employment opportunities.
1489
01:19:15,527 --> 01:19:19,927
Workers' associations and mining contractors
who spoke at the event...
1490
01:19:19,967 --> 01:19:27,007
noted that DSP Sunil Menon's efforts
to curb terrorist activity gave them hope...
1491
01:19:27,127 --> 01:19:28,967
You wish to apologise?
1492
01:19:29,767 --> 01:19:31,687
No, sir. I must tell you
something important.
1493
01:19:31,687 --> 01:19:33,527
How dare you approach me directly?
1494
01:19:33,527 --> 01:19:34,647
Chandran!
1495
01:19:34,767 --> 01:19:35,647
Sir?
1496
01:19:35,687 --> 01:19:36,847
Come here!
- Coming.
1497
01:19:36,927 --> 01:19:37,887
Get out!
1498
01:19:38,407 --> 01:19:40,047
But sir...
- Get out!
1499
01:19:40,127 --> 01:19:41,207
I know Vaathiyaar's--
- Shut up!
1500
01:19:41,207 --> 01:19:42,127
Sir, near the checkpost--
1501
01:19:42,127 --> 01:19:44,727
Didn't I tell you he can't
talk to me except to apologise?
1502
01:19:44,767 --> 01:19:45,647
Leave!
1503
01:19:47,127 --> 01:19:48,487
What have you done!
- Sir, Vaathiyaar--
1504
01:19:48,527 --> 01:19:50,607
I said I'd tell you
when the timing is right.
1505
01:19:50,807 --> 01:19:52,127
What was the tearing hurry?
1506
01:19:52,152 --> 01:19:55,352
The more we delay, Vaathiyaar is likely
to get away.
1507
01:19:55,582 --> 01:19:57,102
It's true that catching Vaathiyaar is crucial.
1508
01:19:57,127 --> 01:19:58,887
But you can't do it
if you get fired.
1509
01:19:58,927 --> 01:20:02,927
The OC is looking to get you
suspended because of your memo.
1510
01:20:03,087 --> 01:20:05,127
You won't get to talk to him
unless you apologise.
1511
01:20:05,367 --> 01:20:08,047
Tell me you'll apologise,
and I'll take you to him right now.
1512
01:20:09,567 --> 01:20:11,407
Take him out of the picture soon.
1513
01:20:12,087 --> 01:20:15,167
I can't keep a watch on him
round the clock.
1514
01:20:15,167 --> 01:20:17,887
Our district committee did
attempt to take him out.
1515
01:20:17,967 --> 01:20:20,687
But we were mistaken for
attempting to kill the DSP.
1516
01:20:20,927 --> 01:20:25,247
So the leadership has forbidden us
from targeting any policeman.
1517
01:20:25,367 --> 01:20:27,447
They absolutely forbid us
from annihilating the driver.
1518
01:20:27,647 --> 01:20:29,647
Comrade Perumal has seen him twice.
1519
01:20:29,927 --> 01:20:31,447
I guess he--
- Brother, tea.
1520
01:20:33,807 --> 01:20:36,247
I guess he felt something for the guy.
He has ordered us to do nothing.
1521
01:20:36,327 --> 01:20:40,327
The government is stepping up efforts to
start the mining corporation's operations.
1522
01:20:41,327 --> 01:20:44,567
To convince the Central Government that
the locals back this initiative...
1523
01:20:44,746 --> 01:20:46,466
they've started laying roads.
1524
01:20:46,606 --> 01:20:51,126
They will kill anybody who
gets in the way.
1525
01:20:51,567 --> 01:20:53,087
Ask Vaathiyaar to watch out.
1526
01:20:53,087 --> 01:20:54,487
We've told him countless times.
1527
01:20:54,527 --> 01:20:56,687
He said, "I went underground
to serve the people."
1528
01:20:56,807 --> 01:20:58,687
"My goal is not to go on living
by remaining underground".
1529
01:20:58,712 --> 01:21:00,632
He's valuable, not just to your movement...
1530
01:21:00,979 --> 01:21:03,019
but to anybody with a conscience.
1531
01:21:03,647 --> 01:21:04,887
Don't let your guard down.
1532
01:21:05,020 --> 01:21:08,780
Make sure Kumaresan doesn't talk.
I'll handle the rest.
1533
01:21:18,971 --> 01:21:22,040
Tomorrow, the Collector will be coming
to the spot where we burned her body.
1534
01:21:22,191 --> 01:21:24,550
If it's proved in the enquiry
that we burned her body...
1535
01:21:25,717 --> 01:21:27,400
all our careers will be in trouble.
1536
01:21:27,749 --> 01:21:31,479
I request everyone from our company
who will be at the enquiry tomorrow...
1537
01:21:33,365 --> 01:21:35,400
just give your statements
as I told you to.
1538
01:21:47,743 --> 01:21:50,409
Everyone charged in the complaint
is here? - Attention!
1539
01:21:54,133 --> 01:21:55,439
Velmurugan.
- Sir!
1540
01:21:55,599 --> 01:21:56,880
Aari...
- Sir!
1541
01:21:57,189 --> 01:21:58,989
Amudhan?
- He is on sick leave.
1542
01:21:59,482 --> 01:22:01,760
Sir, there are a lot of leeches here.
- It's okay.
1543
01:22:03,509 --> 01:22:05,759
What are they saying?
- I'm just getting their statements, sir.
1544
01:22:06,282 --> 01:22:07,739
How many of you
burned her body together?
1545
01:22:07,764 --> 01:22:10,444
Sir, our company has nothing
to do with this crime.
1546
01:22:10,541 --> 01:22:14,994
Are you telling me the dead woman
walked here, lied down...
1547
01:22:15,094 --> 01:22:17,094
poured sugar, and burned herself?
1548
01:22:17,764 --> 01:22:18,864
Speak up!
1549
01:22:19,477 --> 01:22:21,243
The guy who filed the report
was very clear.
1550
01:22:21,703 --> 01:22:23,400
That it was done by the police.
1551
01:22:23,424 --> 01:22:26,469
Sir, there are 1500 policemen
posted in this forest.
1552
01:22:26,518 --> 01:22:29,558
This forest is under your company's control.
Who else is going to come in here?
1553
01:22:29,645 --> 01:22:31,610
It could have been someone
from the local police station.
1554
01:22:31,637 --> 01:22:33,720
You tell me, how many of you
burned her to death?
1555
01:22:34,440 --> 01:22:35,560
Sir...
- Sir?
1556
01:22:35,647 --> 01:22:36,960
I wasn't talking to you.
1557
01:22:38,513 --> 01:22:39,513
You can go.
1558
01:22:44,913 --> 01:22:45,913
You, stop.
1559
01:22:46,099 --> 01:22:47,099
Sir?
1560
01:22:51,520 --> 01:22:54,480
Tell me the truth,
and your job is safe.
1561
01:22:54,639 --> 01:22:55,781
I don't know anything, sir.
1562
01:22:55,828 --> 01:22:57,321
Enquiries are just an eye wash.
1563
01:22:58,880 --> 01:23:00,367
Whatever happens, I'll handle it.
1564
01:23:01,040 --> 01:23:03,360
No matter how they question you,
don't admit to anything.
1565
01:23:03,534 --> 01:23:04,534
You can go.
1566
01:23:04,714 --> 01:23:05,720
Aari!
1567
01:23:06,467 --> 01:23:08,794
He admitted that all of you
burned her to death.
1568
01:23:08,834 --> 01:23:10,267
What do you have to say?
1569
01:23:10,483 --> 01:23:13,637
Sir, we had nothing to do
with this.
1570
01:23:13,770 --> 01:23:16,000
We have proof that you were
the mastermind behind this.
1571
01:23:16,142 --> 01:23:20,000
Sir, I swear on my mother...
I have nothing to do with this.
1572
01:23:20,322 --> 01:23:21,729
Go.
- Kumaresan...
1573
01:23:24,255 --> 01:23:25,768
One of them admitted to shooting her.
1574
01:23:25,854 --> 01:23:27,315
Another admitted to burning her body.
1575
01:23:27,828 --> 01:23:28,880
What role did you play?
1576
01:23:29,751 --> 01:23:30,751
Sir...
1577
01:23:32,271 --> 01:23:35,680
I will make sure your job is safe.
1578
01:23:35,750 --> 01:23:36,960
Speak up.
1579
01:23:37,241 --> 01:23:39,193
Sir, none of them will speak up.
1580
01:23:39,280 --> 01:23:42,480
Take them to the office one-by-one
and get individual statements.
1581
01:23:43,312 --> 01:23:44,459
Velmurugan!
1582
01:23:49,424 --> 01:23:50,400
Kumaresan!
1583
01:24:00,840 --> 01:24:02,900
Roll call, attention.
1584
01:24:03,561 --> 01:24:05,868
Roll call, stand-at-ease.
1585
01:24:06,354 --> 01:24:10,739
SI Ramasamy has been performing well as the
Mess-in-Charge for our company these past few months.
1586
01:24:11,377 --> 01:24:13,237
He wants to continue this month too.
1587
01:24:13,290 --> 01:24:14,977
Those in agreement,
raise your hands.
1588
01:24:19,533 --> 01:24:21,640
Looks like all of you
need a change.
1589
01:24:21,866 --> 01:24:23,866
If not Ramaswamy, who else?
1590
01:24:24,563 --> 01:24:26,563
Sir, I will be in charge
of the mess this month.
1591
01:24:27,528 --> 01:24:30,440
Those in agreement of SI Amudhan
being Mess-in-Charge...
1592
01:24:34,253 --> 01:24:35,253
Hands down.
1593
01:24:35,873 --> 01:24:37,873
Amudhan, you are in charge.
- Okay, sir.
1594
01:24:39,715 --> 01:24:43,515
You have unpaid dues at the grocery shop,
vegetable shop, and the meat shop!
1595
01:24:43,583 --> 01:24:44,529
Of course, sir.
1596
01:24:44,569 --> 01:24:47,209
It costs money to cook three meals
for so many people!
1597
01:24:47,248 --> 01:24:49,421
You aren't providing us free meals.
1598
01:24:49,635 --> 01:24:51,520
We pay 50 rupees every month.
1599
01:24:51,569 --> 01:24:54,840
Bala, I know what you are upto.
1600
01:24:55,184 --> 01:24:57,568
If you continue doing this,
you won't be a cop for long.
1601
01:24:57,608 --> 01:24:59,015
Why are you taking it out on him?
1602
01:24:59,261 --> 01:25:00,899
All of them pay 50 rupees
out of their salary.
1603
01:25:00,952 --> 01:25:03,111
They have the right to ask why you haven't
settled dues in four months.
1604
01:25:03,146 --> 01:25:04,199
Sir...
- What is it?
1605
01:25:04,833 --> 01:25:07,939
Sir, they are only serving curd rice.
Not even vegetables or stew.
1606
01:25:07,964 --> 01:25:09,656
Tell them to put up with it
for one day.
1607
01:25:09,718 --> 01:25:11,320
A new officer has taken charge.
1608
01:25:11,345 --> 01:25:13,367
Tell them he will throw
them a feast from tomorrow!
1609
01:25:13,434 --> 01:25:14,994
There is no point blaming you.
1610
01:25:15,021 --> 01:25:17,120
You won't be doing this
without your higher officer's support.
1611
01:25:17,206 --> 01:25:18,841
Are you saying the OC
is in on this?
1612
01:25:18,908 --> 01:25:20,880
I never said that.
You just admitted to it.
1613
01:25:20,976 --> 01:25:23,049
Watch your tongue, sir.
1614
01:25:23,241 --> 01:25:24,312
It's not good for you.
1615
01:25:24,366 --> 01:25:25,888
I've seen it all.
1616
01:25:25,975 --> 01:25:27,675
If you don't settle accounts
within a week...
1617
01:25:27,749 --> 01:25:28,960
I'll do what needs to be done.
1618
01:25:36,670 --> 01:25:38,870
I saw it on my way up.
It was pretty.
1619
01:25:47,350 --> 01:25:49,030
Why do you like me?
1620
01:25:51,110 --> 01:25:52,110
I don't understand.
1621
01:25:52,150 --> 01:25:55,470
You must have met several women
before you came here.
1622
01:25:55,910 --> 01:26:00,590
Of all the women, why choose a girl from
a mountain-village controlled by police?
1623
01:26:01,150 --> 01:26:04,110
I don't know how to answer that.
1624
01:26:05,790 --> 01:26:07,550
Whenever I am upset...
1625
01:26:08,350 --> 01:26:11,350
I thought only my mother could tell,
even without my saying anything.
1626
01:26:12,110 --> 01:26:14,710
The food you gave me...
1627
01:26:16,270 --> 01:26:17,510
that felt like mother's love.
1628
01:26:19,310 --> 01:26:23,310
Whenever the job gets overwhelming,
I wish to just run away.
1629
01:26:24,390 --> 01:26:27,630
But then I wouldn't be able to see you.
1630
01:26:28,030 --> 01:26:30,750
That's harder than any
punishment they could assign.
1631
01:26:31,350 --> 01:26:33,670
Which is why I complete
all their tasks.
1632
01:26:36,910 --> 01:26:38,270
Why do you look so sad?
1633
01:26:38,510 --> 01:26:40,190
Today's my father's death anniversary.
1634
01:26:40,230 --> 01:26:42,310
It's been 13 years since he died.
1635
01:26:42,390 --> 01:26:46,070
My father worked out of town
and brought home 50 kilos of rice.
1636
01:26:46,430 --> 01:26:50,750
Detaining him for carrying 50 kg of rice
for a family of three...
1637
01:26:51,110 --> 01:26:52,950
they took him to the station
for interrogation.
1638
01:26:53,190 --> 01:26:57,190
My mother went to the station
to look for him.
1639
01:26:58,630 --> 01:27:01,230
We didn't hear anything
for the next three days.
1640
01:27:01,590 --> 01:27:05,150
The People's Army were conducting a
medical camp in the neighbouring village...
1641
01:27:05,190 --> 01:27:07,510
my uncles took me along
and met them.
1642
01:27:07,510 --> 01:27:08,990
Sir, I'm from Theembarai.
1643
01:27:09,070 --> 01:27:11,470
My brother-in-law was taken in
for questioning three days back.
1644
01:27:12,910 --> 01:27:14,870
They think nobody can question them.
1645
01:27:14,910 --> 01:27:16,870
We will give them a punishment that
makes these men...
1646
01:27:17,430 --> 01:27:20,670
in positions of authority, who harass
women in the guise of interrogation...
1647
01:27:21,230 --> 01:27:23,150
live in perpetual fear of retribution.
1648
01:27:27,070 --> 01:27:28,030
Comrade...
1649
01:27:30,390 --> 01:27:31,990
Muthu...
where is your wife?
1650
01:27:31,990 --> 01:27:32,830
Muthu...
1651
01:27:32,910 --> 01:27:34,110
Take him.
- Okay.
1652
01:27:38,110 --> 01:27:39,470
It's okay, Comrade.
1653
01:28:23,150 --> 01:28:24,070
Let's go.
1654
01:28:24,110 --> 01:28:25,630
It's okay.
It's okay.
1655
01:28:25,870 --> 01:28:27,630
Don't be scared.
1656
01:28:27,670 --> 01:28:29,870
Don't be scared.
It's alright.
1657
01:28:29,950 --> 01:28:31,430
Look here.
It's over.
1658
01:28:31,670 --> 01:28:32,590
It's over...
1659
01:28:32,630 --> 01:28:34,750
No one can hurt you anymore.
1660
01:28:34,870 --> 01:28:36,750
It's over.
Let's go home.
1661
01:28:36,910 --> 01:28:37,870
Come.
1662
01:28:38,910 --> 01:28:39,710
Come.
1663
01:28:39,910 --> 01:28:41,270
You can go home to your baby...
1664
01:28:41,310 --> 01:28:44,430
Muthu, you, and the baby
can live happily.
1665
01:28:44,510 --> 01:28:45,470
Okay?
1666
01:29:02,190 --> 01:29:04,630
Muthu, you are okay.
Don't worry.
1667
01:29:08,110 --> 01:29:09,710
I am having a baby next week.
1668
01:29:09,870 --> 01:29:12,910
I'm going to be a father after
17 long years of prayers.
1669
01:29:13,070 --> 01:29:15,790
Let me see my child's face just once.
1670
01:29:15,830 --> 01:29:17,510
Then do whatever you want.
1671
01:29:17,590 --> 01:29:19,870
News of my death would
kill my poor wife.
1672
01:29:19,910 --> 01:29:22,910
Please spare my life for the sake
of my wife and child.
1673
01:29:23,270 --> 01:29:24,470
Please don't kill me.
1674
01:29:24,550 --> 01:29:26,990
Comrade, what's the point of
talking to him?
1675
01:29:27,070 --> 01:29:29,150
Your child is better off
with you dead.
1676
01:29:30,230 --> 01:29:33,550
My father fell really sick
from the police beating.
1677
01:29:33,750 --> 01:29:34,910
Six months later...
1678
01:29:35,710 --> 01:29:36,790
he passed away.
1679
01:29:37,150 --> 01:29:37,870
Oh, no!
1680
01:29:37,950 --> 01:29:39,750
After my mother returned
from the station...
1681
01:29:40,430 --> 01:29:42,390
every time she went out...
1682
01:29:42,470 --> 01:29:48,310
she'd take off her clothes and ask people,
"Are you a cop?" and start hitting them.
1683
01:29:49,750 --> 01:29:52,830
So Grandma kept her chained at home.
1684
01:29:53,110 --> 01:29:55,990
One time, when Grandma had gone to
my uncle's place...
1685
01:29:56,030 --> 01:29:59,470
my mother looked at me with tears in her eyes
and said, "Am I not okay now?"
1686
01:29:59,470 --> 01:30:02,790
"Why have you chained me
like an animal?" she wept.
1687
01:30:04,190 --> 01:30:06,110
She seemed fine.
1688
01:30:06,470 --> 01:30:08,950
So I unchained her.
1689
01:30:09,430 --> 01:30:12,910
She even saw me off
when I left for farm work.
1690
01:30:13,110 --> 01:30:14,790
When I returned home that evening...
1691
01:30:14,830 --> 01:30:16,230
mother was missing.
1692
01:30:16,510 --> 01:30:21,510
In a neighbouring village, we found
her saree, petticoat and blouse.
1693
01:30:22,430 --> 01:30:26,270
Nobody knows what's happened to her.
- Please don't cry.
1694
01:30:26,630 --> 01:30:31,150
After that, whenever the police take in
women for questioning...
1695
01:30:31,350 --> 01:30:34,030
they never detain women
in the station overnight.
1696
01:30:34,270 --> 01:30:37,070
Because they're afraid of Vaathiyaar
or People's Army turning up.
1697
01:30:37,350 --> 01:30:40,710
The fear that People's Army
inspired in the police...
1698
01:30:41,150 --> 01:30:43,230
gave hope to youngsters like my uncle.
1699
01:30:43,870 --> 01:30:46,630
They started working with
People's Army full-time.
1700
01:30:46,870 --> 01:30:48,630
Your uncle is part of People's Army?
1701
01:30:48,750 --> 01:30:51,630
To keep me and Grandma
out of trouble...
1702
01:30:52,470 --> 01:30:54,110
he stopped coming home.
1703
01:30:55,590 --> 01:30:58,670
It's been about eight years
since we last saw him.
1704
01:30:58,870 --> 01:31:01,310
Why didn't you tell me
your uncle was a terrorist?
1705
01:31:01,550 --> 01:31:04,670
I just told you my mother and father
were killed by the police....
1706
01:31:04,910 --> 01:31:07,630
but you're more bothered by the fact
that I didn't tell you about my uncle?
1707
01:31:07,750 --> 01:31:09,230
That's not what I meant.
1708
01:31:09,870 --> 01:31:12,190
Your uncle is with the People's Army.
I'm a policeman.
1709
01:31:12,950 --> 01:31:16,470
I fear that us being together
will lead to problems.
1710
01:31:16,830 --> 01:31:19,150
By revealing this information...
1711
01:31:20,230 --> 01:31:24,150
I don't even know the repercussions
or damages I would could cause.
1712
01:31:24,470 --> 01:31:25,630
I am so confused.
1713
01:31:26,070 --> 01:31:27,030
Wait!
1714
01:31:59,750 --> 01:32:02,710
It's clogged.
Let's go into the forest instead.
1715
01:32:03,910 --> 01:32:06,110
Don't just stand there.
Step aside if you don't want to go.
1716
01:32:10,390 --> 01:32:12,310
Sakthi, three idlies in a box.
1717
01:32:12,910 --> 01:32:14,990
Everyone's complaining that
the food is not sufficient.
1718
01:32:15,030 --> 01:32:17,630
The boss already yells at me
for spending too much.
1719
01:32:18,990 --> 01:32:20,590
Periyasamy, pack everything.
1720
01:32:43,710 --> 01:32:49,830
(V/O) For someone who believed what the press and
the department said about the People's Army...
1721
01:32:50,230 --> 01:32:53,310
the moment I got to know why
those two policemen were killed, Ma...
1722
01:32:53,470 --> 01:32:56,470
I understood that we shouldn't believe
everything we read in the papers.
1723
01:33:07,390 --> 01:33:08,990
Oh, no!
1724
01:33:09,710 --> 01:33:11,310
No!
1725
01:33:12,830 --> 01:33:13,990
No!
1726
01:33:16,150 --> 01:33:18,630
Tower 2! Kumaresan!
- Brother?
1727
01:33:18,750 --> 01:33:19,710
Catch her.
1728
01:33:29,430 --> 01:33:30,430
Brother...
1729
01:33:30,470 --> 01:33:32,670
What happened?
- Please let me go...
1730
01:33:32,870 --> 01:33:35,430
Just let me go...
- I won't hurt you. What happened?
1731
01:33:35,510 --> 01:33:37,830
They killed my baby!
1732
01:33:37,870 --> 01:33:38,910
Who?
1733
01:33:39,190 --> 01:33:40,710
Four of them.
1734
01:33:49,710 --> 01:33:50,670
Open the door.
1735
01:33:57,590 --> 01:33:58,550
Move.
1736
01:33:59,350 --> 01:34:01,070
Go.
- My daughter-in-law.
1737
01:34:10,990 --> 01:34:12,270
Back to your tower.
1738
01:34:13,310 --> 01:34:15,510
These things happen.
Get to work.
1739
01:34:16,670 --> 01:34:17,750
What happened?
1740
01:34:17,830 --> 01:34:20,630
For three days, she'd been whining
about feeding her baby.
1741
01:34:20,710 --> 01:34:24,190
She bolted when the SI took her cuffs off.
- You can't even outrun a woman?
1742
01:34:32,670 --> 01:34:35,470
Look, our company made it
to the news!
1743
01:34:35,550 --> 01:34:38,390
With names?
- Oh yes, even the OC's photo!
1744
01:34:38,630 --> 01:34:40,430
Read this aloud.
1745
01:34:40,710 --> 01:34:44,470
Special task force kills terrorists
and foil plan to murder minister.
1746
01:34:44,590 --> 01:34:47,710
During search operations,
policemen headed by Inspector Raghavendar...
1747
01:34:47,830 --> 01:34:52,790
were shot at by terrorists
hiding inside a house.
1748
01:34:52,830 --> 01:34:57,510
The police retaliated bravely and two members
of the group were shot dead.
1749
01:34:57,630 --> 01:35:00,710
(V/O) A news like that, right before
the minister's visit...
1750
01:35:01,390 --> 01:35:04,070
would inspire his trust in
the policemen who worked there.
1751
01:35:04,350 --> 01:35:08,270
So the senior officers didn't even bother
to verify the news, Ma.
1752
01:35:10,390 --> 01:35:13,870
I was warned, "Don't come here.
There's a threat to your life."
1753
01:35:14,150 --> 01:35:17,830
Our leader fed us courage
and raised us.
1754
01:35:18,230 --> 01:35:20,630
Are you well, brother?
- Yes, I am well.
1755
01:35:20,670 --> 01:35:22,230
I didn't come into politics
to lead a safe life.
1756
01:35:22,270 --> 01:35:24,910
There are countless ridges
under our mountains.
1757
01:35:24,990 --> 01:35:27,630
And countless mineral resources
inside these ridges.
1758
01:35:27,710 --> 01:35:30,430
We decided to dig up a mine.
1759
01:35:30,630 --> 01:35:33,830
Not the kind of digging one does
with our ploughs and shovels.
1760
01:35:34,630 --> 01:35:36,350
Kumaresan wants to say something
to you.
1761
01:35:36,790 --> 01:35:38,430
He's said enough.
1762
01:35:38,750 --> 01:35:40,630
I don't know, go talk to him.
1763
01:35:40,750 --> 01:35:42,230
I don't want to.
1764
01:35:42,270 --> 01:35:45,630
I took a flight to America, sat them down.
Table talk. One to one.
1765
01:35:45,750 --> 01:35:49,630
The land is ours. The mine is ours.
Only the equipments belong to Americans.
1766
01:35:49,910 --> 01:35:55,190
You may ask, "Fine, sir. How will we
benefit from these mines?"
1767
01:35:55,270 --> 01:35:56,870
You have every right to ask.
1768
01:35:56,870 --> 01:35:58,670
Just talk to the poor guy.
1769
01:35:58,910 --> 01:36:04,070
Isn't that why you voted us
into power?
1770
01:36:04,190 --> 01:36:08,030
The mine will create at least
10,000 new jobs.
1771
01:36:08,830 --> 01:36:11,390
Brother, I'll be right back.
1772
01:36:11,550 --> 01:36:12,590
Okay, hurry back.
1773
01:36:12,670 --> 01:36:18,310
The leader said, my people should have
a world class school without asking for it.
1774
01:36:18,550 --> 01:36:21,150
We'll build you homes,
we'll give you jobs...
1775
01:36:25,070 --> 01:36:27,310
What do you have to say?
I must go back.
1776
01:36:27,470 --> 01:36:29,990
I can tell you don't
wish to speak to me.
1777
01:36:30,070 --> 01:36:32,150
Why would I be here then?
1778
01:36:32,950 --> 01:36:36,910
I knew you'd come as the minister's
security detail. That's why I even came.
1779
01:36:40,190 --> 01:36:41,790
I grew up without a father.
1780
01:36:41,910 --> 01:36:46,110
I can imagine how horrible it must be
to not have both parents.
1781
01:36:49,510 --> 01:36:53,270
If such a thing had happened to my parents,
I'd never forgive any policeman.
1782
01:36:54,230 --> 01:36:57,350
But you agreed to marry me,
a policeman. I--
1783
01:37:06,390 --> 01:37:08,550
You have so much faith in humanity.
1784
01:37:08,670 --> 01:37:10,110
As we all should.
1785
01:37:10,110 --> 01:37:11,670
I don't possess such love and faith.
1786
01:37:11,750 --> 01:37:14,470
Or I wouldn't have walked away...
1787
01:37:14,910 --> 01:37:17,510
when you shared your sorrow with me.
1788
01:37:17,950 --> 01:37:19,190
I was selfish.
1789
01:37:20,030 --> 01:37:21,230
I was confused.
1790
01:37:23,990 --> 01:37:26,350
I will never leave you that way,
ever again.
1791
01:37:27,110 --> 01:37:28,470
I was wrong.
1792
01:37:29,030 --> 01:37:30,910
I only wanted to apologise.
1793
01:37:31,310 --> 01:37:32,710
Grandma would worry.
1794
01:37:32,750 --> 01:37:33,750
You should go.
1795
01:37:33,790 --> 01:37:35,710
I told her I was going home.
1796
01:37:36,270 --> 01:37:37,910
Walk me home?
1797
01:37:38,190 --> 01:37:39,150
I will.
1798
01:37:40,350 --> 01:37:42,590
Is this going to be a problem?
- No, no.
1799
01:37:42,990 --> 01:37:45,350
They'd look for me only to drive
in hilly terrains.
1800
01:37:45,630 --> 01:37:47,790
All of these policemen
can drive in tar roads.
1801
01:37:48,510 --> 01:37:49,470
Let's go.
1802
01:37:57,910 --> 01:37:59,070
Child...
1803
01:38:00,110 --> 01:38:01,430
Is that your name? "Child?"
1804
01:38:02,270 --> 01:38:03,550
No, it's Tamizharasi.
1805
01:38:04,030 --> 01:38:05,310
That's a nice name.
1806
01:38:06,430 --> 01:38:09,470
My grandmother told me
not to tell my name to cops.
1807
01:38:09,510 --> 01:38:10,670
But now you have.
1808
01:38:10,670 --> 01:38:12,230
You're not just a cop anymore.
1809
01:38:16,710 --> 01:38:19,670
♪ When I walk with you ♪
1810
01:38:21,150 --> 01:38:24,030
♪ This rocky forest... ♪
1811
01:38:25,550 --> 01:38:27,790
♪ When I walk with you ♪
1812
01:38:27,830 --> 01:38:34,110
♪ This rocky forest
Turns into a blooming flower garden ♪
1813
01:38:38,870 --> 01:38:43,230
♪ The path that you tread
With your soft-as-flower feet ♪
1814
01:38:43,310 --> 01:38:48,390
♪ Turns into a trail of gold ♪
1815
01:38:52,150 --> 01:38:54,310
♪ When I walk with you ♪
1816
01:38:54,390 --> 01:39:00,870
♪ This rocky forest
Turns into a blooming flower garden ♪
1817
01:39:00,990 --> 01:39:05,350
♪ The path that you tread
With your soft-as-flower feet ♪
1818
01:39:05,430 --> 01:39:09,670
♪ Turns into a trail of gold ♪
1819
01:39:09,830 --> 01:39:14,070
♪ My dearest
The skies dawn because of you ♪
1820
01:39:14,270 --> 01:39:18,470
♪ Softly, my heart blooms ♪
1821
01:39:18,710 --> 01:39:22,950
♪ My dearest
The skies dawn because of you ♪
1822
01:39:23,150 --> 01:39:27,390
♪ Softly, my heart blooms ♪
1823
01:39:27,550 --> 01:39:31,870
♪ Unspoken miracles
Unfold in your presence ♪
1824
01:39:32,030 --> 01:39:34,110
♪ When I walk with you ♪
1825
01:39:34,230 --> 01:39:40,750
♪ This rocky forest
Turns into a blooming flower garden ♪
1826
01:40:07,430 --> 01:40:15,710
♪ Like dirt in the breeze
This village carries us ♪
1827
01:40:16,310 --> 01:40:24,870
♪ When we’re sullen with sadness
It tries to uplift us ♪
1828
01:40:25,190 --> 01:40:33,110
♪ Where's the hurdle?
Don’t look back, let's keep moving ♪
1829
01:40:33,990 --> 01:40:41,430
♪ I will be your companion, you will be mine
This will never change ♪
1830
01:40:42,870 --> 01:40:47,230
♪ Our day will come
The village will shower us with wishes ♪
1831
01:40:47,350 --> 01:40:51,750
♪ Our dawn will come
Distress and darkness will be chased away ♪
1832
01:40:51,790 --> 01:40:53,950
♪ This rocky forest ♪
1833
01:40:53,990 --> 01:41:00,030
♪ When I walk with you
Turns into a blooming flower garden ♪
1834
01:41:00,590 --> 01:41:04,830
♪ Turns into a blooming flower garden ♪
1835
01:41:05,230 --> 01:41:07,030
This is where I last saw my mother.
1836
01:41:08,310 --> 01:41:11,390
I sit here whenever I miss her.
1837
01:41:11,910 --> 01:41:15,990
I hope someday when I come here,
she would be waiting for me.
1838
01:41:17,150 --> 01:41:19,550
Never felt like sharing this
with anybody before.
1839
01:41:19,630 --> 01:41:21,470
But now I felt like telling you.
1840
01:41:21,590 --> 01:41:22,870
I'm sure she's safe.
1841
01:41:23,110 --> 01:41:24,670
She will definitely return one day.
1842
01:41:41,710 --> 01:41:50,270
♪ I lit many lamps in prayer
But none of the Gods paid heed ♪
1843
01:41:50,510 --> 01:41:59,270
♪ I bottled up all my dreams
With no one to make them come true ♪
1844
01:41:59,390 --> 01:42:03,790
♪ Unstoppable as it is
Time will keep going forward ♪
1845
01:42:03,870 --> 01:42:07,390
♪ This will never change ♪
1846
01:42:08,230 --> 01:42:16,390
♪ Everybody will get their turn to rise
There won’t be any dearth of it ♪
1847
01:42:17,030 --> 01:42:21,390
♪ To those who believe
There is a future ♪
1848
01:42:21,470 --> 01:42:25,910
♪ Forever and for always
Happiness will come gushing in our lives ♪
1849
01:42:25,950 --> 01:42:28,110
♪ This rocky forest ♪
1850
01:42:28,190 --> 01:42:34,590
♪ When I walk with you
Turns into a blooming flower garden ♪
1851
01:42:34,790 --> 01:42:39,190
♪ My dearest
The skies dawn because of you ♪
1852
01:42:39,270 --> 01:42:43,470
♪ Softly, my heart blooms ♪
1853
01:42:43,630 --> 01:42:48,030
♪ My dearest
The skies dawn because of you ♪
1854
01:42:48,150 --> 01:42:52,230
♪ Softly, my heart blooms ♪
1855
01:42:52,230 --> 01:42:53,790
I'll see you.
1856
01:42:53,790 --> 01:42:56,950
♪ Unspoken miracles
Unfold in your presence ♪
1857
01:42:56,990 --> 01:42:59,110
♪ When I walk with you ♪
1858
01:42:59,230 --> 01:43:05,590
♪ This rocky forest
Turns into a blooming flower garden ♪
1859
01:43:05,830 --> 01:43:10,350
♪ Turns into a blooming flower garden ♪
1860
01:43:10,799 --> 01:43:13,262
...firing due to negligence
on the part of the cadre...
1861
01:43:13,296 --> 01:43:15,920
...and deliberate acts on the part
of the officer in charge...
1862
01:43:16,002 --> 01:43:18,492
...and others to cover and
burn the dead body. - Natraj...
1863
01:43:18,932 --> 01:43:20,080
Both of you, come to eat.
1864
01:43:21,065 --> 01:43:24,831
Two men from your company
have given clear statements.
1865
01:43:25,625 --> 01:43:26,960
Amudhan and Kumaresan.
1866
01:43:31,680 --> 01:43:33,081
If not for me...
- You can go.
1867
01:43:34,035 --> 01:43:35,128
Why don't you eat too?
1868
01:43:35,212 --> 01:43:36,339
I've already eaten.
1869
01:43:37,986 --> 01:43:40,280
Raghavendar, I can only
save your job.
1870
01:43:40,353 --> 01:43:42,353
Forget about any promotion
for the next 10 years.
1871
01:43:46,442 --> 01:43:47,640
Sir...
- Water.
1872
01:43:48,583 --> 01:43:49,883
Give me one chance.
1873
01:43:50,300 --> 01:43:51,340
I'll redeem myself.
1874
01:43:51,380 --> 01:43:52,973
The next enquiry
is in a month.
1875
01:43:53,657 --> 01:43:55,970
If they don't change their statements,
you are done.
1876
01:43:56,030 --> 01:43:58,480
Amudhan is ambitious about
climbing the ranks in the department.
1877
01:43:59,373 --> 01:44:01,900
If we promise him something,
he will obey us.
1878
01:44:02,173 --> 01:44:05,281
But, it's that constable.
I don't understand him...
1879
01:44:05,306 --> 01:44:07,092
I already signed his suspension order
this morning.
1880
01:44:07,118 --> 01:44:08,760
I received it, sir.
- Then what's the problem?
1881
01:44:08,846 --> 01:44:10,233
Give him the order
and send him away.
1882
01:44:10,876 --> 01:44:14,810
Tell him you will revoke his suspension
if he gives a statement in your favour.
1883
01:44:15,504 --> 01:44:17,917
When I told him I'd spare him
if he just apologised to me...
1884
01:44:18,037 --> 01:44:21,212
he chose to be on punishment duty
rather than apologise to me.
1885
01:44:21,385 --> 01:44:23,911
Suspending him isn't going to
solve my problem.
1886
01:44:26,816 --> 01:44:28,516
The only solution to my problem is...
1887
01:44:29,468 --> 01:44:30,821
while he is on duty
at the company--
1888
01:44:30,869 --> 01:44:32,475
Stop, don't be telling me all this!
1889
01:44:36,367 --> 01:44:38,240
Do what needs to be done
to save yourself.
1890
01:44:38,605 --> 01:44:42,200
Shift Aari from checkpost duty
to tower duty tonight.
1891
01:44:42,285 --> 01:44:44,658
Sir, he is an ex-serviceman.
How can we put him on tower duty?
1892
01:44:44,702 --> 01:44:46,062
Just do as I say.
1893
01:44:46,595 --> 01:44:48,040
Tell him to come drunk tonight.
1894
01:44:48,308 --> 01:44:49,640
Put Aari on one tower...
1895
01:44:50,445 --> 01:44:51,965
and Kumaresan on the other.
1896
01:44:51,995 --> 01:44:52,995
I don't get it, sir.
1897
01:44:53,055 --> 01:44:55,475
If Kumaresan dies due to a misfire
while on night duty...
1898
01:44:56,435 --> 01:44:59,800
they will suspend Amudhan
for putting a drunk man on duty.
1899
01:45:02,906 --> 01:45:05,912
Neither of them will be around during
the next enquiry to speak against us.
1900
01:45:07,696 --> 01:45:08,777
The OC is here.
1901
01:45:08,877 --> 01:45:09,877
Fall in.
1902
01:45:26,012 --> 01:45:27,965
Are you preparing the duty chart?
- Yes, sir.
1903
01:45:28,119 --> 01:45:29,405
Who is on tower duty?
1904
01:45:30,309 --> 01:45:32,309
Nagarajan and Kumaresan.
1905
01:45:32,830 --> 01:45:34,115
The OC wanted Aari on tower duty.
1906
01:45:34,148 --> 01:45:35,515
Sir, he is an ex-serviceman.
1907
01:45:35,727 --> 01:45:37,320
How can I put him on tower duty?
1908
01:45:37,903 --> 01:45:39,472
Moreover, he is crazy.
1909
01:45:39,992 --> 01:45:41,533
We can't put him
as a loaded guard.
1910
01:45:41,558 --> 01:45:43,160
He is so unpredictable.
1911
01:45:43,672 --> 01:45:46,440
Just follow the OC's orders.
Don't overthink it.
1912
01:46:16,443 --> 01:46:18,510
Kumaresan, aren't you on
tower duty tonight?
1913
01:46:18,603 --> 01:46:21,080
Amudhan Sir told me to
get some sleep tonight.
1914
01:46:27,844 --> 01:46:29,190
Who fired the shot?
1915
01:46:29,317 --> 01:46:30,751
Sir, it was me.
1916
01:46:30,811 --> 01:46:33,835
I fired because someone jumped
past the walls into our compound.
1917
01:46:33,870 --> 01:46:36,710
There is no response from the other tower.
Hurry up and check on him.
1918
01:46:36,793 --> 01:46:38,013
Amudhan...
- Sir?
1919
01:46:38,067 --> 01:46:39,200
What's the issue?
1920
01:46:39,680 --> 01:46:42,960
Sir, Aari fired because someone apparently
jumped in from behind Tower Two.
1921
01:46:42,985 --> 01:46:43,958
What happened to Kumaresan?
1922
01:46:44,005 --> 01:46:46,092
Kumaresan is fine.
Ganesan got injured.
1923
01:46:46,145 --> 01:46:47,346
What was Ganesan doing up there?
1924
01:46:47,392 --> 01:46:49,492
The duty chart says Kumaresan
has been assigned tower duty.
1925
01:46:49,593 --> 01:46:51,971
Sir, he was very tired because
he was on tower duty all week.
1926
01:46:51,998 --> 01:46:53,071
So I changed it.
1927
01:46:53,125 --> 01:46:54,600
How can you change duty?
1928
01:46:54,717 --> 01:46:56,410
Don't do this without my approval.
- Okay, sir.
1929
01:46:56,463 --> 01:46:58,083
Take him to the hospital.
- Okay, sir.
1930
01:46:58,108 --> 01:46:59,282
Tell Aari to get down.
1931
01:46:59,462 --> 01:47:01,129
Bring him.
Hurry up.
1932
01:47:05,649 --> 01:47:07,082
Put him inside.
1933
01:47:09,604 --> 01:47:11,125
It was so foggy,
so I couldn't identify him.
1934
01:47:11,204 --> 01:47:14,013
If you weren't sure if it was Kumaresan,
you shouldn't have shot.
1935
01:47:14,077 --> 01:47:16,991
Sir, I'll get it done tonight.
1936
01:47:17,157 --> 01:47:19,232
If there are two misfires
in my company on consecutive days...
1937
01:47:19,272 --> 01:47:20,619
they will enquire me too.
1938
01:47:20,779 --> 01:47:23,040
I am trying to close
the existing enquiry against me.
1939
01:47:23,472 --> 01:47:25,480
And you are trying to
add an enquiry against me?
1940
01:47:26,682 --> 01:47:28,470
I'll tell you what to do,
and when to do.
1941
01:47:28,490 --> 01:47:29,490
Go.
1942
01:47:29,887 --> 01:47:31,040
Come in.
1943
01:47:32,385 --> 01:47:33,631
There are six sacks, sir.
1944
01:47:33,685 --> 01:47:37,059
The records say 8 sacks.
But there are only 6 sacks here.
1945
01:47:37,106 --> 01:47:38,306
There are only 6 sacks, sir.
1946
01:47:38,359 --> 01:47:40,213
What he is asking is,
why aren't there 8 sacks here?
1947
01:47:41,034 --> 01:47:42,320
Answer me.
1948
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
Ramaswamy Sir asked me to
write it that way.
1949
01:47:48,762 --> 01:47:50,880
There are so many worms
in the pulses.
1950
01:47:51,035 --> 01:47:53,279
These guys work day and night
and give you their hard earned money.
1951
01:47:53,299 --> 01:47:54,599
How can you steal from them?
1952
01:47:55,412 --> 01:47:58,320
These problems can never be fixed
unless we have our own union.
1953
01:47:59,955 --> 01:48:01,087
The OC wants to see you.
1954
01:48:01,307 --> 01:48:03,213
They say PC Ganesh's leg
has to be amputated.
1955
01:48:03,318 --> 01:48:05,767
How could you put a drunk man
on duty as a loaded guard?
1956
01:48:05,815 --> 01:48:07,858
Sir, he wasn't drunk
when I assigned duty to him.
1957
01:48:07,883 --> 01:48:09,178
He got drunk after that.
1958
01:48:09,212 --> 01:48:10,798
You can enquire him, sir.
1959
01:48:10,858 --> 01:48:12,816
An enquiry isn't going to
replace his lost leg.
1960
01:48:12,913 --> 01:48:14,966
You should have checked him properly
before assigning duty.
1961
01:48:14,999 --> 01:48:17,291
I can't give this as an excuse
to the SP.
1962
01:48:17,377 --> 01:48:19,480
If I say that, he will
threaten me with a suspension.
1963
01:48:20,360 --> 01:48:21,818
What do you suggest we do?
1964
01:48:23,174 --> 01:48:24,382
Anything you say, sir.
1965
01:48:26,711 --> 01:48:29,586
A sincere officer isn't someone
who is honest...
1966
01:48:29,943 --> 01:48:33,200
and joins hands with those under him
and fights for an union.
1967
01:48:33,366 --> 01:48:35,622
He is someone who obeys
his immediate senior officer.
1968
01:48:35,697 --> 01:48:37,197
I know the SP really well.
1969
01:48:37,598 --> 01:48:40,306
But that doesn't mean I would sidestep
the DSP and talk directly to him.
1970
01:48:41,204 --> 01:48:43,880
The other day, you sidestepped me
and spoke to the DSP directly.
1971
01:48:43,905 --> 01:48:45,786
Sir, higher ups don't know
some of the things that happen.
1972
01:48:45,811 --> 01:48:47,254
I just brought it to your attention.
1973
01:48:47,381 --> 01:48:50,494
The top brass knows that
we killed that girl and burned her.
1974
01:48:51,039 --> 01:48:54,226
The SP enquired me about this and
expressed anger at our lack of unity.
1975
01:48:55,206 --> 01:48:57,120
You are a sincere officer.
1976
01:48:57,368 --> 01:48:59,840
Reaching the rank of an SI
is a remarkable feat for you people.
1977
01:48:59,911 --> 01:49:03,080
If you continuewithout a black mark,
you could even become an inspector soon.
1978
01:49:03,131 --> 01:49:06,640
If you reach a good position,
you can pull up a few of your men with you.
1979
01:49:06,965 --> 01:49:08,215
Looks like that won't happen.
1980
01:49:12,328 --> 01:49:15,453
They've responded to your willingness
for the BDDS course and called for you.
1981
01:49:16,330 --> 01:49:17,746
Why don't you take it up?
1982
01:49:18,048 --> 01:49:20,360
If you move there,
there won't be any enquiry for the misfire.
1983
01:49:20,385 --> 01:49:21,385
Okay, sir.
1984
01:49:22,394 --> 01:49:23,690
I'll grant you leave for a week.
1985
01:49:23,743 --> 01:49:24,480
Go home.
1986
01:49:24,518 --> 01:49:27,720
When they call you for the enquiry,
give the statement as I ask you to.
1987
01:49:27,745 --> 01:49:28,717
Okay, sir.
1988
01:49:28,750 --> 01:49:30,880
You are the only officer who supports us.
1989
01:49:30,927 --> 01:49:33,155
Who is going to be there for us
after you are gone?
1990
01:49:33,224 --> 01:49:35,015
Are you saying the rest of us
are torturing you?
1991
01:49:35,061 --> 01:49:36,561
Lay off him.
1992
01:49:36,724 --> 01:49:37,781
He is just getting emotional.
1993
01:49:37,806 --> 01:49:40,120
Sir, I've packed your books and clothes.
What else?
1994
01:49:40,145 --> 01:49:42,640
Pack this transistor
and the torch.
1995
01:49:42,665 --> 01:49:43,614
Okay, sir.
1996
01:49:43,639 --> 01:49:48,080
You didn't take up this job because you knew
SI Amudhan would protect you.
1997
01:49:48,765 --> 01:49:51,800
In this profession, every policeman
is out there on his own.
1998
01:49:53,259 --> 01:49:55,120
Today, the OC is in charge.
1999
01:49:55,301 --> 01:49:56,838
So he is sending me away.
2000
01:49:57,126 --> 01:50:00,126
As long as I continue following orders
and doing my job...
2001
01:50:00,929 --> 01:50:02,600
one day I shall have that authority too.
2002
01:50:02,673 --> 01:50:05,342
On that day,
I will show them who I truly am.
2003
01:50:06,072 --> 01:50:09,560
The authority that comes with
being a policeman is really powerful.
2004
01:50:09,859 --> 01:50:12,520
Instead of being stubborn
and serving a suspension at home...
2005
01:50:12,635 --> 01:50:14,360
if you apologise
and stick around here...
2006
01:50:14,428 --> 01:50:16,211
you can atleast do good
to a few people.
2007
01:50:16,278 --> 01:50:19,298
We should factor all of this
into account before making any decisions.
2008
01:50:19,525 --> 01:50:24,280
It's officers like you who give me hope that
I can be a good policeman too.
2009
01:50:24,365 --> 01:50:26,520
Or I'd have fled this place
a long time ago.
2010
01:50:28,166 --> 01:50:30,166
Every policeman will have his moment.
2011
01:50:30,191 --> 01:50:32,958
We will have to wait for ours
and grab the opportunity when it comes up.
2012
01:50:35,138 --> 01:50:39,498
[Radio] A voice recording of the terrorist
T.A, "In the name of development..."
2013
01:50:39,680 --> 01:50:43,320
Don't be negligent that
it's just guard duty.
2014
01:50:44,217 --> 01:50:48,177
Laying roads is a crucial step
towards curbing People's Army.
2015
01:50:48,497 --> 01:50:51,497
T.A has sent a tape to the SP's office
challenging us, saying...
2016
01:50:51,537 --> 01:50:54,457
"Bring on your entire army to lay roads,
and we will drive them all away."
2017
01:50:54,497 --> 01:50:58,097
If he does manage to stop us,
it's an insult to the whole police force.
2018
01:50:58,297 --> 01:50:59,617
Keep that in mind.
2019
01:51:00,817 --> 01:51:01,737
Command fall out.
2020
01:51:01,777 --> 01:51:03,697
Squad! Fall out. One.
2021
01:51:03,977 --> 01:51:05,297
Two, three, one.
2022
01:51:12,629 --> 01:51:15,158
Who brings them their food?
2023
01:51:15,186 --> 01:51:16,373
PC Ramesh.
2024
01:51:16,939 --> 01:51:18,024
Send Kumaresan instead.
2025
01:51:18,050 --> 01:51:20,418
Sir, we need him to take food
to the checkposts in the hills.
2026
01:51:20,443 --> 01:51:21,770
This can be done by anyone.
2027
01:51:24,937 --> 01:51:25,937
Understood, sir.
2028
01:51:45,748 --> 01:51:48,040
Kumaresan, why'd you bring food?
2029
01:51:48,862 --> 01:51:50,408
SI Ramasamy told me to.
2030
01:51:50,496 --> 01:51:51,436
Hey...
- Sir?
2031
01:51:51,449 --> 01:51:53,920
Go and eat. - Why did you bring lunch?
I said I'll take care of it here.
2032
01:51:54,562 --> 01:51:55,543
Sir, he told me to--
2033
01:51:55,570 --> 01:51:57,977
If you come here, who is going to
take food to the checkposts?
2034
01:51:58,055 --> 01:51:59,949
You think I can't arrange
food for the men here?
2035
01:51:59,983 --> 01:52:01,699
But sir, he told me to--
- What "But sir"?
2036
01:52:01,723 --> 01:52:03,764
I've arranged for 'biryani' through
the contractor.
2037
01:52:03,804 --> 01:52:05,038
Why did they send you?
2038
01:52:05,363 --> 01:52:06,800
Go and eat.
2039
01:52:19,192 --> 01:52:21,192
Policemen, drop your guns
and walk away.
2040
01:52:21,272 --> 01:52:22,472
Stop the vehicle.
Get down.
2041
01:52:22,872 --> 01:52:24,392
We've surrounded the hills.
2042
01:52:24,472 --> 01:52:28,072
If any of you fire a shot,
none of you will get out alive.
2043
01:52:29,125 --> 01:52:31,918
Comrade, tell everyone with bombs
to be careful. It might go off.
2044
01:52:41,912 --> 01:52:44,312
A forest village inhabited with
just over a hundred families...
2045
01:52:44,432 --> 01:52:47,312
is not getting a 100ft road
for the welfare of the people.
2046
01:52:47,392 --> 01:52:50,472
It's to loot the natural resources
that are rightfully yours.
2047
01:52:50,712 --> 01:52:54,312
Everywhere in the world, whenever
a fascist government lays big roads...
2048
01:52:54,392 --> 01:53:01,232
they snatch away people's rights, and loot
people's resources for the super-rich.
2049
01:53:01,312 --> 01:53:03,232
We must protect our forests.
2050
01:53:04,432 --> 01:53:07,112
Only the people of the region
must utilise it.
2051
01:53:07,232 --> 01:53:09,152
We must not let outsiders
to loot it.
2052
01:53:09,352 --> 01:53:12,112
No government has a right to destroy
a natural resource.
2053
01:53:12,152 --> 01:53:13,192
Drop the gun.
2054
01:53:13,232 --> 01:53:14,392
It belongs only to the people.
2055
01:53:14,592 --> 01:53:16,952
We must conserve it and
pass it on to future generations.
2056
01:53:21,112 --> 01:53:23,232
This one time, you will only suffer
loss of materials.
2057
01:53:23,712 --> 01:53:24,672
I won't do this again.
2058
01:53:24,712 --> 01:53:26,632
Comrade, burn the vehicles.
- Okay, Comrade.
2059
01:53:34,992 --> 01:53:38,112
Arumapuri SP office to all companies,
checkposts and police stations.
2060
01:53:38,632 --> 01:53:40,072
Kindly note this down.
2061
01:53:40,112 --> 01:53:43,832
Four of our district's policemen have been
martyred in a terrorist attack.
2062
01:53:43,992 --> 01:53:48,832
The district supervisor has ordered a minute's
silence to mourn their passing at 6pm.
2063
01:53:49,312 --> 01:53:50,152
Over.
2064
01:54:13,672 --> 01:54:14,632
Sir!
2065
01:54:19,472 --> 01:54:20,472
How many?
2066
01:54:20,832 --> 01:54:21,832
Four, sir.
2067
01:54:23,672 --> 01:54:25,752
Wait, let me cover it.
2068
01:54:29,552 --> 01:54:32,952
How am I going to gather these parts
and send them home... I don't know.
2069
01:54:34,592 --> 01:54:36,392
A mother waiting for her son
to return an officer.
2070
01:54:36,672 --> 01:54:38,832
A child waiting for his father
to return home for holidays.
2071
01:54:39,272 --> 01:54:42,992
How do we toss severed limbs to them
and tell them it's their son or father?
2072
01:54:43,672 --> 01:54:46,472
We'll make them pay for these four lives
with forty of theirs.
2073
01:54:46,712 --> 01:54:48,632
They're asking us to wait
until the elections, Sunil.
2074
01:54:48,712 --> 01:54:50,992
Their deaths will translate into votes.
2075
01:54:51,152 --> 01:54:52,952
So they will give us a free hand then.
2076
01:54:53,392 --> 01:54:56,152
These men laid their lives
for politicians to govern in peace.
2077
01:54:56,232 --> 01:54:57,592
They didn't die over
personal reasons.
2078
01:54:57,632 --> 01:55:01,552
If we don't hit back, cops will be terrified
to point their guns at People's Army.
2079
01:55:01,632 --> 01:55:04,072
They will hesitate to stand behind me.
I cannot allow that, sir.
2080
01:55:04,152 --> 01:55:06,392
People's Army, their allies...
2081
01:55:06,872 --> 01:55:09,032
the allies' allies, anyone who ever
collaborated with them...
2082
01:55:09,112 --> 01:55:10,312
let's kill them all.
2083
01:55:11,672 --> 01:55:12,632
Stop.
2084
01:55:15,712 --> 01:55:16,912
What's your name?
2085
01:55:17,832 --> 01:55:18,672
Baskar.
2086
01:55:31,272 --> 01:55:32,912
Arrest anybody suspicious.
2087
01:55:33,472 --> 01:55:34,912
If they resist,
kill them.
2088
01:55:34,912 --> 01:55:35,792
But sir...
2089
01:55:35,872 --> 01:55:36,712
Kill them!
2090
01:55:36,752 --> 01:55:38,272
Sir...
- Do as I say.
2091
01:55:39,232 --> 01:55:40,552
Are you Murthy?
Get up!
2092
01:55:40,592 --> 01:55:42,712
Sir, please...
- Get up!
2093
01:55:42,752 --> 01:55:45,072
Sir, I quit the movement.
I don't belong to any organisation.
2094
01:55:45,112 --> 01:55:46,872
Go away or I'll run you over.
- My poor wife...
2095
01:55:47,032 --> 01:55:49,112
Don't be afraid.
I'll be back.
2096
01:55:50,152 --> 01:55:53,072
I know you have nothing
to do with People's Army.
2097
01:55:53,138 --> 01:55:55,677
We will let you go if you point us
to their armoury.
2098
01:55:55,792 --> 01:55:56,912
I don't know.
2099
01:56:05,832 --> 01:56:08,832
Talk! Where is their armoury?
2100
01:56:08,872 --> 01:56:10,472
Tell us.
2101
01:56:16,112 --> 01:56:17,712
Interrogate the other two now.
2102
01:56:17,952 --> 01:56:19,072
They will talk.
2103
01:56:20,552 --> 01:56:21,672
Clean up this mess.
2104
01:56:51,352 --> 01:56:54,712
A message from Q-Branch
district office to the DSP's office.
2105
01:56:54,832 --> 01:56:56,952
We've received information that Perumal
and few other leaders...
2106
01:56:56,952 --> 01:57:00,592
are hiding in the hill settlements of
Kilampaarai and Kamboor.
2107
01:57:01,232 --> 01:57:03,152
Sir, message received.
Over.
2108
01:57:05,752 --> 01:57:08,552
We've received information that Perumal
and other important leaders...
2109
01:57:08,592 --> 01:57:11,792
are hiding in the hill settlements of
Kilampaarai and Kamboor.
2110
01:57:12,392 --> 01:57:13,712
Should I alert E-Company?
2111
01:57:14,312 --> 01:57:15,712
Order G-Company to investigate.
2112
01:57:16,152 --> 01:57:18,192
Our company has been camped here
for 11 months now.
2113
01:57:18,792 --> 01:57:25,152
We've toiled to curb the People's Army
without basic facilities.
2114
01:57:25,312 --> 01:57:27,232
We even lost four men.
2115
01:57:27,392 --> 01:57:34,392
Looks like the DSP will use G-Company
to catch Perumal, TA 'Engineer' Ramesh.
2116
01:57:34,472 --> 01:57:37,992
The point is to catch them.
It's a good thing if they're caught, right?
2117
01:57:38,112 --> 01:57:39,152
It is.
2118
01:57:39,352 --> 01:57:41,472
But better still if our company
does it, right?
2119
01:57:41,552 --> 01:57:44,392
We're waiting, hoping for awards, rewards
and medals when the operation is over.
2120
01:57:44,392 --> 01:57:45,472
What are we supposed to do?
2121
01:57:47,232 --> 01:57:50,192
If only we had a
solid lead for the DSP--
2122
01:57:50,232 --> 01:57:52,392
Sir, our station has received
new information.
2123
01:57:53,872 --> 01:57:56,592
One of the main leader's family
lives in Selliyamman Durgam.
2124
01:57:56,872 --> 01:57:58,472
We can detain the whole village--
2125
01:57:58,552 --> 01:58:02,472
Will he just surrender upon knowing
they're being tortured?
2126
01:58:02,632 --> 01:58:03,632
Of course not.
2127
01:58:03,632 --> 01:58:06,472
Let's detain the whole village
and kill some of them.
2128
01:58:06,672 --> 01:58:07,952
He will come to see the bodies.
2129
01:58:08,072 --> 01:58:10,632
We can capture him then and
pass on the intel to DSP.
2130
01:58:10,672 --> 01:58:14,032
They're planning to capture families
of the main leaders.
2131
01:58:14,392 --> 01:58:18,312
You do know what the DSP will do
when he gets wind of it? - Yes, sir.
2132
01:58:18,432 --> 01:58:20,632
Is there someone in your village?
- Yes, under my control.
2133
01:58:20,712 --> 01:58:22,832
Ask the family to go away
for a few days.
2134
01:58:22,832 --> 01:58:23,792
Okay.
- Go.
2135
01:58:25,712 --> 01:58:28,072
Why do you want to
skip town overnight?
2136
01:58:28,112 --> 01:58:30,032
The police know about us.
2137
01:58:30,192 --> 01:58:32,592
We could be taken to
the workshop any minute.
2138
01:58:33,352 --> 01:58:34,832
I told you not to mix with the cop.
2139
01:58:34,832 --> 01:58:37,232
He has nothing to do with this.
Leave him out of it.
2140
01:58:39,672 --> 01:58:41,312
Where are you
going at this hour?
2141
01:58:41,432 --> 01:58:42,472
Grandpa, our uncle--
2142
01:58:42,552 --> 01:58:44,352
We're just taking a walk.
2143
01:58:45,378 --> 01:58:47,978
Child...
Don't tell anybody where we're going.
2144
01:59:02,418 --> 01:59:03,178
Child...
2145
01:59:03,378 --> 01:59:07,138
Let me try and get our
chit-fund money from Rani.
2146
01:59:07,138 --> 01:59:08,538
Wait here.
- Why are you going alone?
2147
01:59:08,538 --> 01:59:11,378
No, child. It will rouse suspicion
if we go together.
2148
01:59:11,610 --> 01:59:13,410
Wait here.
I'll be back.
2149
01:59:41,218 --> 01:59:43,898
You like being the policeman's wife
when you go to the cinema or temple, right?
2150
01:59:43,938 --> 01:59:46,378
But you mind my night shifts?
Go to bed, I'll see you.
2151
01:59:49,338 --> 01:59:52,098
Who are you, woman?
Why are you sneaking around?
2152
01:59:52,698 --> 01:59:54,098
I came to collect my chit-fund money.
2153
01:59:54,498 --> 01:59:55,458
At this hour?
2154
01:59:55,738 --> 01:59:58,098
Which village are you from?
- Selliyamman Durgam, sir.
2155
01:59:58,218 --> 01:59:59,458
Selliyamman Durgam?
2156
01:59:59,538 --> 02:00:02,538
Boys, what the hell are you
doing over there? Come here.
2157
02:00:02,698 --> 02:00:03,658
Sir?
2158
02:00:03,698 --> 02:00:05,618
Take her in, let's question her.
2159
02:00:57,618 --> 02:00:58,498
Grandma...
2160
02:00:59,538 --> 02:01:00,338
Grandma...
2161
02:01:04,378 --> 02:01:05,178
Grandma...
2162
02:01:05,218 --> 02:01:07,538
A police jeep crossed me
when I was waiting at the bus stop.
2163
02:01:07,538 --> 02:01:09,458
That worries me.
- Ramu, come here!
2164
02:01:13,378 --> 02:01:14,338
Hurry!
2165
02:01:20,858 --> 02:01:22,658
Ramu, come here.
2166
02:01:23,578 --> 02:01:24,898
Ramu...
- Brother?
2167
02:01:25,298 --> 02:01:26,258
Come here.
2168
02:01:28,178 --> 02:01:29,458
What happened, brother?
2169
02:01:29,658 --> 02:01:31,178
I don't know what happened.
2170
02:01:31,258 --> 02:01:32,818
She was lying at the junction.
2171
02:01:32,858 --> 02:01:35,058
They've passed electricity through her
breasts and private parts.
2172
02:01:41,378 --> 02:01:42,938
Grandma!
2173
02:01:51,498 --> 02:01:55,818
You promised me you'd come back.
What will I do now?
2174
02:02:05,938 --> 02:02:10,618
I couldn't stand to be parted from you
even for night, you know?
2175
02:02:11,258 --> 02:02:15,418
What will I do now?
You've left me forever.
2176
02:02:15,618 --> 02:02:18,418
You told me it's not safe
for me to be alone here.
2177
02:02:18,538 --> 02:02:20,978
You told me not to trust anyone.
2178
02:02:21,058 --> 02:02:24,018
You told me you'd never
leave me alone.
2179
02:02:24,018 --> 02:02:25,338
Grandma, wake up.
2180
02:02:25,458 --> 02:02:27,498
Wake up.
Let's go home.
2181
02:02:27,538 --> 02:02:28,338
Come.
2182
02:02:28,458 --> 02:02:29,778
Come, Grandma.
2183
02:02:31,938 --> 02:02:33,218
Grandma...
2184
02:02:35,538 --> 02:02:36,738
Come, Grandma.
2185
02:02:52,338 --> 02:02:55,538
They've done this to three people
in the last six months, Comrade.
2186
02:02:55,618 --> 02:02:58,338
This is the fourth instance.
They must pay for this death.
2187
02:02:58,418 --> 02:02:59,698
Or let's take matters
into our own hands.
2188
02:02:59,738 --> 02:03:01,098
Why is the policeman here?
2189
02:03:01,218 --> 02:03:02,098
Who?
2190
02:03:02,178 --> 02:03:04,978
You mean the driver who
delivers food to checkposts?
2191
02:03:12,338 --> 02:03:14,138
Young man, please leave.
2192
02:03:15,938 --> 02:03:17,218
Let me be here for a while.
2193
02:03:17,378 --> 02:03:21,458
There's talk amidst the villagers that
the police have done this.
2194
02:03:21,858 --> 02:03:25,858
If they see you here, the wretched men
might just hurt you.
2195
02:03:25,938 --> 02:03:29,018
Uncle, who has a problem
with him being here?
2196
02:03:29,058 --> 02:03:31,298
Listen to me, dear...
- No, don't say anything.
2197
02:03:31,498 --> 02:03:33,978
Nobody in this family respects me.
2198
02:03:41,538 --> 02:03:42,538
Tamizh...
2199
02:03:43,538 --> 02:03:45,338
Don't think you're alone.
2200
02:03:46,338 --> 02:03:47,778
I'll always be there for you.
2201
02:03:50,818 --> 02:03:52,098
I'll be your everything.
2202
02:04:00,458 --> 02:04:02,818
Duty parties, attention.
2203
02:04:10,218 --> 02:04:12,898
The whole strength has assembled
in their uniforms, sir.
2204
02:04:19,298 --> 02:04:20,258
You were right.
2205
02:04:20,258 --> 02:04:23,498
One of the main leaders' family lives
in Selliyamman Durgam...
2206
02:04:23,818 --> 02:04:25,058
sit.
- Thank you, sir.
2207
02:04:25,978 --> 02:04:27,218
...my informer said.
2208
02:04:28,538 --> 02:04:29,498
This is big.
2209
02:04:31,298 --> 02:04:32,778
But we don't know which family exactly.
2210
02:04:33,138 --> 02:04:34,658
Detain the whole village.
2211
02:04:34,778 --> 02:04:36,178
We know everything.
Come out.
2212
02:04:36,218 --> 02:04:38,098
My baby is asleep.
- Just come.
2213
02:04:38,138 --> 02:04:40,738
Sir, please let me go.
I beg you.
2214
02:04:40,818 --> 02:04:41,778
Come.
2215
02:04:42,938 --> 02:04:45,538
Leave nobody.
Arrest everyone.
2216
02:04:46,898 --> 02:04:48,378
Get in the van!
2217
02:04:53,018 --> 02:04:55,778
Venkatesh, let the children go.
Take in all the men and women.
2218
02:04:56,858 --> 02:04:57,898
I said, come.
2219
02:05:13,298 --> 02:05:14,098
Get them down.
2220
02:05:14,138 --> 02:05:15,058
Get down.
2221
02:05:15,098 --> 02:05:15,938
Hurry up.
2222
02:05:16,698 --> 02:05:17,858
Go, go, go.
- Don't hit me!
2223
02:05:18,138 --> 02:05:19,378
I'll kill you!
2224
02:05:20,178 --> 02:05:21,338
Don't hit me.
2225
02:05:21,818 --> 02:05:23,938
Keep moving.
Don't stop.
2226
02:05:24,258 --> 02:05:25,618
If anyone stops, hit them.
2227
02:05:25,618 --> 02:05:27,098
Run.
2228
02:05:27,218 --> 02:05:28,978
Don't stop.
Keep running.
2229
02:05:29,298 --> 02:05:31,698
Get down, everyone.
What are you gawking at?
2230
02:05:31,778 --> 02:05:33,338
Get down.
2231
02:05:33,498 --> 02:05:34,898
Come on.
2232
02:05:47,738 --> 02:05:48,538
Move it.
2233
02:05:48,818 --> 02:05:51,218
Brother, why are you detaining them?
2234
02:05:52,098 --> 02:05:54,818
Someone from the village is related
to a leader of the People's Army.
2235
02:05:54,898 --> 02:05:57,938
But if the family has nothing to do
with the People's Army, why detain them?
2236
02:05:57,978 --> 02:06:00,258
All these people are as good as
members of the People's Army.
2237
02:06:00,338 --> 02:06:01,138
Come on.
2238
02:06:01,258 --> 02:06:02,218
Move it.
2239
02:06:02,338 --> 02:06:03,218
Hurry up.
2240
02:06:03,258 --> 02:06:05,578
If they really are innocent,
they'd just identify the family.
2241
02:06:05,618 --> 02:06:06,658
But they won't.
2242
02:06:08,778 --> 02:06:12,378
Policemen like Raghu die because
they help the People's Army.
2243
02:06:15,018 --> 02:06:16,298
They deserve no mercy.
2244
02:06:16,498 --> 02:06:18,538
Women, come this way.
Men to this side.
2245
02:06:18,978 --> 02:06:21,538
Sir, detain the men all you want.
2246
02:06:21,658 --> 02:06:22,698
Please let our women go.
2247
02:06:22,738 --> 02:06:23,778
Telling me what to do?
2248
02:06:23,778 --> 02:06:24,738
Hit the guy!
2249
02:06:24,778 --> 02:06:25,778
Sir, please.
2250
02:06:25,818 --> 02:06:28,058
Sir, our kids are alone at home.
They haven't eaten.
2251
02:06:28,098 --> 02:06:29,218
Sir, I beg you.
2252
02:06:29,258 --> 02:06:30,338
Please let us go.
2253
02:06:40,938 --> 02:06:44,778
♪ Should I run?
Or should I look for you? ♪
2254
02:06:45,578 --> 02:06:49,058
♪ Should I let my heart get crushed? ♪
2255
02:06:49,498 --> 02:06:51,938
♪ Oh, my precious ♪
2256
02:06:52,258 --> 02:06:54,618
♪ Should I run? ♪
2257
02:06:59,138 --> 02:07:00,018
What?
2258
02:07:00,058 --> 02:07:03,418
Sir, they've rounded up all the villagers
in the name of interrogation.
2259
02:07:03,618 --> 02:07:05,938
Why are you getting worked up?
This is nothing new.
2260
02:07:05,938 --> 02:07:07,018
We do it all the time.
2261
02:07:07,058 --> 02:07:09,458
They've rounded them up
to find Vaathiyaar's location, right?
2262
02:07:09,618 --> 02:07:12,658
Sir, didn't I tell you? That I saw him
while carrying an old lady's bags?
2263
02:07:13,097 --> 02:07:15,497
If we share the information now,
won't they let these people go?
2264
02:07:15,497 --> 02:07:16,657
Sure.
2265
02:07:16,937 --> 02:07:18,377
But you can't be sure
it was him.
2266
02:07:18,497 --> 02:07:20,257
What if it turns out to be
wrong information?
2267
02:07:20,297 --> 02:07:22,217
You're in deep trouble already.
2268
02:07:22,217 --> 02:07:24,817
One more strike and
you'll be in serious trouble.
2269
02:07:24,977 --> 02:07:28,377
They will interrogate everyone,
detain only those with information...
2270
02:07:28,457 --> 02:07:29,777
and set the others free.
2271
02:07:30,177 --> 02:07:33,657
I've seen the things our men do
during interrogation.
2272
02:07:35,337 --> 02:07:36,697
No, sir.
2273
02:07:37,057 --> 02:07:40,337
Just be grateful your sisters,
mothers, or aunts aren't in there.
2274
02:07:40,817 --> 02:07:42,817
There's a girl I know...
2275
02:07:44,377 --> 02:07:45,337
I understand.
2276
02:07:46,217 --> 02:07:48,017
But there is no place for emotions
in our job.
2277
02:07:50,297 --> 02:07:52,577
She's a good person, sir.
2278
02:07:55,417 --> 02:07:56,937
Walk faster. Faster.
2279
02:07:58,457 --> 02:07:59,337
Move.
2280
02:07:59,417 --> 02:08:01,417
Women to this side.
2281
02:08:01,817 --> 02:08:02,777
Move it!
2282
02:08:04,617 --> 02:08:05,417
Go.
2283
02:08:05,817 --> 02:08:06,937
Get inside.
2284
02:08:08,857 --> 02:08:10,217
Step back.
2285
02:08:10,377 --> 02:08:11,857
Do I need to say twice?
Go back!
2286
02:08:11,897 --> 02:08:14,897
Please release the pregnant lady.
The rest of us will remain here.
2287
02:08:14,977 --> 02:08:16,937
Who the hell was that?
Who said that?
2288
02:08:23,857 --> 02:08:25,097
Step forward.
2289
02:08:29,417 --> 02:08:30,537
What's your name?
2290
02:08:31,657 --> 02:08:32,617
Tamizharasi.
2291
02:08:32,937 --> 02:08:34,297
No wonder she's got a big mouth.
2292
02:08:35,697 --> 02:08:36,657
Hit her.
2293
02:08:36,737 --> 02:08:39,017
How dare you talk back
at a police officer?
2294
02:08:40,297 --> 02:08:42,217
How dare you?
How dare you?
2295
02:08:43,297 --> 02:08:44,257
How dare you?
2296
02:08:48,177 --> 02:08:50,777
Try talking to him.
The OC listens to him.
2297
02:09:01,017 --> 02:09:03,297
The Chief Secretary is at
the Traveller's Bungalow...
2298
02:09:03,337 --> 02:09:05,577
and the Collector and SP are there
to meet him.
2299
02:09:05,577 --> 02:09:07,697
Sir, SI Ramasamy here.
Message received.
2300
02:09:07,937 --> 02:09:11,657
The DSP has ordered E-Company
to provide them with food.
2301
02:09:11,897 --> 02:09:12,697
Sir?
2302
02:09:12,737 --> 02:09:14,697
I'll inform the OC
and have it organised.
2303
02:09:14,737 --> 02:09:15,897
Bring it on time.
2304
02:09:15,977 --> 02:09:16,857
Sir?
2305
02:09:16,857 --> 02:09:17,737
What now?
2306
02:09:18,377 --> 02:09:20,977
Sir, they've detained someone I know.
2307
02:09:21,257 --> 02:09:23,977
Please put in a word to the OC?
2308
02:09:24,217 --> 02:09:26,057
You want me to get gutted by him?
2309
02:09:26,177 --> 02:09:27,337
Strip! Strip!
2310
02:09:28,297 --> 02:09:29,257
Strip.
2311
02:09:30,497 --> 02:09:31,577
Strip!
2312
02:09:32,217 --> 02:09:34,017
Off with your clothes.
2313
02:09:34,377 --> 02:09:35,497
Strip!
2314
02:09:35,977 --> 02:09:36,897
Strip!
2315
02:09:37,057 --> 02:09:38,017
You must strip!
2316
02:09:38,057 --> 02:09:39,177
Come forward...
2317
02:09:39,657 --> 02:09:40,977
I said, come forward!
2318
02:09:41,417 --> 02:09:42,537
Come forward!
2319
02:09:42,937 --> 02:09:43,817
Come!
2320
02:09:44,697 --> 02:09:45,897
Hiding, are you?
2321
02:09:57,377 --> 02:09:58,697
She is a good girl.
2322
02:09:59,057 --> 02:10:02,217
Without their clothes on,
they all seem like good girls.
2323
02:10:02,497 --> 02:10:04,257
This... is different, sir.
2324
02:10:04,537 --> 02:10:05,417
Different how?
2325
02:10:05,497 --> 02:10:07,177
Is hers made of gold?
2326
02:10:10,577 --> 02:10:11,537
Oh, you're getting pissed?
2327
02:10:12,257 --> 02:10:13,097
Yes, sir.
2328
02:10:13,897 --> 02:10:15,137
So you'll hit me?
2329
02:10:15,977 --> 02:10:17,017
I will, sir.
2330
02:10:17,177 --> 02:10:19,337
I won't commit the sin of
snatching away your nuptial threads.
2331
02:10:19,377 --> 02:10:20,497
Do it yourselves.
2332
02:10:22,097 --> 02:10:23,097
Take it off.
2333
02:10:23,257 --> 02:10:24,377
Come on, take it off.
2334
02:10:28,617 --> 02:10:29,577
Take it off.
2335
02:10:30,257 --> 02:10:31,297
I said, take it off.
2336
02:10:33,137 --> 02:10:35,057
If you don't take it off,
I'll rip it out.
2337
02:10:35,817 --> 02:10:36,977
Can't keep telling you.
2338
02:10:38,657 --> 02:10:39,937
Saravana, look at that girl.
2339
02:10:45,617 --> 02:10:48,217
Sir, forgive me.
I spoke in haste...
2340
02:10:48,497 --> 02:10:49,737
she is such a good girl.
2341
02:10:50,057 --> 02:10:51,417
She has given me food,
helped me.
2342
02:10:51,457 --> 02:10:52,417
So, please...
2343
02:10:52,457 --> 02:10:55,297
If they get Vaathiyaar's location,
will everyone be released?
2344
02:10:55,337 --> 02:10:57,137
Yeah, what use are these people
if we get him?
2345
02:10:57,217 --> 02:10:58,417
We will set all of them free.
2346
02:10:58,497 --> 02:11:00,817
I will arrange for it, sir.
Over.
2347
02:11:00,937 --> 02:11:06,497
♪ Through thickets and thorns
I ran and ran, looking for you ♪
2348
02:11:06,737 --> 02:11:11,057
♪ My life hangs on thin line ♪
2349
02:11:13,177 --> 02:11:14,417
Hands up, everybody.
2350
02:11:15,497 --> 02:11:17,697
Sir, I know Vaathiyaar's hideout.
2351
02:11:17,777 --> 02:11:18,817
So?
2352
02:11:18,857 --> 02:11:21,577
If we can catch him,
we can send them away!
2353
02:11:21,897 --> 02:11:23,417
I already told Chandran.
2354
02:11:23,417 --> 02:11:24,977
Turn around.
- That I knew his location.
2355
02:11:25,057 --> 02:11:26,657
He told me to wait.
2356
02:11:26,937 --> 02:11:28,497
Just give me ten policemen.
I will--
2357
02:11:28,497 --> 02:11:30,857
Go to the canteen and
get chilli powder.
2358
02:11:31,457 --> 02:11:33,057
Cover their faces.
2359
02:11:33,217 --> 02:11:35,257
Sir, that woman is pregnant--
2360
02:11:35,297 --> 02:11:36,457
Shut up and do it.
2361
02:11:36,617 --> 02:11:37,577
Sir...
2362
02:11:37,577 --> 02:11:38,657
Sir...
- Come here.
2363
02:11:38,657 --> 02:11:40,817
If you don't obey him,
he will take it out on the women.
2364
02:11:40,857 --> 02:11:43,537
I know Perumal's hideout.
If you can send 10 men with me--
2365
02:11:43,617 --> 02:11:45,697
Get out of here.
- I know Perumal's hideout.
2366
02:11:45,737 --> 02:11:48,617
The situation is tense here.
- I know, just give me ten men--
2367
02:11:48,697 --> 02:11:49,857
I'll go and catch him--
2368
02:11:49,937 --> 02:11:51,017
Shut up.
2369
02:11:51,017 --> 02:11:53,337
Go! You will get into trouble.
Get out.
2370
02:11:54,777 --> 02:11:55,977
Sir, this is so wrong.
2371
02:11:57,417 --> 02:11:59,377
Get the hell out of here.
2372
02:11:59,417 --> 02:12:00,617
Go and meet the DSP.
2373
02:12:00,977 --> 02:12:02,057
Get out.
2374
02:12:15,017 --> 02:12:15,977
Stop!
2375
02:12:15,977 --> 02:12:19,137
I went to the DSP's his office
and they said he was here.
2376
02:12:19,377 --> 02:12:20,497
You can't see him.
Leave now.
2377
02:12:20,497 --> 02:12:21,417
Hold on!
2378
02:12:21,497 --> 02:12:22,697
Come here.
- Sir...
2379
02:12:22,857 --> 02:12:24,817
Where are you going?
- I need to see the DSP.
2380
02:12:24,897 --> 02:12:25,577
Leave.
2381
02:12:25,577 --> 02:12:27,217
I'll only need a minute, sir.
- I said, leave!
2382
02:12:27,257 --> 02:12:29,417
The Collector and SP are here
and you aren't in uniform.
2383
02:12:29,417 --> 02:12:30,777
Come back in your uniform.
Leave now.
2384
02:12:30,857 --> 02:12:33,217
"They are preventing us
from building roads and factories..."
2385
02:12:33,377 --> 02:12:34,777
Sir, it's very urgent.
2386
02:12:34,897 --> 02:12:37,377
These excuses just won't fly.
2387
02:12:37,497 --> 02:12:38,937
Come back in your uniform.
2388
02:12:38,977 --> 02:12:40,737
What does it matter
that I'm not in uniform?
2389
02:12:40,777 --> 02:12:41,817
Get out of here!
2390
02:12:41,857 --> 02:12:42,737
Sir?
2391
02:12:42,857 --> 02:12:43,817
Sir...
2392
02:12:47,057 --> 02:12:48,617
Sir, I know Vaathiyaar's whereabouts.
2393
02:12:48,777 --> 02:12:51,137
Just give me ten policemen,
I can capture him right away.
2394
02:12:51,337 --> 02:12:53,337
Aren't you a constable at E-Company?
2395
02:12:53,377 --> 02:12:54,137
Yes, sir.
2396
02:12:54,217 --> 02:12:56,617
The day your jeep was blocked
when you came for the festival?
2397
02:12:56,657 --> 02:12:57,817
I drove the jeep that day.
2398
02:12:57,857 --> 02:12:59,177
Kumaresan?
- Yes, sir.
2399
02:13:00,137 --> 02:13:02,377
Sir, I do know Vaathiyaar's whereabouts.
2400
02:13:02,497 --> 02:13:05,137
They are torturing the poor villagers
rather than catch him.
2401
02:13:05,257 --> 02:13:07,697
Leave now. The authorities are here.
Let's talk tomorrow.
2402
02:13:07,777 --> 02:13:10,097
Sir, can you give orders
over radio right away?
2403
02:13:10,217 --> 02:13:12,617
They are torturing the villagers, sir.
2404
02:13:13,217 --> 02:13:15,257
Someone you know is in there?
- Yes, sir.
2405
02:13:15,977 --> 02:13:17,817
Okay, go now.
I'll have them release just her.
2406
02:13:17,857 --> 02:13:20,217
But they are treating everyone badly, sir.
2407
02:13:21,417 --> 02:13:23,097
Where did you see him?
- Kilampaarai.
2408
02:13:23,137 --> 02:13:24,777
Didn't you tell your OC?
- Sir...
2409
02:13:25,617 --> 02:13:26,617
You told him?
2410
02:13:26,777 --> 02:13:27,657
Yes, sir.
2411
02:13:29,417 --> 02:13:30,497
Hey...
- Sir?
2412
02:13:30,697 --> 02:13:31,657
Go with him.
2413
02:13:32,137 --> 02:13:33,497
Take whoever is available here.
2414
02:13:33,497 --> 02:13:35,177
I'll send backup if necessary.
- Okay, sir.
2415
02:13:35,257 --> 02:13:36,137
Go.
2416
02:13:42,177 --> 02:13:43,337
Sir, up there.
2417
02:13:44,657 --> 02:13:45,617
Come, sir.
2418
02:13:55,017 --> 02:13:56,217
This way...
2419
02:14:08,617 --> 02:14:11,337
It's the last house.
This way... there's another way too.
2420
02:14:22,497 --> 02:14:24,617
Don't go!
You are not armed.
2421
02:14:25,457 --> 02:14:27,777
Listen to me.
Don't risk it.
2422
02:14:31,137 --> 02:14:32,377
Which house?
2423
02:14:32,777 --> 02:14:33,977
Over there...
2424
02:14:38,657 --> 02:14:41,097
It's the last house, sir.
You see that window?
2425
02:14:48,937 --> 02:14:50,257
Cover, cover, cover.
2426
02:15:16,017 --> 02:15:17,657
Why did you shoot that woman?
- Sir...
2427
02:15:17,697 --> 02:15:19,617
No, sir...
I thought it was one of them.
2428
02:15:19,657 --> 02:15:20,617
Sir, she is gone--
2429
02:15:29,817 --> 02:15:31,657
Sir, there's heavy firing.
2430
02:15:31,817 --> 02:15:33,017
So he was right.
2431
02:15:33,577 --> 02:15:35,257
One of their main leaders must be there.
2432
02:15:35,777 --> 02:15:36,897
Maybe even Perumal.
2433
02:15:37,137 --> 02:15:38,057
Go after him.
2434
02:15:38,137 --> 02:15:40,577
Sir, we've got two men down already.
2435
02:15:40,657 --> 02:15:42,097
Surround their hideout.
2436
02:15:42,177 --> 02:15:43,737
I'll send backup immediately.
- Okay, sir.
2437
02:15:43,777 --> 02:15:44,737
Cover me.
2438
02:15:47,617 --> 02:15:49,377
You don't have a rifle.
Don't go to the front.
2439
02:15:49,377 --> 02:15:50,337
Hold!
2440
02:15:58,337 --> 02:15:59,297
Forward.
2441
02:15:59,977 --> 02:16:00,937
Sir...
2442
02:16:01,257 --> 02:16:02,217
Fire!
2443
02:16:14,017 --> 02:16:14,977
Surround the house.
2444
02:16:23,617 --> 02:16:24,937
Back, back, back.
2445
02:16:29,337 --> 02:16:32,057
Sir, it's Vaathiyaar we're after.
Why are we running after these men?
2446
02:16:32,097 --> 02:16:33,977
He is trying to escape
by diverting our attention.
2447
02:16:34,017 --> 02:16:35,857
Should I go up and have a look?
- Fine, go.
2448
02:16:35,857 --> 02:16:37,217
Forward.
Cover me.
2449
02:16:48,177 --> 02:16:50,057
Hold, hold.
There is a man up there.
2450
02:17:02,657 --> 02:17:03,617
Sir...
2451
02:17:04,417 --> 02:17:06,497
Sir! Where are the police?
2452
02:17:07,097 --> 02:17:08,137
Sir! Police!
2453
02:17:08,177 --> 02:17:09,497
They're going that way.
2454
02:17:09,497 --> 02:17:11,817
Comrade, the driver is the one
leading them to Perumal.
2455
02:17:11,897 --> 02:17:12,857
Sir...
2456
02:17:13,337 --> 02:17:14,817
Sir! Police!
2457
02:17:15,377 --> 02:17:16,817
Sir, that way...
2458
02:17:20,097 --> 02:17:21,617
Sir, he went that way...
2459
02:17:57,857 --> 02:17:59,897
Kumaresan, I can't keep up!
2460
02:18:00,497 --> 02:18:02,297
Brother, you stay here.
Let me go and look.
2461
02:18:21,897 --> 02:18:23,257
Send them to the other room.
2462
02:18:27,177 --> 02:18:28,857
Start the treatment on others.
2463
02:18:29,697 --> 02:18:31,217
Go in.
2464
02:18:51,977 --> 02:18:53,577
Kids, don't play here.
Go away.
2465
02:18:53,617 --> 02:18:54,857
There are kids there.
Careful.
2466
02:18:54,937 --> 02:18:56,017
Run away, kids.
2467
02:19:39,937 --> 02:19:41,857
Comrade, go.
We'll handle this.
2468
02:20:03,177 --> 02:20:04,177
Keep going.
2469
02:20:04,217 --> 02:20:06,697
Take off in different directions.
I will take care of myself.
2470
02:20:06,897 --> 02:20:08,297
No villager shall be harmed.
2471
02:20:08,497 --> 02:20:10,017
They are protecting us.
2472
02:20:11,697 --> 02:20:12,857
Sir!
2473
02:20:13,657 --> 02:20:14,697
There he is!
2474
02:20:14,857 --> 02:20:16,297
Where?
Which direction?
2475
02:20:16,937 --> 02:20:18,857
Make sure no one is harmed.
2476
02:20:19,177 --> 02:20:21,937
Right there, right there...
- Tell the people to go inside.
2477
02:20:22,617 --> 02:20:25,017
They'll disappear into the forest
if we don't get them...
2478
02:20:25,097 --> 02:20:26,497
They are getting away.
- Where?
2479
02:20:27,417 --> 02:20:28,377
Sir!
2480
02:20:44,857 --> 02:20:46,977
Which of you is related to Engineer Ramesh?
2481
02:20:53,337 --> 02:20:55,017
I know you're here.
2482
02:20:56,257 --> 02:20:57,977
I'll only need one bullet
if you step forward.
2483
02:21:00,257 --> 02:21:01,457
If not... six.
2484
02:21:01,737 --> 02:21:03,017
Not much of a difference to me.
2485
02:21:03,177 --> 02:21:04,617
But to you, it's six lives.
2486
02:21:05,137 --> 02:21:06,097
So, one...?
2487
02:21:07,057 --> 02:21:07,937
or six?
2488
02:21:08,377 --> 02:21:09,657
Which is it going to be?
2489
02:21:26,577 --> 02:21:27,417
Sir...
2490
02:21:27,417 --> 02:21:29,737
Just surrender, sir.
Please...
2491
02:21:29,897 --> 02:21:32,777
Sir, they are torturing
the villagers because of you.
2492
02:21:34,817 --> 02:21:37,137
Sir, please don't try to escape.
Come with me.
2493
02:21:37,497 --> 02:21:38,497
Sir...
2494
02:21:38,977 --> 02:21:41,777
Police! Please come here.
I caught him.
2495
02:21:44,017 --> 02:21:47,057
Sir, I can't leave without you.
2496
02:21:49,977 --> 02:21:51,537
Please come with me.
2497
02:22:28,417 --> 02:22:29,497
That way!
2498
02:23:30,737 --> 02:23:32,457
I'm going to count to five.
2499
02:23:32,697 --> 02:23:35,137
If you don't speak up,
all of you will...
2500
02:23:36,457 --> 02:23:37,417
One...
2501
02:23:40,370 --> 02:23:43,250
Sir, the DSP is on the radio.
He needs to speak to you.
2502
02:23:43,410 --> 02:23:44,690
Drag her out.
2503
02:24:06,697 --> 02:24:08,297
Can I come in?
- Of course, sir. Come in.
2504
02:24:11,737 --> 02:24:13,097
Close the door.
2505
02:24:13,177 --> 02:24:15,257
Let me go, ma'am.
- Don't go out.
2506
02:24:22,257 --> 02:24:23,897
They'll kill you.
- I'll be fine...
2507
02:24:23,977 --> 02:24:25,777
All of you will be in trouble
if I stay.
2508
02:24:37,817 --> 02:24:38,657
Sir...
2509
02:24:39,017 --> 02:24:39,817
Come here!
2510
02:24:39,897 --> 02:24:41,017
Come here.
2511
02:24:42,497 --> 02:24:44,697
Please listen...
do not step out.
2512
02:24:44,777 --> 02:24:46,577
I'll be fine.
I can take care of myself.
2513
02:24:46,857 --> 02:24:47,817
Don't go.
2514
02:24:51,017 --> 02:24:52,137
Please step aside, ma'am.
2515
02:24:54,377 --> 02:24:56,177
Step aside!
You'll get hurt.
2516
02:24:56,217 --> 02:24:57,737
Don't harm anyone.
I am coming out.
2517
02:24:57,777 --> 02:24:59,017
Please let me go.
2518
02:24:59,497 --> 02:25:01,577
They won't harm me.
I will take care of myself.
2519
02:25:02,737 --> 02:25:04,257
Please don't go...
2520
02:25:33,737 --> 02:25:35,577
That was superb.
You caught him all alone!
2521
02:25:35,617 --> 02:25:36,577
Thank you, brother.
2522
02:25:36,617 --> 02:25:37,577
Go inside.
2523
02:25:37,577 --> 02:25:40,377
Kumaresan, you will surely get a medal.
2524
02:25:40,697 --> 02:25:42,577
Get inside!
Go in.
2525
02:25:42,857 --> 02:25:44,457
(V/O) Vaathiyaar was caught.
2526
02:25:44,617 --> 02:25:48,977
Tamizharasi and the villagers
won't be harassed anymore.
2527
02:25:49,577 --> 02:25:52,337
The policemen won't have to
fear for their lives anymore.
2528
02:25:52,857 --> 02:25:56,297
They will return home to their
families. That's what I thought, Ma.
2529
02:25:57,337 --> 02:25:59,577
But I didn't realise then...
2530
02:25:59,923 --> 02:26:02,203
that capturing Vaathiyaar
would cause countless problems...
2531
02:26:02,276 --> 02:26:05,236
and that my life would
take a whole new turn.
2532
02:26:17,049 --> 02:26:22,649
'UP NEXT...'
2533
02:26:37,209 --> 02:26:38,409
Kumaresan...
2534
02:26:39,103 --> 02:26:40,174
the OC summoned you.
2535
02:26:40,227 --> 02:26:42,027
Where are all the women
who were detained here?
2536
02:26:42,436 --> 02:26:44,236
For your act of insubordination...
2537
02:26:45,256 --> 02:26:46,896
and for failing to respond to the memo...
2538
02:26:47,677 --> 02:26:48,837
here's your suspension order.
2539
02:26:50,603 --> 02:26:53,203
I'll ensure that you get
no credit for Perumal's arrest.
2540
02:26:53,776 --> 02:26:54,736
Get out.
2541
02:26:57,709 --> 02:26:59,709
The people are not politically literate.
2542
02:27:00,876 --> 02:27:03,716
But the moment their linguistic
or cultural identity is threatened...
2543
02:27:04,196 --> 02:27:06,036
...they will fight back
on their own accord.
2544
02:27:06,556 --> 02:27:10,156
A long time before inequalities like
caste, religion, class came to be...
2545
02:27:10,196 --> 02:27:12,996
people were bound together, in one land,
on the basis of language.
2546
02:27:22,536 --> 02:27:24,122
Sir, when do you lock in
on the headlines?
2547
02:27:24,163 --> 02:27:26,543
Can you please hold on for a bit?
Looks like they've arrested Perumal.
2548
02:27:26,587 --> 02:27:31,278
I've also got photos of the atrocities committed by
police under the guise of interrogation.
2549
02:27:32,503 --> 02:27:33,590
You are right...
2550
02:27:34,483 --> 02:27:35,718
I am getting old.
2551
02:27:37,537 --> 02:27:39,714
If you'd said this to me
ten years ago...
2552
02:27:40,614 --> 02:27:43,200
I'd have cut your head off
before you could say the word "deal".
2553
02:27:43,762 --> 02:27:44,802
Now, we'll talk?
2554
02:27:44,882 --> 02:27:50,002
You finally feel like my equal after
getting your men to hit and strip me?
2555
02:27:54,002 --> 02:27:54,962
Let's talk.
2556
02:27:57,602 --> 02:27:59,002
You derailed a train with a bomb.
2557
02:27:59,255 --> 02:28:01,295
The 28 people who died
weren't people to you?
2558
02:28:01,668 --> 02:28:06,468
You are hunting us down because you've got
one version of the Rail Bridge bombing.
2559
02:28:06,494 --> 02:28:07,814
Let me tell you another.
2560
02:28:07,922 --> 02:28:10,322
We can put him in jail,
but he won't stay put!
2561
02:28:10,562 --> 02:28:12,322
He will write his autobiography.
2562
02:28:12,522 --> 02:28:16,802
And they will smuggle it out
and publish it.
2563
02:28:17,442 --> 02:28:18,722
Through the text...
2564
02:28:19,442 --> 02:28:23,242
they will inject their ideology
into the next ten generations.
2565
02:28:23,322 --> 02:28:27,922
Ten generations down the line,
if someone resonates with his words...
2566
02:28:28,482 --> 02:28:31,882
it would mean that the system
still hasn't fixed today's problems.
2567
02:28:32,362 --> 02:28:34,122
Whose fault would that be?
Men like Perumal?
2568
02:28:34,802 --> 02:28:36,242
Or the youth who read them?
2569
02:28:37,082 --> 02:28:38,402
Is this the truth, sir?
2570
02:28:38,522 --> 02:28:41,002
You knew some facts
about the bombing.
2571
02:28:41,082 --> 02:28:42,482
And now I've told you
something else.
2572
02:28:42,522 --> 02:28:44,122
It's upto you to discover the truth
for yourself.
2573
02:28:44,442 --> 02:28:46,242
Vaathiyaar will escape somehow.
2574
02:28:46,802 --> 02:28:48,762
We have a man in the OC's team.
2575
02:28:49,642 --> 02:28:51,242
None of you will make it alive
out of here.
2576
02:29:06,775 --> 02:29:08,015
Violence is not our language.
2577
02:29:09,108 --> 02:29:10,788
But we can speak that language too.
2578
02:29:10,922 --> 02:29:14,282
We will respond to you
in the language of your choice.
2579
02:29:14,362 --> 02:29:18,362
If people start fighting for their rights,
they can topple the most powerful of governments.
2580
02:29:18,762 --> 02:29:23,122
No authority will match up to
a spontaneous insurgence of the people.
191179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
