Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:03,168
(opening theme playing)
2
00:00:20,954 --> 00:00:22,054
(sirens blaring)
3
00:00:25,859 --> 00:00:26,825
(man screaming in distance)
4
00:00:35,335 --> 00:00:37,503
Time to put the hive
in their place again.
5
00:00:37,505 --> 00:00:38,771
Titans, go!
6
00:00:38,773 --> 00:00:41,373
Whoa. Whoa. Whoa.
7
00:00:41,375 --> 00:00:42,941
Slow your roll, dude.
8
00:00:42,943 --> 00:00:45,077
Me and cyborg got this.
9
00:00:45,079 --> 00:00:47,346
Yeah, we have
some new power moves
we wanna try out.
10
00:00:47,348 --> 00:00:50,449
-Power moves?
-What is the power move?
11
00:00:50,451 --> 00:00:52,584
They don't know
what a power move is.
12
00:00:52,586 --> 00:00:55,120
(laughs) surely
they're joshing.
13
00:00:55,122 --> 00:00:56,655
We better take them
to school.
14
00:00:56,657 --> 00:00:57,990
Then ring that bell, dude.
15
00:00:57,992 --> 00:00:58,991
(ringing)
16
00:00:59,793 --> 00:01:01,226
(electrical whirring)
17
00:01:01,228 --> 00:01:04,129
Cyborg: It's whenone superherotakes his powers...
18
00:01:04,131 --> 00:01:07,332
Beast boy: And combines itwith the powersof a second superhero.
19
00:01:07,334 --> 00:01:09,568
Cyborg: And forma totally brand new...
20
00:01:09,570 --> 00:01:11,937
Both: Power move!
21
00:01:19,446 --> 00:01:20,679
Example.
22
00:01:20,681 --> 00:01:22,381
The power ball shuffle.
23
00:01:34,794 --> 00:01:36,261
Power ball shuffle?
24
00:01:36,263 --> 00:01:38,564
-I saw no shuffling.
-And I did not see the ball.
25
00:01:40,200 --> 00:01:42,768
Perhaps you'll like
our next move better.
26
00:01:42,770 --> 00:01:44,536
Both: Thunder alley knockout!
27
00:01:59,853 --> 00:02:00,886
That's what's up.
28
00:02:02,655 --> 00:02:04,690
Are all these moves
just going to be
some dumb combination
29
00:02:04,692 --> 00:02:06,058
That starts with you
throwing each other?
30
00:02:06,893 --> 00:02:09,061
Just wait until you see...
31
00:02:09,063 --> 00:02:10,362
-(neighing)
-both: Centaur kick!
32
00:02:18,671 --> 00:02:19,605
(whinnying)
33
00:02:32,285 --> 00:02:34,219
-Yay!
-All right!
34
00:02:34,221 --> 00:02:36,021
-Yay!
-Huh! Whoo!
35
00:02:36,023 --> 00:02:37,222
Guys, watch out!
36
00:02:39,526 --> 00:02:40,425
I got it!
37
00:02:47,600 --> 00:02:48,667
(explosion)
38
00:02:52,572 --> 00:02:53,539
Whoa.
39
00:02:55,308 --> 00:02:57,075
Both: Power move.
40
00:02:59,279 --> 00:03:00,546
(playing video game)
41
00:03:05,618 --> 00:03:07,352
(tittering)
42
00:03:07,354 --> 00:03:10,289
So anyone need any
(laughing) refreshments?
43
00:03:10,291 --> 00:03:11,690
-No.
-I'm all good, bro.
44
00:03:11,692 --> 00:03:13,125
No, thank you.
45
00:03:13,127 --> 00:03:14,860
One tasty beverage
coming right up.
46
00:03:14,862 --> 00:03:16,595
Both: Flying soda grab.
47
00:03:26,072 --> 00:03:28,006
Well, this has been
truly awful.
48
00:03:30,310 --> 00:03:33,679
Dude, you're doing power moves
with robin, now?
49
00:03:33,681 --> 00:03:35,847
Don't take it personally,
we just make a better team.
50
00:03:35,849 --> 00:03:37,316
'cause you're... Lame!
51
00:03:39,552 --> 00:03:40,986
Whatever, dude.
52
00:03:40,988 --> 00:03:42,754
You want in
on the next round, cy?
53
00:03:42,756 --> 00:03:45,224
-You know I do!
-Sorry.
54
00:03:45,226 --> 00:03:48,060
Cyborg and I need to see what
other kinds of power moves
we can come up with.
55
00:03:48,962 --> 00:03:50,762
-(beep)
-(mechanical whirring)
56
00:03:52,165 --> 00:03:53,098
(ceiling cracking)
57
00:03:55,134 --> 00:03:56,635
(mumbling)
so great for you.
58
00:04:01,441 --> 00:04:03,208
(wind howling)
59
00:04:03,210 --> 00:04:04,343
(whimpers)
60
00:04:06,179 --> 00:04:08,914
Ooh! Hey,
there you are, raven.
61
00:04:08,916 --> 00:04:10,616
You wanna maybe work
on some power moves together?
62
00:04:11,117 --> 00:04:12,517
No.
63
00:04:12,519 --> 00:04:13,652
Aww!
64
00:04:13,654 --> 00:04:15,988
-But I need a partner.
-Don't care.
65
00:04:15,990 --> 00:04:18,223
It's super easy.
66
00:04:18,225 --> 00:04:20,025
All you gotta do
is pick me up and throw me.
67
00:04:20,693 --> 00:04:22,261
(gasps) oh!
68
00:04:22,263 --> 00:04:23,495
(groaning)
69
00:04:24,931 --> 00:04:27,366
That was surprisingly fun,
let's do it again sometime.
70
00:04:28,301 --> 00:04:30,669
Since merging our powers
worked so well,
71
00:04:30,671 --> 00:04:33,138
I think we should try
merging other aspects
of ourselves.
72
00:04:33,140 --> 00:04:34,239
Sounds like a plan, bro.
73
00:04:35,341 --> 00:04:36,708
My staff and your boom-box!
74
00:04:41,414 --> 00:04:42,247
-(whirring)
-(clicks)
75
00:04:46,386 --> 00:04:48,920
Uh-oh! Now we have done it!
76
00:04:48,922 --> 00:04:51,657
(pop music playing)
77
00:04:51,659 --> 00:04:54,493
Your super sweet birdarang
and my hi-tech motherboard.
78
00:04:57,030 --> 00:04:57,763
What's up, fellas?
79
00:04:58,331 --> 00:04:59,231
Love it!
80
00:05:02,969 --> 00:05:04,469
Our munches!
81
00:05:05,238 --> 00:05:06,271
(music stops)
82
00:05:07,040 --> 00:05:08,407
Now that was just messy.
83
00:05:09,275 --> 00:05:10,709
(slurping)
84
00:05:16,582 --> 00:05:18,984
That was fun, but I'm gonna
see what beast boy's up to.
85
00:05:18,986 --> 00:05:20,118
-What?
-(glass shattering)
86
00:05:20,120 --> 00:05:21,253
We need to find more ways
to merge ourselves.
87
00:05:22,488 --> 00:05:25,490
I think I'm done
merging for today.
88
00:05:25,492 --> 00:05:27,192
Oh, but there's
one more thing
we can merge.
89
00:05:27,194 --> 00:05:28,226
(laughing manically)
90
00:05:31,564 --> 00:05:33,765
Dude! What's wrong with you?
91
00:05:33,767 --> 00:05:34,700
And that creepy laugh.
92
00:05:39,772 --> 00:05:40,605
Are you ready for this?
93
00:05:41,207 --> 00:05:42,741
I'm ready, beast boy.
94
00:05:43,509 --> 00:05:45,811
(laughs) then here it goes.
95
00:05:45,813 --> 00:05:49,481
The new beast boy-starfire
power move.
96
00:05:49,483 --> 00:05:52,584
Both: The flaming spiked ball
of the death!
97
00:05:56,889 --> 00:05:57,723
(whooshing)
98
00:05:59,492 --> 00:06:00,392
Ooh.
99
00:06:01,127 --> 00:06:03,095
Aah! Ow!
100
00:06:03,097 --> 00:06:05,230
Ow, ow, ow!
I'm on fire,
I'm on fire!
101
00:06:05,232 --> 00:06:06,365
(screaming)
102
00:06:12,872 --> 00:06:13,772
(groaning)
103
00:06:15,441 --> 00:06:17,209
What happened to you?
104
00:06:17,211 --> 00:06:19,378
Working on my new power moves
without you!
105
00:06:20,046 --> 00:06:21,213
Speaking of...
106
00:06:22,348 --> 00:06:24,082
Where's robin anyways?
107
00:06:24,084 --> 00:06:26,685
I thought he was
"merge obsessed."
108
00:06:26,687 --> 00:06:29,020
-Well...
-Who cares.
109
00:06:29,022 --> 00:06:30,589
I'm just glad that
he's not around for once.
110
00:06:31,324 --> 00:06:32,824
Hey, beast boy.
111
00:06:32,826 --> 00:06:34,259
(screaming)
112
00:06:34,261 --> 00:06:36,328
What are you doing in there?
113
00:06:36,330 --> 00:06:39,331
I moved in.
It's the ultimate merging
of our powers.
114
00:06:39,333 --> 00:06:41,032
I don't know, robin.
115
00:06:41,034 --> 00:06:43,301
Do you really think
this is a good idea
116
00:06:43,303 --> 00:06:45,704
For...For...For...
117
00:06:45,706 --> 00:06:46,605
(sneezes)
118
00:06:48,674 --> 00:06:49,541
Gesundheit.
119
00:06:50,009 --> 00:06:51,476
Power sneeze!
120
00:06:52,245 --> 00:06:54,513
Huh? Huh?
Power sneeze!
121
00:06:55,148 --> 00:06:56,815
That just ain't right.
122
00:06:56,817 --> 00:06:58,316
That's disgusting.
123
00:06:58,318 --> 00:07:01,219
A little. But together
we can stop every threat
that comes our way.
124
00:07:02,922 --> 00:07:04,423
(clanging)
125
00:07:04,924 --> 00:07:05,824
(screaming)
126
00:07:12,598 --> 00:07:13,698
Both: Snack combo!
127
00:07:19,005 --> 00:07:20,672
Eat. Eat. Eat.
128
00:07:22,008 --> 00:07:22,841
(gulping)
129
00:07:23,676 --> 00:07:24,943
-Ugh.
-Now, that's a mouthful.
130
00:07:30,516 --> 00:07:31,817
Both: Fashion combo.
131
00:07:34,487 --> 00:07:35,454
(laughing goofily)
132
00:07:38,291 --> 00:07:39,424
Now, that's a fashion no-no.
133
00:07:54,941 --> 00:07:56,174
Smooth move, bro.
134
00:07:56,176 --> 00:07:57,509
(disco music playing)
135
00:08:03,182 --> 00:08:04,516
(music playing loudly)
136
00:08:05,618 --> 00:08:06,952
-(music stops)
-robin.
137
00:08:06,954 --> 00:08:08,253
What's up, buddy?
138
00:08:08,255 --> 00:08:10,055
Moving in was a big step.
139
00:08:10,057 --> 00:08:11,857
And it was an awful step.
140
00:08:11,859 --> 00:08:12,791
You need to get out
of my body!
141
00:08:13,159 --> 00:08:14,526
No way.
142
00:08:14,528 --> 00:08:17,095
Together we're
the ultimate superhero.
143
00:08:17,097 --> 00:08:19,197
We can't give this up.
144
00:08:19,199 --> 00:08:21,032
Yes, we can!
You're getting out! Now!
145
00:08:22,001 --> 00:08:23,635
(cyborg struggling)
146
00:08:23,637 --> 00:08:25,136
-What are you doing?
-Cyborg: Ow!
147
00:08:25,138 --> 00:08:27,305
Ow! Oh, now it's on!
148
00:08:27,307 --> 00:08:28,440
-(siren blaring)
-(blowing smoke)
149
00:08:33,179 --> 00:08:34,279
Ow!
150
00:08:35,147 --> 00:08:36,348
(electrical malfunctioning)
151
00:08:36,716 --> 00:08:38,950
(groans)
152
00:08:38,952 --> 00:08:40,418
Quit punching yourself.
Why are you
punching yourself?
153
00:08:40,420 --> 00:08:41,386
Quit punching yourself.
154
00:08:41,954 --> 00:08:43,855
Ow! Ow!
155
00:08:43,857 --> 00:08:44,856
How are you doing that?
156
00:08:46,893 --> 00:08:48,193
Oh!
157
00:08:48,195 --> 00:08:49,261
Wait, is that you?
Is that you?
158
00:08:49,263 --> 00:08:50,695
Oh, I'm so confused.
159
00:08:52,198 --> 00:08:53,365
Ah!
160
00:08:54,901 --> 00:08:56,501
Ow! Ow! Ow!
161
00:08:58,070 --> 00:09:00,272
All right, break it up.
162
00:09:00,274 --> 00:09:02,707
Please, robin,
this is not the normal.
163
00:09:02,709 --> 00:09:04,342
You have to stop.
164
00:09:04,344 --> 00:09:06,645
We need you both back.
Separately.
165
00:09:06,647 --> 00:09:08,280
Sorry. Not going to happen.
166
00:09:08,282 --> 00:09:10,115
Dude, get him out of me!
167
00:09:10,117 --> 00:09:11,550
Please!
168
00:09:11,552 --> 00:09:12,517
-Out you go.
-Starfire: Robin.
169
00:09:12,519 --> 00:09:13,785
(struggling)
170
00:09:13,787 --> 00:09:14,853
(all crashing)
171
00:09:14,855 --> 00:09:17,322
Time for some power moves!
172
00:09:20,026 --> 00:09:21,660
Birdarang barrage.
173
00:09:25,031 --> 00:09:27,632
What are you doing, cy?
174
00:09:27,634 --> 00:09:30,168
He's making me do power moves
against my will.
175
00:09:30,170 --> 00:09:31,836
Just knock him out already!
176
00:09:31,838 --> 00:09:33,805
And there's only one way
to do that.
177
00:09:33,807 --> 00:09:36,474
All: Ultimate titans
power move!
178
00:09:52,858 --> 00:09:53,692
(striking)
179
00:09:55,428 --> 00:09:56,428
(cyborg crashing)
180
00:10:00,032 --> 00:10:00,966
You did it, beast boy.
181
00:10:01,534 --> 00:10:02,634
You saved me.
182
00:10:03,469 --> 00:10:04,970
Well, robin,
183
00:10:04,972 --> 00:10:06,905
Do you have
anything to say
for yourself?
184
00:10:08,307 --> 00:10:11,543
That...Was an amazing
power move!
185
00:10:11,545 --> 00:10:14,446
-You really liked it?
-I loved it!
186
00:10:14,448 --> 00:10:17,349
It was so much fun
combining powers
with my friends.
187
00:10:17,351 --> 00:10:19,684
Yeah, it was pretty...Epic.
188
00:10:20,720 --> 00:10:22,621
Is there any way
to add me in?
189
00:10:22,623 --> 00:10:25,056
Dude! Yeah, sure.
190
00:10:25,058 --> 00:10:27,258
Bring some of those
birdarangs on board
191
00:10:27,260 --> 00:10:30,462
And we can make it
the ultimate extreme
titan power move.
192
00:10:30,464 --> 00:10:31,763
I like the sound of that.
193
00:10:34,033 --> 00:10:35,400
A little help.
194
00:10:35,402 --> 00:10:37,836
Anyone? Little help.
195
00:10:37,838 --> 00:10:39,838
Could you...
Maybe put on the tv.
12817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
