Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,736 --> 00:00:14,245
(theme song playing)
2
00:00:14,247 --> 00:00:21,620
(theme song playing)
3
00:00:21,622 --> 00:00:23,388
(dance music playing)
4
00:00:32,064 --> 00:00:33,798
Yo! Beasty!
5
00:00:34,734 --> 00:00:36,968
-Want to play a...
-Video game?
6
00:00:37,303 --> 00:00:38,703
-(beeping)
-ha! Already set up.
7
00:00:39,105 --> 00:00:41,973
-But first, let's grab...
-A couple of sodas?
8
00:00:42,308 --> 00:00:44,009
You know me so well.
9
00:00:44,343 --> 00:00:47,512
Well enough to know
you're starving for
the best food ever created.
10
00:00:47,514 --> 00:00:49,681
-A delicious burger.
-Burrito.
11
00:00:49,949 --> 00:00:52,083
-What? You mean a burger?
-What? You mean a burrito?
12
00:00:52,085 --> 00:00:53,918
-Burrito! (gasps)
-burger! (gasps)
13
00:00:53,920 --> 00:00:57,255
I feel like
I don't even know you anymore.
14
00:00:57,257 --> 00:00:58,556
(elevator bell dings)
15
00:00:58,558 --> 00:00:59,758
Hey, guys. What's up?
16
00:00:59,760 --> 00:01:02,761
Cyborg thinks
burgers are better
than burritos.
17
00:01:02,763 --> 00:01:06,431
Beast boy doesn't get that
burgers are stacks
of deliciousiticity.
18
00:01:06,433 --> 00:01:08,733
Tell him which one's better,
please, will you?
19
00:01:09,268 --> 00:01:11,603
Oh, that is
a difficult question.
20
00:01:11,837 --> 00:01:13,004
Yeah, I could go either way.
21
00:01:13,272 --> 00:01:15,774
-I really don't care.
-Make your cases.
22
00:01:18,110 --> 00:01:19,878
(clears throat)
23
00:01:19,880 --> 00:01:21,746
The hamburger features
a stackable structure,
24
00:01:21,748 --> 00:01:24,749
Which allows the user
to customize it
to one's individual taste.
25
00:01:26,185 --> 00:01:30,455
Its open-sided architecture
provides a clear view
of what's inside at all times.
26
00:01:30,457 --> 00:01:33,024
And, because
of its aerodynamically
perfect design,
27
00:01:33,026 --> 00:01:35,427
Many experts believe
the burger to be a gift
28
00:01:35,429 --> 00:01:38,763
From a more highly
advanced civilization
from beyond the stars.
29
00:01:38,765 --> 00:01:42,033
-In conclusion, they are good.
-(clatter)
30
00:01:42,635 --> 00:01:44,202
I thank you.
31
00:01:45,971 --> 00:01:47,539
(whirrs)
32
00:01:51,010 --> 00:01:52,444
(strumming guitarron)
33
00:01:55,047 --> 00:01:56,915
Hola, amigos!
34
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
It is my absolute honor
to sing to you a song
35
00:01:59,820 --> 00:02:03,722
About the most beloved food
in the whole entire world.
36
00:02:03,724 --> 00:02:05,890
� the burrito, the burrito...
37
00:02:05,892 --> 00:02:07,926
� it's awesome
and it's so good to eat
38
00:02:07,928 --> 00:02:09,761
� the burrito, the burrito
39
00:02:09,763 --> 00:02:11,730
� it's filled with good things
to eat �
40
00:02:12,098 --> 00:02:14,065
(scatting)
41
00:02:14,067 --> 00:02:15,967
� burritos are yummy
and burgers are gross �
42
00:02:16,268 --> 00:02:18,269
(scatting)
43
00:02:18,271 --> 00:02:20,572
� burritos are yummy
and burgers are gross
44
00:02:20,574 --> 00:02:21,806
� buns, ketchup,
pickle, cheese
45
00:02:21,808 --> 00:02:23,274
� put that patty in between
46
00:02:23,276 --> 00:02:24,609
� it's burgerwhat? What?
47
00:02:24,611 --> 00:02:26,144
� it's burgerwhat? What?
48
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
� buns, ketchup,
pickle, cheese
49
00:02:27,514 --> 00:02:28,813
� put that patty in between
50
00:02:28,815 --> 00:02:30,315
� it's burgerwhat? What?
51
00:02:30,317 --> 00:02:31,683
� it's burger(whooping) �
52
00:02:31,685 --> 00:02:33,952
Hey! I was in the middle
of my burrito song.
53
00:02:34,754 --> 00:02:37,922
-Burritos are so much better.
-Stop it, you guys!
54
00:02:38,791 --> 00:02:41,960
-Ow!
-So? What do you think?
55
00:02:42,428 --> 00:02:44,829
Both are very
satisfactory to me.
56
00:02:44,831 --> 00:02:45,964
I still don't care.
57
00:02:45,966 --> 00:02:48,466
We're going to need
a taste test to settle this.
58
00:02:50,703 --> 00:02:54,839
Announcer: These culinarytitans are no strangersto kitchen combat.
59
00:02:54,841 --> 00:02:56,975
-Look at that concentration.
-(squeaking)
60
00:02:58,277 --> 00:02:59,944
Unbelievable!
61
00:03:00,212 --> 00:03:02,313
-I've never seen
anything quite like it.
-(whirring)
62
00:03:04,049 --> 00:03:05,483
Amazing!
63
00:03:06,986 --> 00:03:09,621
Can you believe
what you're seeing?
64
00:03:15,761 --> 00:03:16,895
(sniffs)
65
00:03:24,837 --> 00:03:26,738
Ah... Hmm. Pretty good.
66
00:03:26,740 --> 00:03:29,073
Ooh! Delicious!
67
00:03:29,075 --> 00:03:30,642
Mmm. Yum.
68
00:03:30,810 --> 00:03:32,844
Yes! Come here, mama.
69
00:03:35,614 --> 00:03:37,849
-Whoa! You guys gotta
cleanse your palates.
-Oh!
70
00:03:37,851 --> 00:03:39,818
-(crashes)
-get rid of that nasty
burrito taste.
71
00:03:39,820 --> 00:03:41,152
(whirring)
72
00:03:42,755 --> 00:03:43,855
(beeping)
73
00:03:44,623 --> 00:03:45,857
(whirring)
74
00:03:50,429 --> 00:03:51,596
(beeping)
75
00:03:53,933 --> 00:03:55,567
Mmm-hmm. Ooh!
76
00:03:55,868 --> 00:03:57,202
Hmm. Pretty good.
77
00:03:57,703 --> 00:04:00,071
Ooh! Delicious!
78
00:04:00,539 --> 00:04:01,940
Mmm. Yum.
79
00:04:02,374 --> 00:04:04,242
But which is better?
80
00:04:04,244 --> 00:04:06,678
Look, can't we just agree that
some people like one food
81
00:04:06,680 --> 00:04:07,912
And some people
like another one?
82
00:04:08,781 --> 00:04:09,914
(weapons powering up)
83
00:04:09,916 --> 00:04:11,583
Both: No!
84
00:04:15,788 --> 00:04:17,188
Uh-huh!
85
00:04:25,164 --> 00:04:26,865
(gasps)
86
00:04:40,312 --> 00:04:41,779
(creaking)
87
00:04:50,256 --> 00:04:53,291
My eye! My one good eye!
88
00:04:55,160 --> 00:04:56,327
(elevator bell dings)
89
00:04:59,398 --> 00:05:00,932
(alarm wailing)
90
00:05:02,902 --> 00:05:03,968
(squishing)
91
00:05:11,410 --> 00:05:13,077
(laughing)
92
00:05:14,914 --> 00:05:17,415
Ah! Look, what he's done.
93
00:05:18,017 --> 00:05:20,518
Calm down. There's no way
to know for sure who did that.
94
00:05:20,886 --> 00:05:22,787
(giggling)
95
00:05:30,930 --> 00:05:32,196
(muffled screaming)
96
00:05:34,066 --> 00:05:35,366
(laughs)
97
00:05:35,368 --> 00:05:37,802
That's what you get
for napping on
the burger side.
98
00:05:38,370 --> 00:05:39,938
(growls)
99
00:05:39,940 --> 00:05:41,272
(screams)
100
00:05:41,274 --> 00:05:43,374
(laughing)
101
00:05:43,376 --> 00:05:44,776
(drill whirring)
102
00:05:44,778 --> 00:05:46,711
-(clattering)
-(groans)
103
00:05:48,781 --> 00:05:50,315
We're sick and tired
of both of you.
104
00:05:50,649 --> 00:05:52,784
-(groaning)
-this has gone on too long.
105
00:05:53,052 --> 00:05:55,053
Time to finally settle this...
106
00:05:55,055 --> 00:05:57,689
With an all-out
food competition!
107
00:05:58,891 --> 00:06:00,058
(bell dings)
108
00:06:04,129 --> 00:06:05,530
(gunshot)
109
00:06:05,532 --> 00:06:06,965
(screeching)
110
00:06:11,603 --> 00:06:12,870
In your face.
111
00:06:13,172 --> 00:06:14,839
(bell dings)
112
00:06:16,008 --> 00:06:17,175
(whirrs)
113
00:06:17,343 --> 00:06:18,676
(gun clicks)
114
00:06:18,678 --> 00:06:19,677
(gunshots)
115
00:06:22,014 --> 00:06:23,314
Beat that, son!
116
00:06:23,316 --> 00:06:24,482
Oh, you know I will.
117
00:06:28,654 --> 00:06:29,988
(bell dings)
118
00:06:35,461 --> 00:06:36,995
(whirring)
119
00:06:44,436 --> 00:06:47,071
Aerodynamic, huh? (chuckles)
120
00:06:47,706 --> 00:06:49,007
(bell dings)
121
00:06:50,309 --> 00:06:52,076
(beeping)
122
00:06:52,778 --> 00:06:54,512
(whirring)
123
00:07:01,620 --> 00:07:02,720
(bell dings)
124
00:07:04,990 --> 00:07:07,058
(munching)
125
00:07:07,060 --> 00:07:10,128
Mmm, so warm and good.
126
00:07:10,130 --> 00:07:12,230
How's your burrito doing? Hmm?
127
00:07:12,798 --> 00:07:15,767
-(both growling)
-easy, you two.
Save it for the final round.
128
00:07:15,769 --> 00:07:19,437
It seems as if we have
covered all of the usual
food competitions.
129
00:07:19,439 --> 00:07:21,572
What else could
there possibly be?
130
00:07:21,574 --> 00:07:23,241
How about,
"I still don't care"?
131
00:07:23,542 --> 00:07:25,076
I know! It should be a...
132
00:07:29,048 --> 00:07:33,084
Don't expect me
to finish your sentence.
Those days are over.
133
00:07:33,752 --> 00:07:37,088
But, I know what you
were gonna say,
and I accept the challenge.
134
00:07:37,090 --> 00:07:39,257
Then it is on!
135
00:07:40,192 --> 00:07:41,492
(chomping)
136
00:07:41,494 --> 00:07:43,061
(seagulls squawking)
137
00:07:45,497 --> 00:07:46,964
So, why are we on the roof?
138
00:07:47,332 --> 00:07:51,135
For the ultimate
burger burrito
smack down, bro!
139
00:07:51,137 --> 00:07:52,470
(explosion)
140
00:07:53,105 --> 00:07:54,906
(growling)
141
00:08:02,448 --> 00:08:04,148
This is insane!
142
00:08:04,150 --> 00:08:08,986
Relax! I just used some
delicious burgers
and some tasty robotics.
143
00:08:09,188 --> 00:08:11,022
Oh, I got
a little bit of help.
144
00:08:12,224 --> 00:08:13,357
He wouldn't stop bothering me.
145
00:08:13,359 --> 00:08:17,128
Please, please, please,
please, please, please,
please, please, please...
146
00:08:17,463 --> 00:08:19,263
(sobbing) please!
147
00:08:22,468 --> 00:08:24,535
This looks like
it's going to get messy.
148
00:08:24,537 --> 00:08:28,306
Yeah it is!
There's gonna be beans
and cheese everywhere!
149
00:08:28,308 --> 00:08:29,307
Let's do this.
150
00:08:30,309 --> 00:08:31,976
-(bell dings)
-announcer: Fight!
151
00:08:32,144 --> 00:08:34,145
Salsa storm!
152
00:08:36,281 --> 00:08:38,149
Bun batch!
153
00:08:41,086 --> 00:08:42,286
(chains rattling)
154
00:08:42,288 --> 00:08:43,788
Pickle pounder!
155
00:08:46,091 --> 00:08:48,192
Jalapeno hammer!
156
00:08:53,398 --> 00:08:55,166
(grunting)
157
00:08:55,334 --> 00:08:57,335
-Cyborg: Mayo meltdown!
-(crash)
158
00:08:57,337 --> 00:08:59,570
-Beast boy: Guacamole grenade!
-(crash)
159
00:08:59,838 --> 00:09:01,739
-Cyborg:
Pepper jack cheese slicer!
-(crash)
160
00:09:01,741 --> 00:09:04,842
All this food fighting
has given me the hunger.
161
00:09:05,110 --> 00:09:07,578
Me too.
I could totally go
for a pizza.
162
00:09:07,580 --> 00:09:09,147
Sure. Let's just
get out of here.
163
00:09:09,748 --> 00:09:11,916
-Cyborg: Relish ram!
-(crash)
164
00:09:13,418 --> 00:09:14,919
Tortilla take down!
165
00:09:18,657 --> 00:09:20,158
Burger blast!
166
00:09:21,927 --> 00:09:23,327
Tomato time bomb!
167
00:09:27,766 --> 00:09:28,900
(beeping)
168
00:09:30,169 --> 00:09:32,203
Oh! Did you see that?
169
00:09:32,205 --> 00:09:34,839
You got burger all up
in your face.
170
00:09:34,841 --> 00:09:36,207
Burrito blade!
171
00:09:38,944 --> 00:09:40,244
How's that taste, fool?
172
00:09:40,246 --> 00:09:42,446
I'm up on fuego!
173
00:09:42,448 --> 00:09:43,748
Ketchup!
174
00:09:44,983 --> 00:09:46,217
Patty smack!
175
00:09:46,219 --> 00:09:49,253
Oh, yes! You want that
whooping as a combo?
176
00:09:49,255 --> 00:09:51,289
With a milkshake
and some fries?
177
00:09:51,291 --> 00:09:52,690
Bean bomb!
178
00:09:54,826 --> 00:09:56,360
Onion onslaught!
179
00:09:56,362 --> 00:09:57,628
Sesame heat seeker!
180
00:10:07,239 --> 00:10:09,707
Mmm... This is pretty good.
181
00:10:12,544 --> 00:10:14,278
Mmm... Veggie patty?
182
00:10:14,813 --> 00:10:16,914
Of course, beasty.
I know you don't eat meat.
183
00:10:16,916 --> 00:10:18,482
And I love me
some veggie patty.
184
00:10:18,917 --> 00:10:21,319
Oh, man! I'm sorry, bro.
185
00:10:21,587 --> 00:10:23,154
Burgers are pretty great.
186
00:10:23,355 --> 00:10:25,223
I'm sorry too, little homie.
187
00:10:25,225 --> 00:10:27,325
I didn't know burritos
could be so delicious.
188
00:10:27,859 --> 00:10:30,228
You know what,
all this food fighting
has got me in the mood for?
189
00:10:30,829 --> 00:10:32,163
Mmm-hmm.
190
00:10:32,264 --> 00:10:34,165
-Ice cream!
-Pie!
191
00:10:34,533 --> 00:10:35,967
Both: Yeah, boy!
192
00:10:36,501 --> 00:10:38,970
-Hot pie...
-Ice cream on top.
193
00:10:38,972 --> 00:10:40,738
(dance music playing)
13122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
