Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,260 --> 00:00:06,140
(Seven years ago)
2
00:00:07,430 --> 00:00:08,430
Mrs. Xia,
3
00:00:10,470 --> 00:00:11,390
is this embroidered by you?
4
00:00:11,390 --> 00:00:12,230
Yes.
5
00:00:12,230 --> 00:00:13,310
So cool!
6
00:00:13,310 --> 00:00:14,390
Put it down.
7
00:00:14,870 --> 00:00:16,550
What if it's broken?
8
00:00:16,790 --> 00:00:18,630
I just touched it and wouldn't break it.
9
00:00:18,630 --> 00:00:19,310
Unbelievable!
10
00:00:19,310 --> 00:00:20,440
Come on, dinner is ready.
11
00:00:21,230 --> 00:00:22,120
- Hurry up!
- Cut it out!
12
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
This is the last dish.
13
00:00:26,200 --> 00:00:27,310
Thank you!
14
00:00:27,680 --> 00:00:29,470
Let's have a change in diet.
15
00:00:29,470 --> 00:00:31,000
Try your master's cooking.
16
00:00:31,000 --> 00:00:32,430
- Give me first.
- Master did it?
17
00:00:33,680 --> 00:00:35,590
Serve my wife some juice first.
18
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
Pass me your cup.
19
00:00:39,790 --> 00:00:40,590
Thank you,master.
20
00:00:42,240 --> 00:00:43,080
Thank you, Fei.
21
00:00:43,590 --> 00:00:45,400
Let me try it first to see if it's edible?
22
00:00:45,630 --> 00:00:47,470
There must be no problem,
because it's cooked by my master!
23
00:00:48,590 --> 00:00:49,720
Very good!
24
00:00:50,790 --> 00:00:52,150
Let's make a toast
25
00:00:52,150 --> 00:00:53,430
that Jiang Hao could graduate successfully.
26
00:00:53,790 --> 00:00:56,360
We also congratulate master on becoming a dad
in his autumn year. Bottom up!
27
00:01:01,000 --> 00:01:02,230
Look at what you said.
28
00:01:04,120 --> 00:01:05,720
Master, he always bullies me.
29
00:01:05,720 --> 00:01:06,830
I think you should do something about it.
30
00:01:06,830 --> 00:01:07,800
I think he did a right thing.
31
00:01:09,760 --> 00:01:10,910
Well, let's dig in!
32
00:01:13,400 --> 00:01:14,270
Fei,
33
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
what name do you want to give to your child?
34
00:01:19,310 --> 00:01:20,120
Call her Xingxing.
35
00:01:21,720 --> 00:01:23,550
Lihua likes to see the star in summer,
36
00:01:23,680 --> 00:01:24,830
so we will call her Xia Xingxing.
[*Star pronounces xingxing in Chinese]
37
00:01:26,190 --> 00:01:27,080
No wonder
38
00:01:27,080 --> 00:01:28,910
Mrs. Xia embroidered stars on that handkerchief.
39
00:01:28,910 --> 00:01:31,550
So you want my master to miss you
when he sees that.
40
00:01:33,000 --> 00:01:33,720
Nonsense!
41
00:01:34,040 --> 00:01:35,480
I just embroidered that for Xingxing.
42
00:01:37,870 --> 00:01:39,000
Lihua said
43
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
when I'm out on a mission
44
00:01:40,190 --> 00:01:41,510
and miss our child,
45
00:01:41,510 --> 00:01:43,080
just look up at the stars in the sky.
46
00:01:43,480 --> 00:01:45,870
The stars are like my daughter.
47
00:01:52,550 --> 00:01:54,630
We are expecting the baby next month,
48
00:01:54,630 --> 00:01:56,550
and I will try to come back soon
to accompany you.
49
00:01:56,550 --> 00:01:58,040
We greet Xingxing's coming together.
50
00:01:58,040 --> 00:01:59,190
- Ok?
- Yes.
51
00:01:59,190 --> 00:02:00,950
- Let's eat!
- Ok.
52
00:02:01,310 --> 00:02:03,550
I wish your mission a complete success.
53
00:02:03,550 --> 00:02:05,670
So that you can come back early to
accompany Mrs. Xia.
54
00:02:05,670 --> 00:02:06,470
Thank you.
55
00:02:07,440 --> 00:02:08,160
Cheer up!
56
00:02:54,500 --> 00:03:00,060
=Mysterious Love=
(All the parting is for better meeting)
57
00:03:00,300 --> 00:03:02,980
=Episode 12=
58
00:03:06,800 --> 00:03:07,910
She is temporarily out of danger.
59
00:03:08,520 --> 00:03:09,960
But as parents,
60
00:03:09,960 --> 00:03:12,160
why don't you know that
your child is allergic to mango?
61
00:03:14,270 --> 00:03:15,080
Sorry.
62
00:03:15,520 --> 00:03:16,600
That's my fault.
63
00:03:16,800 --> 00:03:18,440
I'm not a qualified dad.
64
00:03:18,630 --> 00:03:19,520
As a mother,
65
00:03:19,830 --> 00:03:21,360
you should pay more attention to your child.
66
00:03:21,470 --> 00:03:22,390
The child was allergic to mango,
67
00:03:22,670 --> 00:03:23,750
and you didn't even notice it.
68
00:03:24,190 --> 00:03:26,440
It spread to the whole body
when she was sent here.
69
00:03:26,440 --> 00:03:28,470
She fainted because she actually couldn't
support herself.
70
00:03:31,910 --> 00:03:33,830
Doctor,
71
00:03:34,080 --> 00:03:37,030
it's me let Aunt Qiao
72
00:03:37,030 --> 00:03:39,320
buy the mango for me.
73
00:03:40,630 --> 00:03:41,880
Why would you say so?
74
00:03:42,630 --> 00:03:44,470
You should scold me at this time.
75
00:03:45,440 --> 00:03:47,630
Aunt Qiao,
76
00:03:48,080 --> 00:03:51,720
you are so ugly when you cry.
77
00:03:55,750 --> 00:03:56,630
Sorry.
78
00:03:56,750 --> 00:03:57,670
I got it wrong.
79
00:03:57,670 --> 00:03:59,720
You are not her mother.
80
00:04:00,800 --> 00:04:03,390
It's ok. I will be her mother sooner or later.
81
00:04:08,880 --> 00:04:10,880
Ok, I'll go to work first.
82
00:04:10,880 --> 00:04:12,830
You can find me in my office at any time
if you have any problem.
83
00:04:12,830 --> 00:04:13,760
Thank you, doctor.
84
00:04:18,110 --> 00:04:19,160
Are you ok?
85
00:04:23,790 --> 00:04:24,950
You hurt so badly!
86
00:04:25,040 --> 00:04:26,510
Why did you say that it was a minor injury?
87
00:04:27,040 --> 00:04:27,760
It's ok.
88
00:04:28,550 --> 00:04:29,600
Hold on!
89
00:04:29,760 --> 00:04:30,480
I'm fine.
90
00:04:32,830 --> 00:04:34,160
Can you move?
91
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
Hold on, please!
92
00:04:50,110 --> 00:04:51,200
Hello.
93
00:04:52,880 --> 00:04:53,950
Hello.
94
00:04:54,230 --> 00:04:55,320
Hey, Jiang Hao.
95
00:04:55,790 --> 00:04:57,760
- Li Teng and I got into some trouble.
- What's wrong with you?
96
00:04:58,390 --> 00:04:59,640
Where are you now?
97
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
We are in...
98
00:05:03,350 --> 00:05:04,160
We are in...
99
00:05:04,390 --> 00:05:04,920
Hello?
100
00:05:05,550 --> 00:05:06,320
Hello?
101
00:05:06,950 --> 00:05:07,480
Hello?
102
00:05:07,830 --> 00:05:08,350
Hello?
103
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
What happened, Hao?
104
00:05:13,510 --> 00:05:15,040
Li and Nianchu got into trouble.
105
00:05:15,950 --> 00:05:16,830
You call the police right now.
106
00:05:18,760 --> 00:05:19,270
Hello.
107
00:05:19,270 --> 00:05:20,200
- I need to report something.
- Hao.
108
00:05:20,440 --> 00:05:21,320
Yes, I am in urgent need now.
109
00:05:21,320 --> 00:05:22,880
You stay here to accompany Xingxing.
110
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Let Shitou and me find Li.
111
00:05:24,550 --> 00:05:25,510
Yes, Hao.
112
00:05:25,640 --> 00:05:26,550
We go find them.
113
00:05:27,070 --> 00:05:28,160
You just stay here to take care of Xingxing.
114
00:05:28,160 --> 00:05:29,230
And the police will help us.
115
00:05:30,640 --> 00:05:31,670
Dad,
116
00:05:31,670 --> 00:05:35,350
you also go to rescue Li.
117
00:05:35,640 --> 00:05:38,350
Aunt Qiao will stay with me.
118
00:05:40,920 --> 00:05:41,550
That's right.
119
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
I can look after Xingxing.
120
00:05:44,440 --> 00:05:45,480
Don't worry.
121
00:05:48,110 --> 00:05:49,040
Xingxing, be a good girl.
122
00:05:49,320 --> 00:05:50,270
Dad will just leave for a while.
123
00:05:50,270 --> 00:05:51,040
I'll be come back soon.
124
00:05:51,880 --> 00:05:52,550
I know.
125
00:05:53,950 --> 00:05:54,720
Xiaowei,
126
00:05:54,720 --> 00:05:55,600
you stay here
127
00:05:55,880 --> 00:05:57,270
and watch out suspicious people.
128
00:05:57,270 --> 00:05:58,320
Shitou, you come with me.
129
00:05:58,320 --> 00:05:58,830
Ok.
130
00:05:59,550 --> 00:06:00,640
Don't worry, Hao.
131
00:06:05,350 --> 00:06:07,390
Why the phone battery is dead at this time!
132
00:06:08,790 --> 00:06:09,950
Hold on.
133
00:06:13,950 --> 00:06:15,600
Li Teng!
134
00:06:15,600 --> 00:06:16,510
Look!
135
00:06:39,000 --> 00:06:41,880
This should be the house of the mountain guard.
136
00:06:42,230 --> 00:06:43,790
Let's stay here for one night.
137
00:06:49,160 --> 00:06:50,510
Are you ok?
138
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
Ruan Nianchu,
139
00:07:11,950 --> 00:07:14,110
Daen is not a man to be trifled with.
140
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
They are acting under cover
while you are in the open.
141
00:07:19,440 --> 00:07:21,720
You should have a peaceful life.
142
00:07:22,110 --> 00:07:23,760
You shouldn't be involved into this.
143
00:07:25,110 --> 00:07:26,350
Five years ago,
144
00:07:26,720 --> 00:07:29,160
I thought I'd never see you again.
145
00:07:30,160 --> 00:07:31,640
But
146
00:07:32,950 --> 00:07:34,480
timing was fatally flawed.
147
00:07:36,640 --> 00:07:38,390
So Ruan Nianchu,
148
00:07:40,390 --> 00:07:41,920
you should take good care of yourself.
149
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
I don't want you to get hurt for me anymore.
150
00:07:52,000 --> 00:07:53,200
Are you still angry?
151
00:07:58,920 --> 00:08:01,950
You explained everything to me clearly
in the flower fields.
152
00:08:01,950 --> 00:08:04,040
And I haven't really been mad at you.
153
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
It's just...
154
00:08:07,480 --> 00:08:08,390
Just what?
155
00:08:09,200 --> 00:08:11,670
I hope whatever happens in the future,
156
00:08:13,040 --> 00:08:14,880
we can face it together.
157
00:08:19,600 --> 00:08:20,640
In the future,
158
00:08:21,440 --> 00:08:22,600
I, Li Teng,
159
00:08:22,600 --> 00:08:24,350
promise to not keep secrets from you!
160
00:08:25,950 --> 00:08:27,030
Ruan Nianchu,
161
00:08:28,840 --> 00:08:30,910
I could protect you five years ago.
162
00:08:35,280 --> 00:08:36,640
I can do it now.
163
00:08:38,670 --> 00:08:39,640
Just sleep for a while.
164
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
The sun will rise soon.
165
00:08:43,180 --> 00:08:50,140
♪again and again.
Just let me suppress it alone♪
166
00:08:50,500 --> 00:08:53,260
♪indulging and waking up later♪
167
00:08:53,580 --> 00:08:57,460
♪You don't need to know my secret♪
168
00:09:07,550 --> 00:09:08,520
Hao,
169
00:09:08,520 --> 00:09:10,320
Nianchu didn't make it clear on the phone.
170
00:09:10,320 --> 00:09:11,670
How do you know where Li is?
171
00:09:12,110 --> 00:09:14,670
When Li left, he was reading
a travel guide of the Bian City.
172
00:09:14,960 --> 00:09:17,400
And he had been reading the Forget-me-Not page.
173
00:09:30,110 --> 00:09:30,670
Here we are.
174
00:09:43,910 --> 00:09:44,840
They didn't drive the car,
175
00:09:44,840 --> 00:09:46,520
and it's still raining.
I'm sure they won't be far.
176
00:09:46,880 --> 00:09:47,910
Let me search here.
177
00:09:47,910 --> 00:09:48,960
- You go there.
- Ok.
178
00:09:55,470 --> 00:09:56,230
Li Teng.
179
00:10:01,110 --> 00:10:02,110
I'm so cold.
180
00:11:15,150 --> 00:11:16,470
Why are you awake?
181
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
Are you feeling better?
182
00:11:23,030 --> 00:11:25,400
You stayed with me all night like this,
183
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
and I would be healed from any injury.
184
00:11:32,640 --> 00:11:34,200
There should be a clinic in the village.
185
00:11:34,400 --> 00:11:35,520
I'll go and find it.
186
00:11:35,910 --> 00:11:37,000
Don't go.
187
00:11:37,670 --> 00:11:39,320
Isn't there a show this afternoon?
188
00:11:40,230 --> 00:11:41,150
Let's go back.
189
00:11:41,400 --> 00:11:42,350
Don't be late for that.
190
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
But your injury.
191
00:11:46,760 --> 00:11:48,440
I'm afraid you won't last that long.
192
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Let me check.
193
00:12:18,280 --> 00:12:21,150
Do you remember
what I said to you in the Yun City?
194
00:12:27,280 --> 00:12:29,960
I said I supported you and your career.
195
00:12:35,670 --> 00:12:36,590
Let's go now.
196
00:12:45,110 --> 00:12:46,440
If we don't leave,
197
00:12:46,710 --> 00:12:48,320
your fans will complain about me.
198
00:12:50,280 --> 00:12:51,000
Be careful.
199
00:13:06,640 --> 00:13:07,350
Hao,
200
00:13:09,960 --> 00:13:11,000
the police are here now.
201
00:13:11,470 --> 00:13:12,710
We looked all over the area
202
00:13:13,710 --> 00:13:14,520
and couldn't find them.
203
00:13:23,000 --> 00:13:23,760
Hello.
204
00:13:24,200 --> 00:13:25,110
Hello, Jiang Hao.
205
00:13:25,760 --> 00:13:27,350
Li, where are you now?
206
00:13:28,150 --> 00:13:29,790
We've found the shed where you stayed
207
00:13:29,790 --> 00:13:30,640
and your car.
208
00:13:30,640 --> 00:13:31,470
Where are you?
209
00:13:32,030 --> 00:13:33,790
Nianchu and I have got on a transporter.
210
00:13:34,200 --> 00:13:36,550
We have to hurry to the show.
211
00:13:37,670 --> 00:13:39,470
Both our phones are out of battery.
212
00:13:40,080 --> 00:13:41,280
As long as you two are okay.
213
00:13:42,150 --> 00:13:43,710
I've already contacted the tow company.
214
00:13:44,350 --> 00:13:46,910
They'll tow our car away later.
215
00:13:47,110 --> 00:13:47,670
Ok.
216
00:13:47,670 --> 00:13:49,550
Then I'll leave with Shitou
when things are done.
217
00:13:49,550 --> 00:13:50,230
Ok.
218
00:13:59,520 --> 00:14:00,760
Thank you.
219
00:14:01,640 --> 00:14:03,280
You're welcome. We are on my way.
220
00:14:04,790 --> 00:14:05,910
Are you ok?
221
00:14:06,520 --> 00:14:08,760
We go to the hospital
as soon as we get to the Bian City.
222
00:14:11,030 --> 00:14:11,550
No.
223
00:14:11,550 --> 00:14:13,200
We go to the show first.
224
00:14:14,030 --> 00:14:15,080
I will just change my clothes
225
00:14:15,080 --> 00:14:16,790
and treat the wound simply.
226
00:14:18,760 --> 00:14:20,590
Can we get to the Bian City at three o'clock?
227
00:14:21,080 --> 00:14:21,790
Yes, we can.
228
00:14:21,790 --> 00:14:23,200
We still need two more hours.
229
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
Based on your wife's accent,
230
00:14:27,760 --> 00:14:29,030
she's not a local.
231
00:14:29,910 --> 00:14:31,550
She is the one I kidnapped in the Yun City.
232
00:14:32,350 --> 00:14:34,280
If you can kidnap such a beautiful wife,
233
00:14:34,280 --> 00:14:35,110
it means you are really capable.
234
00:14:50,940 --> 00:14:53,540
(Return under the Moon Over The Hill
Wang Zishuai Mr. Ding)
235
00:14:53,540 --> 00:14:55,140
(Wang Dandan plays the role of Eyuan
Return under the Moon Over The Hill)
236
00:14:59,280 --> 00:14:59,840
Come on.
237
00:15:00,440 --> 00:15:02,030
Mr. Li, are you feeling alright?
238
00:15:02,550 --> 00:15:03,640
Don't worry, Mr. Zhao.
239
00:15:03,640 --> 00:15:05,000
- You can make it, right?
- Yes.
240
00:15:05,000 --> 00:15:05,590
Fine.
241
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
Sorry.
242
00:15:07,840 --> 00:15:09,590
I'm late because I just finished
the discharge procedure.
243
00:15:15,520 --> 00:15:16,550
Are you feeling better, Xingxing?
244
00:15:16,550 --> 00:15:17,520
Still uncomfortable?
245
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
I'm fine.
246
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
And you?
247
00:15:24,280 --> 00:15:26,030
I heard you were ill, too.
248
00:15:26,760 --> 00:15:27,840
I'm fine, too.
249
00:15:30,640 --> 00:15:31,280
Look!
250
00:15:35,910 --> 00:15:36,470
Sit down.
251
00:15:57,000 --> 00:15:58,150
You are so silly
252
00:15:59,400 --> 00:16:00,670
that you don't grasp the chance to make money.
253
00:16:02,760 --> 00:16:04,550
If you think I'm silly,
254
00:16:05,400 --> 00:16:06,790
I admit it.
255
00:16:08,230 --> 00:16:09,590
Actually I am.
256
00:16:11,520 --> 00:16:13,000
I have no fame,
257
00:16:13,400 --> 00:16:14,760
and have no money.
258
00:16:15,790 --> 00:16:17,790
But the master had told us that
259
00:16:18,080 --> 00:16:20,550
if there is one thing
you can do well in your life,
260
00:16:21,710 --> 00:16:22,960
it is perfection.
261
00:16:26,350 --> 00:16:29,660
(Return under the Moon Over The Hill)
Good!
262
00:16:32,230 --> 00:16:33,200
That's perfect!
263
00:16:41,790 --> 00:16:43,080
We are still late.
264
00:16:45,320 --> 00:16:46,080
Good show!
265
00:16:46,710 --> 00:16:47,440
Good!
266
00:16:59,040 --> 00:17:02,190
Well done!
267
00:17:05,950 --> 00:17:06,710
Bravo!
268
00:17:08,680 --> 00:17:09,640
I really appreciate your efforts today.
269
00:17:09,640 --> 00:17:11,400
We did work well together.
270
00:17:11,640 --> 00:17:13,400
We're gold partners.
271
00:17:15,230 --> 00:17:18,680
Nianchu.
272
00:17:19,430 --> 00:17:20,590
Who is this?
273
00:17:20,590 --> 00:17:21,680
It's me.
274
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
Thank you, my sweet.
275
00:17:23,800 --> 00:17:26,470
I heard that you are allergic to mango.
276
00:17:26,470 --> 00:17:29,230
I'll be angry at one who mentions mango.
277
00:17:30,110 --> 00:17:31,400
Ok, let's forget about it.
278
00:17:31,400 --> 00:17:32,520
Congratulations!
279
00:17:34,800 --> 00:17:35,590
Xingxing.
280
00:17:35,590 --> 00:17:36,800
A good show.
281
00:17:37,710 --> 00:17:38,920
Thank you Mr. Li.
282
00:17:47,070 --> 00:17:47,560
Li Teng!
283
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
- Li!
- Mr. Li!
284
00:17:48,560 --> 00:17:50,280
- What's wrong?
- Li Teng!
285
00:17:57,110 --> 00:17:58,310
Doctor, how is he?
286
00:17:58,310 --> 00:18:00,040
He just had an abdominal injury.
287
00:18:00,040 --> 00:18:01,640
Fortunately, it didn't hurt the internal organs.
288
00:18:02,040 --> 00:18:03,710
And his own physical quality is good.
289
00:18:03,710 --> 00:18:04,470
Don't worry.
290
00:18:04,640 --> 00:18:05,680
It's not life-threatening.
291
00:18:05,680 --> 00:18:06,560
Thank you!
292
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
- Thank you doctor.
- Ok. Find us if you need.
293
00:18:14,230 --> 00:18:16,830
In order to let me perform at ease,
294
00:18:18,040 --> 00:18:20,830
from the Stone-house to the show,
295
00:18:21,400 --> 00:18:23,800
he's been putting up with it.
296
00:18:31,400 --> 00:18:33,110
It's not only just three hours.
297
00:18:34,470 --> 00:18:35,520
Li
298
00:18:38,830 --> 00:18:39,950
has been waiting for you for five years.
299
00:18:49,470 --> 00:18:50,560
Doctor, how is he?
300
00:18:52,040 --> 00:18:52,920
Pretty good.
301
00:18:53,430 --> 00:18:54,920
This is a miracle of medicine!
302
00:18:55,950 --> 00:18:56,710
But
303
00:18:56,710 --> 00:18:57,640
please stay here for more days.
304
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
Take a good look.
305
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
I know.
306
00:19:02,350 --> 00:19:03,520
From explosion in the Tai City,
307
00:19:03,880 --> 00:19:05,950
since the day Li stayed at the hospital,
308
00:19:06,400 --> 00:19:08,040
he was in a vegetative coma.
309
00:19:08,470 --> 00:19:09,920
He had slept for three years.
310
00:19:11,160 --> 00:19:13,040
The first thing he said when he woke up is
311
00:19:14,310 --> 00:19:15,520
where is Ruan Nianchu.
312
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
I didn't know who you were at that time.
313
00:19:24,110 --> 00:19:26,190
Later, he often read your weibo
314
00:19:26,190 --> 00:19:27,560
and saw your photos.
315
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
In his heart,
316
00:19:49,000 --> 00:19:50,230
you're really important!
317
00:19:52,400 --> 00:19:53,070
Nianchu,
318
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
actually, what Li had done is
319
00:19:56,280 --> 00:19:57,830
just to be with you.
320
00:19:58,310 --> 00:20:01,070
He gave more than you can imagine.
321
00:20:32,040 --> 00:20:33,350
Today,
322
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
I watched 'See you now',
323
00:20:35,800 --> 00:20:37,160
and I was sad.
324
00:21:28,430 --> 00:21:29,000
Li.
325
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
You wake up!
326
00:21:30,000 --> 00:21:31,760
Nianchu, I'll get the doctor.
327
00:21:32,190 --> 00:21:32,760
Ok.
328
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
You wake up.
329
00:21:45,110 --> 00:21:48,000
Who made my Nianchu cry like this?
330
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
Is your wound still hurt?
331
00:21:55,880 --> 00:21:56,470
Yes.
332
00:22:00,110 --> 00:22:02,430
That's where you got the injury five years ago.
333
00:22:04,400 --> 00:22:06,710
Now there's a new cut.
334
00:22:10,590 --> 00:22:12,560
The previous wound is on the right,
335
00:22:13,310 --> 00:22:15,040
and now the new one is on the left.
336
00:22:17,520 --> 00:22:18,680
Just like
337
00:22:19,280 --> 00:22:20,710
two artificial fishing lines.
338
00:22:23,310 --> 00:22:25,350
So I don't have to do exercise later.
339
00:22:38,700 --> 00:22:46,700
(A few days later)
340
00:22:46,710 --> 00:22:48,520
Just a moment and I'll open the door for you.
341
00:23:03,430 --> 00:23:04,590
Thank you, He Hu.
342
00:23:05,640 --> 00:23:07,230
It's been hard for you these days.
343
00:23:07,680 --> 00:23:08,560
You're welcome. Nianchu.
344
00:23:08,560 --> 00:23:09,280
Li told me
345
00:23:09,280 --> 00:23:10,190
to drive you back.
346
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
How is your wound?
347
00:23:22,760 --> 00:23:24,160
I brought you soup from home.
348
00:23:27,000 --> 00:23:27,880
Not good.
349
00:23:31,000 --> 00:23:32,070
Without you,
350
00:23:32,680 --> 00:23:33,830
my wound will not recover.
351
00:23:35,160 --> 00:23:37,350
Once you come here, I almost recover.
352
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
Let me see.
353
00:23:38,950 --> 00:23:40,280
Let me see your wound.
354
00:23:41,920 --> 00:23:42,800
What are you doing?
355
00:23:43,230 --> 00:23:45,710
You want to take off my clothes
as soon as you enter the door.
356
00:23:46,110 --> 00:23:47,430
Stop that.
357
00:23:48,110 --> 00:23:49,000
Are you ok?
358
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
Sit down.
359
00:24:00,640 --> 00:24:02,230
The wound...
360
00:24:02,230 --> 00:24:03,920
Are you sure you don't need a bandage?
361
00:24:07,230 --> 00:24:09,590
It takes half a month
for other's wounds to heal.
362
00:24:10,350 --> 00:24:12,110
Is it really ok?
363
00:24:21,760 --> 00:24:22,590
Ruan Nianchu,
364
00:24:25,310 --> 00:24:27,280
am I off the probationary period?
365
00:24:30,350 --> 00:24:31,430
Of course not.
366
00:24:33,000 --> 00:24:33,640
No?
367
00:24:38,160 --> 00:24:38,800
I'm not?
368
00:24:49,310 --> 00:24:50,760
It's time to change the password.
369
00:24:57,830 --> 00:25:01,190
Am I interrupting you guys?
370
00:25:01,190 --> 00:25:02,470
Just say it!
371
00:25:03,710 --> 00:25:05,230
Chen Guozhi's tracking signal
has returned to the Yun City,
372
00:25:05,230 --> 00:25:06,070
but it suddenly disappeared.
373
00:25:06,070 --> 00:25:07,520
Maybe he found the tracker and destroyed it.
374
00:25:07,520 --> 00:25:08,560
The person who has been hunting you down
is called Duan Kun.
375
00:25:08,560 --> 00:25:09,160
He was dispatched by Daen.
376
00:25:09,160 --> 00:25:09,800
That's all.
377
00:25:12,040 --> 00:25:13,590
They're not going to stop there.
378
00:25:13,950 --> 00:25:15,350
Be sure to crack the chip quickly.
379
00:25:15,350 --> 00:25:15,830
I know.
380
00:25:16,560 --> 00:25:17,920
- Can you give me a ride?
- We're not on the same way.
381
00:25:20,590 --> 00:25:21,350
Where are you going?
382
00:25:22,070 --> 00:25:22,680
I...
383
00:25:22,880 --> 00:25:24,430
We have something to do.
384
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
We still have much time.
385
00:25:32,400 --> 00:25:33,760
I have to go back and change my clothes.
386
00:25:36,110 --> 00:25:37,000
Just change there.
387
00:25:55,950 --> 00:25:57,520
No door there.
388
00:25:57,880 --> 00:25:58,800
Do we need a door?
389
00:26:04,040 --> 00:26:06,280
A great responsibility will descend upon us.
390
00:26:07,430 --> 00:26:09,800
It's time to see whether you are a gentleman.
391
00:26:10,640 --> 00:26:11,470
No peeking!
392
00:26:54,190 --> 00:26:56,430
How did you know I use Adolf?
393
00:27:05,710 --> 00:27:07,350
I know
394
00:27:07,680 --> 00:27:09,590
everything about you.
395
00:27:21,000 --> 00:27:21,880
Li Teng,
396
00:27:22,830 --> 00:27:24,280
where's your hairdryer?
397
00:27:30,560 --> 00:27:31,350
Let me help you.
398
00:27:55,040 --> 00:27:56,110
I told you once that
399
00:27:56,110 --> 00:27:58,000
I like the smell of your hair.
400
00:27:59,950 --> 00:28:02,880
It makes me feel like
you are always there for me.
401
00:28:06,200 --> 00:28:10,020
♪I want to look at you all the time♪
402
00:28:12,920 --> 00:28:13,950
Ruan Nianchu.
403
00:28:20,460 --> 00:28:25,620
♪The world is quiet, except for the heartbeat♪
404
00:28:29,160 --> 00:28:29,950
Li Teng.
405
00:28:30,350 --> 00:28:31,160
Don't talk.
406
00:28:34,180 --> 00:28:35,660
♪My heart♪
407
00:28:35,820 --> 00:28:37,580
♪My love♪
408
00:28:37,660 --> 00:28:39,100
♪I hope♪
409
00:28:39,580 --> 00:28:40,780
♪Whole life♪
410
00:28:40,860 --> 00:28:42,020
♪Hold tight♪
411
00:28:42,140 --> 00:28:48,300
♪It never dries♪
412
00:28:48,860 --> 00:28:50,380
♪My heart♪
413
00:28:50,580 --> 00:28:52,260
♪My love♪
414
00:28:52,420 --> 00:28:54,180
♪I hope♪
415
00:28:54,180 --> 00:28:58,780
♪You feel my love♪
416
00:29:00,100 --> 00:29:02,980
♪Only you in my eyes♪
417
00:29:03,740 --> 00:29:06,700
♪Love you♪
418
00:29:41,540 --> 00:29:45,020
♪Fallen leaves in autumn♪
419
00:29:45,460 --> 00:29:48,540
♪Waving to say goodbye to trees♪
420
00:29:49,140 --> 00:29:52,460
♪Everything about you♪
421
00:29:53,060 --> 00:29:55,820
♪I want to know♪
422
00:29:56,860 --> 00:29:59,980
♪Accompany for three seasons♪
423
00:30:00,580 --> 00:30:03,460
♪We still need to bear the break♪
424
00:30:04,460 --> 00:30:07,860
♪Last thank you♪
425
00:30:08,080 --> 00:30:11,170
♪and the redundant sorry♪
426
00:30:11,170 --> 00:30:13,020
♪Running on the street♪
427
00:30:13,140 --> 00:30:15,860
♪My sight was cut off by heavy rain♪
428
00:30:15,860 --> 00:30:20,080
♪I deceived myself again and again♪
429
00:30:20,080 --> 00:30:21,540
♪Separate again♪
430
00:30:21,940 --> 00:30:23,500
♪Before that♪
431
00:30:23,930 --> 00:30:27,660
♪I have no courage to think further♪
432
00:30:27,760 --> 00:30:31,340
♪Fuzzy profile at dusk♪
433
00:30:31,610 --> 00:30:34,940
♪The young man who forgot the pain♪
434
00:30:35,370 --> 00:30:37,020
♪You need a risk♪
435
00:30:37,340 --> 00:30:38,980
♪to transform♪
436
00:30:39,170 --> 00:30:42,880
♪Time will always say goodbye♪
437
00:30:46,600 --> 00:30:48,210
♪It was on the mind♪
438
00:30:48,210 --> 00:30:50,400
♪randomly and deep in memory♪
439
00:30:50,400 --> 00:30:52,180
♪Fall in love without saying it♪
440
00:30:52,180 --> 00:30:54,020
♪Don't mind what happened♪
441
00:30:54,260 --> 00:30:55,620
♪Go forward and step back♪
442
00:30:55,700 --> 00:30:57,060
♪Meet the change♪
443
00:30:57,360 --> 00:31:00,460
♪The broken pieces♪
444
00:31:01,770 --> 00:31:03,540
♪I know from the beginning♪
445
00:31:03,540 --> 00:31:05,690
♪randomly and deep in memory♪
446
00:31:05,690 --> 00:31:07,260
♪It is only the freedom of love♪
447
00:31:07,420 --> 00:31:09,380
♪I don't mind what happened♪
448
00:31:09,570 --> 00:31:10,820
♪It's so long to be forever♪
449
00:31:10,900 --> 00:31:12,260
♪And we've gone so far away♪
450
00:31:12,400 --> 00:31:16,770
♪Let it go and no longer in arrears♪
27205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
