Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:06,881
[ Plane flying overhead ]
2
00:00:06,923 --> 00:00:12,095
**
3
00:00:12,137 --> 00:00:17,517
**
4
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
[ Siren wailing ]
5
00:00:20,145 --> 00:00:24,524
**
6
00:00:24,566 --> 00:00:26,901
-[ Gasping ]
7
00:00:26,943 --> 00:00:33,116
**
8
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
-Back away from him!
9
00:00:35,076 --> 00:00:38,204
Hands in the air!
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
Let me see your hands!
11
00:00:40,206 --> 00:00:45,879
**
12
00:00:45,920 --> 00:00:51,551
**
13
00:00:51,593 --> 00:00:56,556
**
14
00:00:56,598 --> 00:01:01,394
**
15
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
[ Telephone rings ]
16
00:01:02,729 --> 00:01:04,105
-I don't know
where she came from.
17
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
Witness saw her
running out the woods.
18
00:01:05,982 --> 00:01:08,068
[ Water boiling, dripping ]
19
00:01:08,109 --> 00:01:09,736
[ Police radio chatter ]
20
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
[ Chair creaks ]
21
00:01:11,946 --> 00:01:14,491
[ Telephone ringing ]
22
00:01:19,245 --> 00:01:20,914
-Authorities say they've
discovered what they
23
00:01:20,955 --> 00:01:22,624
categorize as "a cult".
24
00:01:22,665 --> 00:01:25,168
The group who call themselves
Kevinians disappeared
25
00:01:25,210 --> 00:01:27,462
from the Missoula area
12 years ago
26
00:01:27,504 --> 00:01:29,339
and had been living
in total isolation
27
00:01:29,381 --> 00:01:31,257
in the Montana National Forest.
28
00:01:31,299 --> 00:01:32,926
The existence of their
primitive settlement
29
00:01:32,967 --> 00:01:35,428
only came to light after it
was burned to the ground
30
00:01:35,470 --> 00:01:37,097
in last night's forest fire.
31
00:01:37,138 --> 00:01:40,100
At this time, the cause
of the fire is still unknown,
32
00:01:40,141 --> 00:01:41,935
but at least two bodies
have been found.
33
00:01:41,976 --> 00:01:43,520
-You guys didn't frisk her
at the scene?
34
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
-The girl has no hands.
35
00:01:45,105 --> 00:01:46,981
Yeah, but you should have seen
what she did to that kid.
36
00:01:47,023 --> 00:01:49,442
It looks like he was run over.
37
00:01:51,611 --> 00:01:53,238
-What happened to your hands?
38
00:01:53,279 --> 00:01:55,198
-She won't talk.
39
00:01:57,492 --> 00:02:01,246
-Why did you attack that kid?
He do that to your hands?
40
00:02:03,081 --> 00:02:05,500
He try to touch you?
41
00:02:08,169 --> 00:02:09,462
I'm Sheriff Harjo.
42
00:02:09,504 --> 00:02:12,799
Can you tell me your name?
43
00:02:12,841 --> 00:02:15,885
-Minnow Bly.
44
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
-Okay, Minnow.
45
00:02:17,512 --> 00:02:20,056
I'm going to search
your pockets now.
46
00:02:20,098 --> 00:02:23,768
Are you carrying any weapons?
Anything sharp?
47
00:02:31,317 --> 00:02:33,111
[ Gasps ]
48
00:02:33,153 --> 00:02:42,871
**
49
00:02:42,912 --> 00:02:45,540
Bag these, and get them
down to McCluggage.
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
**
51
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
-They're mine!
Give them back!
52
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Give them back!
They're mine!
53
00:02:52,881 --> 00:02:54,341
No, stop them!
54
00:02:54,382 --> 00:02:56,343
-If you force me,
I will subdue you.
55
00:02:56,384 --> 00:02:59,346
-No, they're mine!
56
00:02:59,387 --> 00:03:01,765
No.
[ Panting ]
57
00:03:01,806 --> 00:03:03,850
[ Door closes ]
58
00:03:03,892 --> 00:03:10,565
**
59
00:03:10,607 --> 00:03:18,323
* I thought love was only true
in fairy tales *
60
00:03:18,365 --> 00:03:23,912
* Meant for someone else
but not for me *
61
00:03:23,953 --> 00:03:27,207
[ Breathing shakily ]
62
00:03:27,248 --> 00:03:31,336
* Love was out to get me *
63
00:03:31,378 --> 00:03:35,382
* That's the way it seems *
64
00:03:35,423 --> 00:03:42,263
* Disappointment haunted
all my dreams *
65
00:03:42,305 --> 00:03:46,393
* And then I saw her face *
66
00:03:46,434 --> 00:03:50,522
* Now I'm a believer *
67
00:03:50,563 --> 00:03:55,819
* Not a trace
of doubt in my... *
68
00:03:59,948 --> 00:04:03,451
**
69
00:04:03,493 --> 00:04:06,079
[ Monitor beeping ]
70
00:04:06,121 --> 00:04:13,545
**
71
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
-Are you making me new hands?
72
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
-I'm sorry.
We're not able to do that.
73
00:04:18,967 --> 00:04:20,635
Maybe some day.
74
00:04:20,677 --> 00:04:27,392
**
75
00:04:27,434 --> 00:04:30,186
[ Sirens wailing ]
76
00:04:30,228 --> 00:04:36,026
**
77
00:04:36,067 --> 00:04:41,865
**
78
00:04:41,906 --> 00:04:51,833
**
79
00:04:51,875 --> 00:04:53,960
[ Glass clinks ]
80
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
-Whoa.
81
00:04:55,670 --> 00:04:58,048
Lost your hands, huh?
82
00:05:00,258 --> 00:05:02,385
I'm lost, too.
83
00:05:02,427 --> 00:05:09,476
**
84
00:05:09,517 --> 00:05:11,811
[ Monitor beeping ]
85
00:05:11,853 --> 00:05:17,275
**
86
00:05:17,317 --> 00:05:22,947
**
87
00:05:22,989 --> 00:05:28,620
**
88
00:05:28,661 --> 00:05:31,414
[ Dramatic chord plays ]
89
00:05:31,456 --> 00:05:36,461
**
90
00:05:36,503 --> 00:05:41,508
**
91
00:05:41,549 --> 00:05:43,510
-It's alright.
It's just a bad dream.
92
00:05:43,551 --> 00:05:46,554
[ Beeping accelerates ]
93
00:05:49,015 --> 00:05:50,684
You're safe now.
94
00:05:50,725 --> 00:05:53,353
[ Breathing heavily ]
95
00:05:53,395 --> 00:05:58,733
**
96
00:05:58,775 --> 00:06:03,738
-It was real cloudy,
like rain was coming.
97
00:06:03,780 --> 00:06:08,576
I was in my truck
just waiting and praying.
98
00:06:08,618 --> 00:06:10,537
Let me defend the innocent,
99
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
or let me lay down
my life trying.
100
00:06:13,415 --> 00:06:16,835
And right as I'm sitting there,
the sky just opened up,
101
00:06:16,876 --> 00:06:18,628
and the sun --
it came down on me.
102
00:06:18,670 --> 00:06:22,048
[ Cork opens ]
I knew it was a sign.
103
00:06:22,090 --> 00:06:23,925
The Lord was with me.
104
00:06:23,967 --> 00:06:26,761
I was sanctified.
105
00:06:26,803 --> 00:06:29,139
In that exact minute,
he pulled up at the clinic,
106
00:06:29,180 --> 00:06:31,558
the abortionist and his wife.
107
00:06:31,599 --> 00:06:34,811
I shot her first,
twice in the chest.
108
00:06:36,771 --> 00:06:38,606
-He ever speak to you?
109
00:06:38,648 --> 00:06:40,775
You ever hear his voice?
110
00:06:40,817 --> 00:06:42,318
-Who?
111
00:06:42,360 --> 00:06:44,237
-The Lord?
112
00:06:44,279 --> 00:06:47,323
-I'm not crazy, doctor.
113
00:06:47,365 --> 00:06:50,410
-Okay.
114
00:06:50,452 --> 00:06:51,703
Time's up for today.
115
00:06:51,745 --> 00:06:53,913
[ Telephone rings ]
116
00:06:55,915 --> 00:06:59,627
-Hello?
-Dr. Wilson, how's it going?
117
00:06:59,669 --> 00:07:02,839
-Oh, uh, Agent Sagowski.
Hey.
118
00:07:02,881 --> 00:07:05,508
I'm just finishing up
the Army of Mercy report.
119
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
Should have it to you
by tomorrow.
120
00:07:07,427 --> 00:07:09,763
-Good, good.
121
00:07:09,804 --> 00:07:12,307
You ever been to Montana?
122
00:07:12,349 --> 00:07:19,606
**
123
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
[ Glass rolling ]
124
00:07:21,858 --> 00:07:27,238
**
125
00:07:27,280 --> 00:07:32,869
**
126
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
-Girl's a puzzle
made up of mysteries.
127
00:07:40,669 --> 00:07:42,754
She runs out of the woods
with no hands.
128
00:07:42,796 --> 00:07:46,007
The first person she sees
is Philip Lancaster.
129
00:07:46,049 --> 00:07:48,551
Kid's schizophrenic
and off his meds,
130
00:07:48,593 --> 00:07:50,887
but harmless, by all accounts.
131
00:07:50,929 --> 00:07:53,765
[ Indistinct conversations ]
132
00:07:55,350 --> 00:07:59,771
-Broken ribs, fractured
mandible, ruptured spleen.
133
00:08:01,523 --> 00:08:04,859
Pretty impressive she did
all that with her feet.
134
00:08:04,901 --> 00:08:07,112
-We know she came
from that cult.
135
00:08:07,153 --> 00:08:08,571
She came out of the same woods,
136
00:08:08,613 --> 00:08:12,117
and she was
wearing their colors.
137
00:08:12,158 --> 00:08:14,619
They wore blue.
138
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
Who the hell knows why.
139
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
-But you haven't found
any other members.
140
00:08:18,957 --> 00:08:22,085
-Not yet. Just her.
141
00:08:22,127 --> 00:08:25,463
The others scattered
or they're hiding out somewhere.
142
00:08:25,505 --> 00:08:28,425
And if they did that
to her hands, she's not saying.
143
00:08:28,466 --> 00:08:30,885
Won't talk about the fire,
either, or what happened
144
00:08:30,927 --> 00:08:33,805
to their so-called "prophet".
145
00:08:33,847 --> 00:08:35,807
[ Scoffs ]
What kind of nuts
146
00:08:35,849 --> 00:08:37,934
follow a prophet
named Kevin, anyway?
147
00:08:37,976 --> 00:08:39,686
-Hm, the same kind that
follow Jim,
148
00:08:39,728 --> 00:08:43,231
David, Marshal, and L. Ron.
[ Coins jingle ]
149
00:08:43,273 --> 00:08:45,608
-Well, whatever they did to her,
she's too brainwashed
150
00:08:45,650 --> 00:08:47,360
and traumatized to tell anybody.
151
00:08:47,402 --> 00:08:51,072
-What is she charged with?
-Aggravated assault.
152
00:08:51,114 --> 00:08:53,867
Pled down from attempted murder.
153
00:08:53,908 --> 00:08:56,161
Girl's headed to juvy.
154
00:08:56,202 --> 00:08:59,914
[ Tone plays ]
-Doctor Jacobi, 1-0-1.
155
00:08:59,956 --> 00:09:02,375
Doctor Jacobi, 1-0-1.
156
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
[ Coins clatter ]
157
00:09:06,588 --> 00:09:08,131
[ Monitor beeping ]
158
00:09:08,173 --> 00:09:10,383
[ Door opens ]
159
00:09:20,852 --> 00:09:23,229
-You want the sound on?
160
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
-Too noisy.
161
00:09:25,690 --> 00:09:28,068
-Hm.
162
00:09:34,407 --> 00:09:36,576
[ Beeping continues ]
163
00:09:36,785 --> 00:09:39,287
[ Wrapper crinkling ]
164
00:09:52,550 --> 00:09:54,386
Starburst?
165
00:09:56,471 --> 00:09:58,890
-Can't unwrap it, can I?
166
00:10:06,981 --> 00:10:11,194
-You may be more capable
than you think.
167
00:10:11,236 --> 00:10:13,780
See you later.
168
00:10:13,822 --> 00:10:16,658
[ Door opens, closes ]
169
00:10:16,700 --> 00:10:22,372
**
170
00:10:22,414 --> 00:10:28,169
**
171
00:10:28,211 --> 00:10:33,717
**
172
00:10:33,758 --> 00:10:39,389
**
173
00:10:39,431 --> 00:10:45,270
**
174
00:10:45,311 --> 00:10:51,192
**
175
00:10:51,234 --> 00:10:56,573
**
176
00:10:56,614 --> 00:11:02,162
**
177
00:11:02,203 --> 00:11:07,751
**
178
00:11:07,792 --> 00:11:13,548
**
179
00:11:13,590 --> 00:11:18,636
**
180
00:11:18,678 --> 00:11:23,767
**
181
00:11:23,808 --> 00:11:25,852
[ Buzzer ]
182
00:11:25,894 --> 00:11:32,776
**
183
00:11:32,817 --> 00:11:35,195
-You must be the famous
Minnow Bly.
184
00:11:35,236 --> 00:11:38,156
I'm Mrs. New,
director of facilities.
185
00:11:41,201 --> 00:11:45,038
It's my job to oversee the order
and security of the center,
186
00:11:45,080 --> 00:11:46,748
and monitor the health and --
187
00:11:46,790 --> 00:11:49,459
[ Coughs ]
188
00:11:49,501 --> 00:11:53,338
-- health and well-being
of all of our minors,
189
00:11:53,380 --> 00:11:56,049
which seems to include
catching every cold, flu,
190
00:11:56,091 --> 00:11:58,426
and cootie
you gals drag in here.
191
00:11:58,468 --> 00:11:59,969
[ Clears throat ]
192
00:12:00,011 --> 00:12:03,223
So, your disposition order
was for five years,
193
00:12:03,264 --> 00:12:04,766
the first of which
you will spend in here
194
00:12:04,808 --> 00:12:06,309
in juvenile detention
195
00:12:06,351 --> 00:12:08,728
with possibility of parole
on your 18th birthday.
196
00:12:08,770 --> 00:12:10,438
-Does parole mean I get out?
197
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
-It's a possibility.
198
00:12:12,482 --> 00:12:14,025
Yes, with good behavior
and a letter of recommendation.
199
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
[ Bang ]
-Get off!
200
00:12:15,527 --> 00:12:17,737
-But you're in here
for a very violent offense.
201
00:12:17,779 --> 00:12:21,199
-This jail full of angel
murderers and God deniers?
202
00:12:23,702 --> 00:12:26,204
-First of all, it's not a jail.
203
00:12:26,246 --> 00:12:29,958
It's a juvenile
detention center, and, no,
204
00:12:30,000 --> 00:12:32,002
it's full of girls
who've made mistakes
205
00:12:32,043 --> 00:12:34,921
not so different from you.
206
00:12:34,963 --> 00:12:37,215
-There are girls in here
who have killed
207
00:12:37,257 --> 00:12:38,591
and would kill again.
208
00:12:38,633 --> 00:12:40,218
You're going to be rooming
with one of them,
209
00:12:40,260 --> 00:12:42,721
so watch yourself.
[ Door beeps, buzzes ]
210
00:12:42,762 --> 00:12:45,056
Don't want to be scraping
you up off of any floors.
211
00:12:45,098 --> 00:12:46,683
Understand?
212
00:12:46,725 --> 00:12:49,269
[ Indistinct conversations ]
213
00:12:49,310 --> 00:12:54,858
**
214
00:12:54,899 --> 00:13:00,613
**
215
00:13:00,655 --> 00:13:08,371
**
216
00:13:08,413 --> 00:13:12,083
That hair could be
a real liability in here.
217
00:13:12,125 --> 00:13:13,376
You should cut it.
218
00:13:13,418 --> 00:13:15,712
-We don't cut our hair
in the Community.
219
00:13:15,754 --> 00:13:18,631
-Doesn't look like you're
in the Community anymore.
220
00:13:18,673 --> 00:13:21,509
You're in what we like
to call Angel Town.
221
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
-What's that?
222
00:13:23,178 --> 00:13:25,722
-I don't want a roommate, Benny.
223
00:13:25,764 --> 00:13:28,683
-Oh, I'm sorry. Did you think
this was the Marriott?
224
00:13:28,725 --> 00:13:30,894
-I'm diagnosed anti-social.
225
00:13:30,935 --> 00:13:32,729
Wouldn't be good
for the new girl.
226
00:13:32,771 --> 00:13:34,606
-Always with the selflessness.
227
00:13:34,647 --> 00:13:37,609
-[ Sighs ]
228
00:13:37,650 --> 00:13:38,943
Where did her hands go?!
229
00:13:38,985 --> 00:13:41,237
-Why don't you ask her?
230
00:13:43,615 --> 00:13:45,075
-What did you do?
231
00:13:45,116 --> 00:13:47,077
-Aggravated assault.
232
00:13:47,118 --> 00:13:49,913
-Yeah. Right.
233
00:13:49,954 --> 00:13:52,457
-Anybody can hurt someone.
234
00:13:58,296 --> 00:14:00,757
-Handi-capable, then.
235
00:14:00,799 --> 00:14:02,801
Good.
236
00:14:02,842 --> 00:14:04,052
I ain't wiping your ass for you.
237
00:14:04,094 --> 00:14:06,638
-I can wipe my own ass.
238
00:14:06,680 --> 00:14:08,139
-What school did you go to?
239
00:14:08,181 --> 00:14:10,475
-I don't...
240
00:14:10,517 --> 00:14:12,519
go to school.
-Homeschooled.
241
00:14:12,560 --> 00:14:14,896
-I was raised out in
the National Forest.
242
00:14:14,938 --> 00:14:16,564
-Nobody lives out there except,
243
00:14:16,606 --> 00:14:22,821
like, grizzlies
and religious fanatics.
244
00:14:22,862 --> 00:14:26,074
Wait.
That was you?
245
00:14:26,116 --> 00:14:28,618
I saw that on the news.
246
00:14:28,660 --> 00:14:32,288
So you're like
some crazy cult person?
247
00:14:32,330 --> 00:14:34,666
-Not anymore.
[ Alarm blares ]
248
00:14:34,708 --> 00:14:37,794
What's happening?!
249
00:14:37,836 --> 00:14:39,504
-Prison riot.
250
00:14:40,755 --> 00:14:42,424
Kidding.
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,093
Lunch.
252
00:14:45,135 --> 00:14:48,763
-I'm Angel.
-Minnow.
253
00:14:48,805 --> 00:14:50,640
-Cool.
254
00:14:50,682 --> 00:14:59,232
**
255
00:15:03,194 --> 00:15:08,825
**
256
00:15:08,867 --> 00:15:14,539
**
257
00:15:14,581 --> 00:15:18,877
**
258
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
-Hey!
[ Tray clatters ]
259
00:15:21,296 --> 00:15:24,090
[ Laughter ]
260
00:15:24,132 --> 00:15:31,848
**
261
00:15:31,890 --> 00:15:33,516
-Calm down, crazy.
262
00:15:33,558 --> 00:15:34,684
You weren't going to get shanked
263
00:15:34,726 --> 00:15:37,103
with this many counselors
around.
264
00:15:37,145 --> 00:15:39,814
[ Indistinct conversations ]
265
00:15:45,153 --> 00:15:47,864
[ Sizzling ]
266
00:15:51,409 --> 00:15:53,870
What's the vegetable?
267
00:15:55,288 --> 00:15:57,665
-Mashed potato.
268
00:16:00,126 --> 00:16:02,837
We've got pineapple slices, too.
269
00:16:06,675 --> 00:16:09,928
[ Laughter,
indistinct conversations ]
270
00:16:09,969 --> 00:16:12,055
-I know!
271
00:16:12,097 --> 00:16:20,313
**
272
00:16:20,355 --> 00:16:26,611
**
273
00:16:26,653 --> 00:16:28,196
-God, you are greener
than green.
274
00:16:28,238 --> 00:16:30,073
Stop looking around at everyone.
275
00:16:30,115 --> 00:16:32,659
Keep your eyes down.
276
00:16:32,701 --> 00:16:34,327
Most of these girls
are pancakes.
277
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
They're pumped so full
of Adderall
278
00:16:35,704 --> 00:16:38,665
they can barely walk,
let alone shank you.
279
00:16:38,707 --> 00:16:41,960
The real crazies aren't allowed
in gen pop.
280
00:16:42,002 --> 00:16:44,462
They live up in the hospital,
most of the time.
281
00:16:44,504 --> 00:16:47,757
-I've never seen so many
different kinds of people.
282
00:16:47,799 --> 00:16:51,511
The Prophet --
he said it was unnatural.
283
00:16:51,553 --> 00:16:53,930
Mingling together like this.
284
00:16:53,972 --> 00:16:57,851
-Yeah.
A lot of idiots think that way.
285
00:16:57,892 --> 00:16:59,352
It wouldn't be the first time
I got a roommate
286
00:16:59,394 --> 00:17:00,687
who had a problem with it.
287
00:17:00,729 --> 00:17:02,939
-I don't have a problem with it.
288
00:17:02,981 --> 00:17:05,025
-Whatever.
289
00:17:05,066 --> 00:17:06,443
If you got nail polish to trade,
290
00:17:06,484 --> 00:17:08,695
most of these girls
will be your best friend.
291
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
Don't mess with the methies.
292
00:17:10,280 --> 00:17:11,823
They scratch.
293
00:17:11,865 --> 00:17:14,200
The lezzies mostly
just stick to themselves.
294
00:17:14,242 --> 00:17:16,369
-What group are you in?
295
00:17:16,411 --> 00:17:19,831
-I don't have one,
and I don't want one, neither.
296
00:17:19,873 --> 00:17:25,295
I'm a solitary creature
like a praying mantis.
297
00:17:25,337 --> 00:17:27,797
I'm only helping you 'cause it
will save me a headache later.
298
00:17:27,839 --> 00:17:30,091
You get in trouble,
you're going to look at me
299
00:17:30,133 --> 00:17:33,345
with those pathetic eyes,
and expect me to save you.
300
00:17:33,386 --> 00:17:34,846
It ain't happening.
301
00:17:34,888 --> 00:17:38,308
You better learn to take care
of yourself in here.
302
00:17:41,353 --> 00:17:43,146
Aren't you going to eat?
303
00:17:43,188 --> 00:17:49,277
**
304
00:17:49,319 --> 00:17:55,617
**
305
00:17:55,658 --> 00:18:03,583
**
306
00:18:03,625 --> 00:18:06,753
If someone comes to you
with their hands like this,
307
00:18:06,795 --> 00:18:09,089
that means they're asking
if you're gay.
308
00:18:09,130 --> 00:18:10,423
-What?
309
00:18:10,465 --> 00:18:12,050
-If they want to know
if you have a friend
310
00:18:12,092 --> 00:18:13,718
in the outs named Brittany,
they're trying to claim you
311
00:18:13,760 --> 00:18:15,428
because Brittany's the name
for someone's bitch.
312
00:18:15,470 --> 00:18:17,597
A Candy is a coward,
and a Trisha is someone
313
00:18:17,639 --> 00:18:18,807
with something to trade.
314
00:18:18,848 --> 00:18:21,476
Trading is how
we survive in here.
315
00:18:21,518 --> 00:18:23,269
You don't do nothing for nobody
316
00:18:23,311 --> 00:18:25,897
unless there's something
in it for you.
317
00:18:25,939 --> 00:18:28,650
You'll be deciding
what gang you want to join.
318
00:18:28,692 --> 00:18:32,445
I suspect you'll be
with the Christian girls.
319
00:18:32,487 --> 00:18:34,197
-I'm not Christian.
320
00:18:34,239 --> 00:18:38,284
-In a week, you'll be quoting
what Jesus said about this
321
00:18:38,326 --> 00:18:42,622
and that and singing kumbaya,
322
00:18:42,664 --> 00:18:45,792
and you got religion
in your blood.
323
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
I can tell.
324
00:18:47,919 --> 00:18:53,466
**
325
00:18:53,508 --> 00:18:59,222
**
326
00:18:59,264 --> 00:19:02,183
[ Indistinct conversations ]
327
00:19:02,225 --> 00:19:10,233
**
328
00:19:10,275 --> 00:19:12,193
-Starburst.
329
00:19:12,235 --> 00:19:14,404
-[ Grunts ]
330
00:19:17,032 --> 00:19:18,992
-My name's Doctor Wilson.
331
00:19:19,034 --> 00:19:20,827
-You're not a real doctor.
332
00:19:20,869 --> 00:19:22,662
-I'm a forensic psychologist.
333
00:19:22,704 --> 00:19:24,873
-They already tried to make me
talk to a psychologist
334
00:19:24,914 --> 00:19:26,124
at the hospital.
335
00:19:26,166 --> 00:19:28,376
I don't need somebody to try
to figure me out.
336
00:19:28,418 --> 00:19:30,879
-Well, I don't need
to figure you out.
337
00:19:30,920 --> 00:19:32,839
I knew who you were the minute
you put that candy
338
00:19:32,881 --> 00:19:34,007
in your mouth.
339
00:19:34,049 --> 00:19:37,177
So why are you here?
-I work for the FBI.
340
00:19:37,218 --> 00:19:39,179
-Is that like a cop?
341
00:19:39,220 --> 00:19:41,139
-More like a researcher.
342
00:19:41,181 --> 00:19:44,225
I study religious crimes, cults,
extremist groups --
343
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
-I'm not in a cult.
344
00:19:48,688 --> 00:19:50,815
I don't even know what that is.
345
00:19:50,857 --> 00:19:55,111
-Well, the word is derived
from the Latin "adoration".
346
00:19:55,153 --> 00:19:58,656
Essentially, it's a group
devoted to a person.
347
00:19:58,698 --> 00:20:00,075
It's come to mean
something sinister,
348
00:20:00,116 --> 00:20:01,868
but it hadn't
always been that way.
349
00:20:01,910 --> 00:20:03,828
-Why are you so interested
in cults, anyway?
350
00:20:03,870 --> 00:20:05,747
-Well, I am interested
in understanding
351
00:20:05,789 --> 00:20:07,874
why people hurt each other
in the name of God,
352
00:20:07,916 --> 00:20:09,376
so we can stop it
from happening.
353
00:20:09,417 --> 00:20:12,712
-I'm not stupid.
354
00:20:12,754 --> 00:20:16,466
You're here to find out
who killed the Prophet.
355
00:20:16,508 --> 00:20:18,218
-What makes you think
there was a killer?
356
00:20:18,259 --> 00:20:22,222
-He's dead, isn't he?
357
00:20:22,263 --> 00:20:24,516
I saw it on the news.
358
00:20:27,018 --> 00:20:28,478
-Hm.
359
00:20:28,520 --> 00:20:33,233
This is his autopsy report.
360
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
You want to see it?
361
00:20:34,609 --> 00:20:37,278
[ Indistinct whispering ]
362
00:20:37,320 --> 00:20:43,076
**
363
00:20:43,118 --> 00:20:45,912
I'll summarize it for you.
364
00:20:45,954 --> 00:20:51,251
"Inadequate lung-tissue remains
to confirm smoke inhalation."
365
00:20:51,292 --> 00:20:53,753
There's not enough evidence here
to conclusively determine
366
00:20:53,795 --> 00:20:56,381
a cause of death at this time.
367
00:20:56,423 --> 00:20:59,759
There was also a second body
found --
368
00:20:59,801 --> 00:21:02,929
female, Caucasian, about 5'3".
369
00:21:02,971 --> 00:21:05,932
That's all we could tell
from what was left.
370
00:21:07,726 --> 00:21:09,352
-So you don't know anything?
371
00:21:09,394 --> 00:21:11,438
-I know a few things.
372
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
I know that 12 years ago,
373
00:21:13,523 --> 00:21:15,608
100 people
walked into the woods,
374
00:21:15,650 --> 00:21:17,277
trying to build a better life.
375
00:21:17,318 --> 00:21:20,238
Now that's all gone,
your people are hiding,
376
00:21:20,280 --> 00:21:25,160
and all that's left are ashes,
two dead bodies, and you.
377
00:21:27,912 --> 00:21:31,458
-Lucky me.
-Yes. You are lucky.
378
00:21:31,499 --> 00:21:34,544
History is told
by the survivors.
379
00:21:34,586 --> 00:21:36,004
Being the first
to tell your story
380
00:21:36,046 --> 00:21:39,132
means that you get to say
what's true.
381
00:21:39,174 --> 00:21:44,637
**
382
00:21:44,679 --> 00:21:50,101
**
383
00:21:50,143 --> 00:21:53,646
-What would you trade
for the truth?
384
00:21:53,688 --> 00:21:55,357
-What do you want?
385
00:21:55,398 --> 00:21:59,986
-I can get parole
in a few months when I turn 18.
386
00:22:00,028 --> 00:22:01,654
I need a recommendation letter.
387
00:22:01,696 --> 00:22:03,031
-What happens?
388
00:22:03,073 --> 00:22:06,076
-I get sent to adult prison
for five years.
389
00:22:06,117 --> 00:22:08,578
-Well, it sounds like you have
a lot to lose.
390
00:22:08,620 --> 00:22:11,081
-Sounds like you
really want answers.
391
00:22:13,583 --> 00:22:15,669
-[ Chuckles ]
392
00:22:15,710 --> 00:22:18,797
[ Indistinct
yelling in distance ]
393
00:22:22,384 --> 00:22:24,594
You have a deal.
394
00:22:28,723 --> 00:22:31,810
-I'd shake on it, but...
395
00:22:40,026 --> 00:22:43,196
-Tell me about Philip Lancaster.
396
00:22:47,283 --> 00:22:51,037
**
397
00:22:51,079 --> 00:22:55,625
-I'd never seen him
before that night
398
00:22:55,667 --> 00:22:58,586
under the bridge.
399
00:22:58,628 --> 00:23:02,298
-Why did you attack him?
400
00:23:02,340 --> 00:23:04,050
-His eyes.
401
00:23:04,092 --> 00:23:06,594
-Why are you looking
at me like that?
402
00:23:07,971 --> 00:23:10,223
Do you know who I am?!
403
00:23:10,265 --> 00:23:16,771
**
404
00:23:16,813 --> 00:23:19,149
[ Screams ]
405
00:23:19,190 --> 00:23:21,401
[ Grunts ]
406
00:23:21,443 --> 00:23:24,404
-No.
407
00:23:24,446 --> 00:23:27,157
[ Groaning ]
408
00:23:27,198 --> 00:23:35,206
**
409
00:23:37,208 --> 00:23:39,961
-They're green.
410
00:23:42,797 --> 00:23:45,342
Like God's.
411
00:23:48,386 --> 00:23:53,767
I was trying to kill God.
412
00:23:57,062 --> 00:24:00,023
-Oh, uh, you must be Angel.
413
00:24:02,525 --> 00:24:07,697
Right. Okay, well, it was nice
talking to you, Minnow.
414
00:24:07,739 --> 00:24:10,116
We'll pick this back up
next week.
415
00:24:16,081 --> 00:24:19,250
-You didn't say anything to him,
did you?
416
00:24:19,292 --> 00:24:22,962
Listen to me.
Ain't no FBI that's your friend.
417
00:24:23,004 --> 00:24:28,051
Ain't no doctor, cop, lawyer
wants to help you.
418
00:24:28,093 --> 00:24:31,721
All they want's an easy target,
some messed up girl to blame.
419
00:24:31,763 --> 00:24:34,599
Why do you think I'm here?
420
00:24:34,641 --> 00:24:37,102
Why do you think
any of us are here?
421
00:24:39,020 --> 00:24:41,314
Don't let them do to you
what they did to me.
422
00:24:41,356 --> 00:24:47,195
**
423
00:24:47,237 --> 00:24:53,076
**
424
00:24:56,871 --> 00:25:02,502
**
425
00:25:02,544 --> 00:25:08,174
**
426
00:25:08,216 --> 00:25:16,933
**
427
00:25:16,975 --> 00:25:19,519
[ Camera shutter clicks ]
428
00:25:19,561 --> 00:25:25,275
**
429
00:25:25,316 --> 00:25:30,822
**
430
00:25:30,864 --> 00:25:36,703
**
431
00:25:36,745 --> 00:25:42,542
**
432
00:25:42,584 --> 00:25:44,961
[ Camera shutter clicks ]
433
00:25:45,003 --> 00:25:51,259
**
434
00:25:51,301 --> 00:25:57,307
**
435
00:25:57,349 --> 00:26:02,771
**
436
00:26:02,812 --> 00:26:08,151
**
437
00:26:08,193 --> 00:26:10,904
[ Camera shutter clicks ]
438
00:26:10,945 --> 00:26:16,701
**
439
00:26:16,743 --> 00:26:22,499
**
440
00:26:22,540 --> 00:26:26,086
**
441
00:26:26,127 --> 00:26:28,421
[ Camera shutter clicks ]
442
00:26:30,882 --> 00:26:33,426
[ Wood snaps ]
443
00:26:39,933 --> 00:26:42,352
[ Camera shutter clicks ]
444
00:26:44,020 --> 00:26:47,023
[ Camera shutter clicks ]
445
00:26:48,400 --> 00:26:55,657
**
446
00:26:55,699 --> 00:26:57,909
[ Camera shutter clicks ]
447
00:26:57,951 --> 00:27:01,913
**
448
00:27:01,955 --> 00:27:05,542
[ Camera shutter clicks ]
449
00:27:05,583 --> 00:27:08,086
-[ Grunts ]
450
00:27:12,465 --> 00:27:13,967
[ Branch snaps ]
451
00:27:14,009 --> 00:27:16,970
[ Bird cawing ]
452
00:27:19,014 --> 00:27:24,394
**
453
00:27:24,436 --> 00:27:26,396
Hello?!
454
00:27:26,438 --> 00:27:28,565
Anybody there?!
455
00:27:28,606 --> 00:27:34,404
**
456
00:27:34,446 --> 00:27:40,076
**
457
00:27:40,118 --> 00:27:45,749
**
458
00:27:45,790 --> 00:27:51,463
**
459
00:27:51,504 --> 00:27:57,677
**
460
00:27:57,719 --> 00:28:03,850
**
461
00:28:03,892 --> 00:28:06,770
[ Bird caws ]
462
00:28:06,811 --> 00:28:12,359
**
463
00:28:12,400 --> 00:28:17,781
**
464
00:28:17,822 --> 00:28:20,909
Hello?
465
00:28:20,950 --> 00:28:23,328
Anybody here?
466
00:28:23,370 --> 00:28:31,711
**
467
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Ow!
468
00:28:33,630 --> 00:28:42,013
**
469
00:28:44,849 --> 00:28:49,813
**
470
00:28:49,854 --> 00:28:51,398
-Next time on "Sacred Lies"...
471
00:28:51,439 --> 00:28:57,070
-My dad talked about the Prophet
like he was magic.
472
00:28:57,112 --> 00:28:58,780
-Do you know who this man is?
473
00:28:58,822 --> 00:29:00,156
He talks to God.
474
00:29:00,198 --> 00:29:02,659
-I'm going to take care of you
from here on out.
475
00:29:02,701 --> 00:29:05,036
You...are chosen.
476
00:29:05,078 --> 00:29:06,788
-You're chosen, baby girl.
477
00:29:06,830 --> 00:29:10,333
-We need to follow him to a
place where we can become clean,
478
00:29:10,375 --> 00:29:12,210
like something
that God would want to save.
479
00:29:12,252 --> 00:29:16,172
-And he was...magic.
480
00:29:16,214 --> 00:29:19,426
-You can tell me.
What happened to your hands?
31022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
