All language subtitles for Code.Black.S03E09.Only.Human.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

[ Door opens, closes ]

[ Dog barking in distance ]

Rox: This is Squad 15,
time 0700, going off-shift.

Jesse: Copy that, Squad 15.
Have a good morning.

[ Door closes ]

-Frying pan?
-Frying pan.

-Salt.
-Salt.

-And --
-Pepper. I'm way ahead of you.

You're using the wrong knife.And you know this how?
Your days as a Ginsu sales rep?

I know this because everybody
knows you use a serrated knife

to cut tomatoes.

Handle first.

-Good morning.
-Morning.

Morning.Hey, I thought you were
playing golf.

-Not today.
-Just got off a shift.

-You hungry?
-I'll take a chance.

How old is that bathrobe?

Older than you.Older than you.

[ Laughs ] Cute.
How do you like your eggs?

Dealer's choice.

[ Telephone rings,
siren wailing in distance ]

Dr. Rorish
was looking for you.

What? I'm only, like,
five minutes late.

[ Telephone continues ringing ]I was looking at apartments.

Ah.

I know. I wasn't ready
to move in with you,

and now I'm getting evicted
by my friend

because her boyfriend's
moving in with her.

Karma. That's what
you're thinking, right?

Really wasn't
thinking anything.

[ Ringing continues,
indistinct conversations ]

[ Sighs ]

[ Dog barking in distance ]

-This is really good.
-You like it, Dad?

I finished it, didn't I?[ Dish clatters ]

I read a terrible thing
on the Facebook last night.

I'm not on "the Facebook."

About Brooks.
You remember him?

-He's dead.
-He's dead?

No details except
about the funeral

in some city called Chino.

-When's the funeral?
-Today.

-Oh, well, we have to go.
-I'm not.

-Dad, he was in Robert's unit.
-We weren't invited.

-Thank you for the breakfast.
-We are both military.

We will go
and show our respects.I don't wanna get into this.

His family came to
Robert's funeral.How would you even get us there?

-We're going.
-We don't have a car.

I do.

I can drive.

So you are
going to this dance?

Are you sure he's up to it?

Last week was
a tough week for him.

Mom, Max has bronchospasms.

He's been dealing with it
for years.

Okay. How'd you get him
to change his mind?

I told him someone else
asked me.

Doesn't matter how old you are,
women got the same tricks.

[ Sirens wailing in distance ]Dr. Kean. Incoming, please.
Let's go.

What do you got?35-year-old male
cycling accident.

Multiple injuries,
vitals stable.

Okay, what do you got here?30-year-old female,
same cycling accident.

Obvious ankle deformities,
stable vitals.

Hi, I'm Dr. Rorish.
This is Dr. Kean over here.[ Woman grunts ]

-Can you tell us what happened?
-I-I got dizzy...

-Okay.
-And I lost control of my bike

and swerved into my husband, Ed,
and we both went down.

-Ed, can you hear me?
-Dr. Rorish, he's altered.

Okay, center stage, please.

"Altered"? What does that mean?Hey, hey, listen,
calm down, okay?

We're gonna take care
of you guys.I'm such an idiot.

"Let's bike uphill
in Griffith Park.

It'll be great exercise."
-Probably was.

-Okay, let's get her to --
-Owen: Stay calm, Max.

WOMAN:
Got another one over here.Owen: It's gonna be okay.

[ Gasping ]

Owen:
Do something, do something!

-[ Gasping ]
-Leanne? Leanne!

-[ Max cries ]
-Owen: Do something.

Leanne!Looks like he has a history
of pulmonary --

Pulmonary adenocarcinoma
in situ.[ Wheezing ]

What happened, Owen?We were watching TV,
and he couldn't breathe.

O2 sat at 82
with a nonrebreather.

-The oxygen. It wasn't working.
-[ Cries ]

I'm right here, son.
I'm right here.It's okay.

He's going in with us, Max,
okay? We've got him.

Get him in, get him in.
All right, incoming.

Rorish:
Everybody ready? On my count.

One, two, three. Watch his head.
Got it?

-We got you, Max.
-Okay.

-We got you.
-Don't -- no, no.

No, no, don't, don't.
You don't need to do that.

I need to examine you
thoroughly.

No one wants to see
what's under there. Trust me.

-They'll all go blind.
-Kathy, we're doctors.

-[ Gasps ]
-Dr. Campbell?

-Is he gonna be okay?
-Campbell: What do we got?

Kathy: He can't breathe.Severely dilated RV
with wall hypokinesis.

-Massive pulmonary embolism.
-Fits the presentation.

Sudden onset
shortness of breath,

tachycardia, hypoxia,
and active cancer.

He's had clots in his legs
before, but never in his lungs.

He needs TPA. How long has he
been on the transplant list?

-Over a year.
-Is he still on anticoagulation?

We just stopped
three months ago.

The blood clot is causing
massive strain to his heart

and to his lungs. We need to
administer a clot buster --

I know what TPA is.
Do whatever it takes.

Okay, all right. Let's go.
Just relax, Max. We got you.Going in.

Campbell: All right, Max.Give it a few more minutes
for the medicine to work, okay?

-Intubation kit just in case.
-There you go.

-Obvious knee deformity.
-What do I got here?

Trace pericardial effusion
and otherwise negative FAST.

Hey, we gotta get him upstairs
for a CT right now.

-What's going on? My leg hurts.
-Ed?

-Aah!
-I'm so sorry. I...

You dislocated your knee, Ed.

We can give you pain meds
and wait for them to kick in,

or I can just snap it back in
place and the pain will go away.

Great. Just do it.

Okay. One, two...[ Bone cracks ]

Aah!Okay. let's get 'em
both upstairs.

-All right, let's go.
-We're waiting on that BiPap.

Hey, Jesse,
you guys need a hand?

No, we got it covered.
O2 sats still 82. No change.

Okay.Okay, BiPap's on your left.
Come on.

We're gonna put a mask on you,
all right, buddy?

-Ready?
-[ Gasps ]

-Max, calm down. I'm right here.
-Dad!

Let's get him to breathe.
Respiratory's at 44.

-What's going on?
-Where is my BiPap?

Ariel: Oh, my God.Guthrie: He's maxed out
all of his oxygen.

Jesse:
BiPap's on your left.

[ Coughs ] Daddy?

Ariel? Ariel,
get outta here now!

-[ Gasps ]
-I want you to leave now!

Jesse:
BP's dropping, guys. Come on.

-Campbell: Give me the BiPap.
-Daddy?

-Come over here. Hold his hand.
-Breathe, Max, breathe.

-[ Max crying ]
-It's okay. It's okay.

-Sats at 70.
-Come on, Max.

-Owen: It's okay.
-[ Gasps ]

-Rorish: I need you to breathe.
-Easy, easy. Take it easy.

-Come on, Max.
-Going to respiratory failure.

[ Machine beeping rapidly ]Just relax, Max. Just relax.

Big breath. Okay. Let's try
one more time. Ready?

-One, two, three.
-Come on, come on, come on.

[ Monitor beeping rapidly ][ Gasps ]

-There we go.
-Thattaboy.

-Oh, boy. Okay. One more time.
-All right, he's holding it.

-Breathe, son. Breathe.
-And...

-That's it.
-Thattaboy.

90% saturation's improving.
Good job, Max. Good job.

-Let's get your son to sides.
-Campbell: Good job, Max.

Is he gonna be okay?

Your son is in critical
condition, but he's stable.

We have to see if the TPA
mitigates the blood clot.

There you go.Good news is,
if he survives this,

he'll be bumped to the top
of the transplant list.

[ Machine beeping steadily ]

[ Telephone rings in distance ]

[ Woman speaking indistinctly
over PA ]

Ariel.

I am so sorry
I yelled at you.

Okay? I just didn't want you
to see Max like that.

It's cool.

Oh, honey. Do you want
to talk about it?

No, it's fine. I mean, truth is,
I barely even know him so...

Ariel...

I have to work right now.
Okay?

Okay.

♪♪

[ Button clicks ]Not great news.

X-ray shows your ankle's broken.Broken, broken?

Like I'm gonna need a cast?Yes, like a cast and crutches
and no strenuous activity.

Oh, God. Really?
What am I gonna do now?

You're gonna relax is what
you're gonna do.

Yeah, that's easy for
you to say.

I mean, look at him.
He looks amazing, right?

She's been working out a lot.
She's trying to lose --

Yeah, I already lost 6 pounds.
I'm on a meal plan.

1,800 calories a day.Keep doing that,
but you need to heal.

Then you can start
thinking about exercise.

CT just opened up.
I need to take you upstairs.

Why? What's wrong with him?
Did he break something, too?

Just to be safe.
He had a bad fall.

I'm gonna be fine, Kathy.
Stay positive.

[ Telephone ringing
in distance ]

I'm just trying to
make him happy.

He's not anymore.
[ Sighs ]

I mean, he married a size 6.
Now look at me.

And what's the standard of care
for suspicion

of significant head trauma
in an emergent setting?

Vital signs, a physical exam,
and a CT scan.

But for Detective Gomez,

no such scan was ordered
until it was too late, right?

The patient declined
treatment.

Detective Gomez wasn't
of sound mind.

Well,
by my estimation, he was.

-By your estimation.
-Yes.

Have you ever made a mistake,
Dr. Dixon,

in a professional setting?

A mistake?

Yeah, of course
I've made a mistake. I'm human.

Haven't you?I'm not being deposed,
Dr. Dixon. You are.

Tell us about all
the mistakes you've made.

Don't spare any details.

[ Monitor beeping steadily ]

My granny used to say,

a man only ever tidies up
if he's avoiding something else.

[ Chuckles ]
You were resting.

And you're holding
something back.

Spit it out, Doc.

Tanya, there's been
a development.

Someone else is
getting my lungs.

See, the scoring system
for transplants,

it favors
the sickest patients.

Now you were number one,
and now you're number two.

Doesn't seem...fair.

Yeah. Look, it's getting crowded
in here.

I'm gonna move you downstairs
to the ER

where you can continue
your breathing treatments.

All right?

I liked you a lot better
when you were hiding something.

Up. Five step out. Fold.

[ "Taps" playing ]

♪♪

Ma'am, this flag is presented
on behalf of a grateful nation

for the honorable and faithful
service of your loved one.

♪♪

♪♪

[ Whispers ] Who is that?

[ Door creaks ]

That's Damon,
my brother's best friend.

They did three tours together.

-Found her in v-tach.
-Kathy, can you hear me?

Dizzy.She's unstable. We need to
shock her now.

[ Monitor beeping erratically ]

-Charging at 200.
-Clear.

[ Paddles thunk ][ Exhales sharply ] Oh.

Hang a liter of fluids. I need
an EKG and a stat chem 7.What the hell just happened?

You had a dangerous heart rhythm
called v-tach.

Have you had any heart problems
in the past?No. None.

You said you got dizzy
on the bike.

-Did that happen before today?
-No, never.

Oh, my God.
When is my husband coming back?

It won't be too long.[ Exhales deeply ] I really
need him here right now.

Oh. [ Breathing heavily ]

-So how'd the deposition go?
-Awful.

-You wanna talk about it?
-Nope.

[ Curtain rings rattle ]Morning, ladies.

It smells like a bar in here.

Six shots of Mezcal and who
knows how much champagne.Make it stop.

How long has this
been going on?Just today.

I took her to that new place
in Hollywood for brunch.

They had bottomless mimosas,
but that just got her going.It's not even noon.

I'm worried about her.
She keeps complaining about

a sharp pain in her stomach
and her lower back.

Lean back for me.

-Hey, you're cute.
-Does that hurt?

Not when you do it.[ Laughs ] So what's
your move, Hercules?

Nice name.Let's get a CBC, CMP, lipase,
pain meds, and some IV fluids.

-Dr. Guthrie?
-Mm-hmm.

Any day but today.No, I think today might be
the perfect day.

-Stay in the game, kid.
-What are you doing?

-She's not --
-Oh, God. I'm so sorry.

Yes, she is.

I need a mop over here!
Ohh.

[ Monitor beeping steadily ]He's hanging in there.

Good job, Max.

[ Woman speaking indistinctly
over PA ]

I heard there was a boy
getting new lungs.

Yes. Hopefully.

How old is he?

15.

Congratulations.

Ariel knows I'm here,
right?

Hey, where is she, anyway?
Can you help me?

I'll try.

♪♪

[ Helicopter blades whirring,
explosions ]

[ Gunfire ]Got you some food.

Oh, no, thank you.
I'm not hungry.

Damon isn't here.

[ Indistinct conversations ]

[ Whispers ] Thank you.

Excuse me.

[ Sighs ]
You want some food?

Oh, no, thanks.
I'm not hungry.

You two deserve each other.

Lila, I'm so sorry.
Your husband was a hero.

Thank you.

I wish he could see all
the people who came out today.

Then maybe he wouldn't
have done it.

Done what?

You didn't know?

He killed himself, Ethan.

Just like your brother did.

I'm so sorry. Excuse me.

♪♪

[ Gunfire, explosions ]

Hey, are you all right?
What happened in there?

We're here
because of a suicide.

I should've known.

That's three.

Three people in the same unit
have taken their own lives,

and the first one was
my brother.

[ Sighs ]
Ethan, I'm so sorry.

Something happened
over there.

Nobody wants to talk
about it.

I gotta go.

Do you want me
to take you home?
No.

No, I wanna find Damon.

If there's anybody that knows
what really happened over there,

it's him.

This is the place?Think so.

Good 'cause I'm not searching
every motel in town.

-I wanna get out of here.
-I'll be right back.

I really don't know what
he thinks he's doing here.

He's looking for answers.

There aren't any.

What about you?
What are you doing here?

That's a good question.

Figured it was.

[ Knocks on door ]

[ Door unlocks ]

[ Door creaks ]

Ethan, what do you want?

We didn't get to talk
at the funeral.

Don't really feel like talking.

Yeah, neither do I,
but here I am.

What happened over there?[ Door bangs ]

None of your damn business!Robert was my brother.
That makes it my business.

Robert -- he was in charge
of the unit.

What did he tell you?

Nothing. He never spoke
about his time over there.

Maybe he was protecting you.

From what?

From what?

You better pour me one 'cause
I'm not going anywhere.

[ Siren wailing in distance ]

[ Woman speaks indistinctly
over P.A. ]

Max is still asking
for her.

I knew this would happen
eventually.

I just didn't expect it
to be so soon.

I didn't prepare her for --

Nothing you could've done
would've prepared her for this.

Maybe I shouldn't have
let her...Find a friend?

She doesn't want to see him
because it'll hurt too much.

Yeah...You have to teach her
it will hurt more not to.

[ Siren wailing in distance ]

Pancreatitis.

So, like, a little azithro,
and I'll be good, right?

No, I'm afraid it's more
serious than that.

I'm online. It says fluids
and painkillers.

Oh, does this mean I get oxy?

Listen, people die
from pancreatitis.

Now hopefully,
fluids will do the trick,

but it's a waiting game.But I still might be able to
get out of here tonight, right?

Listen...She's always been a hot mess,
but in a totally free spirit

I wish I could be that
unself-aware kind of way.

Oh, I wish I could be, too.Everything comes so easily
for her --

parties, vacations, guys.

When she's around, they hardly
notice anyone else.

I don't believe that.
You're noticeable.

Oh, great. You actually found
a word worse than "cute."

No, no, all right. That was --
That was poor word choice.

Anyway, I'm sure it'll make her
a great lawyer someday.

-She's in law school?
-Yeah. Why?

Makes sense. That's all.

Hey, Dr. Delicious,
get over here. Selfie time.

No, thanks. I'm good.

[ Telephone ringing
in distance ]

What's v-tach?Your wife had a minor
cardiac event.

We're trying to figure out
what caused it.

She works out every day
for, like, hours.

Every day? That is insane.

He's never been
to the gym, so...

Great. Now I'm overweight
and sensitive.

No, you're fine. Okay?
Everybody's fine.

I'm so sick of talking
about weight.

Okay, I'll go upstairs
and check on your CT.

You know what we did
after we got married?

I mean, like, right after
we said, "I do."

We got naked
and ran into the ocean.

And she looked amazing.

Half the wedding party
joined us.

That's who she used to be.

That's who... [ Slurs ]

-Hey, you feeling okay?
-Pressure's dropping. 60/40.

Need a portable ultrasound!

[ Monitor beeping erratically ]

[ Whooshing ]Damn it.
Pericardial tamponade.

The blood is building up around
the heart. It can't contract.

What's happening? Edwin?Hey, it's okay.
We're taking care of him.

We're gonna do
a pericardiocentesis right now.

Risa, page Campbell
and Rorish now.No, we don't have time.

I need a needle and a syringe.
His heart is barely beating.

If we don't do this now, he will
never make it up to the OR.Need a liter of bolus.

Please, tell me
what's happening.We're gonna drain the fluid
that's squeezing

your husband's heart.

You don't wanna watch this,
okay? I mean it.

-All right. You ready?
-Let's do this.

Okay.

[ Door opens ]

Hey. They found
suitable lungs for Max.

-I thought you should know.
-Where?

Bakersfield.

Okay, so what's --
what's the problem?

Well, there could be delays.

It takes time to harvest
the lungs and bring them here.

If Max's condition worsens,

he might not be viable
for the transplant.

Yeah. That makes sense.

Ariel.

He wants to see you.

Did you know that -- that
Woodrow Wilson was

the only President buried
in Washington, D.C.?

Look at me.

He also had basically no
political experience

when he was elected.You need to stop doing this
and go see him.

-I have homework.
-Okay, stop acting like this.

Like what? Like how I feel?
He's going to die.This isn't about you.

This is about who does Max
want to be with him

in the worst moment
of his life? And it's you.

No! No. He might die.
You're right.

I'm sorry, but this is
real life, and in real life,

we are responsible for
the people we care about.

You can't just ignore him.

♪♪

Blood's clotting too fast.
The needle's clogged.

We need a bigger needle.
Find a 16-gauge or larger.

No, that's not gonna work.
Give me a scalpel.

You're gonna cut down
to his heart right here?

We don't have a choice.

The blood is filling up faster
than this needle

can pull it out.
Hang 4 units of PRBCs.

Angus. You sure you got this?I need to make
a hole big enough

so that all the blood
can get out.You do that, he'll keep
losing blood.

You may save his heart, but he
could die of hemorrhaging.

-That's why I hung the blood.
-And what if it can't keep up?

I just need to buy him enough
time to get him to the OR.

Look,
are you with me or not?

-Yes.
-Retractor to Dr. Savetti.

[ Monitor beeping erratically ]

All right, there's
the pericardium.

-Clamps and scissors.
-Ready to suction.

Okay, ready?

Okay, cutting now.

[ Suction whooshes ]

[ Monitor beeping erratically ]

Risa:
Pressure's coming back up.

We need to get him
on the bypass.
Let's get him upstairs now.

[ Crying] Is he gonna be okay?
Did it work?

Yes.
He's going up to surgery.

This doctor just saved
your husband's life.

[ Monitor beeping steadily ]

Recognize the guy
in the middle?

That's Robert.

Everyone in the picture is dead
except me now.

I'm next.

[ Liquor sloshing ]

You're gonna drink yourself
to death? Is that the plan?

[ Liquor sloshing ]

[ Glass shatters ]

Everybody in the picture
seems happy.

What happened?

You need to leave.

What happened?

[ Sniffles ]

I said leave me alone.

Whatever happened
over there,

it doesn't need to kill
anyone else.

Put the gun down.

He was a high-value target.

Been trading convoys
for months.

Intel placed him in a little
house outside of Marjeh.

But intel had been
letting us down for weeks.

Robert didn't care.

He wanted to bag the guy.

Guard comes out to take
a leak.

He saw us.

Robert gave the order.

[ Gunfire,
indistinct shouting ]

And we lit it up so bad,
the roof came down.

When we went inside,
they were all dead.

Who?

[ Children shouting ]

Kids.

Every single one of them
was covered in blood.

I counted 23.
Clutching toys.

[ Sniffles ]

All dead. [ Sniffles ]

I'm sorry.

[ Exhales deeply ]

Your brother
had it the worst.

He was in charge.

He made the call.

He knew it was his fault.

Robert killed us all
that day,

and now you have to
live with it.

-I don't anymore.
-No!

[ Gunshot ]

Rox: [ Muffled voice ]
Willis! Open the door![ Pounding on door ]

Willis, open it!Damon: [ Distorted voice ]
He knew it was his fault.

-Willis, what happened?
-Get out.

Willis!

Damon: It was his fault.

Willis!The bullet missed his brain,
but it fractured his skull.

Okay, he's breathing on his own.
He must've been knocked
unconscious from the blast.

Give me that shirt.

I'll hold the pressure.

Dad, start the car.
Dad!

[ Door closes ]

You did a pericardial window
in sides?
Yep.

You're supposed
to be a surgeon now,
not an ER cowboy.

You put me in a position
to make the call, and I made it.

He was about to code.
If we hadn't made an opening
for continuous drainage,

he never would've made it
to your table.Okay, slow your roll.

And it's our table.

[ Scrubbing hands ]

[ Door opens ]

[ Tires screech ]

[ Engine revving ]

-I need some help here!
-What the hell happened?!

I'm a doctor from Los Angeles.

Got a self-inflicted
gunshot wound to the head.

He's out from the blast force,
GCS 9.3...2...1.

He's gonna need an IV
and a CT scan. Page neurology.

Do what he says now!

[ Indistinct shouting ]

O2 sats at 75.

Are you gonna have to
intubate him?

We're gonna put it off
as long as we can.

He might never make it off
the vent.

[ Exhales deeply ]

Where's Ariel?

[ Monitor beeping steadily ]

I'm sorry, Max.

She's having a hard time
with this.

It's okay.

I understand.

[ Monitor beeping steadily ]

She'shaving a hard time?
What is thatsupposed to mean?

Okay, Owen,
I know you're upset.Yeah, upset?

I never wanted Ariel with Max
in the first place.

I told you that he needed
to focus on his health.

Owen, I don't --But now he needs her.
And she can't be bothered?

What is she doing?
Folding linens?

-She's a scared kid.
-Right, and you're her mother.

Do something. You know
what she means to him.

I've already spoken to her.

I can't force her to walk
into the room.

When can I see my husband?
Soon, when he's out of surgery.

He needs a little time,
but he's gonna be just fine.

-Oh, God. I'm so grateful.
-We need to talk about you.

We did a CK test
and we found out

that you have
severe muscle breakdown.
It's called Rhabdomyolysis.

Are...are you saying that
all this happened because

I exercise too much?Yes, you just have to give
the workouts a break.

-That's all.
-That's all?

[ Chuckles ]

What size are you? Zero?

[ Monitor beeping steadily ]

I was a dancer.

Thin was mandatory.

I lived on oatmeal and maybe
a couple gummy bears

for sugar rush.

I was exhausted
all the time.

Hating myself for even
the slightest gain.

I ravaged my body to be
something someone else

wanted me to be.

I still deal with what I did
to myself every day.

I'm sorry. You know,
I made assumptions,

which is what I hate
about everyone else.

You need to talk
to your husband.

If he doesn't love you
for who you are,

he shouldn't be
your husband.

How long is this gonna take?
There's a party in
the Hills tonight.

Amber, you can't go out tonight.
Look around you.
You're in a hospital.

Oh, you are such a buzzkill.
Why do I even hang out with you?

All right, enough! You're lucky
that the pancreatitis
didn't kill you.

And if Lana hadn't brought you
to the hospital, you'd be dead.

I think you made your point,
Dr. Dixon.

Excuse me. Look, I know
you're having a bad day --

You know what? I'm just
so sick of lawyers.

Excuse me, but she didn't do
your deposition.

So right now the only thing
that young lady is to you
is a patient.

♪♪

[ Siren wailing in distance,
telephone ringing ]

[ Indistinct conversations ]

♪♪

[ Sighs ]

[ Monitor beeping steadily ]

♪♪

Oh. You really have cancer?
I thought you were joking.

[ Chuckles ]

-I'll be back in a bit.
-Good idea.

Hi, kid.

Hi.

I'm sorry
I wasn't here before.

[ Gasps loudly ]

I'm just glad
you're here now.

[ Indistinct conversations ]

How are the lungs?

[ Exhales deeply ]
Supposed to be on their way,

but... [ Exhales deeply ]
they've been saying that
for a while now.

-[ Exhales deeply ]
-It's okay. It's okay.

-[ Exhales deeply ]
-It can take a while.

My dad -- he gave his heart
to this little girl

when he died,
and she waited forever.

Yeah.

He died,
but...not completely.

He still lives on in her.

-[ Exhales deeply ]
-No.

-Just...
-[ Exhales deeply ]

One more thing.

I...I love you.

[ Breathing heavily ]

[ Exhales deeply ]

[ Whispers ]
I love you, too.

♪♪

Let's go, people.
The lungs are on the chopper.

-Jesse: How far out?
-15 minutes give or take.

Campbell: Okay, we're taking him
upstairs for prep.

Jesse: Let's move him out, guys.
Let's go.

[ Indistinct conversations ]

Jesse: Ready to grab
those doors? Let's go.

[ Telephone ringing,
siren wailing in distance ]

I hope he told you
what you wanted to hear.

The only secret is war itself.
Terrible things happen there.

But when you get home,
you move on.

You reopened old wounds.

That man wouldn't be here
if you hadn't...

Hadn't what?

I'm gonna go sit with him.

[ Footsteps depart ]

I don't know how
to save him.

[ Sighs ]

He thinks you're the guy
that needs saving.

You know that, right?

Ethan's the one
who found him --

Robert hanging
in his living room.

Had to cut him down.

Oh, my God.

That's why I'm selling
that house.

My son is living
in his brother's coffin,

and he can't get out.

♪♪

Where am I?

The hospital.

I'm sorry. I shouldn't have
pushed you like that.

I was gonna do it anyway.

Brought the gun...

If anything,
you saved my life...

for now.

I'm sorry,
but I don't give up.

I'm gonna get you help.

Your brother was broken
before he went to war.

And so was I.
That's why we were friends.

You can't help me like
you couldn't help him.

Get an ETA on that chopper.

[ Exhales deeply ]
How long will this take?

Next thing you know,
you'll be breathing
with a new set of lungs.

Max. Max, are you with me?

I'm dizzy.

[ Gasping ]

Push those meds.
We need to intubate now.

[ Coughing ][ Monitor beeping rapidly ]

-He's in v-fib.
-Will, intubate now.

One of epi. Crash cart.
Get me those paddles.
You take over. Ready?

[ Monitor beeping rapidly ]

[ Paddles charging ]Campbell: Clear.

[ Paddles thunk ]Where the hell are those lungs?

Angus: They're on the roof now.Again. Clear.

[ Paddles thunk ]Again. Clear.

[ Paddles thunk ]

[ Elevator bell dings ]

♪♪

♪♪

Left lung first.

♪♪

Are they all done?

♪♪

How does it fit?

It fits good.

♪♪

We're lucky she was a match.

Ariel, Max's breathing
got worse.

He wasn't able to have
the operation.

Okay,
so can they save the lungs,

or does he have to wait
for new ones?

There is no easy way
to say this.

-I wanna go see him.
-Ariel.

He must feel horrible.

I'm terribly sorry.

I promise you,
we did everything we could.

-No. You didn't.
-Ariel, do you wanna go home?

We will leave right now.No I don't wanna go home.
I want you to go do your job.

If he had gotten his lungs
earlier,

he'd be alive right now.

No, he'd be more than alive.
He'd be all better.

You waited too long.

[ Voice breaking ] It's your
fault he's dead right now.

[ Sniffles ]

How long am I gonna be
like this?

We'll have you on
a Fentanyl drip for 24 hours.

Tomorrow, we can try
getting you up,
maybe going for a walk.

Hey, relax. You're young.

People in your situation
can do a full marathon
in less than a year.

Ed. Oh, God. You look...

[ Crying ] I am so sorry.

It's not your fault.
Don't blame yourself for this.

Hey, he's gonna get better.

You both are.

We need to get better.
We really do.

What's that supposed
to mean?

I almost killed myself.
I almost killed you.

God, I can't keep trying to be
the person I was five years ago.

I don't care
how much you weigh.

Then why do you make me
go for a bike ride
every morning at 5?

Because I don't want you
to hate yourself anymore.

You don't wanna go
to the beach

because you're
too embarrassed.

You don't even wanna leave
the house.

You won't let me
touch you.

I'd like to go to the beach.

I wanna touch you.

[ Whispers ] You do?

I don't have a problem
with this. You do.

♪♪

Is that it?
Anything else to sign?

No, you're good to go.

I forgot my phone.
Can you go get it?

I can't go back there.
It's too disgusting.

-No, you go get your phone.
-I'll get it.

I'll go with you.

I am so sick of her.

Yeah, me, too.
And I just met her.[ Chuckles ]

Why don't you throw
her phone away

and tell her
you couldn't find it?

Then she'd have a heart attack
and actually die this time.

[ Laughs ] Well, she'd sue me.
That's why.

Plus I already have
a lawsuit so...

Oh, well, we'd countersue.

I'm gonna be a better lawyer
than her, anyways.

Wait, you're in law school,
too?

Yeah.

I honestly didn't know
there were nice lawyers.

Well, it sounds like
you need one.

Do you wanna have a drink
sometime?

Yes. [ Laughs ]

So is Hercules talking to her
or flirting with her?

-Looks like both.
-She's not the patient, right?

Nope. He can do anything
he wants now.

How did his deposition go?

Not as good
as this is going.

[ Chuckling ]

Family of the Year:
♪ Let me go

♪ I don't wanna be your hero

♪ I don't wanna be
your big man ♪

♪ Just wanna fight
with everyone else ♪

♪ Your masquerade

Hey, I should be honest
about something.

Clearly, it helps.

I really wanted you
to move in with me.

I was kind of bummed
you didn't.

-I'm sorry.
-It's okay.

We can do this at your pace.
I'm fine with that.Okay.

You should check
the bulletin board.

Risa's looking
for a roommate.

I'm not sure how you feel
about Risa.

I can't have kids.

Excuse me?

I treated my body so badly,
I have, uh,

ovarian insufficiency.

But it may still be possible
you could have --

I just didn't wanna
mislead you

if I moved in
and you found out.

You're looking at me weird.

No, I'm fine. I never
wanted kids anyway.

-You don't? I do.
-You just said --

There's a lot of different ways
you can have kids.

-You can adopt, I mean...
-I know.

You really don't wanna
have kids?

-I didn't --
-I'm shocked.

Why are we having
this conversation?

We're not even
living together.

I just...wanted you to know

in case it mattered.

♪♪

It doesn't.

Okay.

♪ But I'm a kid
like everyone else ♪

Okay.

I like Risa, but I don't
wanna live with her.

I wanna live with you.

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh ♪

Hey. I don't wanna intrude.

If there's anything
I can do...

No.

Thank you.

Everyone has been so kind.

We knew this day would come.

He's going to be buried
with his mother.

I-I didn't realize.

He never knew her.
He was only 3 when she died.

Youknew her.

[ Voice breaking ] I did.

I know what
you're going through.

Uh, no. You don't.

You're afraid if
you start crying,

you might
never be able to stop.

It's hard to imagine,
but...you will.

I lost my family, too.

I know.

The pain is almost
too much to bear.

♪♪

He was...he was
a beautiful boy -- Owen.

♪ Ooh, ooh, ooh

[ Sobbing ]

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

♪ So let me go

♪ I don't wanna be your hero

This is your stop.

I wish I didn't have to
go up there.

I know you think I'm being
your shrink,

but you two really
need to talk.

We've been trying
for years.

Is that why you offered
to drive us?

You needed a friend.

Is that what we are?

Friends?

The same thing that
attracts me to you,

terrifies me.

Thanks for the ride.

[ Seatbelt clicks ]As always.

♪♪

[ Car door closes ]

♪♪

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

♪ So let me go

♪ I don't wanna be your hero

♪ I don't wanna be a big man

♪ Just wanna fight like
everyone else ♪

♪♪

People are gonna be looking
at the house soon.

The Realtor wants it
to look nice.

We should make sure
it's neat.

It's empty, Dad.

There's nothing in here
but us.

You left the dishes in the sink.
I should wash them.

Turns out Damon had
a lot to say.

Robert screwed things up,
Dad...

for a lot of people.

They can't forget it.

That's why
he killed himself.

It's why they all did.

I know how hard
this must be to hear.

What's hard is you.

I'm done.

Do what you want
with the house. I don't care.

I'm leaving.

I don't have any sons left.

♪ Let me go

♪ I don't wanna be your hero

♪♪