Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,890 --> 00:00:16,020
Ooh!
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,102
Morning. What's going on?
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
Toad's making cookies.
4
00:00:21,855 --> 00:00:24,775
Ah! Toad makes the best cookies.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,318
Mmm. He sure does.
6
00:00:37,204 --> 00:00:40,624
Mmm. These cookies look good.
7
00:00:40,707 --> 00:00:45,797
Mmm.These cookies smell good too.
8
00:00:50,551 --> 00:00:51,591
-Mmm.
9
00:00:52,928 --> 00:00:57,138
These might be the very best cookiesToad has ever made.
10
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
Mmm.
11
00:01:03,230 --> 00:01:06,530
Mmm. Mmm.
12
00:01:07,109 --> 00:01:10,069
These are the best cookiesI have ever made.
13
00:01:11,196 --> 00:01:12,866
I must go and show Frog.
14
00:01:24,543 --> 00:01:25,673
Hello, Robin.
15
00:01:25,752 --> 00:01:30,382
Why, hello, Toad.I see you have your famous cookies there.
16
00:01:30,465 --> 00:01:33,465
Ooh, yes, they are a special treatfor Frog and me.
17
00:01:33,552 --> 00:01:36,472
My, my. They look so warm.
18
00:01:36,555 --> 00:01:37,965
Oh, yes, they are.
19
00:01:38,056 --> 00:01:41,266
And smell so fresh.
20
00:01:41,351 --> 00:01:43,441
Mm-hmm. Very fresh.
21
00:01:43,520 --> 00:01:46,820
And they certainly look……delicious.
22
00:01:46,899 --> 00:01:48,029
Oh, yes.
23
00:01:48,108 --> 00:01:51,488
They are the most delicious cookiesI have ever made.
24
00:01:52,321 --> 00:01:57,241
You know, Toad, robins love warm,fresh, delicious cookies.
25
00:01:57,326 --> 00:01:59,826
Oh, yes, everyone loves cookies.
26
00:01:59,912 --> 00:02:03,462
I love cookies,and Frog loves cookies too.
27
00:02:04,416 --> 00:02:07,286
That is why I must get theseto Frog's house right away.
28
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
Good day, Robin.
29
00:02:09,755 --> 00:02:11,835
Good day, Toad.
30
00:02:22,643 --> 00:02:23,693
Hello, Toad.
31
00:02:23,769 --> 00:02:26,149
Frog, taste these cookiesI have just made.
32
00:02:26,230 --> 00:02:27,440
Cookies?
33
00:02:34,571 --> 00:02:35,911
Hmm.
34
00:02:35,989 --> 00:02:38,409
Are you going to---
35
00:02:38,992 --> 00:02:42,582
Aah.
36
00:02:45,749 --> 00:02:50,129
Mmm.
37
00:02:51,547 --> 00:02:53,007
Well?
38
00:02:53,674 --> 00:02:59,014
These are the best cookiesyou have ever made.
39
00:02:59,096 --> 00:03:04,426
Hooray! Yes!-Whoo-hoo! All right.
40
00:03:05,269 --> 00:03:07,229
Shall we each have one?-Yes.
41
00:03:07,312 --> 00:03:09,862
This will be our special treatfor the day.
42
00:03:10,774 --> 00:03:15,824
Mmm.-Mmm. Mmm. Mmm.
43
00:03:15,904 --> 00:03:18,454
That was a special treat.
44
00:03:20,158 --> 00:03:24,618
Should we have just one more?-Yes, we should.
45
00:03:25,914 --> 00:03:28,504
Mmm. Mmm.-
46
00:03:28,584 --> 00:03:32,174
Oh, they are very good, aren't they?-Mm-hmm.
47
00:03:34,131 --> 00:03:36,301
Frog, I have an idea.
48
00:03:36,800 --> 00:03:41,010
Let us eat one last bite of cookie,and then we will stop eating them.
49
00:03:41,513 --> 00:03:43,723
That is a good idea.
50
00:03:44,641 --> 00:03:47,941
Mmm. Mmm.-Mmm. Mmm. Mmm.
51
00:03:48,020 --> 00:03:50,440
Toad, I have an idea.
52
00:03:50,522 --> 00:03:55,282
Let us eat one very last bite,and then we will stop.
53
00:03:55,360 --> 00:03:58,570
That is a very good idea.
54
00:03:58,655 --> 00:04:03,155
Mmm. Mmm. Mmm.-Mm-hmm.
55
00:04:03,243 --> 00:04:07,253
Um, one very, very last bite?
56
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
Mmm.
57
00:04:09,666 --> 00:04:13,496
Mm-hmm. Hmm.-Mmm. Mm-hmm.
58
00:04:14,671 --> 00:04:18,681
Oh, dear.We've had too many very last bites.
59
00:04:18,759 --> 00:04:22,639
Oh, no, you are right. But how do we stop?
60
00:04:22,721 --> 00:04:25,391
You know what we need?-Another cookie?
61
00:04:25,474 --> 00:04:29,314
Yes. No! We need willpower.
62
00:04:29,394 --> 00:04:31,734
Ah, yes, willpower.
63
00:04:32,814 --> 00:04:34,574
Is that a type of cookie?
64
00:04:35,192 --> 00:04:39,282
Willpower is trying hard not todo something that you really wanna do.
65
00:04:39,363 --> 00:04:43,873
Oh. You mean, like trying not to eatall these cookies?
66
00:04:43,951 --> 00:04:44,951
Mm-hmm.
67
00:04:45,786 --> 00:04:46,826
I see.
68
00:04:47,412 --> 00:04:50,212
Willpower is a very good thing to have.
69
00:04:50,791 --> 00:04:52,841
Remember, willpower.
70
00:04:59,091 --> 00:05:01,301
No, no! We must not eat them!
71
00:05:02,469 --> 00:05:05,809
Willpower is hard when the cookiesare right in front of you.
72
00:05:05,889 --> 00:05:06,889
Hmm.
73
00:05:10,394 --> 00:05:14,064
Aha. Now we don't have to look at them.
74
00:05:14,147 --> 00:05:15,567
Good thinking, Frog.
75
00:05:16,859 --> 00:05:20,319
Oh, no. But we could open the box
76
00:05:20,404 --> 00:05:23,034
and look at the cookiesand want to eat them.
77
00:05:23,115 --> 00:05:24,905
Oh, yes, that is true.
78
00:05:28,203 --> 00:05:30,663
Wait! Now I have it.
79
00:05:33,417 --> 00:05:37,377
The string will keep the box closedso we cannot eat the cookies.
80
00:05:37,462 --> 00:05:39,262
Another good idea, Frog.
81
00:05:42,843 --> 00:05:49,273
But we can untie the stringand open the box and eat the cookies.
82
00:05:55,480 --> 00:05:59,780
Oh, my. We must hide the cookiesbefore we eat them again.
83
00:06:05,532 --> 00:06:07,992
There. That tall shelf should do it.
84
00:06:08,493 --> 00:06:09,493
Oh, yes.
85
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
Uh, but we could climb the ladder
86
00:06:14,875 --> 00:06:18,545
and untie the string and open the boxand eat the cookies.
87
00:06:18,629 --> 00:06:20,549
Good point.
88
00:06:29,640 --> 00:06:31,770
Oh, this isn't working.
89
00:06:31,850 --> 00:06:35,150
Mmm, maybe we could try hidingthe cookies outside?
90
00:06:35,229 --> 00:06:37,399
Yes. An excellent idea.
91
00:06:44,112 --> 00:06:45,912
How were the cookies, Toad?
92
00:06:45,989 --> 00:06:47,659
They were very good.
93
00:06:47,741 --> 00:06:51,581
So good that we cannot stop eatingand must get rid of them.
94
00:06:52,996 --> 00:06:54,916
Oh, get rid of them, you say?
95
00:06:54,998 --> 00:07:00,048
Well, as I said before,we robins love cookies.
96
00:07:00,128 --> 00:07:01,838
Yes, we do too.
97
00:07:01,922 --> 00:07:05,842
Which is why we must dig a holein the ground and hide them forever.
98
00:07:05,926 --> 00:07:07,466
Wait a minute, what?-What?
99
00:07:07,553 --> 00:07:08,763
Good day, robins.
100
00:07:22,276 --> 00:07:23,686
Ha. There.
101
00:07:23,777 --> 00:07:27,407
Now the cookies will stay in the hole.Willpower!
102
00:07:27,489 --> 00:07:32,949
But Frog, couldn't we climb downand take the box out of the hole?
103
00:07:36,206 --> 00:07:39,706
Hmm. Maybe there's another placewe can try.
104
00:07:46,341 --> 00:07:51,181
Frog, perhaps someone elsecould take those cookies off your hands.
105
00:07:51,263 --> 00:07:54,733
It's okay, robins.I am certain this idea will work.
106
00:08:02,900 --> 00:08:08,320
The cookies are far too high upfor us now. Willpower!
107
00:08:08,405 --> 00:08:09,405
Willpower.
108
00:08:10,449 --> 00:08:15,999
But couldn't we untie the ropeand catch the box of cookies as it falls?
109
00:08:21,627 --> 00:08:23,497
Do not worry, robins.
110
00:08:23,587 --> 00:08:29,007
We will find a way to keep these cookiesaway from us, once and for all.
111
00:08:29,092 --> 00:08:30,302
-Aw.
112
00:08:33,429 --> 00:08:36,019
This time I am sure I have it, Toad.
113
00:08:37,267 --> 00:08:40,767
We must build a raft,put the box of cookies on top
114
00:08:40,854 --> 00:08:43,114
and send it down the river.
115
00:08:43,190 --> 00:08:44,610
Willpower.
116
00:09:03,710 --> 00:09:07,880
Goodbye, cookies.-You were very good.
117
00:09:07,965 --> 00:09:09,835
We did it, Toad.
118
00:09:09,925 --> 00:09:13,385
We finally got rid of the cookies.Willpower!
119
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
Yes.
120
00:09:15,347 --> 00:09:20,267
But we could runand save the cookies
121
00:09:20,352 --> 00:09:22,772
before they go over that waterfall.
122
00:09:27,860 --> 00:09:30,360
Hang on, cookies, we will save you!
123
00:09:31,446 --> 00:09:33,866
Hurry before they go over.
124
00:09:37,202 --> 00:09:38,702
Ooh.-Whoa!
125
00:09:39,705 --> 00:09:42,365
Yeah!-Yes!
126
00:09:46,503 --> 00:09:48,883
-Mmm.
127
00:09:52,467 --> 00:09:56,177
Oh, no. I am getting hungry again.
128
00:09:56,263 --> 00:10:01,143
Me too. All that willpower sure doeswork up an appetite.
129
00:10:02,895 --> 00:10:05,145
-Mmm.
130
00:10:06,356 --> 00:10:11,146
Oh, Frog, I do not think we will ever beable to stop eating cookies.
131
00:10:12,196 --> 00:10:13,856
You may be right.
132
00:10:15,699 --> 00:10:20,949
Wait. Actually, Toad,I may have one more idea.
133
00:10:24,291 --> 00:10:25,581
Hello, robins.
134
00:10:25,667 --> 00:10:27,087
Hello, Frog.
135
00:10:27,628 --> 00:10:29,628
Here, have some cookies.
136
00:10:43,185 --> 00:10:46,895
Thank you, Frog. What an unexpected treat.
137
00:10:48,357 --> 00:10:49,687
You were right, Toad.
138
00:10:49,775 --> 00:10:53,315
Those were the best cookiesyou have ever made.
139
00:10:53,403 --> 00:10:54,863
Goodbye, robins.
140
00:10:55,739 --> 00:10:59,079
Frog.-Yes, Toad?
141
00:10:59,826 --> 00:11:01,746
Now we have no more cookies.
142
00:11:02,871 --> 00:11:06,751
Yes, but we have lotsand lots of willpower.
143
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
Meh.
144
00:11:09,503 --> 00:11:10,713
Where are you going?
145
00:11:11,922 --> 00:11:16,842
You can keep all the willpower, Frog.I'm going home to bake a cake.
146
00:11:37,114 --> 00:11:38,164
Blah!
147
00:11:38,657 --> 00:11:41,327
Hi, Toad.-Hello, Frog.
148
00:11:41,952 --> 00:11:45,122
Toad, what is the matter? You look sad.
149
00:11:45,622 --> 00:11:48,752
Well, this is my sad time of day.
150
00:11:49,251 --> 00:11:51,381
You have a sad time of day?
151
00:11:51,461 --> 00:11:52,801
Yes.
152
00:11:52,880 --> 00:11:56,720
It is when I sit on the porchand wait for the mail to come.
153
00:11:58,886 --> 00:12:01,556
It always makes me very unhappy.
154
00:12:01,638 --> 00:12:04,728
But Toad, getting mail is splendid.
155
00:12:04,808 --> 00:12:06,228
Why, I love it.
156
00:12:06,310 --> 00:12:10,860
Letters, postcards,coupons, parcels, even junk mail!
157
00:12:10,939 --> 00:12:12,689
What is junk mail?
158
00:12:12,774 --> 00:12:14,864
The kind of mail you don't even want.
159
00:12:15,611 --> 00:12:19,701
Imagine,getting mail you don't even want.
160
00:12:22,993 --> 00:12:26,083
Well, I want it. I never get any mail.
161
00:12:26,163 --> 00:12:28,043
Not ever?
162
00:12:28,123 --> 00:12:29,333
Mm-mmm.
163
00:12:29,416 --> 00:12:31,246
Not even on your birthday?
164
00:12:31,335 --> 00:12:33,335
Not even on my birthday.
165
00:12:34,338 --> 00:12:39,588
Oh, I understand nowwhy this is your sad time of day, Toad.
166
00:12:42,846 --> 00:12:45,016
-Blah.
167
00:12:45,599 --> 00:12:47,979
I have it.-What?
168
00:12:48,060 --> 00:12:51,770
Toad, I have to go home now.There is something I must do.
169
00:12:54,024 --> 00:12:57,114
Goodbye, Frog.
170
00:13:13,043 --> 00:13:14,673
A letter for Toad.
171
00:13:19,675 --> 00:13:23,295
Hmm. "Dear Toad."
172
00:13:24,346 --> 00:13:29,016
Uh. Hmm. This is harder than I thought.
173
00:13:29,101 --> 00:13:32,481
Toad's first letter must be just right.
174
00:13:34,356 --> 00:13:36,646
Mm-hmm.
175
00:13:38,694 --> 00:13:42,994
Mm-hmm. Ah, perfect.
176
00:13:46,660 --> 00:13:48,870
Now Toad will have a letter.
177
00:13:52,624 --> 00:13:55,294
To town, to mail Toad's letter.
178
00:14:00,007 --> 00:14:03,217
Well, hello there. What's the news?How ya doing, Frog?
179
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
Hi, Gopher. I am very well.
180
00:14:05,554 --> 00:14:09,064
I am on my way to townto mail this letter to Toad.
181
00:14:09,141 --> 00:14:11,021
-He has never gotten any mail.
182
00:14:11,101 --> 00:14:14,611
Toad's never gotten any mail?Why, that's terrible.
183
00:14:14,688 --> 00:14:16,358
My thoughts exactly.
184
00:14:16,440 --> 00:14:19,190
He'll be so surprisedwhen he sees that letter.
185
00:14:19,276 --> 00:14:21,196
I hope so. See ya.
186
00:14:23,614 --> 00:14:25,124
Hello, Frog.-
187
00:14:25,199 --> 00:14:27,279
Make way!
188
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
Hello, Robin.
189
00:14:29,453 --> 00:14:30,833
What have you got there?
190
00:14:30,913 --> 00:14:34,583
A letter for Toad.It will be his very first letter.
191
00:14:34,666 --> 00:14:39,376
My, my, that's a fine-looking letter.Toad will be very pleased to receive it.
192
00:14:39,463 --> 00:14:43,133
Just yesterday,I got a lovely lavender-colored note
193
00:14:43,217 --> 00:14:45,637
with a bit of shiny string from my cousin.
194
00:14:45,719 --> 00:14:51,059
Oh, how wonderful!I'll bet Toad would love a note like that.
195
00:14:51,141 --> 00:14:52,181
See ya later.
196
00:14:55,979 --> 00:14:59,189
Hello there, Frog.Why all the hustle and bustle?
197
00:14:59,274 --> 00:15:02,154
Hello, Mink. I'm posting a letter to Toad.
198
00:15:02,236 --> 00:15:05,526
It's his first letter,and I can't wait to see him open it.
199
00:15:05,614 --> 00:15:07,244
Splendiferous.
200
00:15:07,324 --> 00:15:12,584
My first letter was a piece of junk mailthat said, "You may already be a winner."
201
00:15:13,789 --> 00:15:15,209
Best day of my life!
202
00:15:15,290 --> 00:15:17,330
I can believe it.
203
00:15:20,337 --> 00:15:25,547
"To be. To be. To be.To be. To be. To be. To--"
204
00:15:25,634 --> 00:15:29,474
Ah,salutations and greetings, Frog.
205
00:15:29,555 --> 00:15:32,635
Salutations and greetingsto you too, Mole.
206
00:15:32,724 --> 00:15:34,894
And what brings you to town?
207
00:15:34,977 --> 00:15:38,937
I am off to the post officeto mail this letter to Toad.
208
00:15:39,022 --> 00:15:41,232
He has never gotten a letter before.-
209
00:15:41,316 --> 00:15:45,566
Ah, there is nothing more invigoratingthan your very first letter.
210
00:15:45,654 --> 00:15:47,994
Mine was a note from Mother that read,
211
00:15:48,073 --> 00:15:51,243
"Tonight, young Mole,you shall have spaghetti."
212
00:15:51,326 --> 00:15:52,486
Simply thrilling.
213
00:15:52,578 --> 00:15:56,158
Thrilling and delicious.
214
00:15:56,248 --> 00:15:57,418
Ta-ta.
215
00:16:00,836 --> 00:16:03,456
Okay, these go just right here.
216
00:16:04,006 --> 00:16:05,376
Oh, hi there, Frog.
217
00:16:05,465 --> 00:16:06,925
Oh, hi there, Snail.
218
00:16:07,009 --> 00:16:11,429
I've got a most important letter herefor you to deliver.
219
00:16:11,513 --> 00:16:14,773
Oh, a letter for Toad?
220
00:16:14,850 --> 00:16:18,100
Why, I don't think I've ever delivereda letter to Toad before.
221
00:16:18,187 --> 00:16:22,767
No, you haven't.This will be Toad's very first letter.
222
00:16:22,858 --> 00:16:27,148
Wow! This is a very important letter.
223
00:16:27,237 --> 00:16:31,327
It certainly is. Can you please take itto him, on the double?
224
00:16:31,408 --> 00:16:34,288
Absolutely. Right away.
225
00:16:34,369 --> 00:16:35,499
Thank you, Snail.
226
00:16:37,456 --> 00:16:41,126
Duty calls. Next stop, Toad's house.
227
00:16:56,141 --> 00:16:57,141
Toad?
228
00:16:57,935 --> 00:16:58,935
Hmm.
229
00:17:03,023 --> 00:17:08,533
Where is Toad? Snail is on the way.I wonder…
230
00:17:10,948 --> 00:17:13,908
Toad, you're taking a nap?-
231
00:17:13,992 --> 00:17:16,332
You should get upand wait for the mail some more.
232
00:17:16,411 --> 00:17:21,921
No, I am tired of waitingfor the mail.
233
00:17:22,584 --> 00:17:26,554
Come, Toad. We can go outsideand wait for the mail together.
234
00:17:26,630 --> 00:17:27,840
Blah.
235
00:17:27,923 --> 00:17:32,763
Toad, you never knowwhen someone may send you a letter.
236
00:17:32,845 --> 00:17:36,845
I do not thinkanyone will ever send me a letter.
237
00:17:37,933 --> 00:17:41,523
But Toad,someone may send you a letter today.
238
00:17:41,603 --> 00:17:43,613
Don't be silly.
239
00:17:43,689 --> 00:17:48,859
No one has ever sent me a letter before,and no one will send me a letter today.
240
00:17:52,072 --> 00:17:55,202
Frog, why do you keeplooking out the window?
241
00:17:55,284 --> 00:17:58,124
Because now I am waiting for the mail.
242
00:17:58,203 --> 00:18:00,213
But there will not be any.
243
00:18:00,289 --> 00:18:02,079
Oh, yes, there will.
244
00:18:02,791 --> 00:18:04,131
How do you know?
245
00:18:04,209 --> 00:18:10,129
Well, I was hoping tokeep this a surprise, but…
246
00:18:10,215 --> 00:18:14,635
I know you are getting a letter todaybecause I have sent you one!
247
00:18:20,184 --> 00:18:21,354
Criminy.
248
00:18:27,482 --> 00:18:30,612
I am glad to know Snail is on the waywith my letter.
249
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
Me too, Toad.
250
00:18:32,237 --> 00:18:35,197
Do you rememberwhat you wrote in the letter?
251
00:18:35,282 --> 00:18:38,372
Of course. I wrote, "Dear Toad.
252
00:18:38,452 --> 00:18:43,712
I am glad you are my best friend.Your best friend, Frog!"
253
00:18:43,790 --> 00:18:46,540
That makes a very good letter.
254
00:18:48,754 --> 00:18:50,134
Mmm.
255
00:18:50,214 --> 00:18:55,014
Do you thinkSnail will be along with my letter soon?
256
00:18:55,511 --> 00:18:57,391
Yes, quite soon.
257
00:19:01,892 --> 00:19:06,102
I'm zooming today.
258
00:19:06,188 --> 00:19:10,648
I might even beat my recordfor fastest delivery ever.
259
00:19:13,403 --> 00:19:14,913
Hmm.
260
00:19:14,988 --> 00:19:18,988
You know, it might take Snail a lot longerto arrive than I thought.
261
00:19:19,076 --> 00:19:21,786
That is all right. I do not mind the wait.
262
00:20:00,534 --> 00:20:03,914
Toad! Toad! Wake up! Snail is here!-Huh?
263
00:20:06,498 --> 00:20:11,498
Jeepers, Toad.I have never seen you move so fast.
264
00:20:11,587 --> 00:20:15,627
Well, it is a very good day for me.I am getting my first letter.
265
00:20:15,716 --> 00:20:19,136
Yep. I've got it right here.
266
00:20:19,219 --> 00:20:21,599
Hooray!-Whoo-hoo!
267
00:20:22,973 --> 00:20:27,903
So, are you gonna open---Shh! I am savoring the moment.
268
00:20:28,979 --> 00:20:34,069
Good weight. Beautiful envelope.Fine-looking stamp.
269
00:20:37,446 --> 00:20:39,316
Splendid!
270
00:20:39,406 --> 00:20:40,656
Aw.
271
00:20:40,741 --> 00:20:43,661
Ooh. What's it say?
272
00:20:43,744 --> 00:20:45,334
"Dear Toad.
273
00:20:45,412 --> 00:20:50,882
I am glad you are my best friend.Your best friend, Frog."
274
00:20:50,959 --> 00:20:52,839
That is a good letter.
275
00:20:53,504 --> 00:20:55,344
Thank you, Frog.
276
00:20:55,422 --> 00:20:57,092
You're welcome, Toad.
277
00:20:57,174 --> 00:21:02,604
And thank you for delivering my letter,Snail. Good luck on your next delivery.
278
00:21:02,679 --> 00:21:07,729
Oh, I can't leave yet, Toad.That's not all you got in the mail today.
279
00:21:07,809 --> 00:21:09,059
What do you mean?
280
00:21:09,144 --> 00:21:11,104
There's tons more.
281
00:21:14,107 --> 00:21:18,237
Oh, my! This is all for me?
282
00:21:18,320 --> 00:21:19,990
It sure is.
283
00:21:20,614 --> 00:21:23,874
But this is a lot of mail.
284
00:21:23,951 --> 00:21:27,501
It looks like everyone in townhas sent you something.
285
00:21:28,830 --> 00:21:32,080
Here's a letter from Robinwith a piece of shiny string.
286
00:21:33,293 --> 00:21:35,253
This is a poem from Mole.
287
00:21:35,337 --> 00:21:37,167
Look.
288
00:21:37,256 --> 00:21:41,926
Rabbit wrote the recipe for her grandma'sfamous carrot muffins on this postcard.
289
00:21:42,010 --> 00:21:43,680
Delicious.
290
00:21:45,013 --> 00:21:46,683
This one's from me.
291
00:21:46,765 --> 00:21:47,885
Ooh.-Aw.
292
00:21:49,309 --> 00:21:50,939
Thank you, Snail.
293
00:21:51,019 --> 00:21:54,019
So long, Toad. Duty calls.
294
00:21:54,106 --> 00:21:59,986
I have a feeling I'll soon have loads moremail to put in your mailbox.
295
00:22:03,740 --> 00:22:07,330
So, how did you like your mail, Toad?
296
00:22:07,411 --> 00:22:11,791
Well, Frog, I am very pleasedto have all this mail.
297
00:22:12,374 --> 00:22:15,424
But I think I like your letter best.
298
00:22:15,502 --> 00:22:16,502
Aw.
299
00:22:17,838 --> 00:22:19,208
Look, Toad.
300
00:22:20,048 --> 00:22:24,718
A coupon from Mink.Buy one ice cream cone, get one free.
301
00:22:24,803 --> 00:22:26,393
Wonderful.
302
00:22:32,936 --> 00:22:37,646
♪ We woke up and found a doorOnly us kids could explore ♪
303
00:22:37,733 --> 00:22:41,113
♪ So we opened it to see what was behind ♪
304
00:22:42,237 --> 00:22:49,197
♪ I will keep your secrets safeWith mine ♪
305
00:22:50,537 --> 00:22:55,577
♪ We can wish on shooting stars that fadeSleep inside the orchid shade ♪
306
00:22:55,667 --> 00:22:58,837
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
307
00:22:59,588 --> 00:23:03,928
♪ There is magic in the placesWe'd least expect to look ♪
308
00:23:04,009 --> 00:23:08,179
♪ We can fill up all the pagesThere is no end to our book ♪
309
00:23:08,263 --> 00:23:12,273
♪ Be the wheels to my roadBe the Frog to my Toad ♪
310
00:23:12,351 --> 00:23:17,271
♪ We can be anything that we wanna be ♪
311
00:23:17,356 --> 00:23:18,936
♪ Now the sun is going down ♪
312
00:23:19,024 --> 00:23:23,954
♪ On that other side of town tonight ♪
313
00:23:24,004 --> 00:23:28,554
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
