All language subtitles for Lake.Placid.The.Final.Chapter.2012.Unrated.Vu.WebDL.29.97fps.Rockland

Oh.

Ugh.

Ah!

You again?

You really want to do this?

This research is
very important, Sheriff.

Don't worry, Dennis,
we'll catch you one.

There's a good feeding spot
up here where the currents meet.

Sounds good.

Why does this always seem
like a better idea on dry land?

Why'd the crocodile
cross the road?

To eat the chicken.

You have a way of taking
the fun out of things.

You sound like my daughter.

Remember, we're here
to capture, not kill, not injure.

Far as we know, there are
only half a dozen

of these crocodile creatures
in all of planet Earth.

There's more two-headed cats
born every year.

Oh, now, we know
that's not true.

Point is, we kill
one of them, even one,

we're making the world
a lonelier place.

Are you buying
this craziness?

It's tree-hugging nonsense.

All right, get to it.

Crocodiles?

Normal crocodiles?

They couldn't survive
in these conditions.

Yeah, yeah, we get it.
They're a damn miracle.

You know what? The miracle is that
we haven't napalmed this place yet.

My previous job used to be on the
anti-preservation side of things.

Fish and game shanghaied me
into this for one reason.

Yeah, to make sure you didn't
go to prison for poaching.

Because I know how to blow
these bastards to high hell

if things go all crazy.

Reba, I got one.

What the hell
was in those?

Elephant roofies.

Seems like it did the trick.

Jump into croc-infested
waters, that's smart.

Smart? No.

Fun? Hell, yeah.

Lieutenant.

Sheriff.

You got what you came for?

Five-footer. Should do.

Great. Then let's get
the hell out of here.

Spotted the footprints
of something bigger down the shore.

How much bigger?

A lot.

Work fast.

Eat me.

Let's get the hell
out of here.

We gotta get the hell
out of here.

Fuck sake.

Damn it.

Max.

Open the gate.

Come on, Max, open the gate!

Oh!

Sh--

that one had to be
20 feet long.

You told me the biggest one was six feet,
maybe seven feet at the most.

Listen, lady, the first time
I saw that thing is when it

tried to bite our asses off.

It's your job
to keep tabs on them.

It's a big damn lake.
None of my people

saw anything that big
while building the fence.

What? Your boyfriend gets
a pass but I don't?

Max, wait by my truck.

If I can stick my head into this
lovely argument for a second--

let me guess. The Godzilla wannabe
up there is even more miraculous

and life affirming
than the rest of them,

and we can't kill it either.

No. But something important
is happening here.

A crocodile, normal croc?

No way it gets even ten feet.
He's right.

I mean, the growth rate on these
crocs is mathematically impossible.

You want to contain
this problem, Sheriff?

You gotta find out the cause.
Mutation, environmental factor, what.

Think about that before you
start shooting guns.

There's no need for shooting.
That's what the fence is for.

Keep crocs in, people out.

Who has access to the lake?

The four of us,
a few more Army Corps people,

EPA, Fish and Game.

From now on, no one goes in
or out without my say-so.

I'm gonna call your boss, see if
I can get him to take your leash off.

Hey.

Look, she's not my, uh--

the sheriff. She is
nobody's girlfriend.

Sounds like your problem.

Can we short-circuit
this whole rebellious teen,

authoritarian dad
thing, please?

I'm good.

Now, can I get back to work?

Look at me.

When this place was
a glorified petting zoo,

I was okay with you being here.

Now, with what we just saw--

You gonna tell
those other guys that it's

too dangerous for me
to work out there,

but not too dangerous
for them?

Okay.

Finish your work and I'll
see you at home.

Hi.
Hi, mom.

Give it back.
Don't tell me you're studying again.

If you saw the reading list I just got
from my lit professor--

the ink isn't even dry
on your diploma yet.

Ease off the throttle
a little.

What do you have
against having a good time?

Slept in today.

No, you didn't. I heard you
typing on your computer

when I left this morning.

I'm a little obsessive.
A little?

A lot.

Come with me on a walk.
I want some coffee.

The EPA director won't even
submit it to his subcommittee.

Which means--
cut out the boring parts.

My hands are tied.

Hey, Sheriff.

What's his problem?

Why does everybody think
this is our fault?

We've been here six months.
Black Lake was lousy with reptiles

before I ever heard
of the place.

Hey. What can I get you?

Hey, Barbara. The usual.
Yeah, sure.

Me too. Thanks.

So, I have a really great idea.
Yeah?

Yeah.
What?

Why don't you read
for a couple of hours,

you know, then we'll
rent a movie,

a foreign film so you can still
feel like you're reading.

Chloe.
Yeah?

Yes. What you said.

So, what's the first book
on your list?

Um, Heart of Darkness.

Heart of Dark-- oh, that's
an even better idea.

We can rent Apocalypse Now.

Here you go, ladies.
Thank you.

Thanks.

He's cute.
Oh, my God.

Mom, we're not talking
about boys.

I don't want to talk about boys.
I don't even have a boy to talk about.

Really?
Really.

Whatever you say.

Chloe. This is my cousin Tina.

Hey.
Hi, Sheriff.

Hey. Oh, wait a second.

Isn't this your senior
camping trip this weekend?

Yeah, we're tagging along
with Dillon High

'cause our class was so small.

I thought you were going.

I'm not going.

I thought I was
making you go.

Please make her go.

Okay, I gotta go. All right?

I order you to have fun,
whether it's with me or your friends.

Yes, ma'am. Love you.

Make her have some fun.

You really should come, Chloe.

There's still room
on the bus.

Is Drew coming?

Let's get Dennis
his croc DNA

so we can make us
some money.

Camp all set up?
Yeah, just like you said.

This way.

How about the boat?
Ready to go.

Now, look, we need you all
to just calm down.

See, we-we-we all want
the same thing.

No, we don't.

We want
those damn things dead.

And you want to--
to make the town safe.

You swore up and down
it was safe.

But now we hear there's
1 of them 40 foot long.

That, sir, was
a gross exaggeration.

This wouldn't have happened
under Sheriff Willinger's watch.

It did happen under his watch.

That's why I'm here.

We also have the Army Corps
of Engineers here

to build a fence
to contain them.

We're trusting
the same Army Corps that built

the levees in New Orleans.

Listen.

In the time I've been here,

I've come to know
a lot of you.

The last thing
that I would want

is to put any of you
in danger.

The fence will hold.
You have my word.

I'm gonna turn this over
to our fish and game rep, Reba.

Reba, can you enlighten us as to
why we have to protect these creatures

who've killed
dozens of people?

Well, when you put it that way,

I'm gonna get going.
Reba, please.

Look, I'd rather
be harpooning them myself

than-than babysitting them.

But, uh, they're the only ones
of their kind.

I mean, we kill one
of them, even one,

we're making the world a--
what's the word I'm looking for?

A lonelier place.

If you need anything else,
I'll be in my office.

Hey, hey!

Calm down.

Calm down. We have
everything under control.

Thank you.

It's a late lunch.

You almost won them over
in there.

Do my best.

If they only knew you were
lying through your teeth.

You know what, Loflin?

I like you. I really do.

I think you're trying to build
a ten-foot levee around

a hundred-foot swell,

but, uh...

You got a nice ass.

That goes a long way
in my book.

Oh, don't worry, Barbie.
I won't play with your Ken doll too long.

I mean, you made your claim
on him perfectly clear.

Might as well have peed on him.

You're a class act, Reba.
I know.

Enjoy your drink.

We plan on it.

Right, Lof?

Lof?

Loflin?

Sheriff, wait up.

Loflin, I can't do this.

Theresa.

Have dinner with me tonight.

No. Have plans with Chloe.

No one would think
less of you.

Actually, they might.
Come on.

All of town already thinks
we're together.

The fence is almost finished.

There is no conflict of interest.
I'm an elected official.

And as you've pointed out,
you're leaving town.

If you don't like me,
just tell me.

It's not that.

Excuse me.

I'm sorry. Have a good night.

This is the sheriff.

Hey.
Hey.

Heart of Darkness?

It's a great book.

I mean, so I hear.
I just started it.

Who reads?

Elaine says you might
come with us.

She did?

If you do, I'll give you
the Cliff Notes version.

Come on, Chloe, it's the last trip
before the snow comes.

No pressure. If you
want to come along,

we're leaving at 7.

Please come.

Sounds like showtime, boys.

You see anything, Dennis?

Nothing yet.

Here, kitty, kitty, kitty,
kitty, kitty.

Here, kitty, kitty,
kitty, kitty.

Come to papa.

He's back between the rocks.
Get him.

Hey, honey. They didn't have
Apocalypse Now,

but I got The Gilmore Girls.

Which is really
the same thing, isn't it?

I take it you're going.

Looks like you
packed for college.

Yeah, I brought a couple of books
in case I get bored.

There are chaperones?
And you're camping at Clear Lake, right?

Mm-hmm.

And Elaine and her cousin know
these friends of theirs?

Yeah. They all met
in juvie.

You're not going.

Okay, you can go.
Probably the last time

you'll ever have to
sign one of these.

Don't say that.

Wanna stay and have some foods with me?

No, I've got to get going.

I have to leave in like 10 minutes.

So, I'll be going.
I love you.

Love you.
See you later.

Okay.

This is great. Have fun.

Oh, God.

Hey.

Do you like, um, red wine
and kung pao chicken?

♪ Hi.

Help!

Hello?

Hey, who's out there?

Dennis?

Reba?

Hey!

Who's there?

Oh! Help! Help!

You guys didn't go
on a class trip?

We barely have a senior class.

Small school.

Did you have sports?

We have a math team.

Cool.

Hello, baby.

What's up with you?

Nasty girl.

What was that?

Sorry, Coach.
I almost hit a deer.

Keep your eyes on the road.

Are you sure we're going
the right way?

Lighten up, Chloe.

We got everything
under control up here.

Look, it's not
my first barbeque, okay?

Just back on your seat.

It's okay.

Come in.

The sheriff,

in the living room,

with a wine bottle.

Arrest me.

Polished that off, huh?

We did.

We're professionals, Ryan.

So you pointed out earlier.

Well, I'm glad
you changed your mind.

I didn't change my mind.
We're just having some food.

You know what this says?

Says you're gonna fall
madly in love with me--

...We're gonna get married,

and we're gonna have
ten children.

It does not say that.
It does. It does.

Also says,
"have some more wine."

Look at that. Mamma Mia.

I feel like we
should be there by now.

I don't know,
I've never been.

Us either.

Most people stay away
from the lakes around here.

No one cares. Quit being such
buzz kill, Zoe.

Her name's Chloe.

Whatever.

Whoo! We're here.

Hey, kids, we're not animals.

Come on, Coach.
Just live a little.

Let's do this.

Hey, Coach?

You sure we're
at the right beach?

Everything is all right, Chloe.

Come on. I'll be here
the whole time.

Try and have some fun.

Okay.

You sure Max isn't
waiting up for you?

No.

No. We stay out
of each other's business.

Uh, used to be that I couldn't
even go to the bathroom

without him wanting to follow.

But then he spent 15 years
listening to his mother

tell horror stories
about me, so...

No. We're not exactly the type
that waits up for each other.

And I'm guessing that you did
the same thing with your kid.

Goes with the territory.

You're gonna leave
in a few weeks.

Yeah.

I will.

I can't do this.

Yes, you can.

Oh, screw it.
I'll be me tomorrow.

So they're
laying there kissing,

and he pulls his face
away from hers.

Stares deeply into her eyes.

And that's when he
ate her face.

But don't worry, honey.

The skin-eater
only eats virgins.

Phew. I'm good.

I've got a story.
A true story.

Hey, blondie,
mine was real.

There was this old lady,
Mrs. Bickerman.

She lived on a lake
not far from this one.

She and her husband,
they had a farm.

Loved animals.
Probably too much.

So, when a crocodile swam up
the river from the ocean,

she started feeding it.

It got big.
Like, dinosaur big.

Let me guess. He ate her.

My story was much better.

Well, first it ate her husband.

It was years before anybody
found out.

But when they did,
more people started to die.

Bickerman, her sister,

a dozen others.
Can we talk about something else?

This story's totally
freaking me out.

Sorry.
Okay.

Let me tell you
a really nice story.

Rick!

Jim!

Are you okay?
Yeah.

Why?

I don't know, you just
seem a little nervous.

I'm sorry.

It's just being on the lake
kind of creeps me out a little.

Your mom's the sheriff, huh?

Yeah.

My, uh, my grandpa
was a homicide detective.

Is that what you want to do?

No way.

I don't know what
I want to do yet.

I like books.

Librarian?

I was thinking journalist.

I'm gonna get an MBA.

Start a business.

I want to retire
by the time I'm 35.

Ambitious.

I mean, I know it sounds cocky--
No no no no.

Ambition is good.

None of the guys
at my school had any drive

besides get high
and get laid.

Chloe, do you want me
to leave the flashlight on?

I'll be right there.

I better go.

Gotta go?

Yeah.

Goodnight, Chloe.

Goodnight.

Hey, you.

Hey.

For old times' sake?

What about Chloe?

She's asleep.

What if somebody sees us?

Let them watch.

Hi, ladies.

Ew.

Hey, this is not a toilet.
We're swimming here.

The whole world's a toilet.
Sooner you realize that, the better.

Perv.

Aw, honey, our first fight.

And bite me.

This is the sheriff.

Has anybody seen Gus?

You mean creepy
bus driver guy?

Maybe he went for a hike.

Whoo!

Oh, jet skis.

It's go time, bro.
Yeah.

Woohoo!

Who wants to be
my co-pilot?

Not me. I have
serious plans to do nothing.

What about you, Chloe?

I--

I'll ride, bitch.

I am sure you will.

Skank.

She does have
a great ass, though.

Woo-hoo-hoo.

Hey, Sheriff.

What have you got?

Well, I made a loop
last night around 7,

and the gates were closed then.
Max was still working.

Now, when I came by
at 8 this morning,

wide open.

Who was the last one
to see Max last night?

Well, that was Jake Forrester.
He's one of the local contractors.

He said that when he
drove out of here,

he saw that Max was
f-filling up his car.

Well, he must have seen
someone inside.

Why else would he
open the gate?

Hey, I got your call.
What's going on?

Max is missing, and the gate's
been left open all night.

Ryan.

It's a few hours old.

The trail leads this way,
towards the water. Let's go.

Whoo!

Hey!

Hey!

Hey. Hey, guys!

Ow!
What the hell?

Max?
Chloe.

What happened to you?
No time to explain.

We gotta go.

Chloe, look.

We're inside the fence.

This is the wrong lake.

Yeah. We have to
get out of here.

Wait. I'm with a bunch
of friends.

Oh, there they are. Hey, guys.

Where's Chloe?

Oh, she's gone for a walk.

Who cares?
What happened to Joey?

He got schooled.

Hey, throw me one of those.

Open the door!

Run!

Come on!

Hurry!

Max!

You're not gonna want
to see this.

It's not him.

Thank God.

That's gonna be
a lot of paperwork.

It's not the weirdest thing
I've ever seen,

but it's on the list.

What is it?

It's a spinal column
of another croc.

They really are
eating each other.

No. The little one crawled
up the big one's ass.

We knew that putting up the fence
would limit their food supply,

but we didn't think
it would get this bad.

They must have run
out of deer.

Gotta find Max.

My God.

Oh, my God, you're okay.

I can't find Tina.
I don't know where she is.

What the hell just happened?

We're at the wrong lake.
Understatement.

Does anyone have their cell?

Everything I had is back
at the camp.

Me too.
This is crazy. This is crazy.

We have to get
back to the gate.

It'll be faster to go
back to the camp,

get the bus from there.

Back to the camp
they just tore apart?

I got away from them
once already.

No. Absolutely not.
I am not going back there.

Fine. Then we follow the fence.
Head south.

Wait. There's a fence?
Can we climb it?

The fence is electrified.

And it surrounds
the entire lake.

There are only, what,
three gates?

Two, north and south.

I'll get us
back to the gate.

Whoa.

That ain't great.

How many do you think
are out here?

When we started work on the fence,
we'd barely see any.

Maybe one every three weeks.

Recently, a lot.

If this is some kind
of nature preserve crap,

how did we end up here?

The gate was left open.

Our parents have got to be
looking for us already.

They'll find us.

Before we walk another mile.

What is it?

Does anyone else smell that?

Someone's cooking.

Last night, I opened the gate
because I heard someone inside the fence.

Poachers maybe.
Poachers have guns.

A gun sounds good to me
right about now.

You okay?

Hey, we should go.

Hello?

Who's there?

Chloe!

Chloe!

Chloe!

Chloe!

Chloe!

Chloe!

Chloe.

You okay?

Yeah.

I'm okay.
Hang on.

I'll get you out of there.

We gotta cut the power
on the fence.

Uh, bad idea.

Unless you want to use
the entire population

of Lake Placid as bait.

She's right.

Without the voltage
running through the fence,

it's not gonna hold up long
to something that big.

We cut the power.
The kids can climb out.

Then we can put it back on.

Yeah? Well, the kids
won't know the power's off.

There's no way they'd
climb over the fence.

I'm with the lieutenant
on this one.

I've seen what happens
when these things go

all psycho reptile.

We need more eyes out here.
And guns.

What's the name of that
bartender friend of yours?

Seth.
You ever go hunting with him?

Yeah, sure.

He even shoots decent.

For a dude.

Deputy glass.

Copy, Sheriff.

Get Seth and Sharkey
on the horn,

tell them that crocodile season
has officially opened.

You got it, Sheriff.
I'm all over it.

Drew. I need your help.

Chloe needs you.

Yeah. Brittany needs her head.

Snap out of it, bro.

I need your help.

Nermal, tie up
the back of the boat.

We need first aid here.

I'm on it.

You're gonna be okay.

Thank you.
I couldn't move. I just waited.

Was Max with you?
No.

You know what? I don't understand
how half the damn universe

ended up inside the fence.

Why don't you build
a bigger sign, Loflin?

Yeah, I'll get
right on that.

You weren't gonna
let me back in.

I didn't have a choice.
What did you do?

I had some-some loose ends
to tie up on my project.

What kind of loose ends?

Just samples.
By the old Bickerman cabin.

What were you thinking?
After what you saw yesterday.

It was worth the risk.
You tell yourself that

the next time you try
and sign your name.

Yeah, and jacking off's
gonna be a bitch.

Look, he's gonna bleed out.

We gotta get him help.
Alright, let's get you to the fence.

Ah!

Sheriff Giove.
Mom?

Chloe, thank God.
Where are you?

I'm inside the fence.

Where inside the fence?

I don't know. Max said we must have
come in through the north gate.

Max is with you?

Yeah. Mom?

You gotta get us out of here.

Chloe, stay by the fence.
We're coming to get you.

Mom?
Chloe!

Mom?

Chloe!
Mom!

Chloe, I love you.

We're gonna find her.
Yeah. Okay.

Chloe, we found a rope.

Grab on and we'll
pull you out.

Hurry. It's getting
all twitchy.

I got it.

Reba, are you okay?

Yeah, just peachy.
Never better.

Come on out to the lake,
have a few laughs,

we'll play World War III
with some man-eating crocs.

I'm having a fabulous time.

Dennis! Dennis,
don't let go!

Let him go.
No.

Dennis, stay with me.
Let him go.

No!

Oh, no.

This is not gonna look good
on my resume.

Thanks.

So help is on the way?

Help is here.

They just have to find us.

Find anything?

It's a boat key.

It's gotta be nearby.

Or it's parked
in his driveway.

We've already wasted
enough time.

Let's get back to the fence.

We'll be easier to find
from the lake.

I'm not going
back on the water.

I say we go for the boat.

That's a bitch.

Now what, genius?

Well there.

Howdy, girls.

Come get us.

I lost the key.

We found a key
back at the camp.

Can you swim back here
and get it?

I-I-I don't think I
could make it back-back

to the boat here.

Tore up my leg here
pretty nasty.

One of us has to go.

Are you kidding?
According to your shirt,

you're a fast swimmer.

No way.

We can't just leave him.
Of course we can.

Hey.

Girls, I got guns.

Dennis. Is he okay?

Tell you what.

You come out here and I'll
tell you all about it

on our way
out of this dump.

Come on in.
Water's just fine.

Screw it.

I got you covered.
Come on now.

Look out!

Look out!

Ah!

Come on, boy.
You can do it.

Thanks.

Jim.
Max.

Listen, I'm the one
that should be thanking you.

You just saved
all our lives.

This is a mistake.

We should go
back to the fence.

Can't you get any closer?

No no no.

Not unless you want to carve
a hole in the hull.

Besides, I'm not too keen
on being croc chow.

We'll cover you.

Come on. It's
our only chance.

Screw it.

Chloe?

Just come on.

Elaine, don't.

Come on.

Come on. Please.

I can't go in the water.

Come on!

The place is
crawling with crocs.

Don't leave me.

Chloe, come on.

I'm so sorry.

Come on, Chloe!

You can do it.

Ah!

Quick, quick.

Chloe, grab my hand,
grab my hand.

Hey!

I can't get a clear shot.

Hey hey hey hey, now.

You like a little nip,
huh, sweet cheeks?

You sure? Hmm?

Made it myself.

Well, let's motor this boat
out of here, huh?

All right, you got
your search areas.

Spread out and give them hell.

Go find your kids. We'll
take care of these crocs.

Got one.
Starboard side.

At least somebody's
having fun.

You did what you could.

Didn't even want to go
on this stupid trip.

Now they're never gonna
let me check books

out of the library again.

I left the library books
back in the bus.

I think they'll understand.

The librarian is such a bitch.

What were you reading?
Heart of Darkness.

Lame.

You didn't like it?

Nothing happens in it.

It's too bad you lost it.

You could've read it
to the crocs.

Bored them to death.

Hey, Jim, where are
you taking us?

Heading for the gate.
What do you mean?

No, you're not.

I haven't got what I
come for yet.

Need a little more
line here, Max.

Wouldn't it be faster
to tie up at the dock?

Trust me. You don't want
to go near that dock.

You said you were gonna
get us out of here.

And I will.

But you're not the only one
I made a promise to today.

Dennis?

Duh.

Either you drive us
to the gate, or I will.

Drew, put the gun down.

Shut up, Chloe.

Son, as if you got the stones

to pull that trigger, boy.

There's a cabin up the road.

The Bickerman place?

My rendezvous
with your buddy Dennis.

No way you're a scientist.

Only other reason for you
to be heres as a poacher.

Oh.
And Dennis wouldn't allow that.

Well, sometimes money's
a lot more powerful

than integrity, honey.

You paid him to let you in?

Bingo.

You're a smuggler.

Crocodiles are rare.

The only ones of their kind.

Rare means expensive.

All right, you got me.

I'm a greedy old fart.

But right now, I'm just
trying to save Dennis's

sorry, tree-hugging ass.

It'd be a hell of a lot easier
if I had a little help, kids.

So what do I need
to do, huh?

Pay you?

'Cause I-I'm about
to become a rich boy.

Yes siree, I'm gonna
hit the jackpot.

You with me?

Giddy-up.

Come on.

Yo, Dennis!

It's me, Jimmy.

Dennis.

Don't make me regret
paying you in advance.

Mrs. Bickerman wasn't
a very good housekeeper.

Hey.

That's no way to talk
about the dead, son.

Whatever.

You hear me, boy? Huh?

Huh?

Get inside.

All of you.
Everybody inside.

Not so fast.

Listen, if I, uh,

if I hit the jackpot,

maybe I'll come back for you.

How's that sound?

Adios.

I thought you needed our help.

Not with this part, son.

Sorry, you too.
Come on.

Guy's a whack-job.

You think now's the time
to curl up around the fire?

That man just pulled
a gun on me.

In fairness, you pulled
a gun on him first.

Our parents are out there.

They just don't know
where to look.

Chloe, you're a genius.

Sheriff Giove, over.

A trucker just picked up
the missing kids.

Repeat, the missing teens
are outside the fence.

You've got them?
Yes, ma'am.

The teens are at the south gate.
On my way there now.

Get a room.

Where are you, sweetie-pie?

Come on.

Where's my big-ass bitch?

Damn foot.

There's my babies. Yeah.

My little golden eggs.

Now I just need me one
of those brats to get me

out of this place.

- Chloe?
- Max?

Has anybody seen Chloe?

Tina.

Tina, where's Chloe?

I don't know where Elaine
is, or Chloe.

Sheriff, you've got
to find them.

Yeah. We're doing the best
we can, okay?

I'm sorry, Sheriff.

Call came in there was
only survivors.

We've been up and down
the perimeter twice.

If Chloe's still inside,
she's not by the fence.

Come on. Let's go.

Oh, man, don't you lose it.

I'm not losing it.
Looks like you're losing it.

I don't know what
the hell to do.

I take it that's
an unusual feeling for you.

You know what I think?

I think you gotta quit
your navel gazing

and your soulful eye-banging
with G.I. Joe over there

and do your damn job.

You are the most by-the-book,
stick-in-the-mud bitch I know.

The kind who wouldn't let
emotions get in the way

of what she had to do.

That is who is gonna
find Chloe.

So be her again.

Let's go check
Bickerman's cabin.

Bickerman-- I hate
that rat box.

I hope they see the smoke.

We should go.
If he's telling the truth,

if Dennis is meeting him here,

we can't leave him.

Listen, Max, sometimes
we can leave people behind.

If it means saving
our own asses.

Not everybody has
abandonment issues.

Do you think this place
has a bathroom?

It smells like it does.

Hey, guys?

Help!

Come on!

You're okay.

Chloe!

Mom?

Mom!

Chloe!

Chloe!

We're gonna find
another way out of here.

Elaine, we're gonna get
you some help, honey.

You had me worried there, kid.

Hey.

Dennis is dead, kid.
Who's this?

He's a poacher.
Jim Bickerman.

I saw the picture of you
with your mother,

"Delores and Jimmy, 1960."

Oh, you're the nut-bag cousin.

With all due respect,

Miss Fish and Game,

I'm the son of a bitch
that saved these brats.

Nut-bag.

Is that what they're
calling me back in town now?

No. That's what
I'm calling you.

Nathan Bickerman owned
this cabin,

and before he skipped town,

he told me that his cousin
was suing him for it.

You're not honestly pissed
because you didn't inherit

this piece of crap, are you?

Jimmy-- can I call you Jimmy?

Yes.

Jimmy, the way I see it,

not leaving you this place
is about the nicest thing

anybody could ever do
for your crazy ass.

You tie that thing up?

Uh, Dennis did.
I just sort of helped.

Yeah? What'd you do that for?

Whatever. Let's just
get out of here.

You don't want a full confession?
Maybe you have changed.

Hoo. Well, well, well.

Now, that was some kind
of fun, huh, folks?

Listen, I'd love to just hang out here
and chat with y'all,

but Max,

you're coming with me.
You let him--

Oho. Excuse me, daddy.

I'm not gonna get very far
with just one wheel here.

I need this tough guy
to help me along the way.

Ah-ah-ah.

Wouldn't do that.

He'll be dead
before you pull that trigger.

Max--
I'll be okay, dad.

You're a dead man.

Get back.

This would be
a good time to run.

Go! Go! Move!

Hey, hey, hey.

Slow down, there, sport.

I only got one gear left here.

Drew!

Drew, no!

Get out of the water!

Drew, get out!

Drew! Drew, get out!

Drew! Drew!
What are you doing, kid?

Let him go, Max.
He's dead anyway.

Drew!
Max, come on.

Get out of the water, Drew!

Get out!

Max!
Drew, get out!

Max! Get out of the water!

Drew, stop!

Max! Get out of the water now!

Come on!

Whatever you do,
don't look up.

Mom!

Mom!

Mom.

Well, damn it.

I always miss it
when they kill the big ones.

Too late, big daddy.

Your babies are omelets now.

What's the matter? Hungry?

Eat this.

Come on. She's
going to be okay.

We're gonna follow you
to the hospital, honey.

Is she okay?
Yeah. I'm gonna get her checked out.

Mom, I'm fine.

I just need a month-long nap.

Chloe, I really love you.

Mom, I'm never, ever
taking your advice again.

That's probably a good idea.

We've spent most
of our life apart--

I don't need
this feelings speech.

Okay.

No feelings.

I'm just glad you're not dead.

Okay. I'm gonna be
right back, okay?

Thinking the fence thing
was a bad idea.

I can definitely confirm that
it was hard to escape from.

Hey.

Don't let that librarian
give you a hard time.

I won't. I'm going there
tomorrow to beg forgiveness.

Speaking of...

people don't change, Ryan.

And I don't really think
that they need to change.

I don't want you--

I don't want you to stay
here because of me.

If you are happy
building levees and fences,

then you should go do that.

And...

um...

just come back here

once in a while.

I was thinking of getting
a library card.

Maybe I'll see you there.

Yeah.

I'd like that.

Welcome home ,you handsome prick.

Rise and shine, Lake Placid.

Hey, how you doing,
and good morning.

It's 86 degrees on the water with
blue skies for far as the eye can see.

And guess what?

The Army Corps of Engineers
has assured us

that we are now croc free
on Clear Lake. How about that?

One hundred percent
croc free.

So put on your bikini,
slather on that sunscreen,

pack a cooler,
and come on out for a dip.

We'll see you in the water.