All language subtitles for One_Punch_Man_2nd_Season_-_02_10bit_1080p_x265_Track03

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Danger Prophecy Emergency Countermeasures Team Explanation Meeting 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,730 Danger Prophecy Emergency Countermeasures Team Explanation Meeting 3 00:00:03,730 --> 00:00:05,600 Is that true? 4 00:00:05,600 --> 00:00:07,980 You asked these ruffians for help? 5 00:00:08,330 --> 00:00:10,990 That's what the Hero Association decided to do? 6 00:00:10,990 --> 00:00:12,290 That's right! 7 00:00:12,290 --> 00:00:18,150 We must come together as one to scale the wall that humanity is now facing! 8 00:00:18,150 --> 00:00:26,210 We currently have 390 C Class, 101 B Class, 38 A Class, and 17 S Class heroes! 9 00:00:26,210 --> 00:00:27,960 That's clearly not enough! 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,510 I'm not asking you to do this for free! 11 00:00:29,510 --> 00:00:33,760 As long as you take care of the monsters, I'll make sure that you're compensated! 12 00:00:33,760 --> 00:00:36,330 Don't bother. It's a waste of money. 13 00:00:36,330 --> 00:00:40,180 When it comes down to it, none of these fools are going to be worth anything. 14 00:00:41,570 --> 00:00:43,760 I can't let that comment slide. 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,560 I'm pretty sure I've killed more guys than you. 16 00:00:46,560 --> 00:00:47,560 Wanna try me? 17 00:00:47,560 --> 00:00:48,810 These fools... 18 00:00:50,520 --> 00:00:52,400 lack conviction! 19 00:00:53,150 --> 00:00:54,840 B-But... 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,070 Oh, come on. 21 00:00:56,070 --> 00:00:57,990 This thing is spot-on... Totally spot-on. 22 00:00:57,990 --> 00:01:01,280 This so-called great prophecy really nailed it. 23 00:01:01,280 --> 00:01:05,370 Guess they knew that the worst threat level, God level, would be upon us. 24 00:01:05,370 --> 00:01:07,610 The old guy's right. 25 00:01:07,610 --> 00:01:11,250 Even if everyone here worked together, you wouldn't be able to kill me. 26 00:01:11,250 --> 00:01:13,960 Huh? And who are you? 27 00:01:13,960 --> 00:01:17,730 I'm Garo. I trained because I admired monsters, 28 00:01:17,730 --> 00:01:20,840 and I've crushed one dojo after another. 29 00:01:20,840 --> 00:01:22,680 Well, what's the holdup? 30 00:01:22,680 --> 00:01:24,710 Come at me all at once. 31 00:01:25,250 --> 00:01:27,310 Let's find out who's the strongest. 32 00:01:27,310 --> 00:01:30,060 That's why I came here. 33 00:01:30,060 --> 00:01:31,690 Don't. This is nonsense. 34 00:01:31,690 --> 00:01:32,850 Nonsense? 35 00:01:32,850 --> 00:01:34,400 I've had enough of you. You can leave. 36 00:01:34,400 --> 00:01:38,760 Is that how you treat your guests, Mr. Lawman of Justice? 37 00:01:38,760 --> 00:01:42,580 Welp, I've made up my mind. Cowards need to be punished. 38 00:01:43,080 --> 00:01:44,450 I'm about to commit an evil deed 39 00:01:45,290 --> 00:01:46,830 and have myself a massacre party. 40 00:01:46,830 --> 00:01:49,640 I'm very sorry to bother you three, but it's time to work. 41 00:01:50,170 --> 00:01:51,340 Show him the door. 42 00:01:51,340 --> 00:01:52,420 With pleasure. 43 00:02:03,810 --> 00:02:08,440 Come on, old man. Are you sure you hit me with conviction? 44 00:02:08,440 --> 00:02:12,730 You don't actually need that if you're strong, though. 45 00:02:13,070 --> 00:02:14,230 Moron! 46 00:02:17,970 --> 00:02:19,280 Not bad! 47 00:02:19,280 --> 00:02:21,090 Great job! Kick their asses even more! 48 00:02:21,090 --> 00:02:24,870 Huh? What the hell are you riffraff talking about? 49 00:02:24,870 --> 00:02:26,500 You're all going to die, too. 50 00:02:26,500 --> 00:02:28,530 What'd you say?! 51 00:02:27,730 --> 00:02:30,300 You're one of us, too! 52 00:02:30,300 --> 00:02:34,880 You're wrong. Heroes always arrive late, but monsters are always first to the party. 53 00:02:35,210 --> 00:02:38,050 They show up out of the blue for no reason. 54 00:02:38,050 --> 00:02:40,380 Listen up. You're all on the human side. 55 00:02:41,030 --> 00:02:43,050 I'm on the monster side. 56 00:02:43,630 --> 00:02:47,220 A human calling himself a monster? You pathetic fool. 57 00:02:47,680 --> 00:02:49,560 I'll send you to a fiery grave! 58 00:02:57,720 --> 00:03:00,110 I do enjoy little tricks like this, 59 00:03:00,110 --> 00:03:02,700 but it's a bit embarrassing when you know how they work. 60 00:03:02,700 --> 00:03:03,780 That bastard... 61 00:03:03,780 --> 00:03:06,790 Yes. The multi-purpose hall on floor 7 of the central tower of Headquarters. 62 00:03:07,410 --> 00:03:11,770 Send all the heroes currently in HQ at once. All of them! 63 00:03:15,450 --> 00:03:20,880 Taking on a group of Class S heroes would sorta suck right now. 64 00:03:20,880 --> 00:03:27,390 Then again, I think this will suffice for the debut show of the monster Garo. 65 00:03:27,390 --> 00:03:29,930 You can consider this a declaration of war. 66 00:03:29,930 --> 00:03:35,150 I'll return in six months, even stronger. 67 00:03:36,750 --> 00:03:38,220 See ya. 68 00:05:11,660 --> 00:05:12,910 You know what you have to do? 69 00:05:12,910 --> 00:05:13,770 Yes, ma'am! 70 00:05:13,770 --> 00:05:15,540 Class B Rank 2 Eyelashes 71 00:05:13,770 --> 00:05:15,540 Class B Rank 3 Wild Monkey 72 00:05:15,960 --> 00:05:19,680 What are we going to do if he cops an attitude? 73 00:05:19,680 --> 00:05:23,670 We'll make sure he can never cop an attitude again! 74 00:05:23,670 --> 00:05:24,970 Very good. 75 00:05:24,970 --> 00:05:27,270 Yes, Lady Blizzard! 76 00:05:27,930 --> 00:05:33,700 Human Monster 77 00:05:28,730 --> 00:05:32,820 Your rank has increased to Class B Rank 7, Master Saitama. 78 00:05:32,820 --> 00:05:35,060 I've increased to Class S Rank 14. 79 00:05:35,500 --> 00:05:39,020 All I'm doing is pummeling monsters I stumble across. 80 00:05:39,520 --> 00:05:40,680 I've gone up that much? 81 00:05:40,680 --> 00:05:43,730 Well, monsters are appearing on a daily basis now. 82 00:05:44,410 --> 00:05:48,160 Even though you defeat monsters, you aren't reporting them to the Hero Association. 83 00:05:48,160 --> 00:05:51,530 Your rank is still increasing, though, so that must mean 84 00:05:51,910 --> 00:05:55,290 there are witnesses reporting your victories to the association. 85 00:05:55,740 --> 00:06:01,350 That means you're becoming more recognized as a hero among the masses. 86 00:06:01,350 --> 00:06:04,940 I think you might even have a fan club soon, Master Saitama. 87 00:06:05,380 --> 00:06:10,010 Yeah, right. You're Class S, and you don't have a fan club. 88 00:06:10,530 --> 00:06:12,470 Actually, I do have a fan club. 89 00:06:13,200 --> 00:06:14,680 Seriously? 90 00:06:15,370 --> 00:06:16,850 I detect something approaching. 91 00:06:16,850 --> 00:06:20,100 Humans can't move that fast. Is it a monster? 92 00:06:20,100 --> 00:06:21,910 Oh, hey. An item. 93 00:06:21,910 --> 00:06:26,030 Master seems a bit busy, so I'll go fight it. 94 00:06:28,430 --> 00:06:31,280 This will be the perfect opportunity to test out my new parts. 95 00:06:31,610 --> 00:06:32,370 Show yourself. 96 00:06:34,350 --> 00:06:35,330 A human? 97 00:06:35,330 --> 00:06:36,880 What do you want? 98 00:06:36,880 --> 00:06:41,250 Tell Saitama to get out here. I know he lives here. 99 00:06:41,250 --> 00:06:43,380 Are you an acquaintance of Master Saitama's? 100 00:06:43,380 --> 00:06:45,340 I've run into you before. 101 00:06:45,960 --> 00:06:49,470 I'm Speed-o'-Sound Sonic. I'm Saitama's rival. 102 00:06:49,470 --> 00:06:52,720 I've come here today to settle the score. If you understand, then stand aside. 103 00:06:52,720 --> 00:06:57,740 Speed-o'-Sound Sonic? So it's you, you freak. 104 00:06:57,740 --> 00:07:00,500 You have the nerve to claim that you're Master's rival? 105 00:07:00,500 --> 00:07:01,440 Shameless. 106 00:07:01,440 --> 00:07:03,940 Take another step and you'll be eliminated. 107 00:07:04,770 --> 00:07:09,150 You're the one who's going to be eliminated, sidekick. 108 00:07:10,820 --> 00:07:15,370 C-Crap... I accidentally saved over King's save data. 109 00:07:11,840 --> 00:07:15,220 20 Minutes Later 110 00:07:16,040 --> 00:07:18,060 I totally took this without asking, too... 111 00:07:18,670 --> 00:07:19,640 Eh, it's fine. 112 00:07:20,280 --> 00:07:23,420 No, I guess it's not... Well, shit. 113 00:07:26,380 --> 00:07:29,840 Class B Rank 7 hero Saitama! Come out at once! 114 00:07:30,200 --> 00:07:34,330 Class B Rank 1 hero Lady Hellish Blizzard would like to speak with you! 115 00:07:35,340 --> 00:07:37,760 Oh, yeah, I don't need the newspaper. 116 00:07:37,760 --> 00:07:42,820 We're not salesmen! We're heroes who outrank you! 117 00:07:42,820 --> 00:07:46,110 It's a pleasure to meet you, Mr. Saitama, the newbie. 118 00:07:46,110 --> 00:07:49,990 I am Hellish Blizzard... and I'm sure I need no further introduction. 119 00:07:49,990 --> 00:07:51,650 Uh, yeah, I have no idea who you are. 120 00:07:51,650 --> 00:07:52,690 Who are you? 121 00:07:53,140 --> 00:07:55,330 She's Class B Rank 1! 122 00:07:55,330 --> 00:07:57,660 Oh, I see. Good work, I guess. 123 00:07:58,060 --> 00:07:58,870 So, what's up? 124 00:08:01,170 --> 00:08:03,040 This guy's attitude is huge! 125 00:08:03,500 --> 00:08:06,490 It appears you're underestimating us, so let me just warn you... 126 00:08:06,490 --> 00:08:07,750 It's customary for anyone 127 00:08:07,750 --> 00:08:11,770 who makes it to Class B to come greet Lady Blizzard first. 128 00:08:10,510 --> 00:08:14,760 Emergency Alarm 129 00:08:11,770 --> 00:08:13,150 Greet her? 130 00:08:16,580 --> 00:08:19,070 Heya. I'm Saitama. 131 00:08:19,070 --> 00:08:20,220 Pleasure. 132 00:08:22,110 --> 00:08:23,480 Whatever. 133 00:08:23,890 --> 00:08:27,690 Did you know there are several factions within the Hero Association? 134 00:08:27,690 --> 00:08:28,930 Factions? 135 00:08:29,370 --> 00:08:34,030 You're not going to survive in this business unless you join a faction. 136 00:08:34,030 --> 00:08:35,320 Uh, what are you talking about? 137 00:08:35,320 --> 00:08:38,290 I'm telling you that you can't climb the ranks on your own. 138 00:08:38,290 --> 00:08:38,990 Why, though? 139 00:08:38,990 --> 00:08:40,360 Because people will get in your way. 140 00:08:40,360 --> 00:08:41,260 Who? 141 00:08:41,260 --> 00:08:42,580 Your rivals! 142 00:08:42,580 --> 00:08:46,180 I don't really know what you're talking about, but I'm busy right now, so... 143 00:08:46,180 --> 00:08:48,130 I'm not through talking to you yet. 144 00:08:48,760 --> 00:08:51,000 Join me. 145 00:08:51,620 --> 00:08:54,880 Then I'll let you have a high-ranking position in Class B. 146 00:08:56,670 --> 00:08:57,070 Huh? 147 00:08:58,390 --> 00:08:59,600 Ah... 148 00:09:00,050 --> 00:09:01,330 That's what's going 11460

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.