All language subtitles for s s01e04 1080p web h264-wakanda (1)_track3_[eng]

- Previously on "Sacrifice"...

- You said
you'd have dinner with me.

- I'm sure I stipulated
it was a business dinner.

- Now, food
is my one last addiction.

- I'll be swamped in front of
a stack of contracts tonight.

- But you still gotta eat.
I'll bring dinner here.

- Why are you following me?

- I'm your Uncle Sly.

- Model for me.
- I don't model.

You told me if I do this,
you'll hook me up.

- You're hooked up now.

- Do you remember anything
from the shooting?

- There was a scent.
- An odor?

- Like something
I've smelled before.

- Hey, everyone.
This is Ellis Shaw.

- Her grandfather.

- Seeing you two together
makes me so happy.

- [grunts]
- Oh, my God.

- Oh, my God.
- Grandpa!

- Hold on.

- Grandma was
the sole beneficiary.

- And since she's deceased,
it leaves you and the company

open to a number of claims.

- I'm late on that loan.
- How much do you owe?

What I really need to find out

is what he used for collateral
to secure that loan.

- I'm on it.

- Your grandfather's already
delinquent on the loan.

If he doesn't pay the loan,
like I suspect,

that catalogue
is as good as mine.

- I vote for Daniella
to be on the board.

- I vote for her
to be on the board too.

[upbeat music]

♪ ♪

- Jab. Slide your feet.

Come on, punch. Hook.

Balance. Combo.

- And the ordinarily ultra-shy
and reclusive Jameson

had this to say
about the going-ons

in her personal life.

- I never say
what I'm saying in public.

That's how pissed I am.
I'm pissed at my label.

I'm pissed at my manager,
who is my husband.

You know what I'm saying?
I'm just so frustrated.

I think they call this
wanting a new team.

- All right, come on,
let's get back to it.

Jab, combo.

Hook. Hook.

Scared of you.
- So is most of Hollywood.

Still here Tuesday mornings
like clockwork, I see.

- Why are you here, Bev?

Last I remember,
you start your day

with a namaste
and a downward facing dog.

- I came to warn you.

- About what?
- Misty.

She shot and killed
Larry Stillwell.

- You don't know that.
- And she shot me.

- Come on.
- Ballistics proves it.

We ID'd her car leaving
the Criterion Record's garage

near the time of Larry's death.

- That's circumstantial.
- Listen to me, Daniella.

- You listen to you.

Why do you believe
Misty shot you?

- I'm lying on my back
in my office, shot,

and you know what I smell?

Alyansa's Onyx and Ice,
Misty's signature scent.

- Beverly, do you know
how many women

wear Onyx and Ice?

- I know it was her.

Misty wants revenge
on everybody she blames

for Isis's death.

Since you were the one
that introduced her to Larry--

- Are you just here
to punish me?

- I'm here to help her.

But I need to find her.

Do you have any idea
where she is?

- She used to enjoy
that weekend house of hers

out in Palm Springs.

- She hasn't been there
in weeks.

- She's close with her cousins
up north in Berkeley.

- We're following up
on that as well.

- I really can't think
of anyplace else.

- Give me a call
if you hear from her.

- I'll definitely do that.

♪ ♪

I'm gonna take a quick shower.

Then we're gonna
ride out to Topanga.

- I'll bring the car around.

[dramatic music]

♪ ♪

- All right.
This is the house.

Let's hope she's here.

She used to leave
the door unlocked.

I'll go up.

- I'm gonna go check
the garage, all right?

- Okay, meet me up there.

♪ ♪

Misty?

♪ ♪

[knocking]

Misty?

Misty?

♪ ♪

[sighs]

♪ ♪

- What are you doing here,
Daniella?

- Looking for you.
I thought we could talk.

What do you think?

- I think you never thought
about me or Isis.

♪ ♪

You took away my entire life.

- Misty.

- Isis was just a child

when you introduced her
to that monster!

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Daniella!

[gunshots]

- No!
- [grunts]

♪ ♪

[upbeat music]

[dramatic music]

♪ ♪

- Funny, isn't it,

the way we take the simplest
pleasures for granted?

- You know...

I always had a dream
of building

my own sailboat...
- Mm.

- Sailing through
the Panama Canal,

checking out all the islands
in the Caribbean.

- [chuckles]
That sounds like a great idea.

- Oh, there's one more part
of my dream.

- Mm.
- Someone by my side.

[tender music]

Sail away with me, Gabriella.

- You've been through a lot.
You deserve to be happy.

Maybe going away
is exactly what you need,

but I can't go with you.

♪ ♪

I'm sorry.

♪ ♪

- Yeah.

- Thanks, darling.

You make an old man's day

with that gorgeous,
gorgeous smile.

[laughs]

- Still got a way
with the ladies, Grandpa.

I thought you were sick.

- This is the best I've felt
since the surgery last week.

- Mm.

Feeling good enough
to talk some math?

- Well, if the sum is positive
and not negative.

- Let me tell you
about this K-pop group

I signed to my label
back in New York.

I did a top-to-bottom rebrand,

then turned around and set up
a production deal with Sony.

- Sony?
That's a tough bunch.

What'd you get for yourself,
a point and a half?

- 2 1/2 points.
- [chuckles]

- But the points
are beside the point.

The rebranding I did for them

is exactly what I have in mind
for Blackgammon.

- Blackgammon brand
speaks for itself.

- Yes, yes, it does,
but Blackgammon's

current business model
is outdated.

- Outdated?

- I have an entire
portfolio of projections

of how the company
should be run

if you let me give it
a second life.

- You make it sound like
the brand is in rigor mortis.

- You've been
killing the company

with rich-pay packages
for 20 years, Grandpa.

I'd get rid
of your creative staff,

90% of senior management,

and I'd slash
the average severance package

before they made it
to the parking lot.

- You're talking
about restructuring

the entire executive suite.

- I'm talking about
rebranding the entire label

for millennials and Gen Z-ers.
That should be your market.

Look, give me a shot.
You've got nothing to lose.

But my play only works

if I have total control
of the label,

except for you.

What do you think?

♪ ♪

- I think...

♪ ♪

You're an exceptionally
shrewd young man.

♪ ♪

- Are you sure you're okay?

It's not every day
somebody tries to kill you.

- It's not every day
someone kills your daughter.

I just wish
I could talk to Misty.

- Someone needs to talk
to the DA's asshole boyfriend.

I know that.
- You mean Detective Ade?

What happened?

- Brought us down
to the police station.

Kept trying to make it like
we were breaking and entering.

That's why we got shot at.

- I'm gonna to talk to Beverly
about his attitude.

But for now, have anyone of you

seen Jameson's IG post
from this morning?

- After what she said
about wanting a new team,

everybody in town is gonna be
trying to land her as a client.

- Which means we need to be
smarter than everybody else.

- I'll call everyone we know
with ties to Jameson.

I'll say I'm
updating your address book

just to put your name
in the front of their minds.

- Smart.

- And I'll post pics of you
with celebs

at the Grammys, Oscars, Globes.

You'll pop on all
the major platforms.

- Great, but most important,

find out what she's
truly passionate about.

- Already got it.

She hides her name,
but she supports

the Girl's High School
Scholarship Foundation

big time.
- Good job, Somwon.

Write that foundation
a check for $50,000.

- You serious?

- Daniella, maybe you should
let the firm do that.

- I don't wanna ask permission.
- Then make it for 25.

- It's gotta be enough
to make her stop and say,

"Whoa, who sent that?"

Tamika, wire the money
from my private account.

- On it, boss.

[soft knock]

- A word?

- [mouthing words]

Beverly.

- Why did you lie to me

about not knowing
Misty's whereabouts?

- I didn't lie to you.

I just remembered
after you left

that she likes this
little cabin to hole up in.

- And it never dawned on you

that you should've
let me in on that fact?

- I thought
if I went on my own,

I stood a better chance of her
talking to me instead of you.

- Is that right?
- Yeah.

Misty and I
have always been close.

I thought I could get her
to come in peacefully.

- Don't act like you're
the only one concerned

about Misty, Daniella.
- You're not acting like it.

- I am overseeing
this investigation

to make sure Misty's case
is handled properly.

- Okay, fine.

I'll call you
if I hear from her.

- Thank you.

- By the way,
I wish I could say

it was a pleasure talking
with your boyfriend earlier.

Detective Ade,
he's a real charmer.

- I've told you before

Detective Ade
is not my boyfriend.

- Guess I was mistaken.

- Wouldn't be the first time.

- My bad.

I mean, if you, the DA,

were dating a subordinate,

it would be considered
a conflict of interest,

and you couldn't be trusted
to do your job effectively.

Not to mention, it's messy AF.

- And messy is something
you know quite a bit about.

- There's some truth to that.

But I certainly don't sleep
with my subordinates.

I guess we're just
different that way.

♪ ♪

I'm so happy to see you.
- I know.

So I brought over
some knickknacks of Grandma's.

Uncle Sly thought
you should have them.

- Why didn't he
bring them himself?

- Ugh, who knows?

Uncle Sly
has some strange ways.

- Mm, let's see what
you have here, Uncle Sly.

Aww.
- Oh.

Aww.
- Oh, my goodness.

I remember this dress.

- Oh, so cute.

[tender music]

- Okay. What's this?

Aww, Mom.

- Aunty is so beautiful.

- Yeah, she was, wasn't she?

- Mm-hmm.

♪ ♪

Oh.

[both laughing]

Look at us.
- We were so young.

Wait, wasn't this
at the house in Lake Tahoe?

- Mm-hmm.

We were one of the few
Black families up there.

Everyone knew when the Shaws
were on the lake.

- I bet.
- [chuckles]

Oh, my God.

♪ ♪

You okay?

- [sighs] Yeah.

I just--I've never seen
these photos before.

- Hey, Ruby.
What's in the box?

- Just some stuff Uncle Sly
wanted me to bring over.

I've gotta box up some canvases
for Thursday night's show,

so I will see you both
later, okay?

- See you later.

I guess back in the day,
you and Uncle Sly

were quite the thing.

- It was a long time ago,
Daniella.

- This is a picture
of a family, Tía.

- There was a request
in your mother's will.

If anything happened to her,
she wanted me and Sly

to take care of you.

We became lovers
after we started

raising you together.
- But why hide this from me?

- Two years after
this photo was taken,

Sly was sent to prison.

He didn't want anybody
to see him like a caged animal.

I tried to see him,
and he refused.

- These pictures are important.

- I'm seeing these photos

for the first time
just like you.

- Bullshit!

You're not only
in these photos.

you're living
some la vida loca

I know nothing about.
- I didn't take these pictures.

I'm not part
of the Shaw family.

They are not part of the world
I created for you.

- But you're
my gatekeeper, Tía.

- Daniella.

- I don't know
why I have fragments

of being a little girl trapped
in the backseat of their car.

Fragments nobody seems
to want me to remember.

And this business card?

Why did Uncle Sly put this
Stuckey Building business card

in my box of memories?

- That was an old building
that was torn down years ago.

Sly always admired it.

[soft dramatic music]

I'll give it back to him.

♪ ♪

- You do that.

- So this will be--

- Chauncey,
what the hell's going on?

- We'll finish this up
later, Adam.

Hey, Ma, what's up?
- You tell me.

I see people
who've been here 30 years

leaving with
their personal things in boxes.

Did your grandfather
sell the company?

- No, he just finally woke up.
- Speak English, son.

- I shared a few of my ideas
for turning the label around,

and Grandpa made me acting COO.

- He what?

Chauncey, you don't know
a damn thing

about running this company.
- I know more than you think.

And I learned a lot of it
from watching you.

And don't worry,
just about everyone you know

is getting
a healthy severance package.

- We'll see how long
this bullshit lasts.

I'm going to my office
and calling Daddy right now.

- Mom, you don't
have an office anymore.

Your stuff's been sent home.

The new director's
already moved in.

I'm sorry, Mom,
but you're fired.

- You're firing me?
Who do you think you are?

You ungrateful little--

- No more of your shit, Ma.

Now, you're still on the board,

but if you ever attempt
to slap me again,

I'll see to it
that you lose your pension

and all your stock options.

Isn't that how you taught me?

♪ ♪

[phone rings]

- Hey, cuz.

- I'm calling
with some crazy shit.

- What's wrong?

- Chauncey just fired Mom
from Blackgammon,

with Grandpa's blessing
no less.

Can you imagine
firing your own mother?

Who does that?

- Chauncey, I guess.
I'll look into it ASAP.

- Thank you.

- Somwon...

I wanna know anything

and everything there is to know
about Chauncey Winchester.

- Yes, ma'am.
- Thank you.

[upbeat music]

♪ ♪

[line trilling]

- You've reached Misty Cross.

Please leave a message
after the beep.

- Please call me.
I wanna help you.

Okay.

[phone ringing]

Hey, you.
- Hey, beautiful.

- Thank you so much
for my gift.

- You're absolutely welcome.

You know, Joseph Eze
is a is an amazing artist,

and I thought an amazing woman
should have that piece.

- Thank you.
It's breathtaking.

- You know, I have a show
in my art gallery tomorrow.

I'd love for you to be there.

Your cousin Ruby is exhibiting.

- I know.

I'm thinking you planned it
that way just so I attend.

- If seeing your cousin's work
is a way

for me to see you,
then it's a win-win for me.

- A win-win?
That's right.

You're a terrible loser,
aren't you?

- I am.
See you tomorrow.

- [chuckles] Bye.

[knock on door]

I love it when you get
that look on your face.

What do you have?

- Boss, I didn't have to go far

to get dirt
on your cousin Chauncey.

These are the Blackgammon
loan docs with RCT Equity.

- Okay.
- Okay.

Here's a distribution list
of addresses

where loan compliance letters
were sent.

- So the creditor knows
that the loan is being paid?

- Mm-hmm, it says here

333 Varick Street, New York
has been receiving copies

of all the loan paperwork
from its inception,

and guess whose
"GQ" subscription

is also being delivered there.

- Don't tell me.
My cousin Chauncey.

- Yep, he's a principal
on the loan

that was gonna default if you
hadn't gotten in the mix.

- [scoffs]

That little punk
is trying to steal

our grandfather's label.

- I also found the connection
to Ronnie Chase at RCT Equity.

Ronnie and Chauncey
went to Wharton together

and are members of the same
Theta Psi Beta fraternity.

- Ugh.

- Hey, boss,
you have a visitor.

- I hope you don't mind me
dropping in on you like this.

I just had to meet the woman

that made that incredible
donation to my foundation.

- Jameson, please.
It's wonderful to meet you.

- Likewise, Ms. Hernandez.

[hip-hop music]

- ♪ Me and you,
we ain't the same type ♪

♪ ♪

- Joseph Eze is a fave.

- A client gave it to me
as a gift.

- So was it a coincidence,

or did you just know I'd see
that big-ass deposit you sent?

- I've gotta come clean.
It was not a coincidence.

- I guess I gotta
come clean too.

I saw what you did
to support Xtra.

- I try to support
all my sisters.

- And that's one reason
I wanted to meet with you.

[phone rings]

Ugh, God, I gotta bounce,
but I have a matter

I need to discuss with you.
It would take some time.

- Can you give me a hint?
- God, I love this painting.

Who is your art dealer?

- Jazzico.
- Jazzico?

That's my boy.

I recorded a duet with him
two years ago.

- He's having an opening
at his gallery tomorrow night.

You should come.

We could continue
our conversation.

- I'm booked tomorrow.
- Another time.

- We'll talk again soon.
It was a pleasure.

♪ ♪

- ♪ Let's go,
we don't need no favors ♪

♪ It's me and my girls,
and we're walking ♪

♪ Like we're famous, huh? ♪

- Stuckey Building?
You're unbelievable.

You're throwing rocks
and hiding your hand,

and I don't like it.

- Calm down, Gabriella.

- You still don't get it,
do you, Sly?

You and your half-assed honesty
puts me in a bad position.

- And how you figure that?

- You're telling Daniella
a little piece

of the truth here and there

when she wants
to know everything.

And why show her
all these pictures?

- I just thought the girl
needed to know

some of the truth about
the Shaw side of her family.

- I have nothing
to do with that.

I'm not a Shaw.

- But you could've been!
- Oh, here we go.

- It's true!

I wanted to make you my wife
before I got locked up.

- Why would I ever wanna be
part of the Shaw family

after all the shit
that I've seen over the years?

The best thing we ever did

was get Daniella
away from your family.

- That was real harsh,
Gabriella.

- The truth hurts,

and that's exactly why
I don't wanna be the one

to tell Daniella
the whole story.

- Daniella deserves
to hear the truth,

and it should come from us.

- But I don't know
the whole truth.

- I was looking through
my father's old files,

and I found this organization

that he was involved with
30 years ago.

He was into some financials
with them that he never wanted

to talk about.

So after all these years,

I swore I would find out
who they were.

So I dialed the number,
and, damn it,

somebody did answer,

and then they
hung up real fast.

I called a little later,
and it was disconnected.

Sounds like some spy shit,
doesn't it?

- Sly, whatever
you're doing, stop.

- I wish I could stop.

I just feel like
I let you down all these years.

[dramatic music]

And the least I can do
is get some answers.

♪ ♪

- You know you're
irritating, right?

- I work with
District Attorney Rucker.

- I know who you are.
What do you want?

- Beverly is worried your boss

isn't taking
necessary safety precautions.

- She's got Miguel.

- I heard it was a close call
at the cabin, even with Miguel.

She must have been
pretty shaken up.

- You wanna know the truth?

I was more shaken up
than she was.

- Well, I see you've got
the perfect antidote

to calm your nerves.

That is a superb
single malt whiskey.

- It was a gift for Daniella,

but since she doesn't drink,
she gave it to me.

- Well, single malts
are right up my alley.

If you need any help
opening that,

feel free to give me a call.

- Tell your boss to stop
worrying about Daniella.

She's a big girl.

She knows how
to take care of herself.

- I'll pass it on.

- Mm-hmm.

- Combo, jab, gloves up.

Block. Whoa, girl, good miss.

- Thanks.

- Your message said
we were gonna discuss

a plan of action Grandpa
wants us to come up with.

- I thought we'd work and play.
- Okay, so what's up?

- You remember when I
used to slap you around

when you were little?

I thought we'd have some fun.
- I'm not little anymore.

- Regina, get him some gloves.
- No, thanks.

- You're scared?

- I'm actually worried
that I'll hurt you.

- Then put
the fucking gloves on.

- Oh, it's like that, huh?

- Yeah, it's just like that.
Chauncey-wauncy.

[hip-hop music]

♪ ♪

- All right. Push in.

Good?
- Yeah.

- Thank you, Regina.

You want head gear?
- Head gear?

What for?
You're never gonna get a hit.

Oh, uh, okay, all right.
You got skills.

What are you trying
to get from this?

- A working relationship.

You should be more careful
where your mail goes, Chauncey.

- My mail gets delivered
just fine.

- Oh, really?

I just read
compliance documents

from RCT Equity,

addressed to your
New York City residence

regarding Blackgammon.

- Ah!
All right, all right.

Let's--let's--let's stop
and talk.

- Keep your hands up, kid.
She will hurt you.

- You're trying to steal
our grandfather's label,

and it's going to stop!
- Ah, oh!

- The only reason
I won't tell everyone

is because the poor man's
in a hospital bed.

I don't wanna upset the family.

- Family?
Like you care.

Let's talk about the bullshit
you used to get on the board.

Why don't you tell everyone

you want Blackgammon
for yourself?

Look, I ain't old school.
I will kick your ass.

You're lucky I ain't
in the mood today.

You had your fun.
I'm done.

- Punk ass.

♪ ♪

- [grunts]
Ah, oh, ah!

- You're a snake,
a smart snake.

But you need to know
I'm smarter.

This is our working
relationship from now on,

you looking up at me,
me looking down at you.

- Are you ready, Daddy?
Your driver's waiting outside.

- I'm sorry, Estelle.

I didn't think
that Chauncey would fire you.

- Spare me
the insincere apologies.

If you didn't sanction it,
you can reinstate me.

- I thought
we needed new blood.

This industry takes young men

and turns them into fossils
in a blink of an eye.

- You put a 25-year-old child
in charge, for heaven's sake.

He can't even
keep a girlfriend.

- All Chauncey ever wanted
to do is impress you.

He's far more capable
than you give him credit for.

- You're using my son
to shield you from blame.

- No, no, no.
Layoffs made financial sense.

Chauncey is ruthless.

He'll never be blinded
by emotions

the way I was with Lyla.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- So I'm being punished
because of Lyla?

- No, no, I--no.

- Estelle was the one
who was always there for you

when you were too drunk to walk

and hide your affairs
from Mama!

And when she died
and you were a mess,

I was the one who stepped up
and ran things!

You were supposed to die
and leave everything to me.

What a fool I was.

- I'm grateful for everything
you've done for me.

- It's plain as day now.
I can't win with you.

♪ ♪

I'll stay on the board,

but you can burn
in hell, Daddy!

♪ ♪

- Ruby, I love the braids.

- Wait until you see what
I'm wearing to the opening.

You're gonna love that too.

- I--I don't think
I'll be able to make it.

- Are you serious?

- Unfortunately,
until Misty is in custody,

I have to be careful.

- Damn, girl.
It's like that?

- I think so.

But you and Somwon
will have a great time

no matter who's there.
- Somwon's not my man.

We're not going
to the gallery together.

[phone chimes]
- Wait, hold on.

[scoffs]

You're not gonna believe this.

I might be able
to go after all.

- Yes, queen!
I'll see you at the gallery.

- See you later.

[phone rings]

- Beverly Rucker.

- Hey, Bev.
- Hey, what's up, Daniella?

- Any luck locating Misty?

- The automatic license plate
reader cameras

spotted her car
heading north on Interstate 5.

- So she's leaving the city?
- Yeah.

I just heard she contacted
those cousins

you mentioned up in Berkeley.

We've alerted
the authorities there.

They expect to intercept her
within the hour.

- I pray she gives herself up
without a fight.

- Girl, me too.

- So I'm gonna go
to this gallery opening later,

Gallery Jazzico.

Why don't you stop working
for once?

Come through.

- If you're going out,
Daniella, be careful.

- I will.
Hope I see you later.

- Daniella just invited me
to a gallery opening tonight.

- You should go.

You should also let me
stalk you from the shadows.

- You wanna go as my stalker?
- As your bodyguard.

We've been over it
a hundred times.

You really shouldn't be back
at work yet,

and as for Misty...

- I'm texting Jason to see
if he wants to go with me.

He's an art lover.
- And I'm not?

- Come on, Ray.

I'm following your advice by
taking someone with me tonight.

We both know our relationship
is a ticking time bomb.

- You certainly
seemed to be enjoying

the little explosions
yesterday.

- I enjoyed them very much.

We're great on
the rare occasions

where we can be completely
alone and intimate.

- And all the other occasions?

- We're both gonna end up
losing our jobs,

and I don't want that
to happen.

♪ ♪

- Just do me a favor.

Don't leave your house tonight
without Jason.

- Okay.

- And make sure you're
carrying your weapon.

[upbeat music]

♪ ♪

- Wow.

♪ ♪

I did not expect this.

♪ ♪

Amazing.

♪ ♪

- Daniella.
- Jazzico.

- Hey, I'm so glad
you could make it.

- Me too.

This is incredible,
what you've created.

I'm so inspired.

- I love that you feel that.

♪ ♪

Hey, I want to--
I wanna show you

those artists' works
that I told you about.

- Okay.
Lead the way.

♪ ♪

- Oh, damn.
She's already here.

- Go.
I have people to say hi to.

- Hey, meet me back here
in ten minutes.

- Maybe.

♪ ♪

- Jameson, you came.

- Hey.

- Hey, I got a favor
to ask you.

- Okay.
- Hi, guys.

- Hey, boss.
- Hey, look at you.

- Boss, you look great.
- Thank you.

- What up, Miguel?

- Did you see
who was at the front door?

- Who?
- Jameson.

- Oh, work it, girl.

- ♪ What you know
what about what I do ♪

♪ ♪

- Hey.
- Hi.

- Sorry for dipping out
of your office yesterday.

- Please, I know you
have a lot going on.

- I do.

But we definitely need to find
some private time to talk.

I'm not happy
with any of the suggestions

I've been getting for a minute,

and I feel like
nobody is vibing with me.

- I'm sorry to hear that.
- Hey.

- Jameson,
this is my cousin Ruby.

- Hi.
- Hi.

- Ruby, this is Jameson.
- Hi, it's nice to meet you.

This is my girlfriend, Inga.
- Hi, nice to meet you.

- Now, let me show you
what I've created.

- Okay.
- Whoo!

- ♪ What you know
what about what I do ♪

♪ 'Cause I do it so great ♪

♪ ♪

- Wow.
- What do you think?

- I love it.

- Thank you, man.

♪ ♪

- You have to see this.
- What?

- I didn't know you and Ruby
were like that.

- What are you talking about?

- ♪ Smoke up,
take it to the head ♪

- Look.

- Oh, my God.

- I mean, I have to say--

- Shit.

This cannot be happening, man.

- There's my darlings.

♪ ♪

- Somwon, it's so nice
to finally meet you.

Ruby has told me
so much about you.

- I'm sure she has.

- You simply must join us later
for a cocktail or three.

- Excuse us.

♪ ♪

- Love this.

- Ruby, what the fuck?

I told you
not to paint that tattoo.

- Relax, it's abstract,
and you look fabulous.

The public agrees.

- The public?

- Yeah, I posted the painting
on my IG,

and everyone loves it.

- Jesus Christ, Ruby.

You gonna end up
getting me killed.

No.
- No--

[phone buzzing]

♪ ♪

- He's here.

♪ ♪

- Yeah, I've been really
into these pieces

and this particular artist
right here.

He makes these
figurative paintings

incorporating
symbols of folklore.

Look at them long enough,

you learn something
about yourself.

♪ ♪

What do you see?

♪ ♪

- I see someone who needs
to get back to his event.

I really don't date my clients.
It's a policy.

- What would happen
if I fired you?

- [chuckles]

Well, then...

you wouldn't
be a client anymore.

♪ ♪

[knock on door]

- Jazzico,
they're asking for you.

- Uh, thanks.
One sec.

- [chuckles]

- Look, give it a minute

and then come.

- Okay.

- We don't wanna start
any rumors.

- No, we don't want that.

- You didn't bring that bottle
of scotch, by any chance?

- It's home.

I was actually thinking

I might need some advice
on how to drink it.

- Well, tonight's
your lucky night.

I happen to be extremely
skilled in that area.

- You don't say?

♪ ♪

- [clears throat]

♪ ♪

- Quit your day job,
join a Century City law firm.

They'll buy it for you
as a signing bonus.

- When you put it that way,
it doesn't sound that bad.

- I'm just saying.

- Ladies and gentlemen,
a special treat.

Jazzico and Jameson

performing in the focus room.

- ♪ Let's go
somewhere private ♪

♪ ♪

♪ You and I ♪

♪ ♪

♪ We don't need
no interruptions, baby ♪

♪ ♪

♪ Tryna get to know you ♪

♪ Tryna get to know me ♪

- ♪ We talk about the future ♪

♪ ♪

♪ We can talk about the past ♪

♪ ♪

♪ Whatever makes you ♪

♪ Comfortable, my dear ♪

- Hey, I'm sorry.

I didn't even think
about the position

I might be leaving you in.

Let me make it up to you.

[phone buzzing]

- What's up?

- Listen, CHP pulled over
Misty's car,

but the lady driving it
isn't Misty.

Misty told her to drive north
for a couple hours

and she could keep the car.

Misty is still in LA, Bev.

♪ ♪

- ♪ Are you available? ♪

- ♪ Are you
available? ♪

- It's over, bitch!
- Misty, wait.

- Good-bye, sister.
- No!

[gunshots]

[soft dramatic music]

- Can you believe that?
- Is she dead?

- Misty!
- Damn, did you see that?

- Somebody call the cops.
- Is it over?

♪ ♪

- Let's get outta here.

- No!
- Daniella, are you okay?

- [sobs]
- It's okay.

♪ ♪

It's okay.
- [sobbing]

♪ ♪

[upbeat music]

- ♪ Well, well, well, well ♪

♪ ♪

♪ This is the way I move ♪

♪ ♪

♪ That's why you think
I'm bulletproof ♪

♪ Or is it in my cool ♪

♪ You think I put a spell
on you, ooh ♪

♪ Oh, let it rain ♪

♪ Whoo ♪

♪ You won't rain
on my parade ♪

♪ Oh, let it rain, ooh ♪

♪ It won't rain
on my parade ♪

♪ Take a mile
in my shoes, uh ♪

♪ Bet you'll never shake
the blues ♪

♪ Though it's heavy
on my shoulder ♪

♪ Still you see me
coming through, yeah ♪

♪ Oh, let it rain, ooh ♪

♪ It won't rain
on my parade ♪

♪ Oh, let it rain, ooh ♪

♪ It won't rain
on my parade ♪

- Thank you
for seeing me, Arnold.

I need to talk to you
about Sylvester.

♪ ♪

- ♪ Ooh, oh ♪

- Daniella.
Daniella, open the door.

Come on, Daniella, it's Jazz.
Come on, let me in.

- ♪ Like I wanna do this ♪

- All right,
I'm just checking on you.

Just wanna make sure
you're okay.

♪ ♪

♪ I've been good ♪

♪ Don't I deserve it? ♪

♪ I think I earned it ♪

♪ Feels like it's worth it ♪

♪ In my mind ♪

♪ Mind ♪

♪ ♪

♪ Twisted reality ♪

♪ Hopeless insanity ♪

♪ I told you I was okay,
but I was lying ♪

♪ ♪

♪ I was dancing
with the devil ♪

♪ Out of control ♪

♪ Almost made it to heaven ♪

♪ It was closer
than you know ♪

♪ Playing with the enemy ♪

♪ Gambling with my soul ♪

♪ It's so hard to say no ♪

♪ When you're dancing
with the devil ♪

♪ Ooh ♪

♪ ♪

♪ It's just a little
white line, I'll be fine ♪

♪ But soon that little white
line is a little glass pipe ♪

♪ Tinfoil remedy almost
got the best of me ♪

♪ I keep praying ♪

♪ All your words of honesty ♪

♪ Fall like bombs ♪

♪ Raining down on me ♪

♪ Blowing my dignity ♪

♪ And the very last bit
of life you deserve from me ♪

♪ How we in a war ♪

♪ Supposed to be defending ♪

♪ How you stand against me ♪

♪ Acting all convincing ♪

♪ Thought our love we shared ♪

♪ Screw all this pretending ♪

♪ Guessing you don't care ♪

♪ So... ♪