subtitlecat.com

All language subtitles for Maya Tawan E5

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,800 فریب خورشید قسمت پنجم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره 2 00:00:00,800 --> 00:00:02,900 ادمی مثل من 3 00:00:03,300 --> 00:00:05,700 همیشه قبل از اینکه کاری کنه فکر میکنه 4 00:00:05,700 --> 00:00:08,830 نه مثل تو که هرکاری رو احساسی انجام میدی 5 00:00:13,500 --> 00:00:16,900 من همه ی هزینه ها رو خودم میدم 6 00:00:18,090 --> 00:00:20,070 شرکت همه اشون رو حساب میکنه 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,400 نمیخواد نگران حساب کتاب باشی 8 00:00:29,900 --> 00:00:34,100 من لیست تمام هزینه ها رو برات میفرستم 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 که شامل جای خواب وغذا میشه 10 00:00:40,900 --> 00:00:45,000 درضمن جبران غرامت احساس بدی که دروغ گفتنت باعثش شده 11 00:00:48,170 --> 00:00:50,670 اه ویه چیز دیگه 12 00:00:50,900 --> 00:00:55,400 کارت شناسایی تقلبیت که موقع درخواست کار استفاده کردی رو دارم 13 00:01:01,500 --> 00:01:02,900 خیل خب پس 14 00:01:03,300 --> 00:01:05,600 هرکاری عشقت میکشه بکن 15 00:01:12,200 --> 00:01:14,600 هنوز حیرونم 16 00:01:16,920 --> 00:01:18,720 حیرون چی ؟ 17 00:01:20,720 --> 00:01:24,050 حیرونم چرا دوست داری به بقیه طعنه بزنی 18 00:01:24,050 --> 00:01:26,800 یه جوری که انگار از تمام ادمهای دنیا متنفری ؟ 19 00:01:27,230 --> 00:01:51,760 ..::moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. 20 00:04:04,800 --> 00:04:07,900 سفر خوبی داشته باشی .ارزو میکنم بتونی مصاحبه کنی 21 00:04:07,910 --> 00:04:12,520 ممنون .تو طول غیبت من ارزو میکنم عشق واقعیت رو پیدا کنی 22 00:04:12,600 --> 00:04:16,300 چی ؟برو دیگه .وقتی رسیدی زنگ بزن 23 00:04:16,600 --> 00:04:18,500 من ثابت میکنم اون ارزو روبهت میدم 24 00:04:18,800 --> 00:04:20,700 دارم میرم باشه 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 سفر خوبی داشته باشی 26 00:04:54,900 --> 00:04:57,100 بفرمایید بله پی می 27 00:05:00,500 --> 00:05:01,900 سلام سلام 28 00:05:02,000 --> 00:05:03,400 برای ملاقات با رئیس چیاوات اینجام 29 00:05:03,500 --> 00:05:08,400 بله به طبقه ی بالا برید .به سمت انتهای راه واخرین اتاق سمت چپ 30 00:05:08,700 --> 00:05:10,500 ممنون خواهش میکنم 31 00:05:15,000 --> 00:05:16,300 لطفا بفرمایید 32 00:05:17,900 --> 00:05:18,600 سلام 33 00:05:18,620 --> 00:05:21,340 سلام کپتن ،بنشینید 34 00:05:23,500 --> 00:05:25,100 بفرمایید 35 00:05:25,400 --> 00:05:26,900 رئیس 36 00:05:26,950 --> 00:05:32,320 دفعه ی اخر مجرم رو دستگیر کردیم .رهبر گروه رهبریمون کرد 37 00:05:32,360 --> 00:05:38,670 خداروشکر حداقل اگه نمیتونید به طور کامل نابودشون کنید حداقل یکی از اونها رو گرفتید 38 00:05:38,900 --> 00:05:40,600 کپتن .دلسرد نشید 39 00:05:40,630 --> 00:05:42,470 نشدم 40 00:05:43,000 --> 00:05:45,500 سرتون شلوغه؟ 41 00:05:45,530 --> 00:05:52,170 نباید همچین مدل سوالهایی بپرسید .همیشه سرم شلوغه .بهتر از اینه که کار نداشته باشم 42 00:05:52,700 --> 00:05:56,800 اما درمورد من ،بهتره که اصلا کار نداشته باشم .منظورم اینه که جامعه امون هیچ تبهکاری نداره 43 00:05:56,810 --> 00:05:59,200 موافقم 44 00:05:59,300 --> 00:06:03,300 شما خبر از فشن شوی خیریه دارید ؟ 45 00:06:03,400 --> 00:06:06,600 اه ،فاکسش رو دیدم ..مراسم فرداست درسته ؟ 46 00:06:06,700 --> 00:06:09,500 درسته .پس دوباره برای دعوتت میام 47 00:06:09,600 --> 00:06:12,600 مجبور نیستی دوباره خودت بیای ..به هرحال میام 48 00:06:12,700 --> 00:06:14,400 ممنون خواهش میکنم 49 00:06:14,420 --> 00:06:18,590 خب ..اون خبرنگار چی ؟ 50 00:06:18,640 --> 00:06:23,680 همون خبرنگار دو جنسه 51 00:06:23,710 --> 00:06:25,900 اون هم میاد ؟ 52 00:06:26,900 --> 00:06:31,100 شرمنده .یه لحظه به من فرصت بده 53 00:06:31,120 --> 00:06:38,010 میاد .اما دو جنسه نیست 54 00:06:38,050 --> 00:06:39,230 هان 55 00:06:39,600 --> 00:06:45,400 اون خانم خیلی دلش میخواست تو ماموریت شرکت کنه اما من ترسیدم که شما بهش اجازه ندید 56 00:06:45,420 --> 00:06:49,990 درحقیقت .اون یه خانمه اما پشتکار قوی ای داره 57 00:06:49,990 --> 00:06:54,010 بنابراین مجبور شدم به سرکار دروغ بگم 58 00:06:54,110 --> 00:06:58,350 اون اصلا چیزی در این مورد نمیدونه کپتن 59 00:06:58,390 --> 00:07:00,630 واقعا منظورتون اینه ؟ 60 00:07:04,950 --> 00:07:06,700 گندش بزنن 61 00:07:06,800 --> 00:07:09,500 اون روز با پرخاشگریم اذیتش کردم 62 00:07:09,600 --> 00:07:14,100 ممکنه واقعا از دستم عصبانی شده باشه الان هستش؟ میخوام ازش عذرخواهی کنم 63 00:07:14,200 --> 00:07:17,100 بله هست 64 00:07:23,000 --> 00:07:25,400 این طرف کپتن 65 00:07:25,410 --> 00:07:28,570 اه ،اونجاست 66 00:07:29,790 --> 00:07:32,450 می ،یه نفر میخواد ببیندت 67 00:07:34,700 --> 00:07:35,500 خب اون روز من 68 00:07:35,600 --> 00:07:41,600 کپتن ،ممکنه من شما رو معرفی کنم؟می ؟؟ 69 00:07:42,330 --> 00:07:44,000 اه ،می کجاست ؟ 70 00:07:44,100 --> 00:07:46,400 پی می همین الان رفت 71 00:07:46,430 --> 00:07:48,390 اه واقعا؟ 72 00:07:49,100 --> 00:07:54,200 اینجا نیست .اما عیب نداره کپتن .فردا شب میبینیش 73 00:07:54,300 --> 00:07:59,300 من بهش معرفیت میکنم .می حالا دیگه از دستت عصبانی نیست .درک میکنه 74 00:07:59,900 --> 00:08:01,100 راست میگید؟ 75 00:08:01,130 --> 00:08:02,200 بله 76 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 خب خیالم راحت شد 77 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 اونها خیلی شبیه هم هستن 78 00:08:07,790 --> 00:08:09,500 من اشتباه کردم 79 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 دنبال چی میگردی ؟ 80 00:08:33,810 --> 00:08:36,400 تلفنم 81 00:08:36,900 --> 00:08:41,000 پیش پونده وهمینطور همه وسائل تو کیفت 82 00:08:44,460 --> 00:08:47,510 قاعدتا باید هرچی تو کیفم بوده رو چک کرده باشه 83 00:08:48,400 --> 00:08:53,000 اینجوری نیست .بیا .یکم میوه بخور 84 00:08:53,040 --> 00:08:54,620 ممنون 85 00:08:56,240 --> 00:09:00,900 نصف روز اول نوبت منه .بقیه اش نوبت پونده 86 00:09:01,000 --> 00:09:06,200 امشب هم پرستار خصوصی میاد .اینجوری احساس راحتی بیشتری میکنی 87 00:09:08,700 --> 00:09:14,500 خون اک .من اونقدر مریض نیستم که مجبور باشم بیست وچهار ساعته تحت نظر باشم 88 00:09:17,400 --> 00:09:23,010 اه گرفتم .مریض نیستم .اما اسیرم 89 00:09:23,050 --> 00:09:26,790 پس باید بیست وچهار ساعته تحت نظر باشم چون میترسید دوباره بخوام جاسوسیتون رو کنم 90 00:09:29,160 --> 00:09:32,880 وقتی این مدلی حرف میزنی یعنی داری کم کم خوب میشی 91 00:09:39,600 --> 00:09:42,600 تو باید پوند رو درک کنی مات 92 00:09:43,000 --> 00:09:47,400 پوند به خاطر خبرنگارها کلی ضربه خورده 93 00:09:49,240 --> 00:09:53,940 تو طرفدارشی .باید اینو خیلی خوب بدونی 94 00:09:59,300 --> 00:10:02,400 درک میکنم 95 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 این درد 96 00:10:08,810 --> 00:10:13,240 باعث شده احساس ترس وبی اعتمادی کنه 97 00:10:14,200 --> 00:10:16,900 به خاطر همین گاردشو بالا نگه داشته 98 00:10:18,230 --> 00:10:22,410 مثل اینکه تو پوسته ای که به دور خودش ساخته مخفی شده 99 00:10:25,200 --> 00:10:27,800 بعضی وقتها حتی منم 100 00:10:30,160 --> 00:10:33,440 نمیتونم راهی برای وارد شدن پیدا کنم 101 00:10:53,250 --> 00:10:54,900 اما میدونی چیه؟ 102 00:10:56,690 --> 00:10:58,960 از وقتی که تو پا به زندگی پوند گذاشتی 103 00:10:59,230 --> 00:11:02,190 انگار که دوباره خواهر خودش یه بار دیگه برگشته 104 00:11:04,880 --> 00:11:07,120 اگه بتونی به این توجه کنی 105 00:11:09,300 --> 00:11:11,610 چشمها وخلق وخوش 106 00:11:12,820 --> 00:11:16,350 بعضی وقتها .وقتی حواسش نیست ...باهات مهربون میشه مثل اینکه تو خواهرش نونگ پان باشی 107 00:11:18,800 --> 00:11:21,590 نونگ پان،خواهر کوچیکه ی خون پوند نیست ؟ 108 00:11:26,090 --> 00:11:30,350 بیش از حد فک زدم .بیا یه کاری کنیم 109 00:11:31,100 --> 00:11:34,370 دلم میخواد تو احساس راحتی کنی 110 00:11:34,500 --> 00:11:39,000 نمیخواد زیاد فکر کنی .فقط فکر کن که مهمون مایی 111 00:11:39,010 --> 00:11:42,650 وظیفمون هم اینه که به نحو احسن ازت مراقبت کنیم 112 00:11:43,700 --> 00:11:44,900 اینکارو کنیم ؟ 113 00:11:44,930 --> 00:11:47,020 باشه همینکارو کنیم 114 00:11:49,080 --> 00:11:52,880 خیل خب پس .من فکر میکنم 115 00:11:52,980 --> 00:11:58,440 که یه شاهزاده خانم خوش شانسم که توسط دوتا پرنس محافظت میشم 116 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 اینجوری خوبه ؟ 117 00:12:00,030 --> 00:12:02,270 خیلی خوبه 118 00:12:02,700 --> 00:12:06,500 گاهی ،وانمود کن که نمیدونی 119 00:12:06,500 --> 00:12:09,300 باعث میشه ما حس راحتی بیشتری کنیم 120 00:12:09,350 --> 00:12:10,180 باشه 121 00:12:10,300 --> 00:12:11,100 بیا 122 00:12:12,940 --> 00:12:15,170 گفتم 123 00:12:15,960 --> 00:12:19,120 تو بهتره یکم میوه بخوری ،پرنسس 124 00:12:19,200 --> 00:12:21,960 ممنون 125 00:13:30,680 --> 00:13:32,330 سلام 126 00:13:32,400 --> 00:13:35,310 من الان تراد هستم 127 00:13:35,400 --> 00:13:38,310 این تراد اون تراد (فروشگاه )نیست 128 00:13:38,400 --> 00:13:44,900 از وقتی پیر تر شدی چشماتم بدتر شده می .گوشی رو قطع میکنم .اتوبوس داره میره 129 00:13:44,930 --> 00:13:47,310 باشه ،بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 130 00:13:59,120 --> 00:14:01,080 تموم شد 131 00:14:19,600 --> 00:14:25,100 عکسشو براتون میفرستم گروهبان .لطفا هویتش رو تایید کنید 132 00:14:49,500 --> 00:14:51,900 میتونم کنارتون بشینم ؟ 133 00:14:52,010 --> 00:14:54,720 کلی جای نشستن دیگه هست 134 00:14:55,070 --> 00:14:57,590 بقیه نشیمن ها کثیفن 135 00:15:00,620 --> 00:15:03,170 هی ،اون کیف منه 136 00:15:03,300 --> 00:15:07,900 امروزه روز .مردم خودخواه شدن .اینطور فکر نمیکنی ؟اونها فقط چیزهایی که طرف خودشونه میبینن 137 00:15:08,900 --> 00:15:11,300 بی مصرف 138 00:15:11,700 --> 00:15:13,100 درمورد من حرف میزنی ؟ 139 00:15:13,130 --> 00:15:16,440 نه حرف خودمو میزدم 140 00:15:20,670 --> 00:15:24,890 شرمنده اما ؟؟ما قبلا همدیگه رو دیدیم ؟ 141 00:15:28,720 --> 00:15:32,990 هرگز .میخوای بدونی چرا من بی ادبم ؟ 142 00:15:33,030 --> 00:15:36,770 به خاطر شیرین زبونی های احمقانه ی جنابعالی که درخواست قرار میکنی 143 00:15:36,870 --> 00:15:40,470 خیل خب باشه 144 00:15:40,550 --> 00:15:44,190 اما تو مطمئنی که ما قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟ 145 00:15:44,280 --> 00:15:47,190 گفتم همدیگه رو ندیدیم .حرفم اینه 146 00:15:47,300 --> 00:15:51,100 تو ،صورتحساب منو بده 147 00:16:15,300 --> 00:16:23,300 من باهاش روبه رو شدم .واقعا دردسر سازه اما به هیچ عنوان منو نشناخت 148 00:16:39,660 --> 00:16:43,990 جین هنوز از فرانسه نرسیده .نمیدونم چی تو فکرشه 149 00:16:43,990 --> 00:16:47,560 اوه لالا 150 00:16:48,640 --> 00:16:52,440 هیچی .یه نفر دیگه رو دست انداختم .خیلی سکسی تر از من بود 151 00:16:52,440 --> 00:16:56,370 اه ،مات چش شده ؟ 152 00:16:56,370 --> 00:17:00,960 نمیتونم اصلا باهاش تماس بگیرم .موبایلش هم هروقت زنگ میزنم خاموشه 153 00:17:01,980 --> 00:17:03,620 الو 154 00:17:04,730 --> 00:17:07,680 من اول گوشی رو قطع میکنم .روز هتلمو چک میکنم 155 00:17:09,590 --> 00:17:11,240 رزروی داشتم از طرف سیامساران 156 00:17:11,250 --> 00:17:14,340 بله .میتونم کارت شناساییتون رو داشته باشم ؟ 157 00:17:16,150 --> 00:17:17,890 بفرمایید 158 00:17:17,930 --> 00:17:19,510 لطفا چند لحظه صبر کنید 159 00:18:05,810 --> 00:18:09,940 خون زاما .قطعا میذاری باهات مصاحبه کنم 160 00:18:12,110 --> 00:18:16,570 اما الان .بذار یکم بخوابم .چرتم گرفته 161 00:18:57,080 --> 00:19:00,120 چرا دکمه رو فشار میده ؟قبلا دکمه رو زدم 162 00:19:05,620 --> 00:19:07,680 تو هم تو این هتل میمونی ؟ 163 00:19:07,680 --> 00:19:12,250 فکر کن خیلی زود از اینجا برم 164 00:19:30,730 --> 00:19:33,090 داری میری یه مشت خبر برای گزارش پیدا کنی 165 00:19:34,840 --> 00:19:36,820 از کجا فهمیدی خبرنگارم ؟ 166 00:19:36,820 --> 00:19:39,440 بعض وقتها تلوزیون تماشا میکنم 167 00:19:39,440 --> 00:19:41,950 تو رو هم تو تلوزیون دیدم 168 00:19:41,950 --> 00:19:50,040 من خیلی وقته حیرونم ..تو طول مصاحبه .چرا خبرنگارا دوست دارن میکروفن رو اینجوری جلو چشم مصاحبه کننده ببرن ؟ 169 00:19:50,040 --> 00:19:55,250 ویه چیز دیگه ،چرا خبرنگارها به دوربین نگاه نمیکنن؟ 170 00:19:55,250 --> 00:19:57,510 خبرنگارها جلوی دوربین خجالت میکشن ؟ 171 00:19:57,510 --> 00:20:00,330 چرا جنابعالی به قیافه ی خبرنگارها علاقه مند شدی ؟ 172 00:20:00,330 --> 00:20:02,930 به جای اینکه به اخبار توجه کنی 173 00:20:02,930 --> 00:20:07,120 چون شخص مورد نظر من خبرنگاره پس باید به اونها بیشتر توجه کنم 174 00:20:07,760 --> 00:20:12,640 برنامه ات چیه ؟کم کم داره کاسه ی صبرم لبریز میشه 175 00:20:15,810 --> 00:20:19,700 با دقت فکر کن که ما قبلا کجا همدیگه رو دیدیم 176 00:20:24,070 --> 00:20:26,220 اه یادم اومد 177 00:21:16,450 --> 00:21:19,340 چند وقته پوند رو میشناسی ؟ 178 00:21:19,980 --> 00:21:22,650 خیلی وقته 179 00:21:22,650 --> 00:21:25,090 از وقتی که بچه بودیم 180 00:21:25,090 --> 00:21:30,730 ما کنار هم درد کشیدیم .خوردیم وخوابیدم وگرسنگی کشیدیم 181 00:21:30,730 --> 00:21:34,840 ما بیشتر از برادرهای خونی همدیگه رو دوست داریم 182 00:21:36,010 --> 00:21:42,530 پس تو هم جزو اون بچه هایی بودی که چارون لونگ پو قبولشون کرده .مثل خون پو .درسته ؟ 183 00:21:45,110 --> 00:21:49,330 چه جوری اینو فهمیدی ؟کی بهت گفته ؟ 184 00:21:49,330 --> 00:21:52,900 قطعا لونگ پو اینو بهت نگفته 185 00:21:53,120 --> 00:21:58,260 لونگ پو بهم نگفته .این اطلاعاتیه که یه نفر بهم گفته 186 00:21:58,490 --> 00:22:06,380 من از لونگ پو پرسیدم اما گفت باید از خود خون پوند بپرسم که میخواد این جریان فاش بشه یا نه چون این یه موضوع شخصیه 187 00:22:10,720 --> 00:22:15,760 چی میشد اگه من ازت میخواستم درمورد زندگی خون پوند وقتی که بچه بوده توضیح بدی ،مشکلی نبود ؟ 188 00:22:18,600 --> 00:22:21,840 باید مثل همون چیزی که لونگ پو گفت جوابتو میدادم 189 00:22:24,150 --> 00:22:34,470 به نظر میاد خیلی ماهره ..نمیفهمم چه خوبی ای داره که هم تو هم لونگ پو تا این حد ازش محافظت میکنید 190 00:22:35,290 --> 00:22:38,230 اگه میخوای چیزی بدونی از من بپرس 191 00:22:47,670 --> 00:22:50,830 شرمنده که مصدع اوقات شدم 192 00:22:50,830 --> 00:22:54,100 اما وقت ناهاره .نوبت توئه که غذا بپزی 193 00:22:58,680 --> 00:23:02,930 مرسی پوند .خوش شانسم که حرفمو قطع کردی 194 00:23:02,930 --> 00:23:07,150 اگه این دست رو میباختم ..شرط رو هم میباختم 195 00:23:07,150 --> 00:23:13,610 واگه شرط رو میباختم .باید به قولم عمل میکردم که قطعا تو خوشت نمیومد 196 00:23:15,220 --> 00:23:16,840 چه شرطی ؟ 197 00:23:18,760 --> 00:23:19,930 رازه 198 00:23:25,370 --> 00:23:27,550 چه چیز مخصوصی دوست داری بخوری ؟ 199 00:23:27,550 --> 00:23:30,420 تو خیلی نگرانشی مگه نه؟ 200 00:23:30,420 --> 00:23:33,740 اگه بخواد یه چیز منحصر به فرد بخوره میتونی براش بپزی ؟ 201 00:23:35,680 --> 00:23:41,450 میتونم هرچیزی بخورم 202 00:23:41,450 --> 00:23:46,790 من سخت گیر نیستم که با بقیه دعوا راه بندازم 203 00:23:48,040 --> 00:23:54,210 یه دیقه وایسا .من برات خوشمزه ترین ماکارونی پوکت رو درست میکنم 204 00:23:54,770 --> 00:23:59,660 ممنون خون اک .من ماکارونی رو ازهمه بیشتر دوست دارم 205 00:23:59,660 --> 00:24:02,710 پس ،به دلت صابون بزن 206 00:24:02,710 --> 00:24:05,370 ممنون 207 00:24:09,710 --> 00:24:13,050 بعدا ،دوباره به ادمهای من اینجوری لبخند نزن 208 00:24:14,910 --> 00:24:18,210 چه حقی داری به من بگی لبخند نزنم ؟ 209 00:24:18,210 --> 00:24:21,650 حق مالکیت این خونه 210 00:24:21,650 --> 00:24:30,200 یادت باشه ماتانا .تا وقتی که تو خونه ی من هستی .برای اغوا کردن اکاچی ویا بقیه لبخند نزن 211 00:24:30,210 --> 00:24:36,240 دوستای من زرنگن اما نقطه ضعف هم دارن .از حقه های ادم دو رویی مثل تو خبر ندارن 212 00:24:36,250 --> 00:24:41,040 دلم نمیخواد ببینم دوباره دوستهام ضربه میخورن 213 00:24:41,550 --> 00:24:49,640 پس تو خبرنگار گول زننده ،سعی نکن دوستهام رو اغوا کنی که هرکاری میخوای برات کنن 214 00:24:49,640 --> 00:24:54,670 اگه دست برنداری .دمار از روزگارت در میارم 215 00:24:54,670 --> 00:24:59,610 چندش اوره که فقط به چیزهای کثیف فکر میکنی 216 00:24:59,610 --> 00:25:04,430 بذار یه دفعه یه سوال ازت بپرسم ..تا به حال راجع به دیگران خوب هم فکر کردی ؟ 217 00:25:04,430 --> 00:25:09,840 نیازی ندارم به چیزهای خوب فکر کنم .فقط باید به واقعیت فکر کنم 218 00:25:09,840 --> 00:25:12,670 درمورد چه واقعیتی حرف میزنی ؟ 219 00:25:12,670 --> 00:25:21,030 در مورد این حقیقت که تو داری از جذابیتت ،از ظاهر بی گناهت استفاده میکنه تا مثل یه بچه ی بی پناه رفتار کنی 220 00:25:21,030 --> 00:25:25,630 سر دوستهام شیره میمالی که هرچی میخوای بدونی بهت بگن 221 00:25:25,630 --> 00:25:31,990 ماتانا .تو مثل یه دختر ترحم انگیز رفتار میکنی تا خبرهایی که میخوای گیر بیاری مگه نه؟ 222 00:25:32,410 --> 00:25:37,470 داستان زندگیت اونقدر مهم نیست که من خودم رو به خاطرش بفروشم 223 00:25:37,470 --> 00:25:41,410 من یه خبرنگارم نه یه بدکاره 224 00:25:42,780 --> 00:25:44,590 هی 225 00:26:30,340 --> 00:26:32,840 لباسها اندازه اته مگه نه خون مات؟ 226 00:26:33,400 --> 00:26:41,140 خیلی خوب شد .اگه اینها رو برام نخریده بودی .احتمالا مجبور بودم با همون لباسهای ضخیم امورات بگذرونم 227 00:26:41,200 --> 00:26:45,030 سایزشون خوبه ؟هم لباس زیر وهم لباس بیرون 228 00:26:45,680 --> 00:26:49,610 کاملا درسته .درست حدس زدی 229 00:26:50,350 --> 00:26:53,640 خون تاوان سایزتون رو به من گفت 230 00:26:54,830 --> 00:26:57,780 شما بهشون نگفتید ؟ 231 00:26:59,740 --> 00:27:04,140 اره .خودم به خون تاوان گفتم 232 00:27:06,540 --> 00:27:09,140 از کجا میدونست ؟ 233 00:27:11,540 --> 00:27:15,740 تموم شد .اینجوری بهتر شد 234 00:27:15,750 --> 00:27:19,510 تو یکی دو روز اینده میتونید خوب راه برید 235 00:27:20,140 --> 00:27:22,140 زودتر بشه چه بهتر 236 00:27:22,240 --> 00:27:25,140 خب میرم داروهاتون رو بیارم باشه ؟ 237 00:27:25,170 --> 00:27:27,250 ممنون 238 00:27:55,040 --> 00:27:57,740 سر چی با اکاچی شرط بستی ؟ 239 00:28:02,370 --> 00:28:09,590 خون اک گفت اگه من ببرم .میتونم یکی از لباس های ساحل که مال کالکشن دوانگ تای تاوانه انتخاب کنم 240 00:28:12,420 --> 00:28:17,670 تو برازنده ی لباس های دوانگ تای تاوان نیستی 241 00:28:20,240 --> 00:28:26,340 راست میگی .خوشگل نیستم .فیگورمم بده .من مثل مدل های جنابعالی نیستم 242 00:28:27,840 --> 00:28:34,240 اگه نمیخوای دیگران خار وخفیفت کنن اول باید ازخودت شروع کنی 243 00:28:40,540 --> 00:28:43,640 حرفت تموم شد ؟ 244 00:28:53,840 --> 00:28:56,140 کجا داری میری ؟ 245 00:28:56,240 --> 00:28:59,140 میخوام برگردم هتل 246 00:29:11,140 --> 00:29:13,440 بسه .دختره ی خیره سر 247 00:29:13,460 --> 00:29:16,470 تو حتی اونقدر قدرت نداری که خودتو به در اتاق برسونی 248 00:29:18,240 --> 00:29:20,340 برو بشین رو تخت 249 00:29:31,340 --> 00:29:35,840 نمیتونی الان به هتل برگردی .چون احتیاج داری یکی ازت مراقبت کنه 250 00:29:35,870 --> 00:29:39,750 چه جوری میتونی خودت تنهایی تو هتل بمونی؟ 251 00:29:46,440 --> 00:29:49,240 باشه ماتانا 252 00:29:49,340 --> 00:29:54,140 این دفعه به سوالهات جواب میدم 253 00:29:56,640 --> 00:30:01,740 که من چه چیز خوبی دارم که لونگ پو واک ازم محافظت میکنن 254 00:30:04,540 --> 00:30:07,440 همین الان ..شنیدی ؟ 255 00:30:07,490 --> 00:30:09,740 با جفت گوشهات 256 00:30:18,500 --> 00:30:23,340 خب پس ممکنه مصاحبه رو ضبط کنم ؟ 257 00:30:24,830 --> 00:30:27,550 نمیتونی 258 00:30:30,040 --> 00:30:34,140 من هیچ مصاحبه ای نمیکنم .فقط داریم حرف میزنیم 259 00:30:34,140 --> 00:30:41,530 ومن اجازه ی نوشتن هیچ کدوم از صحبت هامون رو نمیدم .گرفتی ماتانا ؟ 260 00:30:42,940 --> 00:30:45,640 فهمیدم 261 00:30:46,140 --> 00:30:50,640 مجبور نیستی اون جوری مثل یه لقمه غذا بهم نگاه کنی 262 00:30:56,500 --> 00:31:02,330 وسایلی که خرج زندگیم رو ازشون درمی اوردم کجاست ؟نگو که انداختیشون دور ؟ 263 00:31:03,760 --> 00:31:09,810 خیلی خوب نگهشون داشتم .هروقت از این خونه رفتی بیرون بهت برمیگردونم 264 00:31:09,940 --> 00:31:16,840 نگران وسائل احمقانه ات نباش .من خیلی خوب نگهشون میدارم خیلی بهتر از خودت 265 00:31:18,470 --> 00:31:24,370 اه داره میاد .سوپ داغ مثل اسب سواری داره میاد 266 00:31:24,850 --> 00:31:27,260 ممنون 267 00:31:33,400 --> 00:31:35,970 چته تو ؟ 268 00:31:36,530 --> 00:31:40,570 ??? 269 00:31:42,240 --> 00:31:45,700 دستتو بردار حرف بزن نمیفهمم 270 00:31:50,050 --> 00:31:54,210 دارم سعی میکنم لبخند نزنم خون اک 271 00:31:54,220 --> 00:31:59,530 یه نفر گفته من برای اغوا کردن لبخند میزنم 272 00:32:05,140 --> 00:32:09,150 بسه ماتانا .من حرفمو پس گرفتم (خدایی این ماتانا دهن تاوان رو سرویس کرد خخخ) 273 00:32:09,150 --> 00:32:12,940 میتونی به پهنای صورتت لبخند بزنی 274 00:32:33,020 --> 00:32:35,590 دواهات رو بگیر 275 00:32:38,240 --> 00:32:40,040 ممنون 276 00:32:56,640 --> 00:32:58,840 به نظر حالت بهتره 277 00:32:58,900 --> 00:33:01,890 تب نداره خون تاوان 278 00:33:04,440 --> 00:33:06,940 پات چی ؟ 279 00:33:08,730 --> 00:33:14,810 خون سا یکم دارو زد وماساژ داد .الان درد نمیکنه خوبم 280 00:33:16,300 --> 00:33:19,900 تو چند روز اینده .به حالت عادی برمیگرده 281 00:33:21,430 --> 00:33:24,260 ممکنه زودتر هم باشه 282 00:33:26,540 --> 00:33:31,640 خوبه .داروتو بخور وبخواب .بیشتر از این مزاحمت نمیشم 283 00:33:33,640 --> 00:33:36,040 خون پوند 284 00:33:39,440 --> 00:33:41,840 ممنون 285 00:33:41,870 --> 00:33:44,030 برای چی ؟ 286 00:33:44,850 --> 00:33:49,850 برای تمام چیزهایی که بهم کمک کردی ومنو بخشیدی 287 00:33:53,940 --> 00:33:59,940 درمورد سابق قبول دارم اما بعدش ..خودت این فکرو کردی 288 00:34:02,100 --> 00:34:05,040 شب بخیر ماتانا 289 00:34:12,340 --> 00:34:15,340 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم بهش نگاه نکنم 290 00:34:16,140 --> 00:34:19,640 واقعا خون تاوان چشمهای پسندیده ای داره (والا من تا حالا به چشمهای سوریان خیره نشدم ) 291 00:34:20,540 --> 00:34:24,240 من خیلی ساله طرفدار فیلم هاشم 292 00:34:25,140 --> 00:34:28,140 فکر میکنم تو فیلم ها خیلی خوش تیپه 293 00:34:28,940 --> 00:34:31,890 اما تو دنیای واقعی خیلی بیشتر جذابه 294 00:34:40,240 --> 00:34:44,170 کاراکتر فیلمشه که تو دوست داری 295 00:34:44,170 --> 00:34:47,710 اما زندگی واقعی قطعا یه داستان دیگه است 296 00:35:18,740 --> 00:35:22,140 خواهر ،خوبی .شرمنده 297 00:35:22,150 --> 00:35:24,670 خوبم 298 00:35:24,940 --> 00:35:26,240 مشکل چیه ؟ 299 00:35:26,280 --> 00:35:31,760 خواهش میکنم به من کمک کنید .این ادما دنبالمن .میخوان بفروشنم ومجبورم کنن خود فروشی کنم 300 00:35:31,790 --> 00:35:34,310 نمیخوام یه بدکاره باشم 301 00:35:34,340 --> 00:35:36,240 تو ،اون دختر وبرای من نگه دار 302 00:35:36,340 --> 00:35:39,940 واسا .جلوتر نیا .مزاحم این بچه نشو وگرنه زنگ میزنم به صد وده 303 00:35:40,040 --> 00:35:41,340 تو ،بکش کنار 304 00:35:41,440 --> 00:35:44,440 نمیخوام .بسه .وگرنه زنگ میزنم 305 00:35:44,540 --> 00:35:45,230 تو 306 00:35:45,230 --> 00:35:49,330 بسه .گفتم بس کن 307 00:35:49,330 --> 00:35:53,840 خواهر من .دردم میگیره بس کن کمک 308 00:35:53,880 --> 00:35:58,490 بس نمیکنم 309 00:35:58,540 --> 00:36:00,660 درد میگیره 310 00:36:00,700 --> 00:36:03,060 تو ،همینجوری بمون 311 00:36:03,090 --> 00:36:05,810 دلت میخواد بازوتو بشکنم ؟ 312 00:36:05,870 --> 00:36:11,020 کمک .یه نفر زنگ بزنه به پلیس 313 00:36:11,050 --> 00:36:13,700 خانم ساکت شو من خودم پلیسم 314 00:36:13,760 --> 00:36:18,480 الان هم جنابعالی جلوی کار یه افسر رو گرفتی 315 00:36:18,490 --> 00:36:20,360 گرفتی ؟چهار چشمی خانم 316 00:36:20,420 --> 00:36:25,170 اگه تو پلیسی منم وزیر زن هستم 317 00:36:25,240 --> 00:36:26,840 بذار برم 318 00:36:26,940 --> 00:36:31,640 داداش خواهش میکنم کمک کن .داره سعی میکنه یه دخترو بفروشه .زنگ بزن به پلیس 319 00:36:31,670 --> 00:36:33,910 این خانم هدف مائه ،کپتن؟ 320 00:36:33,990 --> 00:36:37,350 جاسوسمون گفته که حدود پونزده شونزده سالشه 321 00:36:37,380 --> 00:36:39,350 شاید هم مادر فاحشه خونه است ؟ 322 00:36:46,140 --> 00:36:51,840 نه نیست .وزیر زنه 323 00:36:54,290 --> 00:36:57,130 فکر کرده از مردم عادیه 324 00:36:57,170 --> 00:37:00,490 به خاطر همینه که خیلی خوب ازش محافظت کرده 325 00:37:04,240 --> 00:37:08,440 تو واقعا پلیسی ؟ 326 00:37:08,460 --> 00:37:10,740 نشان منو میبینی ؟ 327 00:37:11,440 --> 00:37:14,640 ستوان برو بگرد دنبالش .زیاد دور نرفته 328 00:37:14,660 --> 00:37:15,660 بله 329 00:37:16,470 --> 00:37:18,750 دیگه چیزی نیست 330 00:37:19,940 --> 00:37:26,040 شرمنده .دیدم دختره به نظر وحشت زده میاد 331 00:37:26,180 --> 00:37:32,380 چون میترسید گیر بیفته .خبر داری چقدر مواد تو کیفش بوده ؟ 332 00:37:32,420 --> 00:37:34,620 محمولشون بوده 333 00:37:36,440 --> 00:37:39,340 اما بچه بود 334 00:37:39,380 --> 00:37:46,620 فقط ظاهرش بچه سال نشون میده .اینو بهت گفتم تا دفعه ی بعد اگه خواستی ادای وزیر زن رو دربیاری 335 00:37:46,700 --> 00:37:49,780 اول قبل از کاری کردن خوب به شرایط وزمان فکر کنی 336 00:37:50,840 --> 00:37:57,540 گفتم که شرمنده ام .درضمن به جنابعالی هم نمیخوره پلیس باشی 337 00:38:00,300 --> 00:38:02,980 یه جوری حرف میزنی انگار پلیسا رو خوب میشناسی 338 00:38:03,060 --> 00:38:06,450 فکر کنم بهتر از جنابعالی میشناسم 339 00:38:12,540 --> 00:38:15,340 بفرما سلاحت 340 00:38:15,440 --> 00:38:21,140 ممنون بازهم عذر میخوام که جلوی کارت رو گرفتم 341 00:38:22,840 --> 00:38:26,480 عیب نداره .تو هم باید مواظب باشی 342 00:38:26,540 --> 00:38:31,640 اگه به کسی که خیلی خوب نمیشناسیش کمک کنی .این تویی که تو دردسر میوفتی 343 00:38:32,140 --> 00:38:37,740 بله .یادم میمونه .میتونم حالا برم ؟باید به دیدن مادر وخواهر زاده ام برم 344 00:38:40,450 --> 00:38:41,710 خواهش میکنم بفرمایید 345 00:38:45,980 --> 00:38:47,820 صبر کنید 346 00:38:50,740 --> 00:38:52,240 ما همدیگه رو ملاقا ت کردیم ؟ 347 00:38:52,260 --> 00:38:54,910 فکر نکنم 348 00:38:57,240 --> 00:38:58,540 فکر نکنم 349 00:40:05,640 --> 00:40:07,740 غذا وداروت رو خوردی درسته؟ 350 00:40:09,020 --> 00:40:10,340 بله 351 00:40:12,830 --> 00:40:14,700 یه چیزی دارم که ببینی 352 00:40:30,440 --> 00:40:32,340 اینجوری کسل نمیشی 353 00:40:52,440 --> 00:40:55,940 میدونم که این روزها سرت گرم کاره 354 00:40:55,950 --> 00:40:58,350 اما هنوز یکم وقت جور میکنی که منو بپایی 355 00:41:03,440 --> 00:41:04,940 منظورم ،اینه که مراقبم باشی 356 00:41:05,440 --> 00:41:08,440 راستش .میتونی وقتی با منی کار کنی 357 00:41:08,480 --> 00:41:10,930 من به طرح هات زیر زیرکی نگاه نمیکنم 358 00:41:12,140 --> 00:41:14,840 فکر کنم اک خیلی ور میزنه هاه 359 00:41:16,040 --> 00:41:18,040 چون خون اک مطمئنه که 360 00:41:18,140 --> 00:41:21,340 من درموردش به هیچ کس حرفی نمیزنم 361 00:41:21,440 --> 00:41:22,940 به خاطر همینه که بهم میگه 362 00:41:24,540 --> 00:41:26,340 خیلی به خودت مطمئنی هاه؟خانم کوچولو 363 00:41:26,940 --> 00:41:29,540 نمیگم که غیر ممکنه 364 00:41:29,940 --> 00:41:32,040 از اونجایی که این داستان 365 00:41:32,060 --> 00:41:34,870 خوراک خوبی برای ادمایی که تو دوست داری 366 00:41:35,340 --> 00:41:36,940 میتون باهاش کنار بیایی 367 00:41:40,140 --> 00:41:42,040 نمیدونم 368 00:41:42,340 --> 00:41:46,440 چقدر باید تجربه داشته باشی که به بقیه اعتماد کنی یا بهشون بی اعتماد باشی 369 00:41:46,860 --> 00:41:49,780 اما من از کوچیکی یاد گرفتم 370 00:41:50,240 --> 00:41:51,740 که ما باید 371 00:41:51,840 --> 00:41:53,940 پای حرفمون وایسیم 372 00:41:53,940 --> 00:41:58,380 مردم زیر قولشون میزنن ومنکر خطاهاشون میشن 373 00:41:58,540 --> 00:42:02,040 اونها شان ومنزلت ندارن .عزت نفس ندارن 374 00:42:03,140 --> 00:42:06,640 اگه نمیتونی به چیزی که میگی عمل کنی بهتره حرفشو نزنی 375 00:42:13,140 --> 00:42:15,040 چه جوری بهت اطمینان کنم 376 00:42:15,340 --> 00:42:16,940 از اونجایی که رو تو شناخت ندارم 377 00:42:16,950 --> 00:42:18,950 میتونی هرچی عشقت میکشه بگی 378 00:42:20,540 --> 00:42:22,140 درسته 379 00:42:23,140 --> 00:42:27,040 نه فقط من .تو به هیچ عنوان هرگز نمیتونی کسی رو بشناسی 380 00:42:27,240 --> 00:42:30,240 اگه دیواری برای زندانی کردن خودت ساختی 381 00:42:30,540 --> 00:42:33,840 ودیگران رو با تجربه های بد خودت قضاوت میکنی 382 00:42:34,220 --> 00:42:38,350 برای تمام زندگیت .هیچ وقت منو نمیشناسی 383 00:42:38,380 --> 00:42:40,630 یا بقیه رو 384 00:42:44,640 --> 00:42:47,140 بعد از این چند روز 385 00:42:47,440 --> 00:42:50,040 ممکنه فقط یادت بیاد که 386 00:42:50,050 --> 00:42:54,050 که جون خبرنگاری که به شدت ازش متنفر بودی نجات دادی 387 00:42:54,090 --> 00:42:55,510 فقط همین 388 00:43:06,040 --> 00:43:08,640 من فقط یه بار دیگه سعی میکنم حرفاتو باور کنم 389 00:43:09,340 --> 00:43:11,340 ماتانا 390 00:43:14,340 --> 00:43:16,740 سعی میکنم دریچه های فکرم رو باز کنم 391 00:43:17,840 --> 00:43:20,140 اینجوری میتونم تو رو بیشتر بشناسم 392 00:43:28,140 --> 00:43:30,040 اما نذار اینو بگم که 393 00:43:31,340 --> 00:43:34,140 بعد از اینکه باورت کردم 394 00:43:34,540 --> 00:43:37,840 اگه همچنان زیر قولت بزنی 395 00:43:38,140 --> 00:43:40,440 چه اتفاقی ممکنه برات بیفته 396 00:43:44,540 --> 00:43:46,840 بهم مجوز مصاحبه رو میدی درسته ؟ 397 00:43:56,640 --> 00:43:59,740 خیلی ممنونم خون پوند .واقعا ممنونتم 398 00:44:00,640 --> 00:44:02,040 خیلی ممنونم 399 00:44:02,060 --> 00:44:05,020 هی .من که نگفتم اینکارو میکنم 400 00:44:08,440 --> 00:44:10,440 ممکنه ضبط صوتم رو برگردونی ؟ 401 00:44:10,470 --> 00:44:12,900 میخوام مصاحبمون رو ضبط کنم 402 00:44:22,840 --> 00:44:25,840 اکیپ امنیتی رو فشرده تر کن. فهمیدی 403 00:44:26,140 --> 00:44:28,640 حواست به غریبه ها باشه 404 00:44:28,660 --> 00:44:34,060 اما خیلی واضح اینکار ونکن .احتیاج داریم یکم حریم خصوصی برای مهمانان قائل بشیم .گرفتی ؟ 405 00:44:34,060 --> 00:44:35,760 بله قربان 406 00:44:36,840 --> 00:44:38,540 میتونی بری 407 00:44:42,540 --> 00:44:44,040 خانم خبرنگار 408 00:44:46,540 --> 00:44:48,940 من دوباره ودوباره بدشانسی میارم 409 00:44:55,040 --> 00:44:56,340 دوباره همدیگه رو دیدیم 410 00:44:56,640 --> 00:44:58,140 به زودی همدیگه رو نمیبینیم 411 00:44:58,240 --> 00:45:00,140 کارتون تموم شده ومیخواید به بانکوک برگردید ؟ 412 00:45:00,210 --> 00:45:02,360 نه میخوام به هتل برم 413 00:45:04,040 --> 00:45:06,040 من خیلی اذیتتون میکنم اره ؟ 414 00:45:06,930 --> 00:45:08,730 خیلی بیشتر از خیلی 415 00:45:11,240 --> 00:45:13,740 قبل از اینکه برید .من تا الان اسم شما رو نفهمیدم 416 00:45:14,440 --> 00:45:17,040 میتونید منو خوک .،سگ .،گاو یا جوجه صدا کنید .راحت باش 417 00:45:17,040 --> 00:45:19,540 سارا واری 418 00:45:20,640 --> 00:45:23,740 هی ازکجا اسم منو میدونی ؟ 419 00:45:25,340 --> 00:45:28,240 سخت نبود .بعد از اینکه اسمت رو تو لیست جلوی میز دیدم فهمید م 420 00:45:28,240 --> 00:45:30,540 هی ،من ادم کار درستیم .کلی رابط دارم 421 00:45:32,240 --> 00:45:34,140 واقعا منظورت اینه؟ 422 00:45:34,340 --> 00:45:37,240 پس .خون زاما رو میشناسی ؟ 423 00:45:39,940 --> 00:45:42,640 میشناسم چرا؟ 424 00:45:42,840 --> 00:45:49,740 اهان .به تراد اومدی که باهاش مصاحبه کنی ؟ میدونی که محاله بهت وقت مصاحبه بده ؟ 425 00:45:50,040 --> 00:45:52,540 چه وقت مصاحبه بده چه نده .مشکل خودشه 426 00:45:52,640 --> 00:45:54,140 نه جنابعالی 427 00:45:54,240 --> 00:45:57,240 خبر داری کجا میتونم ببینمش ؟ 428 00:46:00,640 --> 00:46:02,340 چی درعوضش گیرم میاد ؟ 429 00:46:04,040 --> 00:46:05,740 اگه نمیخوای بگی خب نگو 430 00:46:05,940 --> 00:46:07,440 باشه 431 00:46:09,140 --> 00:46:12,140 تو چند روز اینده .یه مهمونی مجلل تو خونه ی خون چیت برگزار میشه 432 00:46:12,340 --> 00:46:14,740 همه ی تجار هم میرن 433 00:46:14,740 --> 00:46:16,640 که شامل خون زاما هم میشه 434 00:46:17,040 --> 00:46:19,940 خودم خبر داشتم .خون چیتی بابای دوستمه 435 00:46:20,040 --> 00:46:22,040 که حالا دوستم تو فرانسه داره خرید میکنی 436 00:46:22,240 --> 00:46:23,740 من که بیشتر از تو خبر دارم ،اینطوری فکر نمیکنی ؟ 437 00:46:35,640 --> 00:46:37,140 سلام 438 00:46:41,880 --> 00:46:43,440 سلام 439 00:46:44,240 --> 00:46:46,440 سرت شلوغه؟ 440 00:46:47,240 --> 00:46:51,140 نه نه .همین الان مادر وخواهر زاده ام رو به خونه بردم 441 00:46:51,240 --> 00:46:53,240 وزودی برگشتم سر کار 442 00:46:53,240 --> 00:46:55,440 من خیلی بدشانسم 443 00:46:55,440 --> 00:46:59,160 واقعا ؟منم .تو اول داستانت رو بگو 444 00:47:00,440 --> 00:47:02,940 یه منحرف هست که سعی داره باهم قرار بذاره 445 00:47:04,140 --> 00:47:06,040 کاملا برازنده اته 446 00:47:06,440 --> 00:47:08,540 دلت میخواد وقتی داری پای تلفن حرف میزنی بمیری می ؟ 447 00:47:09,540 --> 00:47:13,140 منحرفه چه قیافه ای داره ؟ 448 00:47:13,140 --> 00:47:15,190 زشت نیست 449 00:47:15,240 --> 00:47:19,140 خیلی هوشمندانه لباس میپوشه .احتمالا خانم بازه 450 00:47:19,340 --> 00:47:22,340 خیلی عذاب میکشم .برای ندیدنش هتلمو عوض میکنم 451 00:47:23,740 --> 00:47:26,940 اون ماده پلنگی مثل منو دست کم میگیره 452 00:47:28,940 --> 00:47:32,340 چرا خنده میکنی ؟حال وحوصله ندارم 453 00:47:32,840 --> 00:47:34,840 تو چی ؟چرا بدشانسی ؟ 454 00:47:35,440 --> 00:47:40,840 امروز موقعیت رو اشتباه تشخیص دادم ومانع ماموریت یه افسر شدم 455 00:47:41,410 --> 00:47:43,660 به خاطر همین مجرم در رفت 456 00:47:44,840 --> 00:47:49,040 پلسیه رو هم با روزنامه با خاک کوچه یکسان کردم 457 00:47:49,440 --> 00:47:50,840 چی می؟ 458 00:47:50,850 --> 00:47:54,690 دو دفعه پشت سر دوتا پلیس رو زدی 459 00:47:57,250 --> 00:48:00,350 قطعا تو لیست سیاه رفتی 460 00:48:01,240 --> 00:48:04,140 بیا امیدوار باشیم دفعه ی دیگه نبینیش 461 00:48:04,240 --> 00:48:09,740 ولش کن حالا .مات مگه قبلا عروس کرده وبچه دار شده که حالا نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد ؟ 462 00:48:10,040 --> 00:48:11,540 دیوونه ی خل 463 00:48:13,640 --> 00:48:16,040 امشب یادت نره به فشن شو بری می 464 00:48:20,420 --> 00:48:23,010 بخشکی ای شانس 465 00:48:23,140 --> 00:48:27,140 ارزو میکنم از فشن شو لذت ببری .دوست جونی خودم 466 00:48:27,440 --> 00:48:29,940 ادمی که دفعه ی اخر میخندید این دفعه بلند تر میخنده 467 00:49:16,320 --> 00:49:19,160 در مورد چی میخوای مصاحبه کنی ؟ 468 00:49:19,160 --> 00:49:22,080 درمورد زندگیت 469 00:49:22,080 --> 00:49:31,020 از وقتی که وارد تجارت شدید تا وقتی که یه تاجر شدید ودرمورد اهداءبه خیره 470 00:49:33,750 --> 00:49:36,990 این سوال زمان زیادی میگیره ؟ 471 00:49:36,990 --> 00:49:40,660 فکر نکن .من سوال میپرسم .تو هم سریع جواب بده 472 00:49:42,880 --> 00:49:44,810 واقعا؟ 473 00:49:45,190 --> 00:49:49,120 چرا مستقیما بهم نمیگی که میخوای راجع به گذشته ام بدونی ؟ 474 00:49:49,120 --> 00:49:55,440 میخوای بدونی قبل از اینکه به یه ستاره بدل بشم زندگیم چطور بوده ؟ 475 00:49:58,190 --> 00:50:01,240 من یه پسر یتیمم که پدر نداشت 476 00:50:01,240 --> 00:50:06,380 مامانم ولم کن تا تو معبد زندگی کنم .به سوال پرسیدنت ادامه بده 477 00:50:06,380 --> 00:50:09,470 اینکه ایا من مردی هستم که تا دم مردن یه زن رو کتک بزنم ؟ 478 00:50:09,470 --> 00:50:13,970 این سوالی نیست که خبرنگارها واقعا میخوان بدونن 479 00:50:13,970 --> 00:50:18,740 میخوای بدونی چه جوری کت تاوان نابود شد 480 00:50:21,890 --> 00:50:24,300 من نمیتونم این اخلاق پر تب وتابت رو درک کنم 481 00:50:35,710 --> 00:50:39,190 شرمنده 482 00:50:58,350 --> 00:51:04,900 یه بار به من یاد دادی اگه نمیخوای بقیه تحقیرت کنن 483 00:51:04,900 --> 00:51:07,930 اول خودت رو تحقیر نکن .درسته ؟ 484 00:51:09,730 --> 00:51:14,580 اگه نمیتونستی خودت انجامش بدی نباید به من یاد میدادی 485 00:51:20,180 --> 00:51:28,870 فکر کنم باید به خودت افتخار کنی که تا این حد تلاش کردی که معروف شدی 486 00:51:30,440 --> 00:51:38,250 این به خاطر اصالت خونوادگی یا مایه داری خونواده ات نبوده که باعث یشه یه نفر ادم خوبی بشه 487 00:51:39,180 --> 00:51:44,060 از اینجا میاد .از درون خودمون 488 00:52:08,680 --> 00:52:11,110 تو دفاع کردن از خودت واردی 489 00:52:39,200 --> 00:52:41,610 خیلی خوب بقیه رو متقاعد میکنی 490 00:52:41,610 --> 00:52:48,520 مثل برنامه های تلوزیونی حرف میزنی .شجره نامه خونوادگی اصلا مهم نیست 491 00:52:48,520 --> 00:52:52,540 ادم خوبه ی وجود یک نفر رو ببینی 492 00:52:53,240 --> 00:52:59,160 خب کل خونواده ی من این مدلی هستن .والدینم از بچگی یادمون دادن 493 00:53:04,090 --> 00:53:06,030 باید منو پرت میکردی 494 00:53:08,140 --> 00:53:12,790 میخوای هر کلمه ای که گفتم بنویسی ؟ 495 00:53:13,600 --> 00:53:17,240 میخوای واقعا بذاری باهات مصاحبه کنم ؟ 496 00:53:17,860 --> 00:53:25,230 بستگی به تو .جواب منو اول بده .میخوای هرکلمه ای که به هر سوالت دادم بنویسی ؟ 497 00:53:27,490 --> 00:53:30,340 نه 498 00:53:32,160 --> 00:53:41,880 این سوال مطرح نیست .من جو اطرافت وکلمه هایی از خون اک ولونگ پو شرح میدم 499 00:53:41,880 --> 00:53:49,510 اینجوری داستان کامل میشه .اما این برحسب مصاحبه ی توئه 500 00:53:53,630 --> 00:53:55,710 جالبه 501 00:53:58,540 --> 00:54:01,460 من باید بتونم بهت اعتماد کنم ماتانا؟ 502 00:54:01,460 --> 00:54:07,230 که حرفهای من وعوض نمیکنی یا معنی دیگه ای بهشون نمیدی 503 00:54:07,230 --> 00:54:10,700 مثل بقیه مجله ها که اینکارو کردن ؟ 504 00:54:10,700 --> 00:54:15,590 میتونی صد درصد ..یا هزار درصد بهم اطمینان کنی 505 00:54:19,400 --> 00:54:22,300 من واقعا نمیفهمم 506 00:54:22,300 --> 00:54:28,900 چه چیز منو میخوای گزارش کنی ؟درحال حاضر من یه تاجرم .نه یه ستاره ی سینمایی 507 00:54:30,190 --> 00:54:35,380 میخوام ازت یه گزارش بنویسم چون هنوز میتونه فروش بره 508 00:54:39,040 --> 00:54:42,450 خیلی رکی 509 00:54:42,450 --> 00:54:45,690 اونقدر که میخوام باور کنم وقتی اک گفت 510 00:54:45,690 --> 00:54:49,390 که ادمی مثل تو بلد نیست چه جوری به بقیه حقه بزنه 511 00:54:52,950 --> 00:54:56,730 این یه تعریفه ؟ 512 00:54:59,360 --> 00:55:00,990 اه خون پوند 513 00:55:01,190 --> 00:55:06,880 یادت نره ضبط صوتمو برگردونی .میترسم هرچیزی که بهم گفتی نتونم بیاد بیارم 514 00:55:06,990 --> 00:55:12,370 تو واقعا معتاد کارت هستی .نفس میکیشی هم درمورد کاره 515 00:55:15,850 --> 00:55:23,090 ضبط صوتت رو برات میا رم .بعدا میتونیم راجع بهش حرف بزنیم 516 00:55:23,910 --> 00:55:26,500 قول میدی ؟ 517 00:55:27,620 --> 00:55:30,600 دختر جوون عذاب اور 518 00:55:35,110 --> 00:55:40,390 کی میتونم مصاحبه کنم ؟همه اش منو سرکار میذاره 519 00:55:45,410 --> 00:55:48,790 خون مت چیزی جا نذاشتن 520 00:55:48,790 --> 00:55:51,250 دو روزه بهش دسترسی ندارم 521 00:55:51,250 --> 00:55:54,290 من چیز دیگه ای نمیدونم 522 00:55:54,290 --> 00:55:55,810 اتاقو تحویل داده؟ 523 00:55:55,810 --> 00:55:57,690 هنوز نه 524 00:55:57,710 --> 00:56:01,550 پس اگه زنگ زد لطفا بگید به من زنگ بزنه 525 00:56:01,550 --> 00:56:03,390 من این یادداشت رو براتون میذارم خون چین 526 00:56:03,390 --> 00:56:04,580 ممنون 527 00:56:04,580 --> 00:56:06,400 بله 528 00:56:07,130 --> 00:56:10,460 کجا غیب شده ؟ 529 00:56:13,300 --> 00:56:14,930 الو 530 00:56:16,420 --> 00:56:21,690 چند نفرن ؟کجا غیب شدی ؟نمیتونم باهات تماس بگیرم 531 00:56:22,310 --> 00:56:24,390 سنگاپور 532 00:56:24,390 --> 00:56:27,590 چرا رفتی اونجا؟ 533 00:56:37,760 --> 00:56:39,700 میخوام اتاقو پس بدم 534 00:56:39,700 --> 00:56:42,230 یه چند لحظه منتظر بمونید 535 00:56:45,270 --> 00:56:47,580 واقعا میخوای بری؟ 536 00:56:51,410 --> 00:56:58,290 واقعا احساس غذاب وجدان میکنم .کاری هست که بتونم برات انجام بدم ؟ 537 00:56:59,890 --> 00:57:02,220 واقعا میخوای کاری برام انجام بدی ؟ 538 00:57:03,530 --> 00:57:11,490 نونگ ،میشه کارت اعتباریمو برگردونید .این اقا حساب میکنه .به حساب من بزنید باشه ؟ 539 00:57:15,700 --> 00:57:19,460 تو مریضی 540 00:57:19,460 --> 00:57:21,650 نمیتونم تو این مورد کمک کنم 541 00:57:21,650 --> 00:57:25,860 برمیگردم ومیگیرمش .امروز یه کار مهم دارم 542 00:57:25,860 --> 00:57:27,200 درست نیست ؟ 543 00:57:27,200 --> 00:57:30,160 تو مهمونی خون چیت میبینمت 544 00:57:31,460 --> 00:57:34,140 میتونم اینو به حساب خون زاما بذارم ؟ 545 00:57:48,680 --> 00:57:51,830 شرمنده عیب نداره 546 00:57:54,410 --> 00:57:56,320 اون دختر با چیزی که من فکر میکردم تفاوت داره 547 00:58:23,210 --> 00:58:25,110 من عاشق اقیانوسم 548 00:58:26,510 --> 00:58:29,310 که هیچ وقت دست از حرکت برنمیداره 549 00:58:30,310 --> 00:58:33,110 اما بهت حس ارامش میده 550 00:58:42,410 --> 00:58:46,310 من هنوز یادمه دفعه ی اولی که اقیانوس رو دیدم چه حسی داشتم 551 00:58:56,610 --> 00:58:59,310 تا امروز .هنوز همون حس رو دارم 552 00:59:01,110 --> 00:59:05,210 دوست داشتم بدوئم وبازی کنم 553 00:59:05,310 --> 00:59:08,610 باعث میشد حس کنم اقیانوس داره میاد تا دراغوشم بگیره 554 00:59:22,210 --> 00:59:25,310 یه بار فکر میکردم که تا افق دریا شنا کنم 555 00:59:25,970 --> 00:59:29,260 اما بابا اومد واول منو گرفت 556 00:59:35,610 --> 00:59:37,710 وتو اون سن چند سالت بود ؟ 557 00:59:39,810 --> 00:59:42,510 شیش یا هفت ساله بودم 558 00:59:42,510 --> 00:59:44,810 الان .نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 559 00:59:45,410 --> 00:59:47,510 اما مامان دوست داشت بهم بگه 560 00:59:47,540 --> 00:59:50,710 که چه حسی داشتم 561 00:59:56,210 --> 00:59:58,110 اومدم باهات مصاحبه کنم 562 00:59:58,140 --> 01:00:00,740 نه اینکه تو باهام مصاحبه کنی 563 01:00:05,410 --> 01:00:10,410 تو چی ؟چه سنی بودی که برای اولین بار اقیانوس رو دیدی ؟ 564 01:00:17,810 --> 01:00:19,910 احتمالا ده ساله بودم 565 01:00:24,110 --> 01:00:27,210 تقربا برای پنج سال به پوکت اومدم تا با لونگ پو زندگی کنم 566 01:00:28,410 --> 01:00:30,710 هیچ وقت یه بار هم اقیانوس رو ندیده بودم 567 01:00:32,710 --> 01:00:34,010 بیا .بجنب 568 01:00:41,510 --> 01:00:45,810 واقعا میخوای بری اک؟اگه لونگ پو گیرمون بندازه .فاتحمون خونده است 569 01:00:46,110 --> 01:00:48,010 میخوای اقیانوس رو ببینی یا نه؟ 570 01:00:50,410 --> 01:00:53,810 میخوام ببینم .پس بریم پوند باشه؟ 571 01:00:53,910 --> 01:00:57,610 میخوام ببینم بریم باشه ؟میخوام ببینم باشه ؟ 572 01:01:00,710 --> 01:01:03,910 پوند اگه میخوای بری بچه ها رو نبر 573 01:01:06,010 --> 01:01:08,310 الان هیچ کس نیست .دنبالم بیا 574 01:01:20,110 --> 01:01:23,510 هیچ ماشینی حاضر نشد بچه های کثیف ولاغر رو سوار کنه 575 01:01:23,910 --> 01:01:28,410 پس ما چهار نفر زیر نور خورشید تا اقیانوس پیاده رفتیم 576 01:01:28,810 --> 01:01:30,910 اما خیلی دور بود 577 01:01:32,010 --> 01:01:34,310 هرچقدر میرفتیم نمیرسیدیم 578 01:01:34,330 --> 01:01:38,780 پوند من گشنه امه 579 01:01:39,010 --> 01:01:40,610 یکم بیشتر تحملش کن .پان 580 01:01:40,910 --> 01:01:45,010 نمیتونم بیشتر از این تحملش کنم .میخوام برگردم به معبد 581 01:01:45,010 --> 01:01:48,310 میخوام به معبد برگردم پی پوند 582 01:01:48,410 --> 01:01:50,310 یکم بیشتر تحمل کن پان 583 01:01:50,410 --> 01:01:56,110 نمیتونم تحملش کنم پی پوند .میخوام برگردم به معبد .گشنمه 584 01:01:56,110 --> 01:01:58,210 باید به معبد برگردیم ،پوند؟ 585 01:01:58,610 --> 01:02:01,110 باشه پی پوند .میخوام برگردم معبد 586 01:02:01,210 --> 01:02:04,110 این همه راه اومدیم حالا میخوای برگردی چقدر رو مخی 587 01:02:04,310 --> 01:02:06,810 من فکر میکنم دارم تو اقیانوس شنا میکنم 588 01:02:07,410 --> 01:02:13,110 گشنمه پی پوند .میخوام به معبد برگردم 589 01:02:15,910 --> 01:02:19,810 راستش اون روز ،چند بار میخواستم سفر رو متوقف کنم 590 01:02:23,210 --> 01:02:28,210 اگه اینو گفته بودم احتمالا برمیگشتیم چون همگی خیلی خسته بودیم 591 01:02:31,110 --> 01:02:33,910 اما یه چیزی تو قلبم بهم هشدار میداد 592 01:02:35,010 --> 01:02:37,410 اگه تسلیم میشدم 593 01:02:37,910 --> 01:02:40,310 واون روز برمیگشتم 594 01:02:43,010 --> 01:02:46,410 هرگز نمیتونستم به دردهام غلبه نمیکردم 595 01:03:08,710 --> 01:03:10,910 وهرگز 596 01:03:12,310 --> 01:03:15,510 احتمالا دریا رو نمیدیدم 597 01:03:49,110 --> 01:03:51,110 پی پوند اقیانوس 598 01:03:52,010 --> 01:03:54,010 هرکی اول به اقیانوس برسه برنده است 599 01:03:54,010 --> 01:03:56,110 اره 600 01:04:44,710 --> 01:04:47,110 تو گروهمون 601 01:04:48,510 --> 01:04:51,010 فقط من وخواهرم بودیم 602 01:04:51,910 --> 01:04:53,810 که تا حالا دریا رو ندیده بودیم 603 01:04:57,310 --> 01:04:59,810 ما تو شهر به دنیا اومدیم وبزرگ شدیم 604 01:05:01,510 --> 01:05:03,110 تو فاحشه خونه 605 01:05:03,510 --> 01:05:05,610 فقط همینه 606 01:05:09,610 --> 01:05:11,710 وقتی داشت کورات رو ترک میکرد حامله بود 607 01:05:11,770 --> 01:05:14,290 اینجا به دنیا اوردش 608 01:05:15,210 --> 01:05:17,510 اکاچی با اقیانوس بزرگ شد 609 01:05:18,610 --> 01:05:20,510 به عنوان دوستم 610 01:05:24,210 --> 01:05:26,010 حتی به اون هم حرفی نزدم 611 01:05:49,710 --> 01:05:52,210 وقتی برای بار اول اقیانوس رو دیدی 612 01:05:53,310 --> 01:05:55,610 قاعدتا باید خیلی خوشحال شده باشی 613 01:05:56,010 --> 01:05:57,710 به خاطر همین گریه ات گرفته 614 01:06:01,610 --> 01:06:03,410 خوشحال نبودم 615 01:06:05,010 --> 01:06:06,710 اما میترسیدم 616 01:06:09,010 --> 01:06:10,410 میترسیدی؟ 617 01:06:13,710 --> 01:06:16,910 فکر میکردم اقیانوس خیلی ویرانگر ووسیعه 618 01:06:18,320 --> 01:06:21,030 صدای امواج ترسناک بود 619 01:06:22,510 --> 01:06:26,410 هر موج بلند وبزرگ بود 620 01:06:26,510 --> 01:06:30,710 وهمینطور درحال بلعیدن همه چیز به داخل معده اش بود 621 01:06:31,910 --> 01:06:34,310 وهیچ زمینی در افق باقی نمونده بود 622 01:06:40,310 --> 01:06:42,410 اقیانوس باعث میشد حس تنهایی کنم 623 01:06:43,890 --> 01:06:47,460 ساحل وسیع وبی پایان بود 624 01:06:50,110 --> 01:06:52,010 باعث میشد حسی 625 01:06:53,610 --> 01:06:55,610 مثل اینکه من چیزهایی کوچیکی رو تنها رها کردم 626 01:07:01,510 --> 01:07:03,710 میتونم تصویری از اونچه که توصیف میکنی ببینم 627 01:07:04,810 --> 01:07:07,410 اگه قبلا اقیانوس رو ندیده بودم 628 01:07:07,420 --> 01:07:10,180 وچیزی که میگی رو میشنیدم 629 01:07:10,410 --> 01:07:12,810 جرات نداشتم به اقیانوس بیام 630 01:07:24,810 --> 01:07:27,420 خب چرا حالا یه خونه لب اقیانوس داری ؟ 631 01:07:33,410 --> 01:07:35,310 که بهم یاد اوری کنه 632 01:07:44,210 --> 01:07:46,110 پایان رویاهامون رو 633 01:07:47,580 --> 01:07:50,740 بعضی وقتا ،این اون چیزی نیست که ما پیش بینی کردیم 634 01:07:52,510 --> 01:07:54,410 وقتی که به انتهای راه میرسیم 635 01:07:55,210 --> 01:07:56,810 بعدش میفهمیم 636 01:07:57,810 --> 01:08:00,510 که راه بعدی ای در کار نیست .زمینی نیست 637 01:08:02,710 --> 01:08:04,710 اصلا امیدی وجود نداره 638 01:08:08,310 --> 01:08:11,610 هرچی بیشتر گوش میدم سردتر میشم 639 01:08:13,310 --> 01:08:15,210 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 640 01:08:15,510 --> 01:08:20,810 چطور میتونیم چیزهای شبیه بهم رو اینقدر متفاوت ببینیم 641 01:08:22,320 --> 01:08:24,320 من عاشق اقیانوسم 642 01:08:24,650 --> 01:08:27,380 اما تو قطعا دوستش نداری 643 01:08:30,620 --> 01:08:32,820 اشتباه نکن خانم کوچولو 644 01:09:08,910 --> 01:09:11,160 من واقعا عاشق اقیانوسم 645 01:09:12,400 --> 01:09:15,660 مخصوصا وقتی که خورشید داره غروب میکنه 646 01:09:18,630 --> 01:09:26,330 از اونجایی که فکر میکردم احساس تنهایی میکنم .باعث میشد احساس گرمای بیشتری کنم 647 01:09:28,420 --> 01:09:33,170 خوشحالم که به این راه فکر میکنی 648 01:09:37,500 --> 01:09:39,310 میدونی سائو نوی (دختر جوون )؟ 649 01:09:41,090 --> 01:09:47,490 چشم انداز اخرین نور زیباست 650 01:09:50,000 --> 01:09:55,740 بذار بین شن وماسه بایستیم 651 01:09:57,090 --> 01:10:01,190 مهم نیست چقدر بد باشیم یا زشت 652 01:10:02,720 --> 01:10:08,390 سایه ام روی شن ها زیباست 653 01:10:15,320 --> 01:10:18,190 دوست دارم به اون موقع بگم 654 01:10:20,850 --> 01:10:22,620 مایاتاوان فریب خورشید 655 01:10:25,380 --> 01:10:27,590 این فریب خورشیده 656 01:10:31,690 --> 01:10:37,150 کلمات تو باعث میشه نویسنده ای مثل من شرمنده بشه 657 01:10:40,580 --> 01:10:42,740 مایا تاوان (فریب خورشید ) 658 01:10:44,190 --> 01:10:50,080 صداش مثل اسمته وفیلم هایی که بازی کردی 659 01:10:50,090 --> 01:10:51,630 این تصادفیه 660 01:10:52,420 --> 01:10:54,170 هنوز محشره 661 01:11:03,610 --> 01:11:06,660 دوست داری بری اونجا وایسی ؟ 662 01:11:06,890 --> 01:11:08,930 هنوز وقت هست 663 01:12:35,810 --> 01:12:40,470 همه رمان هایی که میخوای بخونی تو این اتاق هست 664 01:12:41,040 --> 01:12:43,250 ممنون 665 01:12:43,250 --> 01:12:53,180 میتونم همینجا بخونمشون .اینجوری مجبور نیستم ببرمشون بیرون .میتونی به کارت برسی من مزاحمت نمیشم 666 01:12:53,180 --> 01:12:54,910 هرجور راحتی 667 01:12:54,910 --> 01:12:56,770 ممنون 668 01:13:01,710 --> 01:13:03,820 وایسا 669 01:13:03,820 --> 01:13:06,500 هنوز پایین نیا .کف زمین سرده 670 01:13:20,860 --> 01:13:26,240 من سگ پشمالوت رو شستم و خشک وتمیزش کردم 671 01:13:28,960 --> 01:13:32,360 خیلی ممنونم 672 01:15:27,270 --> 01:15:33,200 شرمنده که مزاحمتون شدم .یه نفر هست که میخواد ببیندت .میگه یه چیزهایی برای فروش داره 673 01:15:33,810 --> 01:15:39,800 بندازش بیرون .من به همچین چیزایی نیاز ندارم .خودت که منو خوب میشناسی ،نمیشناسی ؟ 674 01:15:39,800 --> 01:15:44,090 اما این مرده ،میگه که 675 01:15:44,090 --> 01:15:48,720 دوست قدیمیمون رو خیلی خوب میشناسه 676 01:15:48,770 --> 01:15:51,650 گفتی دوست قدیمی ؟ 677 01:15:52,830 --> 01:15:54,460 کجاست ؟ 678 01:15:54,460 --> 01:15:56,850 جلوی خونه است 679 01:15:59,070 --> 01:16:02,780 ماتانا راحت باش 680 01:17:40,980 --> 01:17:43,930 شرمنده 681 01:17:49,210 --> 01:17:53,170 من که گفتم شرمنده .هنوز اون دیوونه اخم وتخم میکنه 682 01:17:54,420 --> 01:18:01,400 همون مرد بی ادبه است .اینجا چیکار داره ؟ 683 01:18:08,760 --> 01:18:11,010 علاقه ای نداری ؟ 684 01:18:12,020 --> 01:18:18,010 نه چیزهایی مشکوکی مثل این .اون ممکنه خوشش بیاد اما من دوست ندارم 685 01:18:19,160 --> 01:18:24,820 هرچند بخوامش هم لازم نیست یه ریال پول بدم 686 01:18:56,320 --> 01:18:59,180 اون انواع کتابها رو میخونه 687 01:18:59,180 --> 01:19:02,560 واقعا چه جور ادمیه ؟ 688 01:19:06,790 --> 01:19:09,250 این مال خون اک 689 01:19:18,900 --> 01:19:22,590 دوتا خون اک ،دو تا خون رئیس 690 01:19:22,590 --> 01:19:26,020 هیچ کدوم مال اون نیست 691 01:19:45,070 --> 01:19:47,860 چهل دیقه دیگه غذا میخوریم 692 01:19:47,860 --> 01:19:50,360 باشه 693 01:21:44,740 --> 01:21:49,390 چرا مثل دخترهای جوونی که ستاره های فیلم رو دیوونه میکنن رفتار میکنی ؟ 694 01:22:12,090 --> 01:22:14,300 بهت برش میگردونم 695 01:22:16,840 --> 01:22:19,200 وای خیلی ازت ممنونم 696 01:22:35,350 --> 01:22:36,870 الو 697 01:22:38,360 --> 01:22:41,920 بابا،مامان پی مات زنگ زده 698 01:22:42,930 --> 01:22:47,750 پی مات ،الان دیگه سوسمار خونگی ندارم 699 01:22:47,750 --> 01:22:51,000 دوتا لاک پشت به عنوان حیوون خونگیم دارم 700 01:22:51,000 --> 01:22:53,520 اونها دوتا لاک پشت ژاپنین 701 01:22:53,520 --> 01:22:58,450 دوتان .اسمشون کامی واوشیه .خیلی بامزه ان 702 01:22:58,450 --> 01:23:00,110 هی 703 01:23:00,680 --> 01:23:07,150 راجع به چی حرف میزنی ؟چیزای چرت .بذار من اول با خواهرت حرف بزنم 704 01:23:07,670 --> 01:23:09,720 من گند زدم 705 01:23:09,720 --> 01:23:14,640 چه بلایی سر گوشیت اومده؟نتونستم باهات تماس بگیرم 706 01:23:14,640 --> 01:23:17,420 همه امون نگرانت شدیم .خبر داری ؟ 707 01:23:17,420 --> 01:23:20,220 داستانش طولانیه مامان 708 01:23:21,180 --> 01:23:24,380 مهم نیست چقدر طولانیه گوش میدم 709 01:23:24,380 --> 01:23:29,520 بابا .پی مات موقع حرف زدن پای تلفن نفله میشه 710 01:23:29,750 --> 01:23:35,760 خب فقط سرزنشش میکنه چون نگرانشه .پی مات نمیمیره 711 01:23:35,820 --> 01:23:37,320 بله 712 01:23:37,320 --> 01:23:44,140 بهانه نیار که که تلفنت شکسته .تلفن اتاقت و هتل که بوده چرا زنگ نزدی ؟ 713 01:23:44,140 --> 01:23:48,470 منظورم اینه قلبت از سنگه خونواده ات رو دوست نداری 714 01:23:55,700 --> 01:23:58,040 چرا ساکتی هاه؟ 715 01:23:58,270 --> 01:24:02,840 مات .دوباره اینجوری رفتار نکن 716 01:24:02,840 --> 01:24:08,200 از الان به بعد .باید هرروز زنگ بزنی وگزارش حالتو به من بدی 717 01:24:08,200 --> 01:24:16,080 وگرنه .میرم سیامساران ونامه استعفاتو کف دستشون میذارم .بعدشم یه پرواز میگیرم میام فوکت که کت بسته برت گردونم 718 01:24:16,810 --> 01:24:20,690 مات ..گوش میکنی به من ؟ 719 01:24:20,690 --> 01:24:23,610 اره مامان گوش میکنم 720 01:24:23,700 --> 01:24:26,460 قول بده 721 01:24:26,460 --> 01:24:32,360 باشه .مامان کسیه که من بهش احترام میذارم واز ته دل عاشقشم 722 01:24:47,590 --> 01:24:50,090 خدمه ی من بعدا با شما تماس میگیرن 723 01:24:50,090 --> 01:24:52,370 لطفا 724 01:24:52,940 --> 01:24:55,150 خیلی خوب فیلم بازی میکنه 725 01:24:55,150 --> 01:24:56,210 حالش خوب نیست ؟ 726 01:25:01,650 --> 01:25:03,140 بعدی 727 01:25:03,140 --> 01:25:08,130 این مرد ،ادم درستیه .من که هواشو دارم 728 01:25:08,130 --> 01:25:11,190 به نظرم اول باید بازیش رو ببینیم 729 01:25:11,190 --> 01:25:14,550 وگرنه قلب من میشکنه 730 01:25:14,550 --> 01:25:16,570 نفر بعدی 731 01:25:16,570 --> 01:25:19,370 نفر بعدی ،لطفا تشریف بیارید 732 01:25:19,930 --> 01:25:22,040 سلام سلام 733 01:25:22,040 --> 01:25:24,570 من کیت تاوان رو اوردم 734 01:25:24,570 --> 01:25:25,940 لطفا بیا تو 735 01:25:25,940 --> 01:25:28,030 تاوان ،بجنب بیا .بیا 736 01:25:29,400 --> 01:25:31,490 بفرمایید 737 01:25:33,080 --> 01:25:35,190 ایشون کیت تاوان هستن 738 01:25:36,010 --> 01:25:39,480 نگران بازیش نباشید .چون جدیده یکم عصبیه 739 01:25:39,480 --> 01:25:45,840 نگران نباشید .کلاس های بازیگری رو رفته .هیچ چیز نگران کننده ای درمورد بازیش وجود نداره 740 01:25:45,840 --> 01:25:48,750 باید ما انتخاب هنرپیشه رو شروع کنیم؟ 741 01:25:48,750 --> 01:25:52,120 وایسا .قبل اینکه شروع کنیم .به چپ بچرخ ببینمت 742 01:25:52,120 --> 01:25:55,410 چپ .میدونی چپ کدوم طرفه ؟ 743 01:25:56,490 --> 01:26:00,130 پس به راست بچرخ 744 01:26:02,590 --> 01:26:04,780 از هر زاویه ای خوب به نظر میرسه 745 01:26:04,780 --> 01:26:10,440 خیلی ممنونم ..از وقتی به دنیا اومده خوش تیپ بوده 746 01:26:11,880 --> 01:26:14,050 ام ..لخت شو 747 01:26:14,050 --> 01:26:15,710 لباستو دربیار 748 01:26:15,710 --> 01:26:17,790 چرا دربیارم؟ 749 01:26:17,790 --> 01:26:22,290 خب ..تو فیلم کلی صحنه هست که باید بدنت رو نشون بدی 750 01:26:23,080 --> 01:26:26,050 من تو فیلم های لختی بازی نمیکنم (ای بابا مثل دختر چهارده ساله ناز میکنه ما قبلا هم سیکس پکاتو دیدیم ) 751 01:26:26,050 --> 01:26:29,020 تاوان اون نیست 752 01:26:37,420 --> 01:26:41,370 مشکلت چیه تاوان؟فقط لباستو دربیار 753 01:26:42,230 --> 01:26:44,540 کلی ادم اینجاست 754 01:26:44,620 --> 01:26:46,620 نوشته ی متنه 755 01:26:46,720 --> 01:26:50,400 بازیگر اول ،تو نمایشنامه ،خوب ساخته میشه 756 01:26:50,400 --> 01:26:55,020 کارگردان باید ببینه ایا واقعا برای این نقش مناسب هستی یا نه 757 01:26:55,020 --> 01:26:59,540 به حرفم گوش بده تاوان .تو فیگور خوبی داری 758 01:26:59,540 --> 01:27:05,020 واین نقطه ی فروش کردن هردوی فیلم وخودته 759 01:27:05,430 --> 01:27:08,150 مطمئنی فیلم لختی نیست ؟ 760 01:27:08,150 --> 01:27:10,210 فکر کردی من چه جوری ادمیم تاوان؟ 761 01:27:10,210 --> 01:27:16,280 اگه میخواستم تو فیلم لختی بازی کنی چرا باید ده هزار تا برای کلاس بازیگری خرج میکردم هاه؟ 762 01:27:19,740 --> 01:27:24,900 تو پول لازمی ،نیستی ؟اگه این فیلم رو بچنگ بیاری ،بازیگر مطرحی میشی 763 01:27:24,900 --> 01:27:28,600 فرصت های خوب به راحتی برامون فراهم نمیشن 764 01:27:28,600 --> 01:27:32,250 پول ،واقعا میخوایش ؟ 765 01:27:35,640 --> 01:27:40,860 باشه .نمیخوام بهت فشار بیارم .ما برای مدت زیادی با هم کار میکنیم 766 01:27:40,860 --> 01:27:44,490 خیل خب اگه از این کار خوشت نمیاد میتونی دفعه ی بعدی انجامش بدی 767 01:27:44,490 --> 01:27:49,880 اگه دوست نداری انجامش بدی .پس برنگرد اونجا .بریم .از دستت عصبانی نیستم 768 01:28:17,430 --> 01:28:22,710 همه چیش خوبه .اما یه چیز ،اعتماد به نفس نداره 769 01:28:23,570 --> 01:28:27,650 تجربه ی زیادی نداره میتونیم اموزشش بدیم 770 01:28:28,110 --> 01:28:30,380 درسته ببخشید 771 01:28:34,030 --> 01:28:39,040 شرمنده که باعث سوءتفاهم وهدر رفتن وقتتون شدم 772 01:28:39,040 --> 01:28:40,330 حالا حاضرم 773 01:28:41,440 --> 01:28:43,650 بیاید جلسه معارفه رو انجام بدیم 774 01:28:44,020 --> 01:28:47,090 لطفا از این طرف 775 01:28:51,600 --> 01:28:53,330 اب دهنتو جمع کن 776 01:28:53,330 --> 01:28:54,830 تو 777 01:28:54,830 --> 01:28:56,600 اماده ای ؟ 778 01:28:56,600 --> 01:29:01,730 5..4..3..2..اکشن 779 01:29:01,880 --> 01:29:04,240 سلام .من کت تاوان هستم 780 01:29:04,240 --> 01:29:08,300 خون پوند .متنفری که یه بازیگر شی ؟ 781 01:29:08,300 --> 01:29:10,500 نه 782 01:29:11,530 --> 01:29:16,000 حداقل باعث میشه من به ارزش خودم فکر کنم 783 01:29:16,000 --> 01:29:19,810 نه به بی ارزشی خودم درگذشته 784 01:29:22,040 --> 01:29:29,370 چیزی که من مطمئنم اینه که حرفه ی بازیگری من برام به حد کافی پول برای شروع شرکت خودم به ارمغان میاره 785 01:29:30,760 --> 01:29:34,600 اونقدر که فکر میکنم خوشم نیومد 786 01:29:37,060 --> 01:29:39,100 بعدا انجامش میدم 787 01:29:39,100 --> 01:29:41,830 بله ممنون 788 01:29:41,830 --> 01:29:43,720 مون 789 01:29:43,720 --> 01:29:46,700 بیا صحنه ای که به تنهایی ایستادی واحساس تنهایی میکنی رو بگیریم 790 01:29:46,700 --> 01:29:49,360 بله لطفا برو 791 01:29:49,360 --> 01:29:52,340 کدوم صحنه است ؟پونزدهم .میتونم خودم بخونم 792 01:29:52,340 --> 01:29:54,510 ممنون 793 01:29:54,510 --> 01:29:57,740 نمیدونم چه فکری با خودشون کردن که یه تازه کار رو برای بازی تو این فیلم اوردن 794 01:29:57,740 --> 01:30:03,330 هی شنیدم از داهات اوردنش 795 01:30:03,330 --> 01:30:08,240 خوش تیپ اما دهاتیه ...گموم نکنم احتیاج به حمایت برای معروف شدن داشته 796 01:30:08,240 --> 01:30:12,830 منم همین فکرو میکنم اما با اینکه اولین فیلمشه خوبه .فکر کنم واقعا خوب باشه 797 01:30:12,830 --> 01:30:19,780 چه خوبی ؟اگه نتونه بازی کنه خیلی بهش کمک میکنم .چیزی دیگه ای ندارم بگم 798 01:30:19,780 --> 01:30:28,290 برو بچ میگن ،این بازیگر برای دوی هولود خیلی مهمه 799 01:30:28,290 --> 01:30:32,840 واقعا البته که هست 800 01:30:32,840 --> 01:30:34,500 الان ..من؟؟ 801 01:30:34,500 --> 01:30:36,220 بوی گند میده اماده اید ؟ 802 01:30:36,890 --> 01:30:38,500 تموم شد اره ؟ 803 01:30:38,970 --> 01:30:43,000 په چرا من هم بو میدم 804 01:30:45,970 --> 01:30:51,390 من خیلی چیزها از دست دادم تا یه بازیگر معروف بشم 805 01:30:52,480 --> 01:30:54,840 حداقل ،دنیای من واقعیه 806 01:30:57,040 --> 01:31:03,370 مردم منو از فیلم ها وتبلیغاتهام میبینن ومیشناسن 807 01:31:04,300 --> 01:31:07,380 نه از این کت تاوان واقعی 808 01:31:13,470 --> 01:31:19,170 همونجوری که تو گفتی .من یه دیوار اطراف خودم ساختم 809 01:31:20,110 --> 01:31:26,700 من این دیوار وبه تنهایی نساختم .بقیه اطرافم ساختن 810 01:31:27,620 --> 01:31:29,910 که شامل تو هم میشه 811 01:31:31,380 --> 01:31:32,770 من ؟ 812 01:31:33,780 --> 01:31:34,940 اره 813 01:31:36,220 --> 01:31:43,670 ازم میخوای اون طرف دیوار رو ببینم .برای دیدن واقعیت تو نه کل خبرنگارها 814 01:31:43,670 --> 01:31:51,260 چرا تو هم منو نمیبینی که کت تاوان نیستم من پوندم که یه ادم عادیم 815 01:31:51,260 --> 01:31:55,410 نه یه بازیگر مردمی که همه تحسینش میکنن 816 01:32:01,610 --> 01:32:08,080 تو دیوار رو ساختی وبازیگرها رو مورد قضاوت قرار دادی وگرنه تو تصویر عمومی باید ادم خوبی باشن 817 01:32:08,150 --> 01:32:13,730 برای جامعه کارهای خوبی کنن .بازیگرهای خوب باید با خبرنگار ورسانه ها دوست باشن 818 01:32:13,730 --> 01:32:21,390 باید هر رسوایی رو بپذیرن .نباید خبرنگارها رو تحقیر کنن .یا ازخونه اشون بیرون کنن درسته ماتانا؟ 819 01:32:25,480 --> 01:32:30,110 از اونجایی که ادمی که تو فکر میکنی نیستم ،یه یتیمم 820 01:32:36,960 --> 01:32:39,440 یه ادم عادی مثل تو هستم ماتانا 821 01:32:40,220 --> 01:32:42,670 من فقط یه بازیگر نیستم هم خوبم هم بد 822 01:32:48,950 --> 01:32:53,300 به خاطر چیزی که قبلا گفتم شرمنده ام 823 01:32:54,450 --> 01:33:02,170 شرمنده ام که تو رو از نقطه نظر خودم دیدم که احساست رو درک نکردم 824 01:33:11,470 --> 01:33:14,840 زیاده روی کردم که سرت داد زدم 825 01:33:17,220 --> 01:33:19,270 تقصیر تو به تنهایی نیست 826 01:33:24,690 --> 01:33:30,080 خب پس .فرض میگیریم ما هستیم 827 01:33:49,170 --> 01:33:50,690 دکتر سریم اینجاست 828 01:33:51,200 --> 01:33:52,390 ام 829 01:33:57,850 --> 01:33:59,910 برای امروز کافیه 830 01:34:01,040 --> 01:34:02,670 بله 831 01:34:39,130 --> 01:34:40,750 هنوز درد میکنه ؟ 832 01:34:43,740 --> 01:34:44,990 تب نداری 833 01:34:44,990 --> 01:34:46,640 خوبه 834 01:34:49,280 --> 01:34:57,020 سلامتی بیمار به دست اومده وخیلی زود خوب شده .باید کسی که مراقبش بوده تحسین کنم .کارش خوبه 835 01:34:57,780 --> 01:35:03,970 بعضی وقتها بهش فکر میکنم که وقتای بیکاری برای تغیر هم که شده پرستاری کنم 836 01:35:03,970 --> 01:35:11,690 وای اگه واقعا اینکارو کنید قطعا همه مریض های زن کل بیمارستان رو پر میکنن 837 01:35:13,730 --> 01:35:18,170 دکتر ،پس میتونم حالا دیگه به هتل برگردم ،مگه نه؟ 838 01:35:20,720 --> 01:35:26,210 گفتم عجله نکن .برای اطمینان چند روز دیگه همینجا استراحت کن 839 01:35:27,350 --> 01:35:30,370 داروها رو برای دو روز دیگه اماده کن چشم دکتر 840 01:35:31,710 --> 01:35:33,970 اما دکتر ،فکر کنم 841 01:35:33,980 --> 01:35:36,110 لجبازی نکن دختر جوون 842 01:35:38,210 --> 01:35:40,930 بهتره بیشتر استراحت کنی 843 01:35:41,570 --> 01:35:50,820 بدن کوچولوت به حد کافی خوب بشه که به اطراف بری وبه تخته ی اسکی من بخوری ودوباره از بالای درخت بیفتی 844 01:36:06,120 --> 01:36:08,230 من شما رو راهی میکنم .خیلی مزاحمتون شدم 845 01:36:08,330 --> 01:36:09,320 بله 846 01:36:10,000 --> 01:36:11,560 ممنون دکتر 847 01:36:11,560 --> 01:36:15,380 خداحافظ .تلفنتو جواب بده 848 01:36:15,840 --> 01:36:17,020 لطفا 849 01:36:23,500 --> 01:36:25,750 میخواید برگردید دکتر ؟ بله 850 01:36:26,720 --> 01:36:29,500 بهش گفتید دو روز دیگه بمونه ؟ 851 01:36:29,500 --> 01:36:32,720 از اونجایی که تو خواسته بودی چه جوری میتونستم مخالفت کنم 852 01:36:33,250 --> 01:36:35,700 خیلی ممنونم دکتر خواهش میکنم 853 01:36:36,070 --> 01:36:41,700 خون اک بذار ازت یه چیزی بپرسم .این دوتا واقعا همدیگه رو زدن ؟ 854 01:36:41,700 --> 01:36:47,090 واقعا این طور نیست .خب ..وقتی که پوند باهاش بود دیدمش 855 01:36:47,090 --> 01:36:53,460 پوند خیلی سرزنده تر واروم تر به نظر میرسید پس لازم دونستم با همدیگه همراه باشن 856 01:36:54,280 --> 01:36:59,780 یه چیز دیگه .دوتا خانم این خونه هنوز از سنگاپور برنگشت وخونه یکم کسل کننده است (وای اک از تو توقع نداشتم جنست جلبه ها ) 857 01:36:59,780 --> 01:37:06,420 از اونجایی که من دیدم خون تاوان به نظر سر زنده تر میومد حتی با نو مات شوخی میکرد 858 01:37:06,980 --> 01:37:15,000 شنیدید که میگن ازهرچی بدت بیاد سرت میاد .پوند از خبرنگارها متنفر بود حالا به افسونش گرفتار شده 859 01:37:17,340 --> 01:37:21,100 کجا رفتی ؟نمیتونم باهات تماس بگیرم 860 01:37:21,100 --> 01:37:23,270 داستانش طولانیه 861 01:37:23,270 --> 01:37:25,980 میتونی بیایی بیرون وبرام تعریف کنی ؟ 862 01:37:27,400 --> 01:37:30,520 به نظر سخت میاد 863 01:37:30,520 --> 01:37:37,870 ساحل نزدیک خونه اشم .به هرحال من منتظرت میمونم 864 01:37:42,220 --> 01:37:50,660 ..::moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. 865 01:37:50,660 --> 01:38:03,090 برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا کانال تلگرام نقد کره سر بزنید @naghdkoreh 116913