Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,280 --> 00:00:14,040
VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER
SCENER AV SEXUELL NATUR
2
00:01:30,600 --> 00:01:31,800
Lite mer där.
3
00:01:33,160 --> 00:01:36,440
Om du kollar där ser du
att den gamla färgen lyser igenom.
4
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Nu då?
5
00:01:46,000 --> 00:01:47,560
Mm. Det blir fint.
6
00:02:09,880 --> 00:02:11,600
-Det blir fint.
-Ja.
7
00:02:12,240 --> 00:02:15,440
-Jag gillar det vita och det beigea.
-Ja.
8
00:02:17,440 --> 00:02:19,880
Eller skulle vi ha gjort
hela väggen vit?
9
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
Nej, för fan.
10
00:02:23,240 --> 00:02:24,960
Det här blir ju skitbra. Eller?
11
00:02:46,880 --> 00:02:49,320
HEJ, HOPPAS NI MÅR BRA.
FEST PÅ LÖRDAG.
12
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
TA MED VÄNNER
OCH FULLMÅNESTÄMNING.
13
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
KRAM, CAMILLE
14
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
Camille smsade mig innan.
15
00:03:50,600 --> 00:03:55,600
De ska ha nån stor fest
och undrade om vi ville komma.
16
00:04:03,520 --> 00:04:06,800
-Vill du gå?
-Nej.
17
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
Skämtar du eller?
18
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Okej.
19
00:04:16,560 --> 00:04:18,040
Vad ska jag skriva då?
20
00:04:19,160 --> 00:04:22,320
Vadå, vill du gå? Va?
21
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Nej...
22
00:04:24,600 --> 00:04:26,480
Jag vet inte vad jag ska skriva bara,
23
00:04:26,560 --> 00:04:28,880
jag vill inte att det
ska bli awkward.
24
00:04:31,640 --> 00:04:36,320
Skriv vad fan som helst.
Att du ska plugga, jag jobbar...
25
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Jag får fett med ångest
när jag tänker på det.
26
00:04:45,680 --> 00:04:48,680
-Får du ångest?
-Mm. Jag får fan råångest.
27
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
Det är fan första gången du säger
att du får ångest.
28
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
Det är stort.
29
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Mm.
30
00:05:01,680 --> 00:05:05,080
Om du får ångest, det är så fint.
31
00:05:06,440 --> 00:05:10,200
Du är ju fan... knäpp.
32
00:05:23,120 --> 00:05:24,600
Jag vill nog gå.
33
00:05:26,200 --> 00:05:29,200
-Men varför?
-Därför att...
34
00:05:30,600 --> 00:05:32,960
jag inte vill att det ska bli cringe.
35
00:05:34,120 --> 00:05:36,240
Det blir ju mer cringe att gå dit.
36
00:05:36,320 --> 00:05:38,120
Nej, det blir mer av att inte gå,
37
00:05:38,200 --> 00:05:41,840
för då tror hon att vi inte kommer
för det som hände sist.
38
00:05:43,920 --> 00:05:45,320
-Ja?
-Ja.
39
00:05:46,040 --> 00:05:49,360
Jag vill inte att hon ska tro
att det blev en grej mellan oss.
40
00:05:49,920 --> 00:05:52,200
Om jag hade varit hon
hade jag trott det.
41
00:05:52,680 --> 00:05:54,960
Men det spelat ingen roll
vad hon tycker.
42
00:05:55,040 --> 00:05:57,560
Jo, för mig gör det det.
43
00:06:09,680 --> 00:06:11,240
Man ska facea sin ångest.
44
00:06:38,520 --> 00:06:42,120
Jag har skickat många nakenbilder
och har inga sjuårsförhållanden.
45
00:06:42,200 --> 00:06:45,400
-Jag undrar varför?
-Ja, det är frågan.
46
00:06:46,640 --> 00:06:50,240
Jag har aldrig kissat på mig
som vuxen.
47
00:06:53,240 --> 00:06:56,200
-Kom igen...
-Självklart.
48
00:06:56,280 --> 00:06:59,560
-Arrr...
-Du har faktiskt...
49
00:06:59,640 --> 00:07:01,400
en vuxenkissar-aura.
50
00:07:01,960 --> 00:07:05,880
Har jag? Tack.
Det är det jag siktar på.
51
00:07:06,600 --> 00:07:08,640
Och han har inte det?
52
00:07:08,720 --> 00:07:10,400
Jag borde inte göra det här.
53
00:07:10,480 --> 00:07:15,120
Jag har aldrig... haft en orgie.
54
00:07:15,200 --> 00:07:18,160
Vad räknas som en orgie?
En person till?
55
00:07:18,240 --> 00:07:20,400
Tre till? Fyra till?
56
00:07:21,520 --> 00:07:24,720
-Jag vet inte.
-Det behöver väl vara fler än tre?
57
00:07:24,800 --> 00:07:29,360
Det finns trekant,
fyrkant, femkant...
58
00:07:29,440 --> 00:07:31,240
Jag tror inte att fem...
59
00:07:31,320 --> 00:07:33,200
Och sen har vi pentagon vid nio.
60
00:07:35,560 --> 00:07:37,120
Har ni aldrig funderat på det?
61
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
Att ha med någon fler ibland.
Hjälper inte det?
62
00:07:41,440 --> 00:07:42,720
-Hjälper?
-Ja.
63
00:07:42,800 --> 00:07:45,480
-Nej.
-Du menar ett extra par händer.
64
00:07:45,560 --> 00:07:47,400
Ja, precis.
65
00:08:59,800 --> 00:09:03,480
-Camille!
-Hej, jag är så glad att se er!
66
00:09:06,840 --> 00:09:09,680
-Du är så snygg!
-Du med!
67
00:09:09,760 --> 00:09:12,520
Du är grymt snygg.
Älskar dina klackar!
68
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
Tack, det är mina slaktarskor.
69
00:09:15,320 --> 00:09:18,640
Slaktare hade såna på medeltiden
70
00:09:18,720 --> 00:09:21,320
för att slippa
få fötterna dränkta i blod.
71
00:09:21,800 --> 00:09:24,760
-Jävligt coolt!
-Ja.
72
00:09:24,840 --> 00:09:28,480
Baren är där borta.
Ta vad ni vill ha.
73
00:09:28,560 --> 00:09:29,840
Vi ses!
74
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
Hej då.
75
00:09:43,680 --> 00:09:45,720
Hur många? Fyra eller fem?
76
00:09:45,800 --> 00:09:48,200
Jag vill ha shots!
77
00:10:47,000 --> 00:10:49,120
-Jag måste på toaletten.
-Va?
78
00:10:49,200 --> 00:10:52,680
Jag måste på toaletten!
Kan du fixa något att dricka?
79
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Ja.
80
00:11:23,840 --> 00:11:26,720
OMFG. GISSA VEM SOM ÄR HÄR?
JOHN - DANSAREN
81
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
VAR ÄR DU?
82
00:12:06,240 --> 00:12:09,200
-David?
-Va?
83
00:12:09,280 --> 00:12:11,800
-Jag måste gå, jag mår skitilla.
-Mår du dåligt?
84
00:12:11,880 --> 00:12:14,720
Ja, jag kräktes precis.
Jag måste hem, stanna om du vill.
85
00:12:14,800 --> 00:12:17,640
Nä, jag hänger på. Men vänta.
86
00:12:17,720 --> 00:12:21,360
Hej Mario... Siri mår dåligt.
87
00:12:21,440 --> 00:12:24,280
-Vi måste gå.
-Helikopterfrillan. Va?
88
00:12:24,360 --> 00:12:25,840
Fan! Love you man.
89
00:12:32,960 --> 00:12:36,960
Har ni kul?
Vill ni följa med upp på taket?
90
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
Gumman, var fan har du varit?
91
00:12:54,600 --> 00:12:57,120
Det här är Siri och David,
mina favoritsvenskar.
92
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
-Hej.
-Hej, hur är det?
93
00:13:00,480 --> 00:13:04,680
-Ska vi upp på taket då?
-Vi ska nog bara gå.
94
00:13:04,760 --> 00:13:08,280
-Jaså, varför det?
-Jag har en så sjuk huvudvärk.
95
00:13:08,360 --> 00:13:13,320
Jag har riktiga dunderpiller, man kan
bryta benen utan att känna nåt.
96
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
Jag tror vi ska gå.
Tack så mycket för allt.
97
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
Vad tråkigt att du inte mår bra.
Vi ses imorgon på brunch eller så.
98
00:13:20,200 --> 00:13:21,920
Ja, jag hoppas det.
99
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
-Vi ses.
-Hej då.
100
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
-Är du okej eller?
-Va?
101
00:14:01,360 --> 00:14:03,920
Pallar du att ta tåget
eller ska jag fixa taxi?
102
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
Jag måste bara... andas lite.
103
00:14:24,720 --> 00:14:26,080
Jag måste spy igen också.
104
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Jag går tillbaka till toaletterna.
105
00:14:31,400 --> 00:14:33,920
-Ska jag följa med?
-Nej, fan.
106
00:15:14,000 --> 00:15:17,720
-Hur har du haft det?
-Hyfsat.
107
00:15:19,280 --> 00:15:21,840
-Och du?
-Bra.
108
00:15:24,520 --> 00:15:28,240
Hur är det med... migränen?
109
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Vad fan är det som händer, Siri?
110
00:15:38,760 --> 00:15:40,760
Det här är...
111
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Jag vet inte.
112
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
Jag försöker verkligen fatta
vad det är som händer.
113
00:15:52,880 --> 00:15:56,240
-Jag är ledsen.
-Är du det?
114
00:16:00,440 --> 00:16:02,440
För mig verkar det som om...
115
00:16:03,480 --> 00:16:04,560
Jag vet inte.
116
00:16:07,160 --> 00:16:10,560
Jag visste ju förutsättningarna...
117
00:16:12,400 --> 00:16:16,680
men vi hade
en fantastisk tid tillsammans.
118
00:16:22,880 --> 00:16:26,800
På många sätt tror jag
att jag öppnade mig för dig
119
00:16:26,880 --> 00:16:29,880
på ett sätt som jag inte har gjort
med så många andra.
120
00:16:33,760 --> 00:16:35,440
För mig betyder det något.
121
00:16:39,920 --> 00:16:43,720
Men sen klippte du bara kontakten.
122
00:16:45,600 --> 00:16:49,160
Utan förklaring eller förvarning.
123
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
Du skickade ett jävla sms.
124
00:16:55,960 --> 00:16:57,560
Suddade ut mig från ditt liv.
125
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
Det var så lätt för dig.
126
00:17:05,880 --> 00:17:07,360
Men hur?
127
00:17:10,280 --> 00:17:11,760
Hur var det?
128
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
Jag visste inte vad jag skulle göra.
129
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Jag...
130
00:17:29,640 --> 00:17:31,960
Jag kunde inte fortsätta
med det vi gjorde.
131
00:17:36,160 --> 00:17:38,560
Men jag har inte suddat ut dig
från mitt liv.
132
00:17:49,080 --> 00:17:50,760
Jag saknar dig så jävla mycket.
133
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Jag saknar dig.
134
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Taxi till David.
135
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
Jag väntar bara på min flickvän.
136
00:19:29,200 --> 00:19:32,280
-Kommer hon eller?
-Ja, ursäkta, när som helst.
137
00:20:09,480 --> 00:20:11,040
DET ÄR DAVID FRÅN SIRIS TELEFON
138
00:20:11,120 --> 00:20:14,560
KAN DU HÄLSA HENNE
ATT TAXIN VÄNTAR SNÄLLA
139
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Jag kan inte.
140
00:20:43,400 --> 00:20:44,920
Jag älskar honom.
141
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
MEDDELANDEN
142
00:22:10,080 --> 00:22:12,200
ÄLSKADE ATT TRÄFFA DIG IKVÄLL
143
00:22:12,280 --> 00:22:14,080
ÖNSKAR DET VAR MINDRE KOMPLICERAT
144
00:22:14,160 --> 00:22:17,400
KÄRLEKENS SKÖNHET OCH JÄVLIGHET
JAG KOMMER SAKNA RUSET OCH DIG
145
00:22:17,480 --> 00:22:19,080
KRAM, JOHN
146
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
TA BORT
147
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Hej.
148
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
Undertexter: Annika Bidner
www.plint.com
9998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.