Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС
3
00:01:28,667 --> 00:01:31,283
Сексуална љубав и терапија
4
00:01:42,083 --> 00:01:43,698
Звучи исто!
5
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Волим Јапанце.
Ја болим јапан.
6
00:02:01,833 --> 00:02:04,791
Завршен је ваш други пробни период.
7
00:02:04,875 --> 00:02:06,991
Твоје цифре нису нимало лоше.
8
00:02:07,500 --> 00:02:09,206
Неке добре продаје.
9
00:02:09,208 --> 00:02:12,905
Није добра продаја, господине.
Најбољи подаци за овај квартал.
10
00:02:13,583 --> 00:02:16,199
Али бојим се да вас не можемо задржати.
11
00:02:16,792 --> 00:02:17,702
Шта?
12
00:02:17,792 --> 00:02:20,204
Господин Лоонг Сиен из Сингапура ...
13
00:02:20,792 --> 00:02:24,284
Господине ширам из Бомбаја ...
Господин такедо у Јокохами
14
00:02:24,375 --> 00:02:26,491
Господин Цханг из Хонг Конга ...
15
00:02:26,542 --> 00:02:27,657
Звоне ли?
16
00:02:27,750 --> 00:02:28,830
да
17
00:02:28,917 --> 00:02:30,703
моји бесцарински контакти.
18
00:02:30,750 --> 00:02:32,911
Заборавили сте госпођу Лин у Пекингу.
19
00:02:33,875 --> 00:02:36,036
Да, али ниси спавао
са госпођом лин!
20
00:02:36,792 --> 00:02:40,284
Чини чуда
за ублажавање тензија у предузећу.
21
00:02:40,417 --> 00:02:41,998
Помаже и послу ...
22
00:02:42,083 --> 00:02:43,698
Госпођо цхабриер,
23
00:02:43,750 --> 00:02:47,038
потребан нам је директор продаје,
ни гејша
24
00:02:48,125 --> 00:02:50,491
нико никада није доминирао мном
25
00:02:50,625 --> 00:02:54,197
и моји сексуални односи
увек били непристрасни.
26
00:02:54,292 --> 00:02:57,034
Мој једини користан лаик био би ти.
Али искрено ...
27
00:02:59,042 --> 00:03:01,158
Можда је требало.
28
00:03:02,792 --> 00:03:04,578
Морамо ићи даље.
29
00:03:04,667 --> 00:03:06,749
Зашто не можеш да опростиш Жаку?
30
00:03:06,833 --> 00:03:09,905
Сигурно се надате решењу?
31
00:03:09,958 --> 00:03:11,914
Шта би могло бити то решење?
32
00:03:11,958 --> 00:03:14,415
- Ампутација пениса.
- Видиш?
33
00:03:15,625 --> 00:03:18,788
Затвори се у нашу собу.
Спавам на каучу ...
34
00:03:18,875 --> 00:03:20,866
- Не могу даље.
- Још увек је волиш?
35
00:03:20,917 --> 00:03:22,782
- Не!
- Ја радим!
36
00:03:22,875 --> 00:03:24,331
Назвати то љубављу?
37
00:03:24,375 --> 00:03:27,822
Враћа се кући
након што сте лупили своје секретарице?
38
00:03:27,917 --> 00:03:29,908
Десило се једном, само једном.
39
00:03:29,917 --> 00:03:31,703
Имате само једну секретарицу.
40
00:03:32,333 --> 00:03:33,914
Нисам оно што мислите.
41
00:03:35,500 --> 00:03:38,492
Само желим да нам буде добро заједно.
Да будемо срећни...
42
00:03:40,042 --> 00:03:41,042
Престани.
43
00:03:41,667 --> 00:03:42,667
Извините.
44
00:03:47,292 --> 00:03:51,285
Мартине, мушкарци понекад имају порив
45
00:03:51,417 --> 00:03:54,409
који се не поклапају увек са њиховим емоцијама.
46
00:03:54,500 --> 00:03:56,832
Понекад, и мислим понекад.
47
00:03:56,833 --> 00:03:59,666
Можда имају незгоде ...
48
00:03:59,750 --> 00:04:03,242
Несреће попут:
„Извините, госпођице. Саплео сам се.
49
00:04:03,375 --> 00:04:06,492
Нисам хтео да продрем у тебе “.
Такав?
50
00:04:06,917 --> 00:04:08,032
Мушкарци се разумеју
51
00:04:08,750 --> 00:04:10,081
извините ме на секунду.
52
00:04:14,333 --> 00:04:16,164
Мама ме сада треба у Тел Авиву.
53
00:04:16,208 --> 00:04:17,493
- Сада?
- Да.
54
00:04:17,583 --> 00:04:20,746
- Вратићеш се на форум?
- Сумњам.
55
00:04:21,083 --> 00:04:25,201
Изгледаћу глупо док причам
само на парној терапији!
56
00:04:25,333 --> 00:04:26,618
Не брини.
57
00:04:26,708 --> 00:04:29,700
Послаћу студенте да помогну.
Нећете бити сами.
58
00:04:30,125 --> 00:04:31,490
Студенти?
59
00:04:31,542 --> 00:04:33,157
Да ли су спремни?
60
00:04:33,292 --> 00:04:36,705
„Таленат терапеута
настају кроз вежбање “.
61
00:04:36,792 --> 00:04:39,625
Изаберите девојку која вам највише одговара.
62
00:04:39,708 --> 00:04:41,323
Студенткиње?
63
00:04:41,417 --> 00:04:43,499
Ламберт, после 15 година
64
00:04:43,583 --> 00:04:45,949
да ли бих то зезнуо сада?
65
00:04:46,000 --> 00:04:47,661
Не би.
66
00:04:47,667 --> 00:04:49,123
Али ја.
67
00:04:49,250 --> 00:04:51,912
У реду је.
Пажљиво ћу их одабрати.
68
00:04:52,000 --> 00:04:54,241
Бењамин може помоћи.
69
00:04:57,375 --> 00:05:00,117
Супер је имати место за себе.
70
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Срање!
71
00:06:09,417 --> 00:06:10,532
Здраво, Мицхел.
72
00:06:18,833 --> 00:06:20,698
Ти точкови чине дин.
73
00:06:20,792 --> 00:06:23,625
Не можеш да га носиш 20 стопа?
74
00:06:25,625 --> 00:06:28,412
Сулудо је, овде се ништа није променило.
75
00:06:28,458 --> 00:06:30,574
Али много тога се догодило за три године.
76
00:06:30,667 --> 00:06:32,658
Променио сам гаћице, панталоне, телефон ...
77
00:06:33,375 --> 00:06:35,912
Али моји бројеви су исти
у случају да позовете.
78
00:06:35,958 --> 00:06:38,165
Увек сам био у покрету.
79
00:06:38,250 --> 00:06:39,365
Токио, Париз, Пекинг ...
80
00:06:40,042 --> 00:06:42,203
И никад ниси слетео.
81
00:06:42,292 --> 00:06:44,408
Да ме позове и саопшти ми вести?
82
00:06:45,583 --> 00:06:49,030
Слушај. И ја сам увек био јетлаг
83
00:06:49,083 --> 00:06:51,540
Волео бих да се одморим сат или два.
84
00:06:52,375 --> 00:06:53,956
Онда [ћу вам рећи.
85
00:06:54,042 --> 00:06:56,203
Знате где вам је соба.
86
00:07:02,375 --> 00:07:04,366
Какав је то претјерано мошусни мирис?
87
00:07:04,458 --> 00:07:05,789
Кинески. "Ју ми."
88
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
Они раде парфеме?
89
00:07:07,750 --> 00:07:09,615
Износите нешто ново?
90
00:07:10,500 --> 00:07:11,990
Потребно је време.
91
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Десет година!
92
00:07:20,500 --> 00:07:21,660
Отпуштен си?
93
00:07:22,583 --> 00:07:23,663
Нимало
94
00:07:24,208 --> 00:07:27,655
Желео сам да нађем пристојан посао у Паризу.
95
00:07:27,750 --> 00:07:29,081
Унаприједи се ...
96
00:07:29,083 --> 00:07:31,745
Значи, планираш да живиш од мене?
97
00:07:31,833 --> 00:07:33,698
Већ имам интервју!
98
00:07:33,792 --> 00:07:36,249
Да замени стоматолошког асистента.
99
00:07:36,333 --> 00:07:37,869
Секс те опет отпустио?
100
00:07:38,500 --> 00:07:40,036
Каква прљава памет.
101
00:07:40,042 --> 00:07:41,873
Стриц те зна напамет.
102
00:07:42,917 --> 00:07:44,999
Нађите посао за недељу дана или сте вани!
103
00:07:45,083 --> 00:07:46,414
Пусти ме на миру!
104
00:07:49,292 --> 00:07:50,623
За придошлице.
105
00:07:50,708 --> 00:07:54,496
Ламберт је овде више од две године,
уз десет месеци уздржавања.
106
00:07:55,000 --> 00:07:56,581
Три недеље и два дана.
107
00:07:57,958 --> 00:07:59,914
Прошле године је имао рецидив
108
00:08:00,000 --> 00:08:02,787
али ништа озбиљно
у поређењу са претходним,
109
00:08:02,833 --> 00:08:04,448
сексом три или четири пута дневно.
110
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Пет
111
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
пет или шест
112
00:08:09,958 --> 00:08:13,280
и даље је тешко
али мој нови посао много помаже.
113
00:08:13,375 --> 00:08:15,582
Л. Амберт сада ради за друге.
114
00:08:15,625 --> 00:08:18,913
Мој мото је
"радите више да бисте мање зајебавали"
115
00:08:18,958 --> 00:08:22,030
хвала ти, ламберте. Види Алаина.
На послу је.
116
00:08:22,125 --> 00:08:23,786
Алаин је спонзор Ламберта.
117
00:08:23,875 --> 00:08:26,366
Сретан? Насмејали сте их?
118
00:08:26,500 --> 00:08:29,537
Осећам се непријатно па се клаунирам.
119
00:08:29,583 --> 00:08:30,618
Зашто незгодно?
120
00:08:30,708 --> 00:08:32,994
Јер жене ме излуђују!
121
00:08:33,083 --> 00:08:35,825
Ако секс није циљ. Шта да радим?
122
00:08:35,917 --> 00:08:38,909
Нашли сте посао.
Ви контролишете своје нагоне.
123
00:08:39,542 --> 00:08:41,999
Сваке ноћи се будим у зноју.
124
00:08:42,042 --> 00:08:44,203
Ставили сте се под притисак.
125
00:08:44,292 --> 00:08:46,783
Еротски снови помажу вам да испустите пару.
126
00:08:47,250 --> 00:08:48,535
Да се шалиш?
127
00:08:48,667 --> 00:08:50,373
Нећу се зезнути у сновима.
128
00:08:50,417 --> 00:08:53,909
Будим се у зноју
због проклете ноћне море.
129
00:08:54,000 --> 00:08:55,786
Хоћеш да ми кажеш?
130
00:08:55,833 --> 00:08:57,494
Увек је исто.
131
00:08:57,583 --> 00:09:00,905
Ја сам у авиону
са раскошном девојком поред мене.
132
00:09:01,000 --> 00:09:05,039
Не усуђујем се да гледам њено тело
па спуштам главу
133
00:09:05,125 --> 00:09:07,241
али гледам јој стопала.
Велика грешка!
134
00:09:07,292 --> 00:09:08,782
Има зелене ципеле
135
00:09:08,875 --> 00:09:12,618
а њени ситни ножни прсти вирили су напоље
су невероватно еротични.
136
00:09:12,750 --> 00:09:15,617
Нагињем се да јој кажем да је волим
137
00:09:15,750 --> 00:09:19,413
али једине речи које изговарам јесу
"маца. мацо. мацо!"
138
00:09:22,333 --> 00:09:25,450
Можда вам треба лагани контакт
са женом.
139
00:09:25,542 --> 00:09:27,999
Покушао сам, али они ми не верују.
140
00:09:28,042 --> 00:09:29,873
Неки су заиста перверзни.
141
00:09:29,917 --> 00:09:31,999
Говорим о новом почетку
142
00:09:32,083 --> 00:09:35,371
са девојком која не зна
стари ламберт.
143
00:09:35,417 --> 00:09:37,248
Али у почетку нема секса.
144
00:09:37,333 --> 00:09:38,698
Волим после дијете.
145
00:09:38,750 --> 00:09:40,331
Видиш је, разговараш.
146
00:09:40,417 --> 00:09:42,703
Онда идете кући и пробављате.
147
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Срање!
148
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
Могу ли да те грбам?
149
00:10:16,958 --> 00:10:20,280
- Мислим да вам помогнем ...
- Жао ми је?
150
00:10:20,833 --> 00:10:22,198
Опрости ми.
151
00:10:22,292 --> 00:10:24,078
Могу ли ти помоћи?
152
00:10:24,750 --> 00:10:27,583
Могу ли вам помоћи са ципелом?
153
00:10:28,208 --> 00:10:30,494
Пошто тако лепо питате.
154
00:10:31,583 --> 00:10:34,905
Они су ретка ствар, зелене ципеле ...
155
00:10:40,000 --> 00:10:41,911
Изволи.
156
00:10:41,958 --> 00:10:43,118
Хвала вам.
157
00:10:43,833 --> 00:10:45,494
Спасили сте ми живот.
158
00:10:45,583 --> 00:10:49,405
Не могу заиста стићи шепајући
на разговору за посао.
159
00:10:50,500 --> 00:10:52,115
Да ли живиш овде?
160
00:10:53,292 --> 00:10:54,452
Ви сте замена?
161
00:10:55,000 --> 00:10:57,457
Тражите га?
162
00:10:58,167 --> 00:11:01,239
Па, да ...
Мислим. Зависи.
163
00:11:13,500 --> 00:11:15,741
Па, морам да идем.
164
00:11:22,667 --> 00:11:24,157
Пар...
165
00:11:24,292 --> 00:11:27,284
Па, породица. Је сигурно уточиште.
166
00:11:27,333 --> 00:11:30,291
У рецесији је увек исто.
167
00:11:30,333 --> 00:11:33,951
Брачно саветовање
је врста јавне услуге.
168
00:11:34,000 --> 00:11:36,116
Борите се против емоционалне несреће.
169
00:11:36,250 --> 00:11:39,868
Спречавање развода
разбија општи морал ...
170
00:11:41,500 --> 00:11:43,957
Тражио је помоћника.
171
00:11:44,083 --> 00:11:45,243
Не ради овде?
172
00:11:45,667 --> 00:11:50,457
Мислим да мислите на брачну
саветовалиште горе.
173
00:11:50,542 --> 00:11:53,409
Стварно сте овде
да буде зубни асистент?
174
00:11:53,458 --> 00:11:55,665
да
175
00:11:56,958 --> 00:12:02,123
увек ће их бити
посебно место у мени
176
00:12:02,208 --> 00:12:04,039
за пацијенте јер ...
177
00:12:04,167 --> 00:12:07,330
Зато што осећам овај разлог.
178
00:12:07,375 --> 00:12:09,866
- Драгоцено је.
- Врло добар.
179
00:12:10,000 --> 00:12:11,115
Хвала вам.
180
00:12:12,792 --> 00:12:14,032
Патрициа.
181
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Да.
182
00:12:16,583 --> 00:12:18,619
Данас ћу вам дати одговор.
183
00:12:18,708 --> 00:12:19,914
Хвала вам.
184
00:12:20,000 --> 00:12:21,661
Збогом.
185
00:12:21,750 --> 00:12:23,411
Управо је стигла још једна.
186
00:12:23,542 --> 00:12:27,205
Али она је мање ...
Па, још мало ...
187
00:12:27,250 --> 00:12:28,786
Видећете
188
00:12:42,875 --> 00:12:43,875
Сте говорили?
189
00:12:44,208 --> 00:12:45,368
Ништа.
190
00:12:46,208 --> 00:12:47,823
Без питања?
191
00:12:47,958 --> 00:12:49,869
Питаћу те једну
192
00:12:53,708 --> 00:12:57,826
зар не мислиш да би могао бити ...
Мало престар
193
00:12:57,875 --> 00:12:59,706
за студентског терапеута?
194
00:12:59,833 --> 00:13:02,165
Направио сам пуно ствари
195
00:13:02,292 --> 00:13:04,408
Покушао сам много различитих ствари
196
00:13:04,500 --> 00:13:06,411
пре него што нађем свој пут.
197
00:13:06,500 --> 00:13:07,615
Шта тачно?
198
00:13:07,750 --> 00:13:09,490
Водио сам продајне тимове у Азији
199
00:13:09,583 --> 00:13:11,244
али, дубоко у себи,
200
00:13:11,292 --> 00:13:14,409
људски односи ме много више занимају
201
00:13:14,500 --> 00:13:15,990
него пословни планови.
202
00:13:16,083 --> 00:13:18,199
Дакле, изабрали сте брачну терапију?
203
00:13:18,292 --> 00:13:19,702
Да.
204
00:13:19,792 --> 00:13:22,374
У ствари, проучио сам је ...
У Јапану.
205
00:13:23,250 --> 00:13:24,365
Јапан?
206
00:13:24,458 --> 00:13:26,073
Дуг пут до студија.
207
00:13:27,125 --> 00:13:29,662
Да ли ћу морати да положим француски еквивалент?
208
00:13:29,750 --> 00:13:32,082
Покушаћу било шта.
209
00:13:34,083 --> 00:13:36,495
Шта волиш
о брачној терапији?
210
00:13:38,083 --> 00:13:39,323
Пар...
211
00:13:40,083 --> 00:13:41,823
Пар...
212
00:13:41,917 --> 00:13:43,873
Пар је мистерија.
213
00:13:43,958 --> 00:13:47,746
Волим да их проучавам
да схвате како раде.
214
00:13:47,833 --> 00:13:48,833
Или не.
215
00:13:50,042 --> 00:13:52,658
Долазе ли мужеви овде сами?
216
00:13:52,750 --> 00:13:56,117
Виђамо само парове.
Зато радимо у тандему.
217
00:13:56,208 --> 00:13:58,790
Да, разумем.
218
00:13:58,833 --> 00:14:01,996
Често сам радио у тандему са мушкарцима.
219
00:14:05,833 --> 00:14:08,666
Извините, али господин и госпођа вернес
чекају.
220
00:14:08,750 --> 00:14:10,331
Покажите их унутра.
221
00:14:11,958 --> 00:14:13,619
Шта да радим?
222
00:14:14,375 --> 00:14:16,866
Да видимо за шта сте способни.
223
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Здраво.
224
00:14:20,750 --> 00:14:23,241
Да ли вам смета ако нам се придружи помоћник?
225
00:14:24,375 --> 00:14:26,866
Видим да ни ти ниси сам.
226
00:14:27,875 --> 00:14:29,160
Да.
227
00:14:29,250 --> 00:14:30,706
Патрицк Боузин, мој рођак.
228
00:14:31,333 --> 00:14:32,789
И он се саветује са нама?
229
00:14:33,333 --> 00:14:35,915
Саветујемо се са вама
због њега.
230
00:14:36,667 --> 00:14:40,410
Спремали смо га
већ два месеца.
231
00:14:41,042 --> 00:14:44,034
То је постао прави проблем.
232
00:14:44,833 --> 00:14:47,119
Ваша ситуација је необична,
233
00:14:47,167 --> 00:14:50,034
Можете ли нам рећи своју причу?
234
00:14:50,125 --> 00:14:51,160
Наша прича...
235
00:14:51,292 --> 00:14:55,035
Мислите на моју жену и мене?
Или моја супруга и њен рођак?
236
00:14:55,542 --> 00:14:57,999
Покушајте да објасните мало ...
237
00:14:58,042 --> 00:15:01,910
Његово присуство ...
Моја супруга и ја нисмо ...
238
00:15:01,958 --> 00:15:06,281
Имамо само једну спаваћу собу
са брачним креветом видите?
239
00:15:06,375 --> 00:15:07,660
Не баш.
240
00:15:07,750 --> 00:15:11,197
Шта треба да знамо
је ко с ким спава.
241
00:15:13,875 --> 00:15:15,285
Баш тако.
242
00:15:15,375 --> 00:15:17,707
Али то није тако једноставно ...
243
00:15:19,083 --> 00:15:20,163
Све је у реду?
244
00:15:21,792 --> 00:15:24,750
Нисам био превише директан?
245
00:15:24,792 --> 00:15:26,953
Зар ниси такав?
246
00:15:27,000 --> 00:15:28,206
Отворило је ствари ...
247
00:15:29,458 --> 00:15:32,871
Али потребан вам је лагани додир
да разговарамо о сексу.
248
00:15:33,875 --> 00:15:34,875
Није лако.
249
00:15:35,833 --> 00:15:38,950
Брачни живот је пун
компромиса и терета.
250
00:15:39,000 --> 00:15:43,039
Да, терети, компромис, ок.
251
00:15:43,125 --> 00:15:44,456
Шта кажеш на ручак?
252
00:15:45,250 --> 00:15:46,615
Не
253
00:15:46,708 --> 00:15:48,915
Наставићемо са вашим испробавањем касније.
254
00:15:49,625 --> 00:15:52,742
- Дакле, мислиш да сам добро?
- Да
255
00:15:53,542 --> 00:15:56,739
па видећемо.
256
00:15:56,833 --> 00:15:58,448
Након што те испробамо.
257
00:16:00,083 --> 00:16:02,369
Укратко о овој младој дами
за ово поподне.
258
00:16:04,417 --> 00:16:05,577
Почињемо у 3.
259
00:16:05,583 --> 00:16:07,619
Будите овде у 2:45 оштро.
260
00:16:12,958 --> 00:16:16,121
Покажите мало концентрације.
Само настави.
261
00:16:16,167 --> 00:16:18,453
Превише је траљаво!
262
00:16:19,000 --> 00:16:21,958
Помери ноге. За име Бога.
263
00:16:22,000 --> 00:16:24,286
Гол остани концентрисан. Момци.
264
00:16:26,458 --> 00:16:28,619
То ће бити довољно за данас.
265
00:16:34,333 --> 00:16:36,824
Пронашли сте замену?
266
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
- Не знам.
- Али у искушењу си.
267
00:16:40,792 --> 00:16:41,872
ја могу рећи
268
00:16:42,292 --> 00:16:44,157
да ли је она ... "Компетентна"?
269
00:16:44,250 --> 00:16:45,330
Прекини.
270
00:16:45,417 --> 00:16:46,827
Лицемери.
271
00:16:47,125 --> 00:16:49,616
Знам те.
Кладим се да је стварно слатка.
272
00:16:49,667 --> 00:16:51,953
- То није поента.
- Наравно.
273
00:16:52,083 --> 00:16:53,493
Дао си све што си добио
274
00:16:53,542 --> 00:16:57,706
али то није ништа за учинити
с тим што га је напала нека врела девојка.
275
00:16:58,417 --> 00:17:02,581
Постоји одређена сексуална напетост
али могу се носити са тим.
276
00:17:02,625 --> 00:17:04,786
- "Побринути се за то."
- Ја ћу то средити.
277
00:17:06,167 --> 00:17:09,705
Задовољан сам.
Потписао сам за тај нови ноћни клуб.
278
00:17:09,833 --> 00:17:10,913
Извините
279
00:17:11,583 --> 00:17:15,121
биће супер. Ја ћу га поправити.
Желим шипку у облику слова у.
280
00:17:15,208 --> 00:17:16,368
Биће добро.
281
00:17:16,500 --> 00:17:19,116
Са два ресторана,
Требаће ми нови менаџер.
282
00:17:20,292 --> 00:17:21,498
Била би идеална
283
00:17:21,583 --> 00:17:25,576
сјајно. Ставићу
"терапеут / менаџер клуба" на мом тањиру.
284
00:17:25,667 --> 00:17:27,623
Дајте терапији одмор.
285
00:17:27,667 --> 00:17:29,658
Не саветујете парове.
286
00:17:29,792 --> 00:17:30,792
Растурио си их.
287
00:17:30,833 --> 00:17:33,119
- Пропао си мој.
- Не буди тако озбиљан.
288
00:17:34,167 --> 00:17:36,749
То је сјајна плата.
Изгубили сте и амбицију?
289
00:17:36,833 --> 00:17:39,666
Моја амбиција је мало већа
него мој новчаник сада.
290
00:17:40,125 --> 00:17:41,911
Требају ми основне вредности.
291
00:17:41,958 --> 00:17:46,952
Много ћете наћи у мом клубу.
Баш вруће!
292
00:17:47,042 --> 00:17:49,078
Никад не попушташ.
293
00:17:49,125 --> 00:17:51,081
Има и одличан стан.
294
00:17:51,125 --> 00:17:54,083
Могли бисмо то поделити. Замисли?
295
00:17:54,125 --> 00:17:56,036
Целе вечери се забављамо на послу.
296
00:17:56,125 --> 00:17:57,456
Затим крени у кревет,
297
00:17:57,583 --> 00:18:00,199
сам или са друштвом ...
Зар то није рај?
298
00:18:01,667 --> 00:18:03,282
Осим моје маме.
299
00:18:03,375 --> 00:18:06,333
Живим са тобом
била би моја најгора ноћна мора.
300
00:18:23,208 --> 00:18:24,208
Здраво.
301
00:18:25,125 --> 00:18:26,240
Требају ми ципеле
302
00:18:26,333 --> 00:18:27,948
ово је право место.
303
00:18:28,042 --> 00:18:30,203
Штикле, равне ципеле. Сандале?
304
00:18:31,083 --> 00:18:34,246
Ти бираш.
Ципеле ме излуђују.
305
00:18:35,625 --> 00:18:38,992
Ја сам луда за женским ногама.
Зато радим овај посао.
306
00:18:41,417 --> 00:18:43,032
Веома лепа
307
00:18:43,083 --> 00:18:45,950
нога плесача. Лепо засвођен ...
308
00:18:46,042 --> 00:18:47,498
Тешко за ципеле.
309
00:18:47,583 --> 00:18:50,165
Превише пете изгледа вулгарно.
310
00:18:50,250 --> 00:18:52,582
Вулгар може бити добар и повремено.
311
00:18:58,375 --> 00:19:00,036
6, 5 или 7. Мислим.
312
00:19:01,417 --> 00:19:02,417
Какво око!
313
00:19:05,167 --> 00:19:07,032
А ти си ожењен.
314
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
Какво око!
315
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
Шта ти мислиш?
316
00:19:15,375 --> 00:19:18,117
Ципела или ожењени мушкарци?
317
00:19:21,708 --> 00:19:23,744
Ожењени мушкарци су страствени.
318
00:19:23,833 --> 00:19:26,370
Фрустрација их изгладњује.
319
00:19:26,458 --> 00:19:29,950
Они те прождиру.
Они поново откривају све.
320
00:19:31,500 --> 00:19:32,990
То је тако дирљиво.
321
00:19:36,750 --> 00:19:38,866
- Је ли то време?
- Да.
322
00:19:38,958 --> 00:19:41,825
Морам да бежим.
Важан састанак!
323
00:19:46,625 --> 00:19:49,583
Стари раштркани. Касно.
Лош је почетак.
324
00:19:49,625 --> 00:19:51,411
Стварно ми је жао.
325
00:19:51,500 --> 00:19:54,287
Обично. Тачан сам.
Превише.
326
00:19:55,958 --> 00:19:58,199
- Имамо два минута.
- Скоро спреман!
327
00:20:00,458 --> 00:20:01,458
Још увек шепате?
328
00:20:03,625 --> 00:20:06,583
Јоубертс, 40, двоје деце.
Добро саучесништво.
329
00:20:07,667 --> 00:20:09,453
Тада је ударила незапосленост.
330
00:20:09,542 --> 00:20:10,702
Разумем.
331
00:20:10,833 --> 00:20:11,993
Не тако брзо.
332
00:20:12,667 --> 00:20:13,667
Само слушај.
333
00:20:14,167 --> 00:20:16,658
Само постављајте питања
ако сте сигурни у себе.
334
00:20:17,208 --> 00:20:19,290
Наши пацијенти су крхки. Спремни?
335
00:20:21,542 --> 00:20:23,498
Замислите да смо мисионари.
336
00:20:24,125 --> 00:20:25,125
Волео бих да!
337
00:20:26,292 --> 00:20:28,157
Мисионари помирења.
338
00:20:30,083 --> 00:20:31,539
И покушајте да се опустите.
339
00:20:31,625 --> 00:20:32,865
Дубоко дисање.
340
00:20:33,458 --> 00:20:35,369
- Нервозан?
- Мало.
341
00:20:35,458 --> 00:20:36,743
Иде тако брзо ...
342
00:20:36,792 --> 00:20:39,078
„Таленат терапеута
настају кроз вежбање “.
343
00:20:42,125 --> 00:20:44,491
Јесте ли разговарали ове недеље “?
344
00:20:44,583 --> 00:20:46,323
- За шта?
- Не знам.
345
00:20:46,417 --> 00:20:48,248
О томе како је протекао дан ...
346
00:20:48,292 --> 00:20:50,123
Покушавам кад уђем
347
00:20:50,208 --> 00:20:52,995
али је залепљен за телевизор.
348
00:20:53,042 --> 00:20:56,705
О чему могу да причам?
Куповина, кућни послови, деца?
349
00:20:56,792 --> 00:21:00,910
Многи очеви чувају своју децу
у Скандинавији.
350
00:21:01,042 --> 00:21:02,327
Ово није Икеа.
351
00:21:03,333 --> 00:21:07,030
Да ли водите љубав?
Сваки дан? Једном недељно?
352
00:21:07,958 --> 00:21:09,619
Једном месечно?
353
00:21:09,708 --> 00:21:11,289
- Једном годишње?
- Јудитх!
354
00:21:12,167 --> 00:21:14,624
Има прекиде везе.
355
00:21:14,667 --> 00:21:17,454
Домаћица синдром. Главобоља.
356
00:21:18,000 --> 00:21:21,367
- Желите да знате зашто?
- У сваком случају имамо.
357
00:21:21,458 --> 00:21:22,868
Није само то.
358
00:21:22,958 --> 00:21:25,040
Веза је претрпела.
359
00:21:25,125 --> 00:21:29,073
Она то жели
јер је укључена после посла.
360
00:21:29,167 --> 00:21:30,748
Стварно?
361
00:21:30,833 --> 00:21:32,824
Посао не може изазвати сексуално узбуђење.
362
00:21:32,917 --> 00:21:36,705
- Зависи с ким радите.
- Да, посао може бити секси
363
00:21:36,750 --> 00:21:39,867
ћаскање, шаљиво и флертовање
са колегама.
364
00:21:39,917 --> 00:21:41,703
То је апсурдно.
365
00:21:41,792 --> 00:21:44,909
Чак и ожењен,
и даље можете бити привлачни.
366
00:21:45,000 --> 00:21:47,616
Усредсредите жељу на себе.
367
00:21:47,708 --> 00:21:51,200
Стварно?
Па како да фокусирам своју жељу?
368
00:21:51,333 --> 00:21:52,994
- Променом пелена?
- Буди искрен буди искрена.
369
00:21:53,042 --> 00:21:57,991
Сигурно сте желели да водите љубав
жени на нагон.
370
00:21:58,083 --> 00:21:59,869
Да данас. Ти.
371
00:22:02,125 --> 00:22:03,410
Пиерре
372
00:22:10,000 --> 00:22:12,366
То је било фасцинантно. Стварно.
373
00:22:12,458 --> 00:22:15,200
Превише си импулсиван.
Не прекидајте у будућности.
374
00:22:16,458 --> 00:22:18,244
Узећеш ме онда?
375
00:22:20,792 --> 00:22:24,910
Проширите своје искуство.
Све сводиш на секс.
376
00:22:24,958 --> 00:22:26,744
То је помало кратковидно.
377
00:22:26,792 --> 00:22:30,910
То је главно питање.
Нарочито у таквом случају.
378
00:22:30,958 --> 00:22:34,155
Не, кључно питање
је време за разговор и размену.
379
00:22:34,250 --> 00:22:37,868
Волео бих да се разменимо уз пиће.
Да ли вам се свиђа?
380
00:22:37,917 --> 00:22:39,407
Апсолутно.
381
00:22:40,417 --> 00:22:41,532
Сутра.
382
00:22:44,125 --> 00:22:46,161
Имате проблем са ципелом.
383
00:22:46,500 --> 00:22:47,785
Распореди.
384
00:22:49,375 --> 00:22:51,457
"Распореди"...
385
00:23:22,833 --> 00:23:25,950
Причаш, али то ништа не решава!
386
00:23:29,958 --> 00:23:32,950
- Трудим се да причам за породичне оброке ...
- Не слушаш.
387
00:23:32,958 --> 00:23:35,791
- Твоја мама ме игнорише.
- Моја мајка сада!
388
00:23:38,042 --> 00:23:42,365
Мислиш, бацаш то на мене.
389
00:23:46,417 --> 00:23:49,409
- Престати викати.
- Не вичем!
390
00:24:02,250 --> 00:24:04,957
- Капирам сада.
- Схватио си шта?
391
00:24:05,042 --> 00:24:09,081
- Више ти се свиђају ...
- Шта више?
392
00:24:09,167 --> 00:24:12,239
Ваљда ми недостаје зрелост
у поређењу са њом, зар не?
393
00:24:12,333 --> 00:24:14,324
Недостаје вам уопште.
394
00:24:14,417 --> 00:24:15,998
Хајде, иди до ње.
395
00:24:16,083 --> 00:24:19,826
У њеним годинама је тешко
видевши те са много млађом девојком.
396
00:24:19,875 --> 00:24:21,536
Није љубоморна?
397
00:24:21,667 --> 00:24:23,123
Нимало
398
00:24:23,542 --> 00:24:25,328
уживај у свом ручку, Јудитх.
399
00:24:28,292 --> 00:24:29,577
Како иде?
400
00:24:35,000 --> 00:24:38,117
Ламберт,
зар не представљаш своју мајку?
401
00:24:38,792 --> 00:24:42,239
- Људи често мисле да сам му сестра.
- Жао ми је...
402
00:24:42,292 --> 00:24:43,292
Мама, упознај Јудитх.
403
00:24:44,458 --> 00:24:45,458
Надине.
404
00:24:45,542 --> 00:24:46,827
Јудитх.
405
00:24:52,250 --> 00:24:53,456
Шармантан.
406
00:24:57,875 --> 00:24:59,456
Проклета Мари, Јохн.
407
00:24:59,500 --> 00:25:01,036
Молим те, једну крваву.
408
00:25:02,375 --> 00:25:06,323
- Није вотка за ручак?
- То је само поврће и сок од парадајза.
409
00:25:07,500 --> 00:25:10,913
- Пијан. Мање си лепа.
- Ја сам лепа?
410
00:25:11,000 --> 00:25:12,615
Да, свиђа ми се она ружичаста ствар.
411
00:25:14,167 --> 00:25:15,532
Мало млада за тебе.
412
00:25:15,625 --> 00:25:18,583
Хвала. Сустижем изгубљено време.
413
00:25:19,333 --> 00:25:22,496
Гушила сам своју женственост 20 година
да вас одгајам.
414
00:25:22,625 --> 00:25:26,243
Не видим шта си угушио,
осим мене.
415
00:25:26,292 --> 00:25:29,250
Престани.
Знаш да сам била савршена мајка.
416
00:25:30,750 --> 00:25:32,081
Ако тако кажеш.
417
00:25:33,208 --> 00:25:37,326
Знаш, усамљен сам, досадно ми је.
418
00:25:37,917 --> 00:25:39,908
- Ево.
- Хвала вам.
419
00:25:41,250 --> 00:25:44,822
Оно што бих волео је неко нови.
420
00:25:44,917 --> 00:25:48,239
Вирилан тип који је још увек добар у кревету.
421
00:25:48,375 --> 00:25:50,161
Не говорим о овоме.
422
00:25:50,208 --> 00:25:52,540
Душо, то је твој посао.
423
00:25:52,625 --> 00:25:56,163
Говорим о сексу за тебе
је попут продавнице за разговоре, зар не?
424
00:25:56,208 --> 00:25:59,996
- Ваша продавница је затворена.
- Не. Отворено је. Веруј ми.
425
00:26:02,500 --> 00:26:06,948
Кладим се да имате пацијенте који би ми одговарали
и који су ожењени ровкама.
426
00:26:07,042 --> 00:26:09,203
Мама, приступимо овоме другачије.
427
00:26:09,250 --> 00:26:11,457
Да ли сте размишљали о таблетама за смирење?
428
00:26:11,542 --> 00:26:15,490
Понекад, нема користи
борећи се да спасе брак.
429
00:26:15,542 --> 00:26:18,284
Неки разводи се не могу избећи.
430
00:26:19,042 --> 00:26:21,875
- Погледај свог оца.
- Да ли сте га чули?
431
00:26:22,958 --> 00:26:24,038
Не.
432
00:26:27,833 --> 00:26:29,664
Хоћеш да се разведеш?
433
00:26:29,792 --> 00:26:31,282
Када сте одлучили?
434
00:26:31,792 --> 00:26:34,124
Она то жели. То је апсурдно.
435
00:26:35,417 --> 00:26:37,078
Фабиенне?
436
00:26:37,167 --> 00:26:40,864
Треба нам пауза.
Добит ћу свој стан.
437
00:26:41,458 --> 00:26:43,540
То ће вам бити трећи развод?
438
00:26:44,417 --> 00:26:47,033
Даћу вам алиментацију
и пола мојих драгуља.
439
00:26:47,083 --> 00:26:50,371
То није новац. Не можеш да играш
са осећањима вашег мужа.
440
00:26:50,458 --> 00:26:52,619
- Разумеш?
- Ја не играм.
441
00:26:52,750 --> 00:26:55,207
Волим га.
Зато нам је потребан развод.
442
00:26:55,333 --> 00:26:57,164
Брак и рутина
покварити везу.
443
00:26:58,042 --> 00:27:00,454
Извини, али зашто се женити два пута
У том случају?
444
00:27:00,500 --> 00:27:04,493
Ако се поново разведемо,
Никад ти нећу опростити.
445
00:27:04,625 --> 00:27:07,207
Опростила сам ти наш други развод.
446
00:27:07,292 --> 00:27:12,457
- Јер сте то били први пут.
- Па хајде да се сада разведемо заједно!
447
00:27:12,500 --> 00:27:14,707
Ти си анђео истребљивач!
448
00:27:14,792 --> 00:27:17,033
Немаш ограничења. Разумеш ли?
449
00:27:17,125 --> 00:27:19,036
Смири се.
Пронађем решење.
450
00:27:20,125 --> 00:27:22,867
Не буди тако агресиван.
Крхак је.
451
00:27:22,917 --> 00:27:26,614
- Моја љубав...
- Ако се разведемо, упуцаћу се.
452
00:27:26,708 --> 00:27:28,244
Нећу ти допустити.
453
00:27:40,708 --> 00:27:44,997
Потпуно лудо!
И цела ствар око страсти је повлачење.
454
00:27:45,083 --> 00:27:48,746
Неким паровима је потребна публика.
Пустили смо их да то изразе
455
00:27:48,833 --> 00:27:50,448
и трпе то.
456
00:27:50,542 --> 00:27:53,909
Боље бих то поднео на пићу.
Како о томе?
457
00:27:54,000 --> 00:27:55,615
Што да не. Можемо покушати.
458
00:27:55,708 --> 00:27:58,780
- Сакриј своје одушевљење.
- Хоћу
459
00:27:59,458 --> 00:28:01,119
недостаје вам дугме.
460
00:28:01,708 --> 00:28:02,914
Блуза.
461
00:28:03,000 --> 00:28:06,242
Дугме, потпетица ...
То је једно за другим.
462
00:28:06,708 --> 00:28:09,290
Ако сукња остане горе, у реду смо.
463
00:28:14,958 --> 00:28:16,789
Да ли сте задовољни
464
00:28:16,833 --> 00:28:17,833
Ја сам ОК.
465
00:28:19,375 --> 00:28:24,324
Али сензуални нагон
изливање из одеће је заморно.
466
00:28:24,417 --> 00:28:26,078
Па како да будем?
467
00:28:27,167 --> 00:28:28,782
Обуците се неутралније.
468
00:28:29,792 --> 00:28:33,080
Плисирана сукња, црна мајица,
беж хулахопке ...
469
00:28:33,167 --> 00:28:36,455
Одећа која неће експлодирати
кад се крећеш.
470
00:28:38,708 --> 00:28:40,414
Ово ће вас опустити.
471
00:28:40,708 --> 00:28:43,780
Потпуно сам опуштена. Шта је то?
472
00:28:43,875 --> 00:28:47,242
Сингапурска праћка.
Пуно сам пио у Јапану.
473
00:28:50,958 --> 00:28:53,449
Хлачне ногавице су вам мердевине.
474
00:28:56,667 --> 00:28:59,329
Да вам покажем пут.
475
00:29:01,583 --> 00:29:03,198
Да ли ће овај чин трајати цело вече?
476
00:29:03,833 --> 00:29:06,950
Зашто избегавати оно што се догодило између нас?
477
00:29:07,042 --> 00:29:08,498
Шта се десило?
478
00:29:08,542 --> 00:29:11,614
Имали сте интервју
и унајмио сам те, тачка.
479
00:29:15,083 --> 00:29:17,870
Као пилот.
Упознао сам много девојака попут тебе.
480
00:29:17,917 --> 00:29:21,205
Стварно? Какве су девојке попут мене?
481
00:29:21,292 --> 00:29:24,034
Не заустављају се ни пред чим да би се повалили.
482
00:29:24,083 --> 00:29:25,948
Дакле, не волите секс?
483
00:29:27,083 --> 00:29:30,905
- Не тражим брзи завртањ.
- Ни ја
484
00:29:30,958 --> 00:29:33,574
неколико спорих шрафова је боље.
485
00:29:33,708 --> 00:29:35,369
То се неће догодити.
486
00:29:36,167 --> 00:29:38,954
Ламберт, опусти се.
487
00:29:40,375 --> 00:29:43,538
Мама је почела да пије
кад ју је тата напустио.
488
00:29:44,917 --> 00:29:46,032
За мушкарца.
489
00:29:46,167 --> 00:29:47,577
Никад га више нисмо видели.
490
00:29:47,667 --> 00:29:50,249
То је прави сузавац!
491
00:29:50,292 --> 00:29:51,782
Такси
492
00:29:54,292 --> 00:29:55,702
опрезно.
493
00:29:56,625 --> 00:29:59,947
- Идем кући.
- Можете ли ме оставити?
494
00:30:23,375 --> 00:30:24,785
Долазим!
495
00:30:29,125 --> 00:30:30,125
Извињавам се.
496
00:30:31,750 --> 00:30:33,581
Опрости ми.
497
00:30:38,125 --> 00:30:39,285
Готов? Можемо ићи?
498
00:31:00,792 --> 00:31:02,828
Заборавили сте нешто?
499
00:31:03,875 --> 00:31:06,412
Шта ме је дођавола обузело?
500
00:31:06,500 --> 00:31:08,616
Отпустићу је.
501
00:31:08,708 --> 00:31:10,118
Она је опасна.
502
00:31:10,208 --> 00:31:12,699
Никад се не предаје.
Ни пред чим се неће зауставити.
503
00:31:12,833 --> 00:31:14,323
То сам стара ја, женско.
504
00:31:14,375 --> 00:31:15,535
Фантастичан.
505
00:31:15,667 --> 00:31:17,658
Одупирањем.
Видиш докле си стигао.
506
00:31:17,750 --> 00:31:21,413
Она је свети грал.
Користити. Покажи јој пут.
507
00:31:21,500 --> 00:31:24,287
Како се сналазим на послу
уз то што ме узнемирава?
508
00:31:25,000 --> 00:31:27,742
Унајмили сте је
јер те је она узбудила.
509
00:31:27,792 --> 00:31:31,239
Не. Са пацијентима.
510
00:31:31,333 --> 00:31:33,198
Има пуно инстинкта.
511
00:31:33,292 --> 00:31:37,456
Зато се фокусирајте
на вашој професионалној сарадњи.
512
00:31:38,333 --> 00:31:41,621
Ово је ваша прилика да полако започнете
513
00:31:41,667 --> 00:31:43,999
нормалан, уравнотежен однос
са женом.
514
00:31:44,042 --> 00:31:46,875
Не знам како то да радим.
515
00:31:47,000 --> 00:31:50,072
Прво. Нема физичке размене.
516
00:31:50,125 --> 00:31:51,911
Рукујте се, то је све.
517
00:31:52,667 --> 00:31:55,955
Кад је боље познајеш.
Гк пољубац у образ.
518
00:31:56,833 --> 00:32:00,155
- А ако струја и даље тече ...
- Ок схватам.
519
00:32:00,250 --> 00:32:01,911
Позовите је на вечеру.
520
00:32:02,667 --> 00:32:04,908
Мислиш да разговараш?
У ресторану?
521
00:32:05,167 --> 00:32:07,283
Да. Или са пријатељима је боље.
522
00:32:07,375 --> 00:32:10,037
Откриће ваш друштвени живот.
523
00:32:10,083 --> 00:32:13,200
После, узми је за руку.
Узми је у наручје ...
524
00:32:13,750 --> 00:32:14,830
Ако то учиним, пољубићу је.
525
00:32:15,458 --> 00:32:16,789
Шта ризикујете?
526
00:32:17,458 --> 00:32:19,119
Оргазам са одећом.
527
00:32:34,458 --> 00:32:37,825
- Ламберте, отприлике синоћ ...
- У реду је.
528
00:32:37,875 --> 00:32:41,288
Кад попијем, зезнем се.
Скочим на било кога.
529
00:32:41,375 --> 00:32:42,990
Хвала пуно.
530
00:32:43,042 --> 00:32:45,033
Не, нисам мислио на тебе.
531
00:32:45,167 --> 00:32:46,657
Након што сте отишли ...
532
00:32:46,792 --> 00:32:48,874
Не желим да знам.
533
00:32:48,958 --> 00:32:51,244
Превише сте одлазни.
534
00:32:51,333 --> 00:32:56,282
Пиће уклања инхибиције
али морамо се држати строге линије.
535
00:33:09,167 --> 00:33:10,532
У реду.
536
00:33:11,042 --> 00:33:12,998
Започет ћемо изнова.
537
00:33:13,042 --> 00:33:15,249
- Ниси био сам у хотелу.
- Не, нисам
538
00:33:15,333 --> 00:33:17,540
- Знао сам!
- Нисам била сама.
539
00:33:17,625 --> 00:33:19,081
Ко иде сам у хотел?
540
00:33:19,125 --> 00:33:22,083
Ако кречете, сазнаћете ствари!
541
00:33:22,125 --> 00:33:23,740
Погледај ме.
542
00:33:23,833 --> 00:33:26,791
- Не можеш, лажеш.
- Гледам те!
543
00:33:26,875 --> 00:33:28,285
- Нисам.
- Ти си!
544
00:33:28,458 --> 00:33:29,914
Гледам вас.
545
00:33:29,958 --> 00:33:31,164
- Читај ми са усана.
- Шта?
546
00:33:31,250 --> 00:33:32,831
- Носи се.
- Гледај.
547
00:33:32,917 --> 00:33:36,705
Нећу трпети ваше увреде
много дуже.
548
00:33:36,750 --> 00:33:38,581
- У реду.
- Није у реду.
549
00:33:39,500 --> 00:33:41,616
То сте више-мање.
550
00:33:42,792 --> 00:33:46,455
Мислим да јесмо
решење које ће вам понудити.
551
00:34:09,458 --> 00:34:10,914
Извините
552
00:34:13,750 --> 00:34:17,743
Јудитх, данас смо добро обавили посао.
Задовољан сам.
553
00:34:28,375 --> 00:34:31,037
Полако. То је то.
554
00:34:32,833 --> 00:34:35,700
Није лоше.
Много сте опуштенији.
555
00:34:35,792 --> 00:34:38,659
Да ли сте осетили врућину у телима?
556
00:34:38,750 --> 00:34:40,866
Рекао сам ти. Мрзим своје тело.
557
00:34:40,958 --> 00:34:41,958
свиђа ми се
558
00:34:42,000 --> 00:34:44,958
Знам, али ти не живиш с тим.
559
00:34:45,000 --> 00:34:49,039
Надиа. Следећи пут
Радит ћу сам с тобом, у реду?
560
00:34:49,125 --> 00:34:50,581
Волео бих.
561
00:34:50,625 --> 00:34:52,035
Испратићу те.
562
00:34:56,875 --> 00:34:58,490
Сачекај овде. Молимо вас.
563
00:35:17,167 --> 00:35:19,624
Имамо времена
да оцртамо неколико ствари.
564
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Шта се дешава?
565
00:35:30,042 --> 00:35:31,122
Дишем.
566
00:35:35,083 --> 00:35:37,244
Дођи и седни поред мене?
567
00:35:41,458 --> 00:35:42,458
У реду.
568
00:35:43,000 --> 00:35:44,786
Брзи завртањ.
569
00:35:44,833 --> 00:35:48,621
Уза зид
пре следећег заказивања.
570
00:35:48,667 --> 00:35:49,873
Тако си нервозан.
571
00:35:49,958 --> 00:35:51,539
Чиним ти услугу.
572
00:35:51,625 --> 00:35:54,458
Са овим на путу.
Можемо даље
573
00:35:54,500 --> 00:35:56,331
и правилно радити.
574
00:35:56,458 --> 00:36:01,077
Не, нема потребе да ми скидаш кошуљу и кравату.
Облизни ми уво
575
00:36:01,167 --> 00:36:04,785
и све те ствари.
Урадимо то само уза зид.
576
00:36:06,125 --> 00:36:08,582
Покушајте да пожурите. Немамо цео дан.
577
00:36:08,708 --> 00:36:10,494
5 минута, ни један више.
578
00:36:13,583 --> 00:36:15,073
Да ли ме стварно желиш?
579
00:36:23,167 --> 00:36:26,955
Углавном желим да помогнем.
То је пријатељски гест.
580
00:36:28,458 --> 00:36:30,073
Не, хвала вам онда.
581
00:36:30,792 --> 00:36:32,908
Све то ни за шта.
582
00:36:33,500 --> 00:36:35,115
Зашто сам се мучио?
583
00:36:35,708 --> 00:36:37,198
Наши следећи пацијенти ...
584
00:36:37,292 --> 00:36:39,123
Јудитх, нема везе.
585
00:36:39,208 --> 00:36:40,823
Жеља може да напусти било кога.
586
00:36:41,167 --> 00:36:44,034
Заборави ово
и вратићемо се на посао, ок?
587
00:36:50,375 --> 00:36:51,706
Шта није у реду?
588
00:36:52,542 --> 00:36:54,123
Осећам се као да подносим оставку.
589
00:36:54,792 --> 00:36:57,454
То би била штета.
Напредујете.
590
00:36:57,500 --> 00:37:00,242
Показујете добру интуицију.
Бићете добар терапеут.
591
00:37:00,833 --> 00:37:03,666
Зар те није брига шта осећам као жена?
592
00:37:03,750 --> 00:37:04,785
Не мешајте све.
593
00:37:04,917 --> 00:37:08,239
Ценим те као људско биће.
594
00:37:08,292 --> 00:37:10,624
Ја сам људско биће са вагином.
595
00:37:13,167 --> 00:37:14,953
Не би те било брига за мене.
596
00:37:15,042 --> 00:37:16,282
То је тачно то.
597
00:37:16,292 --> 00:37:17,292
Ти журиш са стварима.
598
00:37:17,375 --> 00:37:20,492
Треба ми времена да се опоравим.
Да те упознам.
599
00:37:20,542 --> 00:37:22,874
Хајде да вечерамо, јеси ли слободан?
600
00:37:22,958 --> 00:37:23,958
Одмах?
601
00:37:24,000 --> 00:37:26,958
Само ти и ја?
602
00:37:27,000 --> 00:37:29,537
Нема вечере код пријатеља.
603
00:37:30,083 --> 00:37:31,573
Нисам обучен за то.
604
00:37:32,833 --> 00:37:35,666
Чак и обучени изгледате полуголи.
605
00:37:40,125 --> 00:37:43,032
Снаћи ћемо се.
606
00:37:45,125 --> 00:37:48,572
Ако желите да ме додирнете,
можеш да ми мазиш дупе, знаш.
607
00:37:49,917 --> 00:37:52,533
Зар се више не можемо шалити?
608
00:37:54,292 --> 00:37:56,032
Дакле, ти си нова сабина?
609
00:37:56,083 --> 00:37:57,698
Здраво, ја сам Јудитх.
610
00:37:58,167 --> 00:37:59,577
Бруно. Одушевљен.
611
00:37:59,708 --> 00:38:01,539
- Ево.
- Хвала.
612
00:38:01,583 --> 00:38:02,743
Цхатеау минути ...
613
00:38:08,417 --> 00:38:10,703
- Јудитх.
- Дапхне.
614
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Здраво, Ламберте.
615
00:38:13,208 --> 00:38:15,950
Знате се?
Тако сам и мислио.
616
00:38:16,042 --> 00:38:18,533
Било је то давно.
617
00:38:18,583 --> 00:38:19,583
Париз-Мајами?
618
00:38:20,917 --> 00:38:21,997
Лос Анђелес?
619
00:38:22,667 --> 00:38:23,667
Торонто.
620
00:38:24,167 --> 00:38:25,407
Апсолутно.
621
00:38:25,500 --> 00:38:27,866
Спреман кад и ви.
622
00:38:28,875 --> 00:38:32,242
Јудитх и ламберт.
Упознајте Јеан и Агнес.
623
00:38:33,875 --> 00:38:35,786
- Ко је био управник?
- Гаутиер?
624
00:38:36,042 --> 00:38:37,873
- Видео сам га прошле недеље.
- Стварно?
625
00:38:37,958 --> 00:38:40,495
- Ожењен је.
- Јадник.
626
00:38:40,583 --> 00:38:42,995
Никад нисам мислио да ћу се нагодити
са женом.
627
00:38:43,083 --> 00:38:45,244
Дапхне ме наговорила.
628
00:38:45,292 --> 00:38:47,783
Она може бити врло убедљива.
629
00:38:47,833 --> 00:38:50,791
Велики. Пре три недеље.
Хтео је да се ожени са мном.
630
00:38:50,875 --> 00:38:53,332
- Он је урадио?
- Да, али победио си.
631
00:38:54,583 --> 00:38:56,574
- Шта више да кажем?
- Ништа.
632
00:38:56,625 --> 00:38:57,990
Пилетина. Молимо вас.
633
00:38:58,958 --> 00:39:01,165
Могу ли да питам како сте се упознали?
634
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
Бруно?
635
00:39:02,333 --> 00:39:03,869
Не, Ламберте.
636
00:39:05,083 --> 00:39:07,745
Кад је био пилот.
Била сам главна стјуардеса.
637
00:39:07,792 --> 00:39:09,373
Летили смо истом рутом.
638
00:39:09,458 --> 00:39:10,458
Видим.
639
00:39:10,542 --> 00:39:12,658
Аутопилот може бити згодан.
640
00:39:12,750 --> 00:39:15,457
На таквим летовима је опасно.
641
00:39:15,542 --> 00:39:19,410
Са запаљеним мотором
а стјуард позива
642
00:39:19,458 --> 00:39:23,155
да одреди капетана,
путници се осећају нелагодно.
643
00:39:24,042 --> 00:39:26,124
Још увек си озлоглашен у авиону Франце.
644
00:39:26,208 --> 00:39:28,369
То не смета.
645
00:39:28,417 --> 00:39:31,124
Не морамо разговарати о томе.
Авиони су сада историја.
646
00:39:31,208 --> 00:39:34,041
И то је заиста напоран посао.
647
00:39:34,250 --> 00:39:35,581
Могу да замислим.
648
00:39:35,708 --> 00:39:40,327
Увек лети или у хотелу на плажи
са врућим девојкама исцрпљујуће.
649
00:39:40,375 --> 00:39:42,707
Да, исцрпљујуће је.
650
00:39:42,792 --> 00:39:45,955
И незанимљиво.
Да рашчистимо?
651
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Ту је салата.
652
00:39:47,042 --> 00:39:48,782
Нисам завршио.
653
00:39:56,917 --> 00:39:58,248
Ти си проклетник.
654
00:39:58,917 --> 00:40:01,499
Био сам сигуран да познајеш Дапхне.
655
00:40:01,583 --> 00:40:04,871
- Били смо само колеге.
- Хајде. Знам те.
656
00:40:04,917 --> 00:40:06,407
Имали сте чак и оне ружне.
657
00:40:07,042 --> 00:40:08,373
То је било пре.
658
00:40:09,000 --> 00:40:12,948
Неће вам сметати
ако попијем пиће са Јудитх?
659
00:40:13,000 --> 00:40:17,164
Пошто нећеш скочити на њу
а она је заиста слатка.
660
00:40:17,208 --> 00:40:18,823
Шта је са Дапхне?
661
00:40:18,917 --> 00:40:22,239
Отишла је у Сиднеи.
24 сата тамо 24 назад.
662
00:40:22,333 --> 00:40:24,324
24 успутна станица.
Шта ћу радити целе недеље?
663
00:40:24,667 --> 00:40:27,204
Јудитх није таква.
Она је врло озбиљна.
664
00:40:27,875 --> 00:40:29,706
Мислите озбиљно отворено.
665
00:40:29,792 --> 00:40:31,077
За вас стоји „затворено“.
666
00:40:33,875 --> 00:40:37,197
Шта те брига?
Управо ме позвао на пиће.
667
00:40:37,292 --> 00:40:40,864
Управо су се уселили
ниси баш тактичан.
668
00:40:42,042 --> 00:40:44,499
Изгледа да добро познајете Дапхне.
669
00:40:44,583 --> 00:40:47,575
Кладим се да је згодна
упркос њеном затегнутом ваздуху.
670
00:40:47,708 --> 00:40:50,040
Ти си добра
да друге назовем хоттиес.
671
00:40:50,083 --> 00:40:53,155
Шта је твој проблем?
Плашим те?
672
00:40:53,250 --> 00:40:55,411
Усудите се рећи да вас не привлачим.
673
00:40:56,083 --> 00:40:59,246
Завршила сам са сексом без љубави.
Разумете?
674
00:41:00,667 --> 00:41:03,500
Не волим те,
ти ме не волиш. Тачно?
675
00:41:03,583 --> 00:41:04,493
Да.
676
00:41:04,583 --> 00:41:06,198
Дакле, то је решено.
677
00:41:06,208 --> 00:41:08,039
Сутра имамо посла.
678
00:41:08,167 --> 00:41:10,158
Уздижите се радом.
679
00:41:10,208 --> 00:41:11,948
Ја то не могу.
680
00:41:12,042 --> 00:41:13,748
Посао за мене значи секс.
681
00:41:14,875 --> 00:41:18,197
То је једноставно.
Сада се боље познајемо,
682
00:41:18,292 --> 00:41:21,580
размењујемо брзи пољубац
и реци. "Видимо се сутра."
683
00:41:29,417 --> 00:41:30,417
Јел тако.
684
00:41:34,458 --> 00:41:36,665
Не жао ми је.
685
00:41:37,417 --> 00:41:40,079
Усне ти говоре.
"Желим те."
686
00:41:41,542 --> 00:41:44,079
Прочитајте их јер кажу,
687
00:41:44,083 --> 00:41:46,415
„далеко си од Марка“.
688
00:41:56,042 --> 00:41:57,578
Добро је променити се.
689
00:41:58,333 --> 00:42:00,619
Сад ће бити мање суморно.
690
00:42:01,167 --> 00:42:02,782
Готово јагње?
691
00:42:02,875 --> 00:42:03,875
Цхампваллон-стиле.
692
00:42:04,792 --> 00:42:06,828
Чекала сам те.
693
00:42:06,917 --> 00:42:09,533
- Где си била?
- Са мојим шефом.
694
00:42:09,625 --> 00:42:10,990
Да погодим. Ожењен је.
695
00:42:11,000 --> 00:42:15,164
Урадио си то у хотелу?
Ауто? Парк?
696
00:42:15,250 --> 00:42:18,413
Не, није ожењен
а ми немамо секс.
697
00:42:18,542 --> 00:42:19,542
Импотентан?
698
00:42:20,375 --> 00:42:22,411
Не узимамо времена, разговарамо.
699
00:42:23,583 --> 00:42:24,823
Прерани ејакулатор?
700
00:42:27,792 --> 00:42:29,282
Прошетали смо
701
00:42:31,417 --> 00:42:35,035
пољубио ме у образ, а онда ...
702
00:42:35,083 --> 00:42:39,702
Шапнуо ми је.
"Мислим да те волим."
703
00:42:40,875 --> 00:42:43,708
Упознали сте момка који вас поштује?
704
00:42:43,792 --> 00:42:46,579
Мноштво момака ме је поштовало.
705
00:42:46,667 --> 00:42:49,955
Да ли се довољно поштујете
за њих?
706
00:42:55,583 --> 00:42:57,198
Изненадићу те једног дана.
707
00:43:05,625 --> 00:43:08,037
- Добро јутро. Кафа?
- Хвала вам.
708
00:43:08,500 --> 00:43:12,072
Какав је ово содомијски посао
са булаинскима?
709
00:43:12,125 --> 00:43:14,286
Не прво, молим.
710
00:43:14,375 --> 00:43:16,912
Извините, али ваша белешка овде гласи.
711
00:43:17,000 --> 00:43:20,322
„Она жели, он се опире.
Одд. Зар не?
712
00:43:20,417 --> 00:43:22,282
Обично је супротно.
713
00:43:22,375 --> 00:43:24,866
Жели да га содомизира.
714
00:43:24,917 --> 00:43:26,703
Стварно?
715
00:43:27,375 --> 00:43:31,163
То је мало компликованије.
Разумем његову невољкост.
716
00:43:31,292 --> 00:43:35,911
Дубоко у себи њихов проблем је жеља
да имају дете, а не њихов сексуални живот.
717
00:43:36,833 --> 00:43:39,495
Содомизирање човека
није начин да затрудните.
718
00:43:41,167 --> 00:43:42,167
Веома паметан.
719
00:43:43,042 --> 00:43:45,624
Послушао сам ваш савет.
720
00:43:45,708 --> 00:43:46,618
То је добро.
721
00:43:46,667 --> 00:43:48,658
Дакле, ако вас ништа не узбуђује.
722
00:43:49,292 --> 00:43:51,374
Осећам се мало сигурније.
723
00:43:52,250 --> 00:43:53,490
Госпођо булаински.
724
00:43:53,542 --> 00:43:56,864
- Хвала вам.
- Нема на чему. Збогом.
725
00:43:58,958 --> 00:44:02,155
Никад нисам мислио
успели бисте да га наговорите.
726
00:44:02,250 --> 00:44:04,866
Са њеном фантазијом.
Можда могу да направе бебу.
727
00:44:04,917 --> 00:44:06,953
Ако му се свиђа, можда и не.
728
00:44:08,083 --> 00:44:11,625
Инсистирала је на сексу
пре венчања.
729
00:44:11,667 --> 00:44:13,749
Она је католик. Веома религиозно ...
730
00:44:13,833 --> 00:44:16,950
И ја сам. Али ја сам то желео.
731
00:44:17,958 --> 00:44:20,825
Првих неколико месеци било је прилично тешко.
732
00:44:20,875 --> 00:44:22,661
Можеш се кладити.
733
00:44:22,708 --> 00:44:27,907
Мислим, апстиненција је право искушење
за човека.
734
00:44:28,000 --> 00:44:30,412
Заправо. То је могуће.
735
00:44:31,583 --> 00:44:33,039
Шта вам је помогло?
736
00:44:33,083 --> 00:44:36,530
Вероникуе је студент права.
Нашла је одговор.
737
00:44:36,583 --> 00:44:39,245
Ако погледате сексуалност
у правном смислу.
738
00:44:39,292 --> 00:44:42,079
Постоји теолошка празнина
у свим религијама:
739
00:44:42,208 --> 00:44:46,952
Све док женско невиност
је „технички“ нетакнут.
740
00:44:47,000 --> 00:44:48,786
Није било сексуалних односа.
741
00:44:49,708 --> 00:44:52,324
Тако смо се уверили да их нема.
742
00:44:52,417 --> 00:44:55,864
Како сте то тачно урадили?
743
00:44:57,167 --> 00:45:01,831
Почели смо са оралним сексом.
Затим прешао на анални.
744
00:45:01,875 --> 00:45:04,287
У почетку је врло узбудљиво.
745
00:45:04,875 --> 00:45:09,494
Али после неког времена води
до фрустрације тако.
746
00:45:09,542 --> 00:45:10,782
Имамо прибор.
747
00:45:10,875 --> 00:45:14,618
Пронашли смо неке ситне крзнене играчке.
Титлирање таквих ствари.
748
00:45:15,500 --> 00:45:17,331
Али након неког времена
749
00:45:18,000 --> 00:45:22,323
па смо одлучили да узмемо
психолошкији приступ.
750
00:45:22,417 --> 00:45:27,036
Подношење, доминација,
фетишизам, љуљање ...
751
00:45:27,667 --> 00:45:33,242
Дакле, једино што нисте урадили
је оно што се чини најприроднијим.
752
00:45:33,292 --> 00:45:37,740
Спреман сам да игноришем своје принципе
за постизање једноставније сексуалности.
753
00:45:38,417 --> 00:45:39,998
Али Луц сада неће.
754
00:45:40,083 --> 00:45:43,325
- Да будем искрен, одговара ми.
- Како?
755
00:45:43,375 --> 00:45:46,162
Продирање у вагину ме ужасава.
756
00:45:46,208 --> 00:45:48,745
Мој велики брат каже да имам сићушан курац.
757
00:45:48,833 --> 00:45:51,905
Можда нисам способан за нормалан секс.
758
00:45:52,000 --> 00:45:53,365
Могу да научим контролу
759
00:45:53,375 --> 00:45:56,082
Знам.
Студирам за инжењера.
760
00:45:56,167 --> 00:46:01,457
Ствар у целој величини је тако неправедна
и субјективна. Шта можемо да урадимо?
761
00:46:02,000 --> 00:46:04,412
- Ево, види.
- На чему?
762
00:46:04,500 --> 00:46:07,367
- Видели сте доста.
- Не, не толико.
763
00:46:07,458 --> 00:46:09,699
Треба ми стручно мишљење.
764
00:46:09,792 --> 00:46:11,248
Обуци се, молим те.
765
00:46:12,625 --> 00:46:14,081
Па?
766
00:46:14,167 --> 00:46:15,828
- То је савршен.
- Сигуран си?
767
00:46:15,917 --> 00:46:18,374
- Видећемо следећи пут.
- Збогом.
768
00:46:23,875 --> 00:46:26,537
Осећам се све пријатније.
769
00:46:26,625 --> 00:46:29,116
Мислим да сам одмах осетио проблем.
770
00:46:29,208 --> 00:46:30,994
Ја сам супротно.
771
00:46:31,083 --> 00:46:34,871
Што их више слушате.
Што су сложенији.
772
00:46:34,917 --> 00:46:36,282
Мислиш?
773
00:46:36,375 --> 00:46:40,539
Иначе, морамо да разговарамо
на форуму терапеута у Лили.
774
00:46:40,625 --> 00:46:41,865
Форум?
775
00:46:42,958 --> 00:46:46,075
Ти и ја у хотелу
са људима који се зезну свуда?
776
00:46:46,167 --> 00:46:47,498
Прећи ћемо нову линију.
777
00:46:47,625 --> 00:46:50,583
Поделићемо своја искуства.
778
00:46:50,667 --> 00:46:52,953
Биће врло поучно.
779
00:46:53,042 --> 00:46:55,499
Волим да ме упућују.
780
00:46:55,583 --> 00:46:58,495
Извињавам се што прекидам.
Морате да позовете мајку.
781
00:46:58,583 --> 00:47:01,074
- Шта није у реду?
- Рачунарски проблем.
782
00:47:01,458 --> 00:47:03,574
Заузет сам. Она може да сачека.
783
00:47:06,458 --> 00:47:07,458
Ћао, Јудитх.
784
00:47:18,167 --> 00:47:19,167
Видимо се сутра.
785
00:47:22,833 --> 00:47:24,323
Видимо се сутра.
786
00:47:33,458 --> 00:47:35,323
Много виђа мајку?
787
00:47:35,417 --> 00:47:39,456
Да, треба јој пуно наклоности.
Нарочито од њеног сина.
788
00:48:10,333 --> 00:48:11,333
Јудитх.
789
00:48:17,625 --> 00:48:19,081
Шта она ради овде?
790
00:48:19,125 --> 00:48:22,083
Не може без тебе
или жели пиће са мном
791
00:48:22,208 --> 00:48:23,539
пиће са тобом?
792
00:48:24,667 --> 00:48:26,032
Шта је твој проблем?
793
00:48:26,125 --> 00:48:29,037
Слободна је да види некога ко ради вани.
794
00:48:29,083 --> 00:48:32,120
Морате да зезнете мог колегу.
Не можете си помоћи!
795
00:48:32,208 --> 00:48:36,372
Одустали сте од секса
али ми остали не морамо.
796
00:48:36,417 --> 00:48:37,577
Права си!
797
00:48:47,875 --> 00:48:50,912
Здраво како си?
798
00:48:51,000 --> 00:48:51,785
Не, не могу
799
00:48:51,875 --> 00:48:54,787
- ти се свидело?
- Сви сте тако мушки.
800
00:48:54,833 --> 00:48:56,869
Хлачне ногавице су вам мердевине.
801
00:48:56,958 --> 00:48:59,825
Специјалне хулахопке,
зар не, Јудитх?
802
00:49:00,458 --> 00:49:03,200
Јудитх.
Морам да вас замолим за огромну услугу
803
00:49:03,292 --> 00:49:06,079
мојој мајци треба помоћ. Заузет сам.
804
00:49:06,125 --> 00:49:07,956
Треба да одете да је видите.
805
00:49:08,083 --> 00:49:10,916
Она може да сачека.
Идемо на пиће.
806
00:49:12,708 --> 00:49:14,699
- Узећу кишу.
- У реду.
807
00:49:14,750 --> 00:49:18,447
Онда опет чај од биљака са мајком
уместо доброг лаика ...
808
00:49:18,542 --> 00:49:21,033
- То сам ја.
- Нико те није питао.
809
00:49:24,000 --> 00:49:25,956
Надокнадићу ти.
810
00:49:27,167 --> 00:49:30,125
Желели сте да ме боље познајете?
Моја мама може да помогне.
811
00:49:31,042 --> 00:49:33,033
Послаћу ти поруку на њену адресу.
812
00:49:33,667 --> 00:49:35,248
Жао ми је.
813
00:49:35,292 --> 00:49:36,407
Неки други пут?
814
00:49:37,375 --> 00:49:38,615
Нећу дуго.
815
00:49:38,708 --> 00:49:41,450
Хвала ти, Јудитх.
Видимо се касније.
816
00:49:47,875 --> 00:49:49,581
Заправо сам љубоморан.
817
00:49:49,667 --> 00:49:52,374
Стварно?
И даље желиш да се зезнеш?
818
00:49:52,458 --> 00:49:54,289
Можеш се кладити.
819
00:49:54,333 --> 00:49:56,369
Није добро за апстинента.
820
00:49:56,458 --> 00:49:58,949
Скоро сам завршио са апстиненцијом.
821
00:49:59,042 --> 00:50:00,327
Хоћу једном да је појебем.
822
00:50:00,375 --> 00:50:03,037
Мислиш да је једном довољно
са девојком попут ње?
823
00:50:03,167 --> 00:50:05,658
Једном двапут,
три пута ако желите.
824
00:50:05,792 --> 00:50:08,955
- То ће се решити.
- Три пута заредом?
825
00:50:09,000 --> 00:50:12,743
После периода апстиненције,
машина се зарђала.
826
00:50:12,875 --> 00:50:14,536
Требала су ми три месеца.
827
00:50:14,625 --> 00:50:18,072
Срање ...
Ипак ћу бити ок, могу да кажем.
828
00:50:18,208 --> 00:50:22,531
Не, ти не мислиш.
Имали сте ко зеленог рога.
829
00:50:22,583 --> 00:50:25,780
Волео бих да будем на вашем месту
да се суочи са њом.
830
00:50:25,875 --> 00:50:30,118
Покажите мало поноса. Ламберт.
Одолети. Покажи да си јачи.
831
00:50:30,208 --> 00:50:34,156
Изазовите је, укључите је и одшетајте.
Права је експлозија.
832
00:50:40,625 --> 00:50:42,616
Увек има добар изговор.
833
00:50:43,000 --> 00:50:44,160
Уђите...
834
00:50:47,125 --> 00:50:50,788
Бојим се да јесам
прилично лични женски проблем.
835
00:50:50,875 --> 00:50:52,536
Зато ме је послао.
836
00:50:53,333 --> 00:50:56,325
- Желите пиће?
- Не хвала.
837
00:50:56,458 --> 00:51:00,201
Желео бих да се региструјем за сајт за упознавање
да нађе љубавника
838
00:51:00,250 --> 00:51:01,535
Цујем да је метициц добар.
839
00:51:02,250 --> 00:51:05,322
За љубавника је боље глееден.
840
00:51:05,417 --> 00:51:07,032
И ми бисмо могли да се пријавимо.
841
00:51:07,083 --> 00:51:09,745
Не. Покупим мушкарце у баровима. Ја сам ОК.
842
00:51:09,875 --> 00:51:13,697
Сад, Надине, реци ми
тачно оно што желите.
843
00:51:13,750 --> 00:51:16,992
Не знам.
Волим да упознам људе ...
844
00:51:17,917 --> 00:51:19,532
Па ко би био твој идеалан мушкарац?
845
00:51:21,083 --> 00:51:22,323
Мој супруг.
846
00:51:22,833 --> 00:51:25,074
- Стварно?
- Да, био је Адонис.
847
00:51:25,125 --> 00:51:28,413
Смешно, суптилно ... луђак.
848
00:51:29,000 --> 00:51:33,243
Наћи ћете луђака. Али згодан,
смешно и суптилно је теже.
849
00:51:33,333 --> 00:51:35,244
Почнимо са пријавом.
850
00:51:35,292 --> 00:51:36,907
Глееден онда ...
851
00:51:38,042 --> 00:51:41,409
Да ли сте размишљали о корисничком имену?
852
00:51:46,167 --> 00:51:49,614
Мој живот је сложен
јер је Ламбертов отац жена ...
853
00:51:51,208 --> 00:51:53,665
Па, постао је жена.
854
00:51:53,750 --> 00:51:56,241
Поново се оженио.
Са човеком, наравно.
855
00:51:58,833 --> 00:52:00,619
Пита за ламберта
856
00:52:00,708 --> 00:52:03,290
али ламберт не зна
и то је боље
857
00:52:04,125 --> 00:52:05,285
ниси му рекао?
858
00:52:06,375 --> 00:52:08,957
Не. Мислим да је најбоље бити нејасан.
859
00:52:09,042 --> 00:52:11,624
Нејасно? О томе?
860
00:52:11,667 --> 00:52:14,329
Надине, мораш му рећи.
861
00:52:14,958 --> 00:52:15,958
Одмах?
862
00:52:16,375 --> 00:52:17,455
Да.
863
00:52:17,542 --> 00:52:20,375
- Здраво мама.
- Здраво драга...
864
00:52:20,458 --> 00:52:21,789
- Све је у реду?
- Да.
865
00:52:26,292 --> 00:52:29,284
Ламберт, пријављујем се са Глееден
866
00:52:30,000 --> 00:52:31,956
и веровали или не.
Треба ми корисничко име.
867
00:52:32,042 --> 00:52:33,157
Па сам помислио на ...
868
00:52:33,250 --> 00:52:35,366
Заза. Није лоше, зар не?
869
00:52:36,083 --> 00:52:38,165
Глееден? Заза? Шта је ово?
870
00:52:38,250 --> 00:52:42,323
Знаш ли ко је заза?
У кавезу аук фоллес?
871
00:52:42,375 --> 00:52:47,244
Веома женствен мушкарац
ко је скоро као жена, видиш?
872
00:52:47,333 --> 00:52:50,200
Издајеш се
као драг куеен?
873
00:52:50,250 --> 00:52:52,115
Шта није у реду са драг-матицама?
874
00:52:53,042 --> 00:52:54,282
Шта се дешава?
875
00:52:55,250 --> 00:52:58,447
Видиш, превише је компликовано.
Урадићемо то касније
876
00:52:59,125 --> 00:53:01,491
- то је онда заза?
- Да.
877
00:53:01,625 --> 00:53:04,412
Зашто сте на веб локацији за упознавање?
И престани да пијеш.
878
00:53:04,458 --> 00:53:06,164
Желим да користим своје тело!
879
00:53:06,250 --> 00:53:08,912
Испробајте јогу, баштованство, печење ...
880
00:53:08,958 --> 00:53:10,118
Више је твојих година.
881
00:53:10,208 --> 00:53:11,323
Наравно ...
882
00:53:11,417 --> 00:53:13,282
Ето, то је постављено.
883
00:53:13,333 --> 00:53:14,664
Идем ја.
884
00:53:14,792 --> 00:53:16,953
- Хвала ти, Јудитх.
- Збогом.
885
00:53:20,000 --> 00:53:21,331
Лаку ноћ, Јудитх.
886
00:53:29,208 --> 00:53:31,324
Можете ли доћи на ручак
код мог ујака?
887
00:53:31,375 --> 00:53:33,036
Је продао. Ја сам му једини рођак.
888
00:53:33,125 --> 00:53:36,913
Ако кажете да смо верени,
може умрети у миру.
889
00:53:37,000 --> 00:53:39,707
Навикли смо да котрљамо е-игру, зар не?
890
00:53:39,750 --> 00:53:43,117
Требало би бити у реду само за ручак ...
891
00:53:43,208 --> 00:53:46,530
Откад си рекао да ћеш ми то надокнадити ...
892
00:53:46,625 --> 00:53:48,786
Нисам то очекивао тако брзо.
893
00:53:49,125 --> 00:53:51,241
Али онда само један ручак.
894
00:53:51,333 --> 00:53:53,949
Један ручак. Хвала вам. Збогом.
895
00:53:55,708 --> 00:53:56,708
Сад онда.
896
00:53:58,625 --> 00:53:59,956
Цимет. Јел тако?
897
00:54:00,833 --> 00:54:02,289
Звезда анис...
898
00:54:04,292 --> 00:54:06,624
Лимунска трава? Каква је ово ствар?
899
00:54:06,750 --> 00:54:10,698
Слатко-кисели зец,
са анисом и лимуном први.
900
00:54:10,792 --> 00:54:13,454
Покушавајући да му се гадим
или га само натерати да поврати?
901
00:54:14,917 --> 00:54:18,739
Ено га, на време.
Можете рачунати на њега.
902
00:54:18,792 --> 00:54:21,158
Већ се лоше подудараш.
903
00:54:21,833 --> 00:54:25,451
Овде живим.
Одрастао сам у овој кући.
904
00:54:27,375 --> 00:54:30,367
Башта у Паризу?
Сретна сте млада дама.
905
00:54:30,417 --> 00:54:32,874
Нисмо толико формални, запамти.
906
00:54:34,458 --> 00:54:36,073
То је лепа сукња.
907
00:54:36,875 --> 00:54:39,332
Драго ми је да ти се свиђа.
С обзиром на ваш укус.
908
00:54:39,375 --> 00:54:40,956
Скоро сам носио комбинезоне.
909
00:54:41,042 --> 00:54:42,202
Мање формално, рекли сте.
910
00:54:42,292 --> 00:54:46,456
- Нешто за попити?
- Да хвала.
911
00:54:47,083 --> 00:54:49,119
- Дакле, ти си вереник
- Да, то сам ја.
912
00:54:49,750 --> 00:54:50,750
Срећно.
913
00:54:51,292 --> 00:54:54,580
Упознајте Ламберта И Еваллоиса.
914
00:54:54,625 --> 00:54:56,286
Мој ујак, Мицхел Цхабриер.
915
00:54:57,375 --> 00:54:58,865
Седи. Донећу храну.
916
00:54:59,792 --> 00:55:02,454
- Јудитх. Побринућеш се за вино?
- Да.
917
00:55:13,333 --> 00:55:16,530
Јудитх је од велике помоћи на вежбању.
918
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
Неко тако нестабилан
саветовање парова ...
919
00:55:19,625 --> 00:55:22,116
То је изван разумевања.
920
00:55:22,792 --> 00:55:24,123
Како је зец?
921
00:55:27,542 --> 00:55:28,657
Изненађујуће ...
922
00:55:29,250 --> 00:55:30,160
Слатко и кисело.
923
00:55:30,250 --> 00:55:32,491
То ти је мој ујак.
924
00:55:33,625 --> 00:55:35,240
Дакле, ово је озбиљно?
925
00:55:35,333 --> 00:55:37,164
Какве планове имате вас двоје?
926
00:55:37,208 --> 00:55:39,540
- Током путовања ...
- Стан!
927
00:55:39,667 --> 00:55:41,828
Мислио сам брачно.
928
00:55:41,917 --> 00:55:44,579
Брак, зашто не? Током путовања.
929
00:55:46,875 --> 00:55:49,912
- Шта је са децом?
- Деца?
930
00:55:50,000 --> 00:55:52,036
Хоћеш бар један?
931
00:55:52,125 --> 00:55:55,572
Наравно.
Заправо нисмо размишљали о томе.
932
00:55:55,625 --> 00:55:58,913
Да имамо. Имамо.
933
00:55:59,000 --> 00:56:01,082
Шта смо рекли?
934
00:56:01,125 --> 00:56:04,947
Рекли смо да ћемо то радити мало по мало ...
935
00:56:05,000 --> 00:56:07,707
Откуд ти дете
мало по мало?
936
00:56:10,542 --> 00:56:14,831
Заправо, мислили смо да ћемо почети
са кућним љубимцем.
937
00:56:14,875 --> 00:56:16,115
- Мачка.
- Пас.
938
00:56:16,625 --> 00:56:17,625
Обоје.
939
00:56:18,708 --> 00:56:21,495
То је као дете
кад је на све четири.
940
00:56:23,417 --> 00:56:24,417
Али са више крзна.
941
00:56:25,583 --> 00:56:26,583
Крзно?
942
00:56:28,333 --> 00:56:29,823
Можда звучи збуњено
943
00:56:29,917 --> 00:56:33,830
али то је зато
ми смо јако заљубљени
944
00:56:35,000 --> 00:56:36,536
Јел тако?
945
00:56:36,625 --> 00:56:38,911
Гром из ведра неба.
946
00:56:39,000 --> 00:56:41,958
Кад ме погледа,
Не знам где сам.
947
00:56:42,042 --> 00:56:43,452
Врти ми се у глави.
948
00:56:44,542 --> 00:56:49,286
Највише зато што је веома атрактивна
и изузетно лепа.
949
00:56:50,625 --> 00:56:53,458
А такође и зато што има зелене ципеле.
950
00:56:54,083 --> 00:56:56,290
Због чега сањате?
951
00:56:56,375 --> 00:56:57,706
да
952
00:56:57,792 --> 00:57:00,534
после свега тог сирупа,
хајдемо на десерт.
953
00:57:07,417 --> 00:57:09,749
- Мало сам претјерао, зар не?
- Не
954
00:57:11,333 --> 00:57:12,869
али нам је веровао?
955
00:57:12,917 --> 00:57:16,205
Не чекај ме.
Отпевао сам палачинке.
956
00:57:19,167 --> 00:57:21,954
Никада раније нисам волео изјаве.
957
00:57:22,000 --> 00:57:23,661
Обично. Они су мучење
958
00:57:23,750 --> 00:57:26,867
али, искрено, то је било врло пријатно.
959
00:57:28,375 --> 00:57:30,036
Дао сам све од себе.
960
00:57:33,000 --> 00:57:35,867
Свако ко те није познавао
помислио би да то мислиш озбиљно.
961
00:57:36,625 --> 00:57:39,662
Игра улога је мој посао
али га нисам припремио.
962
00:57:39,750 --> 00:57:43,368
Али увек има трунке истине
у улози.
963
00:57:43,417 --> 00:57:45,874
Тражили сте од мене да лажем вашег ујака
964
00:57:45,917 --> 00:57:48,750
да ти дам вереника.
965
00:57:48,833 --> 00:57:51,449
Бавите се својом романтичном причом сами.
966
00:57:51,583 --> 00:57:53,164
Мислим да смо престали.
967
00:57:57,667 --> 00:57:58,998
Да, фабиенне?
968
00:58:02,583 --> 00:58:05,074
Не брините, кренули смо.
969
00:58:05,667 --> 00:58:08,659
Лавиали су у болници.
Морамо да идемо.
970
00:58:08,833 --> 00:58:10,573
Не, није ме брига.
971
00:58:10,667 --> 00:58:13,659
- Шалиш се, надам се.
- Нимало.
972
00:58:13,750 --> 00:58:15,706
- Кад је хитно, радите.
- Тако?
973
00:58:15,875 --> 00:58:17,786
Ти си асистент.
Асистент.
974
00:58:17,833 --> 00:58:18,663
Познат.
975
00:58:18,792 --> 00:58:22,159
Драга, узми своју ташну. Идемо.
976
00:58:23,583 --> 00:58:26,120
Како си ме звао? Драга?
977
00:58:26,208 --> 00:58:28,870
Зашто не моја љубав? Или беба?
Или душо?
978
00:58:29,000 --> 00:58:31,082
Драга је добра за твог ујака.
979
00:58:31,125 --> 00:58:33,116
Једноставно и ефикасно.
980
00:58:33,250 --> 00:58:35,866
Какав си смеђи нос.
981
00:58:35,917 --> 00:58:37,373
И скоро сам пао на то.
982
00:58:37,458 --> 00:58:39,699
Добар посао, вратило се твоје право лице.
983
00:58:39,792 --> 00:58:41,407
Које је моје право лице?
984
00:58:41,542 --> 00:58:44,329
Као и сада, са твојим манијама,
985
00:58:44,375 --> 00:58:47,538
твој слатки, тихи, умирујући глас ...
986
00:58:47,583 --> 00:58:48,993
Станимо ту.
987
00:58:49,083 --> 00:58:53,247
И ја бих могао да насликам ваш портрет
и можда неће бити ласкаво.
988
00:58:54,500 --> 00:58:58,493
Тако је фабиенне загризла Цхристиан
или ју је гурнуо низ степенице?
989
00:58:59,042 --> 00:59:00,782
Иронија је лака.
990
00:59:00,875 --> 00:59:02,365
Јуриш на њихову страну?
991
00:59:02,458 --> 00:59:06,906
Користе те за показивање
и покушајте да вас импресионирате.
992
00:59:06,958 --> 00:59:09,950
Не долази у обзир! Тако се изражавају
њихова љубав.
993
00:59:10,042 --> 00:59:12,078
Не, то је егзибиционизам.
994
00:59:12,167 --> 00:59:14,749
Сви ови људи
заљубљенији од других!
995
00:59:16,167 --> 00:59:18,749
Извињавам се. Али шта ти знаш
о љубави?
996
00:59:20,458 --> 00:59:21,458
Колико и ти.
997
00:59:21,750 --> 00:59:23,706
Али било дан или сат.
998
00:59:25,083 --> 00:59:26,198
Дајем се у потпуности.
999
00:59:26,292 --> 00:59:27,577
Не, то је само секс.
1000
00:59:30,208 --> 00:59:32,290
Оставицу вас да их саветујете.
1001
00:59:32,375 --> 00:59:35,333
Треба ми мало лакоће.
1002
00:59:38,083 --> 00:59:39,203
Где тачно идеш?
1003
00:59:40,083 --> 00:59:42,074
Јудитх треба опуштајући викенд
1004
00:59:42,208 --> 00:59:44,620
и видеће се на форуму.
Забави се.
1005
01:00:06,958 --> 01:00:07,958
Л. Амберт?
1006
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Ингрид ...
1007
01:00:13,750 --> 01:00:16,207
Говорили сте на форуму прошле године.
1008
01:00:16,250 --> 01:00:18,411
„Мушко / женско: пол оргазма.“
1009
01:00:18,542 --> 01:00:20,783
Тако је. Недостајало ми је.
1010
01:00:21,417 --> 01:00:23,829
Видим да говорите данас?
1011
01:00:23,875 --> 01:00:25,365
Да. Па јесмо.
1012
01:00:26,542 --> 01:00:27,542
Једва цекам.
1013
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
Си га нашао?
1014
01:00:34,250 --> 01:00:36,286
- Шта?
- Пол њеног оргазма.
1015
01:00:40,417 --> 01:00:43,705
Потражња расте
у свим слојевима живота.
1016
01:00:44,625 --> 01:00:46,240
Да? Сачекај Микеа.
1017
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Здраво.
1018
01:00:50,042 --> 01:00:52,658
Прошле године сте дошли са сабином.
1019
01:00:58,875 --> 01:01:00,581
Нисам добио твоје име.
1020
01:01:00,667 --> 01:01:03,249
Јудитх. Јудитх цхабриер.
1021
01:01:03,333 --> 01:01:04,789
Схваташ шта сам мислио?
1022
01:01:06,667 --> 01:01:09,283
Заправо не.
1023
01:01:09,333 --> 01:01:11,619
Приступ је исти.
1024
01:01:11,667 --> 01:01:14,454
Избор партнера је важан
1025
01:01:14,542 --> 01:01:16,658
али не појавите се говорећи,
1026
01:01:16,792 --> 01:01:21,081
„Желим да радим као тандем
бити добар терапеут за парове “.
1027
01:01:21,125 --> 01:01:22,205
Стварно?
1028
01:01:24,500 --> 01:01:26,912
Да бисте добро радили као тандем,
1029
01:01:27,000 --> 01:01:29,958
треба вам поверење и пуно афинитета.
1030
01:01:30,083 --> 01:01:32,324
Да, или никаквих афинитета.
1031
01:01:33,042 --> 01:01:34,873
Да задржим критички поглед.
1032
01:01:35,667 --> 01:01:37,282
Можете ли да наведете?
1033
01:01:37,333 --> 01:01:38,493
Апсолутно!
1034
01:01:38,583 --> 01:01:40,244
Често посматрамо
1035
01:01:40,333 --> 01:01:43,700
да је мушки аналитичар
игнорише очигледно.
1036
01:01:43,750 --> 01:01:47,618
Док је онај женски јасан
и може помоћи пацијенту
1037
01:01:47,708 --> 01:01:50,074
који признаје да има проблема.
1038
01:01:52,042 --> 01:01:53,703
Да, али никад не заборавите
1039
01:01:53,792 --> 01:01:55,908
да су пацијенти најважнији.
1040
01:01:56,000 --> 01:01:58,332
Терапеути морају оставити по страни
1041
01:01:58,375 --> 01:02:00,661
њихови лични односи.
1042
01:02:00,750 --> 01:02:03,207
Или недостатак личних односа.
1043
01:02:03,250 --> 01:02:06,447
Жена аналитичар
може бити толико тврдоглава у свом приступу
1044
01:02:06,583 --> 01:02:09,996
да је мушки аналитичар
мора усвојити већу дистанцу.
1045
01:02:10,417 --> 01:02:14,080
Како можеш бити искрен према пацијентима
ако ниси са собом?
1046
01:02:14,167 --> 01:02:15,828
Морамо погледати себе
1047
01:02:15,917 --> 01:02:17,498
него да глумим терапеута ...
1048
01:02:17,583 --> 01:02:18,823
Не играм терапеута.
1049
01:02:20,083 --> 01:02:23,746
Ја сам студирао. Стварно проучаван.
1050
01:02:34,500 --> 01:02:35,330
Шта се дешава?
1051
01:02:35,500 --> 01:02:36,956
Мојем пртљагу треба ваздух.
1052
01:02:36,958 --> 01:02:38,914
Можете пронаћи бољег партнера.
1053
01:02:38,958 --> 01:02:39,958
Јудитх ...
1054
01:02:40,000 --> 01:02:41,080
Да ли си срећан"?
1055
01:02:41,792 --> 01:02:43,999
Да ли сте ме проверили?
1056
01:02:44,542 --> 01:02:47,409
Мислио си да ћу прогутати
јапанска студија?
1057
01:02:48,292 --> 01:02:50,283
Па зашто си ме запослио?
1058
01:02:53,083 --> 01:02:55,620
Прави терапеут
поставља себи права питања.
1059
01:03:55,875 --> 01:03:57,411
Јеси ли то ти?
1060
01:03:57,500 --> 01:03:59,866
Оставите. Ја сам у радној соби.
1061
01:04:13,875 --> 01:04:15,331
Шта је то?
1062
01:04:15,417 --> 01:04:17,373
Парфем је љубавна прича.
1063
01:04:17,458 --> 01:04:19,744
Тражим 10 година.
1064
01:04:19,792 --> 01:04:22,989
Кад сам те видео како црвениш
пред тим човеком.
1065
01:04:23,083 --> 01:04:24,948
Ослободило ме одједном.
1066
01:04:25,042 --> 01:04:28,000
Потребно је дорађивање
али мислим да је имам.
1067
01:04:30,708 --> 01:04:32,073
Више нема користи.
1068
01:04:33,000 --> 01:04:35,662
Лажни је кретен.
Нећу га више видети.
1069
01:04:36,583 --> 01:04:40,030
Љубавни тифф је добар ... па?
1070
01:04:41,375 --> 01:04:42,375
Па
1071
01:04:45,292 --> 01:04:47,578
мало више Ђурђевак
или Јасмин?
1072
01:04:48,417 --> 01:04:52,786
То је попут оног енглеског парфема.
Запамтити?
1073
01:04:52,875 --> 01:04:55,491
Мама га је стално носила.
1074
01:04:55,542 --> 01:04:58,659
Са базом каранфила ...
Како се звао?
1075
01:04:59,542 --> 01:05:00,998
Малмаисон?
1076
01:05:01,042 --> 01:05:02,327
Да.
1077
01:05:06,958 --> 01:05:08,994
Никада то нећете побољшати.
1078
01:05:10,500 --> 01:05:11,910
То је друга прича.
1079
01:05:15,958 --> 01:05:17,289
Не питајте.
1080
01:05:17,333 --> 01:05:18,698
Што да не?
1081
01:05:19,167 --> 01:05:21,123
Никад ми ништа не кажеш.
1082
01:05:22,042 --> 01:05:24,158
То ти је мајка.
1083
01:05:24,250 --> 01:05:27,697
То је добра прича.
Два брата, једна жена.
1084
01:05:27,750 --> 01:05:29,240
Врло романтичан.
1085
01:05:34,542 --> 01:05:36,203
Волела те је?
1086
01:05:37,167 --> 01:05:39,374
Мислим да нас је обоје волела.
1087
01:05:41,083 --> 01:05:43,449
Личиш на њу. То ме нервира.
1088
01:05:45,917 --> 01:05:47,407
Па шта ти мислиш?
1089
01:05:49,000 --> 01:05:53,494
Опрости ми.
Моја чула су посвуда.
1090
01:05:55,625 --> 01:05:56,956
Јудитх ...
1091
01:05:58,583 --> 01:06:00,073
Ламберт је заљубљен у тебе.
1092
01:06:02,583 --> 01:06:05,199
Лагали смо те.
Све је било за показивање.
1093
01:06:34,042 --> 01:06:35,407
Извините
1094
01:06:35,500 --> 01:06:36,580
где смо ми?
1095
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
Хотел Астрид.
1096
01:06:39,000 --> 01:06:40,831
У којој земљи?
1097
01:06:40,875 --> 01:06:43,332
Каква држава, каже.
1098
01:06:43,458 --> 01:06:44,789
Шта ти је на. Пријатељу?
1099
01:06:45,958 --> 01:06:47,744
Срање. Ја сам у Белгији.
1100
01:07:37,208 --> 01:07:39,164
Још један праг у Сингапуру?
1101
01:07:39,250 --> 01:07:40,831
Колико је то?
1102
01:07:40,917 --> 01:07:41,917
Три.
1103
01:07:41,958 --> 01:07:43,789
Време је да промените.
1104
01:07:44,458 --> 01:07:45,823
Ста це бити
1105
01:07:49,417 --> 01:07:51,874
Не знам за тебе ...
1106
01:07:51,958 --> 01:07:54,870
Ја ћу јапански виски.
1107
01:07:54,958 --> 01:07:58,405
Чудан. Ти изгледаш
баш као и Јеан-Пиерре мариелле.
1108
01:07:58,542 --> 01:07:59,452
Волим га!
1109
01:07:59,542 --> 01:08:02,284
Штета што није овде.
Био би задовољан.
1110
01:08:04,500 --> 01:08:06,206
Никка, молим те.
1111
01:08:06,250 --> 01:08:07,581
Молим те и ја.
1112
01:08:07,708 --> 01:08:09,198
- Два.
- Одмах.
1113
01:08:10,875 --> 01:08:15,494
Зашто лепа девојка воли тебе?
доћи у бар да се напијеш?
1114
01:08:15,625 --> 01:08:17,832
Не, не буди тако формална.
1115
01:08:17,917 --> 01:08:20,829
Проводим живот са формалним момком.
Мука ми је од тога.
1116
01:08:21,875 --> 01:08:24,912
Лепо питаш,
па пустимо сваку формалност.
1117
01:08:25,000 --> 01:08:28,948
То је лудо.
Говориш као Јеан-Пиерре мариелле!
1118
01:08:29,042 --> 01:08:30,373
Јеси ли његов двојник?
1119
01:08:32,292 --> 01:08:34,954
У добре и лоше дане.
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,035
Живели.
1121
01:08:42,125 --> 01:08:44,616
Шта ако кажем
Ја сам Јеан-Пиерре мариелле?
1122
01:08:44,750 --> 01:08:45,660
Ти ниси.
1123
01:08:45,750 --> 01:08:46,830
- Нисам?
- Не.
1124
01:08:46,917 --> 01:08:47,872
Што да не?
1125
01:08:47,917 --> 01:08:50,909
Старији је од тебе. Много старији!
1126
01:08:51,000 --> 01:08:53,992
Желим вам добро вече.
1127
01:08:56,583 --> 01:08:59,575
Дошао сам на пиће
после свађе са мојом женом.
1128
01:08:59,708 --> 01:09:01,824
Ето га.
1129
01:09:01,917 --> 01:09:03,828
Налази ме старом и мрзовољном.
1130
01:09:03,917 --> 01:09:05,498
Дакле, ти си ожењен?
1131
01:09:06,958 --> 01:09:11,622
Најбољи начин за доручак
са женом сваки дан.
1132
01:09:12,792 --> 01:09:15,579
Попијем кафу и раздвојим се.
1133
01:09:15,917 --> 01:09:17,873
Какав губитак
1134
01:09:17,917 --> 01:09:21,205
жена је узвишена прва ствар.
1135
01:09:21,250 --> 01:09:22,990
Стварно?
1136
01:09:23,083 --> 01:09:26,371
Са њеном неуредном косом и подбухлим очима?
1137
01:09:28,500 --> 01:09:31,663
Лепе сенке, наговештај оловке за очи.
Небо.
1138
01:09:35,625 --> 01:09:38,412
Моја супруга и ја често долазимо овде.
1139
01:09:39,375 --> 01:09:41,331
Мислио сам да ће ме покупити ...
1140
01:09:42,917 --> 01:09:46,080
Играјте терен, она није овде.
1141
01:09:46,167 --> 01:09:47,873
Желите ли у клуб?
1142
01:09:48,417 --> 01:09:49,748
Не
1143
01:09:52,042 --> 01:09:53,998
Покушао сам то али
1144
01:09:54,958 --> 01:09:57,324
Лоше дишем без ње.
1145
01:09:57,417 --> 01:10:00,033
То је све у вашем уму.
1146
01:10:00,125 --> 01:10:04,073
Стварају се фенси љубавне приче
успавати децу.
1147
01:10:04,125 --> 01:10:06,741
Стварно? Тада идем у кревет.
1148
01:10:07,375 --> 01:10:09,206
- Не.
- Лам.
1149
01:10:12,083 --> 01:10:13,744
Ко је твоја жена двојница?
1150
01:10:14,375 --> 01:10:16,366
Ава гарднер, наравно.
1151
01:10:19,333 --> 01:10:21,289
Тачно, идем.
1152
01:10:25,375 --> 01:10:27,331
Збогом.
1153
01:10:34,083 --> 01:10:35,289
Ава гарднер ...
1154
01:10:36,708 --> 01:10:38,039
Пакао
1155
01:11:05,500 --> 01:11:06,500
Да ли те познајем?
1156
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
Не.
1157
01:11:09,500 --> 01:11:10,956
Појео сам превише.
1158
01:11:15,083 --> 01:11:16,698
Ствар је у томе...
1159
01:11:17,583 --> 01:11:18,823
Ти си веверица.
1160
01:11:21,792 --> 01:11:24,784
Па ћу питати:
Стварно си веверица?
1161
01:11:24,833 --> 01:11:26,118
Како можете да кажете?
1162
01:11:26,542 --> 01:11:29,158
Реп ти се наставља кретати.
1163
01:11:30,458 --> 01:11:32,790
- Ако тако кажеш.
- Да.
1164
01:11:33,250 --> 01:11:34,956
ја могу да видим
1165
01:11:36,458 --> 01:11:38,073
тај момак је медвед.
1166
01:11:38,167 --> 01:11:39,657
Некад сам виђао момке голе.
1167
01:11:42,000 --> 01:11:45,492
Не волим да будем овако тужна.
1168
01:11:47,042 --> 01:11:50,159
Волео бих да се вратим свом старом животу.
1169
01:11:51,875 --> 01:11:54,992
Да ли сте задовољни својим животом?
1170
01:11:55,083 --> 01:11:56,823
Ја се то не питам.
1171
01:11:57,792 --> 01:11:58,872
Имаш даму веверицу?
1172
01:11:59,792 --> 01:12:00,792
Да.
1173
01:12:02,375 --> 01:12:05,538
Никад нисте размишљали да је убијете?
1174
01:12:05,625 --> 01:12:06,831
Из љубави, наравно.
1175
01:12:10,292 --> 01:12:12,248
Не убијаш оне које волиш.
1176
01:12:12,292 --> 01:12:13,292
Имаш.
1177
01:12:13,792 --> 01:12:15,783
Љубав те тера да убијаш.
1178
01:12:16,208 --> 01:12:17,539
Мој отац је волео моју маму.
1179
01:12:18,292 --> 01:12:20,203
- Убио ју је?
- Наравно.
1180
01:12:21,417 --> 01:12:22,782
Из љубоморе.
1181
01:12:22,875 --> 01:12:24,536
То је љубав за тебе.
1182
01:12:24,583 --> 01:12:27,620
Што више волиш,
већа је вероватноћа да ћете умрети.
1183
01:12:27,708 --> 01:12:31,326
Тата је убио маму.
Тада се убио из љубави.
1184
01:12:34,375 --> 01:12:35,375
Ево
1185
01:12:39,708 --> 01:12:41,073
како се зовеш?
1186
01:12:43,167 --> 01:12:44,167
Јудитх.
1187
01:12:45,417 --> 01:12:47,533
Твој проблем, Јудитх.
1188
01:12:47,625 --> 01:12:49,456
Да ли се плашиш умирања.
1189
01:12:49,500 --> 01:12:51,616
Као и сви.
1190
01:12:51,667 --> 01:12:54,204
Бојиш се
јер си заљубљен.
1191
01:12:54,667 --> 01:12:56,749
Заљубљен? Ја?
1192
01:12:57,375 --> 01:12:59,366
То би стварно болело!
1193
01:13:00,042 --> 01:13:01,407
Да, болиш.
1194
01:13:02,625 --> 01:13:04,115
ја могу рећи
1195
01:13:09,542 --> 01:13:10,542
Колу.
1196
01:13:12,583 --> 01:13:15,416
Слушајте пажљиво. Иди код њега ...
1197
01:13:16,417 --> 01:13:19,124
И реците нешто попут ...
1198
01:13:20,333 --> 01:13:21,368
"Волим те."
1199
01:13:22,583 --> 01:13:24,323
Јеси ли луд?
1200
01:13:27,167 --> 01:13:28,202
Пиће.
1201
01:13:41,667 --> 01:13:45,535
Веверица
мисли да си уплашена мачка
1202
01:13:45,625 --> 01:13:47,206
који се увек жали.
1203
01:13:47,875 --> 01:13:49,866
Ниси ни веверица.
1204
01:13:49,958 --> 01:13:51,914
Срећно.
1205
01:13:51,958 --> 01:13:53,573
Знате ли овог?
1206
01:13:54,875 --> 01:13:58,367
Ако мислите да га волите једног дана.
1207
01:13:58,875 --> 01:14:02,823
Не чекајте дан, не чекајте недељу дана.
1208
01:14:02,917 --> 01:14:08,082
Трчи до њега.
Трчите док не останете без даха.
1209
01:14:08,167 --> 01:14:10,954
Иди му се придружи.
1210
01:14:50,333 --> 01:14:51,333
Јудитх?
1211
01:14:51,417 --> 01:14:52,417
Л. Амберт.
1212
01:14:52,458 --> 01:14:54,744
Шта год пожелиш,
са сексом или без њега.
1213
01:14:54,875 --> 01:14:58,072
Чекаћемо годинама ако желите
али пољуби ме.
1214
01:15:02,917 --> 01:15:05,078
Дапхне се потукла са Бруном.
1215
01:15:05,625 --> 01:15:06,625
Она је?
1216
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Здраво, Јудитх.
1217
01:15:09,417 --> 01:15:10,782
Здраво.
1218
01:15:10,875 --> 01:15:13,833
Мисли да Бруно има љубавницу.
1219
01:15:13,875 --> 01:15:15,206
Рекао сам јој да греши.
1220
01:15:18,083 --> 01:15:20,574
Препустићу вас томе.
1221
01:15:20,667 --> 01:15:23,409
Нимало!
Драго ми је да сте овде.
1222
01:15:23,500 --> 01:15:25,957
Удари је. Зато је она овде.
1223
01:15:26,667 --> 01:15:30,114
То је лонац који назива чајник црним!
Лупали бисте било кога!
1224
01:15:30,208 --> 01:15:32,290
За ципеле зајебем постолар.
1225
01:15:32,375 --> 01:15:35,287
А кад сам болестан,
Сјебао сам доктора!
1226
01:15:35,375 --> 01:15:38,162
- Шта је са Бруном?
- То је моја ствар.
1227
01:15:38,917 --> 01:15:41,784
И мој је, он; С мој најбољи пријатељ.
1228
01:15:41,833 --> 01:15:44,165
Знате шта је сјајно са Бруном?
1229
01:15:44,250 --> 01:15:45,740
Кад то жели, каже!
1230
01:15:46,208 --> 01:15:48,324
Свакоме кога нађе.
1231
01:15:48,417 --> 01:15:49,873
Да ли је то проблем?
1232
01:15:49,958 --> 01:15:51,118
Да, то је проблем!
1233
01:15:51,917 --> 01:15:52,917
Љубоморан сам.
1234
01:15:54,042 --> 01:15:55,157
Љубоморан?
1235
01:15:55,208 --> 01:15:57,199
Не долази у обзир! Пусти ме на миру.
1236
01:15:58,792 --> 01:16:01,625
Ко је тражио да постанете романтични?
1237
01:16:01,750 --> 01:16:03,160
Секс је обично на првом месту.
1238
01:16:03,208 --> 01:16:06,325
- Нисам романтичан.
- Па престани да ме јуриш.
1239
01:16:06,375 --> 01:16:08,036
Јурим те?
1240
01:16:08,125 --> 01:16:10,741
То је феноменално.
Тотално си у заблуди!
1241
01:16:10,792 --> 01:16:14,034
Гадиш ми дупе, сисе ...
Не поричи!
1242
01:16:14,042 --> 01:16:16,875
Оглем ти дупе?
У твојим сновима, душо.
1243
01:16:18,958 --> 01:16:19,958
Перверзњак
1244
01:16:33,667 --> 01:16:35,749
- Сама сам овде.
- Сама?
1245
01:16:35,833 --> 01:16:38,165
Одложио сам све.
Је ли Ламбер с тобом?
1246
01:16:38,708 --> 01:16:39,618
Не.
1247
01:16:39,708 --> 01:16:41,619
Шта је са пацијентима?
1248
01:17:01,875 --> 01:17:04,036
Оставите Јудитх на миру.
1249
01:17:04,125 --> 01:17:06,582
Идиоте! Само јој реци да је волиш!
1250
01:17:06,667 --> 01:17:08,453
Шта те брига?
1251
01:17:09,667 --> 01:17:11,248
Ствари су сада јасне.
1252
01:17:12,250 --> 01:17:14,081
Шта кажеш на пиће?
1253
01:17:23,750 --> 01:17:25,911
Не смета ти што сам сама?
1254
01:17:26,000 --> 01:17:27,456
Не никако.
1255
01:17:27,792 --> 01:17:30,454
- Хоћеш да јој кажеш?
- Не, ти то уради.
1256
01:17:31,708 --> 01:17:32,708
Успели смо.
1257
01:17:34,625 --> 01:17:36,911
Водили сте љубав? Успели сте?
1258
01:17:37,500 --> 01:17:38,785
И?
1259
01:17:38,875 --> 01:17:40,615
Мало сумње, нема сумње?
1260
01:17:41,208 --> 01:17:44,371
Први пут,
толико смо уживали,
1261
01:17:45,042 --> 01:17:46,077
урадили смо то шест пута.
1262
01:17:47,083 --> 01:17:50,780
Било је дивље, само нас двоје
ни са ким другим
1263
01:17:50,875 --> 01:17:52,490
без играчака ...
1264
01:17:52,542 --> 01:17:55,659
И волели бисмо да знамо.
1265
01:17:55,708 --> 01:17:57,664
Како да престанемо да желимо да то радимо?
1266
01:17:57,708 --> 01:17:59,244
Не знам.
1267
01:17:59,333 --> 01:18:02,450
Удај се, имај децу
и разговараћемо за 15 година.
1268
01:18:02,542 --> 01:18:04,328
Али уживајте за сада.
1269
01:18:05,958 --> 01:18:07,198
Јудитх ...
1270
01:18:07,292 --> 01:18:08,407
Мислим да сам га нашао.
1271
01:18:10,583 --> 01:18:14,246
Отићи ћемо и уживати.
1272
01:18:14,333 --> 01:18:15,948
- Збогом.
- Хвала вам.
1273
01:18:27,500 --> 01:18:29,582
Представи се.
1274
01:18:29,667 --> 01:18:33,580
- Здраво, ја сам Анние.
- Здраво, Анние.
1275
01:18:33,667 --> 01:18:36,739
Ове недеље имам три партнера.
1276
01:18:36,792 --> 01:18:40,535
Мање је тешких.
Са мојим односима на послу.
1277
01:18:40,542 --> 01:18:45,206
Има их двоје.
Имамо рутину после ручка.
1278
01:18:45,292 --> 01:18:48,580
Увече.
Само један партнер целе недеље.
1279
01:18:48,583 --> 01:18:53,577
И, сасвим искрено. Поносан сам
јер ми је досадно с њим.
1280
01:18:53,667 --> 01:18:55,453
Нећу га назвати.
1281
01:18:55,500 --> 01:18:58,037
Добро, ове недеље почињете са апстиненцијом.
1282
01:18:58,125 --> 01:19:03,415
Не. Не могу. Прешао сам са 6 на 3.
Превише је шок.
1283
01:19:03,458 --> 01:19:05,915
Треба ми углађенији прелаз.
1284
01:19:06,625 --> 01:19:07,910
Да ли си нов овде?
1285
01:19:09,042 --> 01:19:11,033
Здраво, моје име је Јудитх.
1286
01:19:11,125 --> 01:19:12,125
Здраво, Јудитх.
1287
01:19:13,417 --> 01:19:14,623
Здраво.
1288
01:19:15,250 --> 01:19:18,788
Не знам да ли сам зависник од секса, али.
1289
01:19:18,875 --> 01:19:20,285
Овде нема зависника од секса.
1290
01:19:20,375 --> 01:19:23,333
Емоционално смо
и полно зависна.
1291
01:19:25,042 --> 01:19:28,580
У реду. Па, већ сам га побегао
са пуно мушкараца
1292
01:19:28,667 --> 01:19:30,373
али није проблем.
1293
01:19:31,875 --> 01:19:36,824
Мислим да постоје жене попут мене
прилагођен таквој врсти живота
1294
01:19:38,125 --> 01:19:42,414
али ако нађем човека који ме привлачи
1295
01:19:43,792 --> 01:19:46,454
зашто не бисмо заједно ишли део пута?
1296
01:19:48,125 --> 01:19:49,285
Ето.
1297
01:19:52,625 --> 01:19:56,038
Заправо, не знам
шта ја радим овде.
1298
01:19:56,125 --> 01:20:00,869
Овде сте јер, дубоко у себи,
несретни сте и знате да то не може трајати.
1299
01:20:00,917 --> 01:20:02,498
Дакле, као и код Анние.
1300
01:20:02,583 --> 01:20:05,040
Предлажем апстиненцију од месец дана.
1301
01:20:05,125 --> 01:20:06,125
Поново?
1302
01:20:08,250 --> 01:20:11,037
- Здраво, ја сам ламберт.
- Здраво, Ламберте.
1303
01:20:11,083 --> 01:20:14,530
Многи од вас ме знају.
Био сам апстинентан
1304
01:20:14,625 --> 01:20:16,456
скоро 12 месеци.
1305
01:20:16,542 --> 01:20:18,203
12 месеци?
1306
01:20:18,292 --> 01:20:22,615
Али. За једну ноћ.
Пао сам с вагона и ...
1307
01:20:25,000 --> 01:20:27,036
Све сам погрешно схватио.
1308
01:20:28,250 --> 01:20:32,289
Упознао сам сјајну девојку.
Секси, смешно, пожељно ...
1309
01:20:32,750 --> 01:20:35,457
Гледајући је завртјело ми се у глави.
1310
01:20:36,042 --> 01:20:38,454
Уместо да признам своје стање,
1311
01:20:38,542 --> 01:20:41,284
Натјерао сам је да вјерује да има проблем.
1312
01:20:42,708 --> 01:20:43,993
Патетично.
1313
01:20:44,625 --> 01:20:46,616
На крају ме оставила.
1314
01:20:46,708 --> 01:20:47,868
Била је у праву.
1315
01:20:50,625 --> 01:20:53,037
Апстиненција од месец дана
са недељним проверама.
1316
01:20:53,125 --> 01:20:54,740
Пази на то.
1317
01:20:54,792 --> 01:20:55,907
Ко жели да говори?
1318
01:20:56,958 --> 01:20:58,073
Ренауд
1319
01:20:58,125 --> 01:21:00,958
- Здраво.
- Здраво, ренауд.
1320
01:21:01,000 --> 01:21:03,742
Већина вас ме прилично добро познаје.
1321
01:21:03,833 --> 01:21:05,243
Ја сам зависник од порнографије.
1322
01:21:10,250 --> 01:21:11,615
То је добро.
1323
01:21:11,708 --> 01:21:13,994
Можемо и даље радити заједно
1324
01:21:14,042 --> 01:21:16,374
пошто ћемо обојица бити уздржани.
1325
01:21:16,500 --> 01:21:18,741
Баш моје мисли.
1326
01:21:19,375 --> 01:21:21,866
Извини што сам те јутрос бацио.
1327
01:21:21,917 --> 01:21:25,865
То је све у реду. Напредовали смо
на сваком нивоу.
1328
01:21:25,917 --> 01:21:28,784
А добра вест је ...
1329
01:21:28,875 --> 01:21:30,331
Луц и вероникуе ...
1330
01:21:31,208 --> 01:21:32,208
Су то урадили.
1331
01:21:32,792 --> 01:21:36,284
Не"? Су то урадили? Јеси ли сигуран?
1332
01:21:36,417 --> 01:21:37,417
Апсолутно.
1333
01:21:38,250 --> 01:21:39,250
Шест пута.
1334
01:21:39,750 --> 01:21:41,081
Шест пута?
1335
01:21:42,417 --> 01:21:43,417
Истог дана?
1336
01:21:44,292 --> 01:21:45,998
Нисам питао.
1337
01:21:46,750 --> 01:21:48,661
Још увек имате униформу пилота?
1338
01:21:49,625 --> 01:21:50,625
Да.
1339
01:22:03,917 --> 01:22:05,748
Једног дана ће доћи мој принц.
1340
01:22:06,583 --> 01:22:08,198
Био сам први овде.
115124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
