Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:14,160
VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER
SCENER AV SEXUELL NATUR
2
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
-Hej.
-Hej.
3
00:01:11,320 --> 00:01:15,040
-Vad gör du?
-Inget, jag har sprungit.
4
00:01:15,760 --> 00:01:16,680
Nice.
5
00:01:16,760 --> 00:01:19,960
-Ska du plugga nu då?
-Ja. Yey...
6
00:01:21,160 --> 00:01:24,440
-Härligt.
-Ja.
7
00:01:25,280 --> 00:01:27,640
-Hej, Siri.
-Hej. Hej.
8
00:01:27,720 --> 00:01:29,920
-Hur mår du?
-Bra.
9
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Vad synd att du intekunde komma med hem.
10
00:01:32,880 --> 00:01:36,640
-Ja, jag har tenta om två veckor.
-Ja, jag förstår.
11
00:01:37,360 --> 00:01:41,520
-Jag saknar dig jättemycket.
-Jag saknar er också.
12
00:01:41,600 --> 00:01:45,640
-Ja... Ta hand om dig. Puss, puss.
-Puss, puss.
13
00:01:48,520 --> 00:01:50,720
Hur är det hemma då?
14
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
Det är gött. Man fattarvad man saknar när man är här.
15
00:01:54,480 --> 00:01:57,840
-Du vet...
-Ja.
16
00:01:57,920 --> 00:02:02,200
-Har du gråtit, eller?
-Nej, eller... Nej.
17
00:02:02,280 --> 00:02:06,560
Jag har varit ute och sprungit.
Var är festen nånstans?
18
00:02:06,640 --> 00:02:12,640
I Skinnaholmen. Du vet,där Adam hade sin studentfest.
19
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
Ja.
20
00:02:16,800 --> 00:02:18,360
Kul.
21
00:02:18,440 --> 00:02:21,160
Det ska bli nice.
22
00:02:23,760 --> 00:02:27,120
-Är det nåt, eller?
-Nej.
23
00:02:28,920 --> 00:02:32,560
-Nej, sluta nu. Det är inget.
-Säker?
24
00:02:35,760 --> 00:02:39,960
-Ja, men vi hörs sen då.
-Ja, det gör vi. Hälsa de andra.
25
00:02:40,040 --> 00:02:42,640
-Det ska jag.
-Älskar dig. Puss.
26
00:02:42,720 --> 00:02:44,760
Jag älskar dig med. Puss.
27
00:03:46,120 --> 00:03:51,240
JAG SÅG MIN KILLE HA SEX
MED EN ANNAN TJEJ I EN TREKANT
28
00:03:54,680 --> 00:03:56,520
JAG SÅG MIN PARTNER
HA SEX MED EN ANNAN
29
00:04:01,840 --> 00:04:07,240
FÖRSTÖR EN TREKANT FÖRHÅLLANDET?
30
00:04:44,760 --> 00:04:48,000
Hej, det är David.Lämna ett meddelande.
31
00:04:56,760 --> 00:05:03,280
VAD GÖR DU FÖR NÅT?
32
00:05:08,360 --> 00:05:11,720
XOYO I KVÄLL. KOM!
33
00:05:22,720 --> 00:05:27,640
-Jag ser dig inte.
-Jag ser dig!
34
00:05:27,720 --> 00:05:30,320
Rakt fram!
35
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Hej!
36
00:05:32,320 --> 00:05:35,280
-Vad fin du är!
-Tack! Sätt dig.
37
00:05:35,360 --> 00:05:37,960
-Var är Josefine?
-På toa.
38
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
-Här.
-Vad är det för nåt?
39
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
-Kentucky lemonade. Gott, va?
-Ja.
40
00:05:43,160 --> 00:05:45,280
-Hur är det?
-Va?
41
00:05:45,360 --> 00:05:49,640
-Hur mår du? Du ser lite nere ut.
-Jag klarar inte tentan.
42
00:05:49,720 --> 00:05:52,560
Det gör du visst! Det löser sig.
43
00:05:52,640 --> 00:05:57,040
Du måste ta en paus ibland och
slappna av. Det är viktigt.
44
00:05:57,120 --> 00:05:59,320
På riktigt!
Jag är aldrig så fokuserad
45
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
som när jag har supit dagen innan.
46
00:06:02,360 --> 00:06:07,120
-Hur är det möjligt?
-Skammen. Det är det som är grejen.
47
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
Jag älskar det.
48
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
Jag önskar att jag gjorde det.
49
00:06:12,200 --> 00:06:17,240
Det bästa du kan göra för studierna
är att känna riktig skuld i morgon.
50
00:06:17,320 --> 00:06:22,560
Drick massor, ta kokain... Jag har
kokain i väskan. Kör bara.
51
00:06:22,640 --> 00:06:25,480
Du kan skämma ut dig,
låta David släpa dig hem...
52
00:06:25,560 --> 00:06:28,520
David är i Sverige,
på nåt jävla kalas.
53
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
Perfekt, då kan du bli stenhög.
54
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
Han gör säkert precis samma sak.
55
00:06:34,440 --> 00:06:36,840
-Hej!
-Hej!
56
00:06:36,920 --> 00:06:40,720
Sket du, eller?
Fan, vilken tid det tog.
57
00:06:40,800 --> 00:06:42,400
Tackar.
58
00:06:42,480 --> 00:06:44,400
Skål!
59
00:06:46,240 --> 00:06:50,200
-Det här är så gott.
-Verkligen!
60
00:06:50,280 --> 00:06:54,440
-Du vet att vi hatar dig.
-Lägg av!
61
00:06:54,520 --> 00:06:56,160
Kom!
62
00:06:56,240 --> 00:07:01,400
Vi måste köpa en sån här till dig.
Visst är den god?
63
00:07:01,480 --> 00:07:03,080
Jättegod!
64
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Hur är det?
65
00:07:06,760 --> 00:07:10,200
Gör inte så där med ögonen!
66
00:07:36,440 --> 00:07:38,160
Hur är det?
67
00:07:58,440 --> 00:07:59,960
Bacon, bacon.
68
00:08:00,040 --> 00:08:02,760
Så där, ja. Okej.
69
00:08:02,840 --> 00:08:05,480
Bacon, bacon, bacon...
70
00:08:07,320 --> 00:08:08,960
Jättefint!
71
00:08:09,680 --> 00:08:11,600
Bra jobbat.
72
00:08:11,680 --> 00:08:13,440
Bra. Okej.
73
00:08:13,520 --> 00:08:19,520
Nu får du tacka mig, mina fingrar och
akademin för att vi valde ditt kräks
74
00:08:19,600 --> 00:08:24,800
till ett av de allra finaste
priserna, tidernas snyggaste spya.
75
00:08:24,880 --> 00:08:30,760
Det gör vi om nästa vecka.
Samma dag, samma toalett.
76
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
Så, okej.
77
00:08:54,920 --> 00:08:58,280
Hej, det är David.Lämna ett meddelande.
78
00:09:05,320 --> 00:09:07,000
Varför svarar du inte när jag ringer?
79
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
Tja.
80
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Jag har ringt dig hundra fucking
gånger.
81
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
Har det hänt nåt?
82
00:09:12,720 --> 00:09:15,240
Nej, men jag blir orolig när du inte
svarar.
83
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
Sorry, jag såg det nu.
84
00:09:18,120 --> 00:09:19,400
Jag har inte hört det.
85
00:09:20,240 --> 00:09:23,280
Du har inte kollat på mobilen
på fem timmar?
86
00:09:23,360 --> 00:09:25,920
Jag hade den på ljudlösunder middagen.
87
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Säkert, David. Säkert.
88
00:09:28,640 --> 00:09:33,120
-Men, va? Vad är grejen?
-Tänk om jag hade blivit påkörd.
89
00:09:33,200 --> 00:09:36,800
Eller våldtagen, och
så går det inte att få tag på dig.
90
00:09:36,880 --> 00:09:40,000
Men jag ringer ju nu, vad är grejen?
91
00:09:42,240 --> 00:09:44,440
Siri, vad är det?
92
00:09:48,080 --> 00:09:51,120
Jag vill inte att det ska ha hänt.
93
00:09:52,360 --> 00:09:53,880
Okej.
94
00:09:55,880 --> 00:09:58,160
Det är så jävla sjukt, David.
95
00:09:58,240 --> 00:10:04,600
Jag försöker att inte tänka på det,
men jag kan inte sluta.
96
00:10:04,680 --> 00:10:08,160
Jag hatar det. Jag bara
fucking hatar att vi gjorde det.
97
00:10:08,240 --> 00:10:10,840
Det känns som att vi har
förstört nåt, David.
98
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
Det känns som att vi har sabbat allt.
99
00:10:13,680 --> 00:10:18,840
Jag ser dig med henne hur jag än gör,
jag vill liksom... Jag vet inte.
100
00:10:18,920 --> 00:10:23,560
Jag vet inte vad jag ska göra,
David.
101
00:10:23,640 --> 00:10:27,800
-Vad då "mm"?
-Jag lyssnar bara.
102
00:10:27,880 --> 00:10:30,680
-Går du omkring och tänker på henne?
-Nej.
103
00:10:30,760 --> 00:10:35,200
-Du måste svara ärligt, David.
-Nej, klart som fan att jag inte gör.
104
00:10:35,280 --> 00:10:39,320
Jag har sett dig knulla med henne,
hur fan ska jag veta det?
105
00:10:39,400 --> 00:10:43,480
-Det är så jävla sjukt!
-Siri, jag kan inte ta det här nu.
106
00:10:43,560 --> 00:10:47,880
-Varför inte?
-Jag är på Ludvigs 25-årsfest.
107
00:10:47,960 --> 00:10:50,000
-Och?!
-Vi får ta det hemma,
108
00:10:50,080 --> 00:10:52,720
inte på telefon.
109
00:10:52,800 --> 00:10:56,480
-Så det här är inte viktigt för dig?
-Jo.
110
00:10:56,560 --> 00:10:59,200
Jag står mitt på en fucking gata
och gråter
111
00:10:59,280 --> 00:11:02,240
och är skitledsen, det skiter du i.
112
00:11:02,320 --> 00:11:05,520
-Men jag...
-Du tycker att vi ska ta det hemma.
113
00:11:05,600 --> 00:11:10,400
Vad vill du att jag ska göra då?Jag är på Ludvigs fucking 25-årsfest.
114
00:11:10,480 --> 00:11:15,320
-Det finns ingenting jag kan göra nu.
-Jo, det finns det, David.
115
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
Vad? Ska jag sätta migpå ett plan nu?
116
00:11:18,960 --> 00:11:20,880
Jag pallar inte att bråkaom det här nu.
117
00:11:20,960 --> 00:11:24,280
Jag tänker inte stå häroch ta den här fucking skiten.
118
00:11:24,360 --> 00:11:30,800
-Jag går tillbaka till festen nu.
-En jävla snedprioritering, David.
119
00:11:35,560 --> 00:11:38,040
Ja, men då får det vara det.
120
00:12:24,600 --> 00:12:30,560
SKAPA ETT KONTO
VÄLJ NAMN
121
00:12:34,840 --> 00:12:37,280
FÖLJ
122
00:12:41,680 --> 00:12:45,400
SKICKA MEDDELANDE TILL JOHN TAYLOR
123
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
TIPS TILL EN VILSEN SVENSKA I LONDON?
124
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
TIPS TILL EN VILSEN SVENSKA I LONDON?
125
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
Vad fan.
126
00:14:06,600 --> 00:14:11,480
VARKEN BILDER ELLER FÖLJARE,
VILLE DU BARA KONTAKTA MIG?
127
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
KANSKE.
128
00:14:18,200 --> 00:14:20,840
VEM GÖMMER SIG
BAKOM SOLGLASÖGONEN?
129
00:14:39,320 --> 00:14:42,560
JAG HAR ETT TILL KONTO,
JAG ÄR INGEN KNÄPPIS.
130
00:14:42,640 --> 00:14:45,440
JAG SKULLE INTE STALKA DIG
PÅ MITT VANLIGA.
131
00:14:45,520 --> 00:14:48,800
JAG ÄR VISST EN KNÄPPIS. HÄRLIGT.
132
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
1-10, HUR KNÄPP ÄR JAG?
133
00:15:03,400 --> 00:15:07,240
JAG VET INTE. SJÄLV ÄR JAG EN TIA,
DET BLIR TUFFT ATT SLÅ.
134
00:15:10,480 --> 00:15:17,520
SKA VI TA ETT GLAS OCH VARA
KNÄPPA TILLSAMMANS NÅN GÅNG?
135
00:15:26,240 --> 00:15:29,560
SKA VI TA ETT GLAS OCH VARA
KNÄPPA TILLSAMMANS NÅN GÅNG?
136
00:15:34,800 --> 00:15:37,640
KANSKE DET... SOV GOTT.
137
00:17:03,200 --> 00:17:05,280
-Hallå?
-Hej.
138
00:17:05,360 --> 00:17:08,000
-Sover du, eller?
-Mm.
139
00:17:08,720 --> 00:17:11,080
Okej, jag boardar nu.
140
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
Mm.
141
00:17:13,560 --> 00:17:15,840
Varför har du inte svaratpå min mess?
142
00:17:19,480 --> 00:17:22,520
Jag däckade när jag kom hem.
143
00:17:22,600 --> 00:17:25,280
Jag har inte sett att du har skrivit.
144
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
-Okej.
-Mm.
145
00:17:28,600 --> 00:17:32,800
-Vi ses sen då.
-Mm.
146
00:17:32,880 --> 00:17:36,840
Har du köpt snus och godis?
147
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
Ja.
148
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
-Tack.
-Mm.
149
00:17:43,800 --> 00:17:47,800
-Vi ses sen.
-Mm. Hej.
150
00:17:47,880 --> 00:17:49,480
Puss.
151
00:20:01,440 --> 00:20:04,440
Det är inte så mycket vi kan göra.
152
00:20:05,520 --> 00:20:07,720
Vi kan ju inte göra det ogjort,
liksom.
153
00:20:09,000 --> 00:20:09,880
Nej.
154
00:20:10,760 --> 00:20:12,120
Nej.
155
00:20:22,080 --> 00:20:24,960
Men jag fattar att det är
svårare för dig.
156
00:20:26,760 --> 00:20:28,440
Mm.
157
00:20:28,520 --> 00:20:31,840
-Tycker du fortfarande om min kropp?
-Ja.
158
00:20:33,040 --> 00:20:35,120
Jag älskar din kropp.
159
00:20:39,160 --> 00:20:46,120
Det var bara...som att du gick igång
så himla mycket på henne, liksom.
160
00:20:49,280 --> 00:20:53,160
Fast det var inte henne, alltså...
161
00:20:55,280 --> 00:20:57,960
Det var ju situationen.
162
00:20:59,960 --> 00:21:04,080
När jag såg hur du gick
igång på henne.
163
00:21:04,160 --> 00:21:06,920
Så gick ju jag igång på det.
164
00:21:12,000 --> 00:21:14,720
Nu vill jag inte tänka på
det här mer.
165
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
Jag vill inte det, jag orkar inte.
166
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Vi skiter i det.
Vi bara skiter i det.
167
00:21:27,080 --> 00:21:30,520
Nu har vi ju gjort det,
nu vet vi hur det är.
168
00:21:31,560 --> 00:21:34,480
Och så gör vi det aldrig igen.
169
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
Okej?
170
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
Okej.
171
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Du är min.
172
00:21:46,640 --> 00:21:49,040
Och du är min, du.
173
00:22:03,560 --> 00:22:07,560
-Vet du vad jag vill?
-Nä.
174
00:22:07,640 --> 00:22:13,480
Jag vill typ åka bort eller
ta in på hotell.
175
00:22:13,560 --> 00:22:15,600
Bara lyxa.
176
00:22:15,680 --> 00:22:19,760
Liksom, du och jag. Bara.
177
00:22:21,120 --> 00:22:23,600
Kan vi inte göra det
på vår sjuårsdag?
178
00:22:23,680 --> 00:22:26,720
Jo, klart att vi kan.
179
00:22:58,080 --> 00:23:00,400
Men hallå där!
180
00:23:01,040 --> 00:23:03,000
-Ge mig den, David.
-Nej.
181
00:23:03,080 --> 00:23:06,960
-Har du haft kul utan mig?
-Släpp den!
182
00:23:09,000 --> 00:23:11,360
-David, släpp den.
-Nej.
183
00:23:11,440 --> 00:23:14,000
-Släpp den, det är inte kul.
-Nej.
184
00:23:14,080 --> 00:23:18,120
-Vad då? Jag vill ju också.
-Släpp den!
185
00:23:18,200 --> 00:23:20,040
Vad fan?
186
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
Undertexter:
www.plint.com
13351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.