All language subtitles for Queen.of.Masks.E02.230425.HDTV.H264-NEXT

[Queen of Masks]

[Episode 2]

[Episode 2]
Ms. Do Jae Yi.

Did you drink with Mr. Gi?

And you got into a fight?

Ms. Do Jae Yi!

You did this, didn't you?

You stabbed him like this!

A knife...

I...

I...

- I...
- Yes.

I what? Huh?

What is it?

What?

You found the real culprit?

What?

You found evidence with Gi Do Shik's blood still on it?

Oh, shit...

Okay.

I think you can leave now.

Sir.

I need to tell you something.

By chance...

was Gi Do Shik

wearing a mask when it happened?

Or...

Was there another man?

Another man...

other than Gi Do Shik?

The mask...

The man in a mask.

A mask?

You're probably not in your right mind over something like this.

I searched the scene thoroughly myself.

There was no other man.

Sir, sir!

Vice Chairman Kang Il Goo of Gangu Group?

Aigoo! Vice Chairman, what brings you here?

You can leave now.

I still need to talk to the police.

The culprit got caught.

What else is there to talk about?

I...

also went through something horrific that day.

I should go in and tell...

the police about it.

Don't make the case get even bigger.

That'd be good for you, too.

I'm not making the case bigger.

There was another case that night!

And I was the victim of it!

What?

Why are you looking at me like that?

You don't believe what I say, either?

What does it matter if I believe you or not?

What matters is that you should not get

involved in this ugly case.

Because the world cannot know that Vice Chairman

Gang Il Goo of Gangu Group has an illegitimate child like me.

This will be my last time helping you.

So, you should get stronger

so you can defend yourself.

Power...

is stronger than the law.

[Queen of Masks]

[Jung Goo Tae]
All lives are like plants

and their glories are like flowers.

We are aware that we'd wilt and dry eventually,

but after they leave us,

we can't help but feel sad.

But the things the plant and the flowers left,

and the fact that God led the soul of the deceased,

we need to reflect on ourselves and think about those things.

How disappointing.

I wanted to see the end.

Who are you?

I'm Emily Go.

Are you guys more familiar with the other name?

Hello.

Guys.

It's Yoo Na.

Go Yoo Na.

Have you been well?

Do Jae Yi.

Should we go talk somewhere?

It'd be nice to avoid rain, too.

You still can't believe it?

I guess it's already been 10 years.

You...

didn't break out of prison or something, right?

- Hey!
- What? She...

got 15 years or something.

I guess being nice brings good luck.

I'm on parole for good behavior.

That's why you can't rehabilitate in prison.

- If you behaved well-
- What did you do after you got out?

I went to the US.

It was my dream to go to the US.

Was Jung Goo Tae your dream?

By chance, were you...

and Mayor Jung Goo Tae...

That's what people call it in Korea.

A mistress.

A mistress? Wait...

Jae Yi managed all of his mistresses...

Wow, an international affair, huh?

He had a mistress in the US who couldn't be managed?

By the way, how could you be like this?

But still, how could you be here when his wife couldn't even come?

You're just a mistress.

Do you...

have a child?

Did you give birth to Jung Goo Tae's child?

No.

I didn't.

If you came all the way here looking to get anything here, give up.

When the husband dies, the legal wife gets the inheritance,

but the mistress doesn't get a single penny.

Your string has been cut.

I'm probably not the only one whose

string got cut.

I'll get going now.

I have a lot to do since I haven't been to Korea in a long time.

Oh, and...

I'm not here to see Jung Goo Tae today.

I came here to see you guys.

We used to be...

friends at one point.

Why do you think Yoo Na came here?

Did she really come to see us?

She must be really crazy, then.

You know what she did to us.

Never mind that she lied, saying she was a fashion designer when she was a hostess.

She got you involved with someone like Gi Do Shik

and I got into drugs because of her.

And Jae Yi...

What if she shows up again?

She didn't even give us her number. How would she show up again?

She wouldn't want to see us again unless she's stupid.

Jae Yi, are you okay?

I'll get going now.

You're leaving?

Jae Yi! Why?

Where are you going?

What the hell are you doing?

You...

Why did you come here, really?

You ignored me when I was looking for you everywhere.

Yes. I heard.

That you looked for me everywhere.

But I couldn't believe why you were looking for me.

I heard you...

tried to ask me if there was another man there that night.

You know.

- Because you went to Gi Do Shik's room.
- No!

I didn't go to that room that night!

You're lying.

How come you didn't change at all?

Lying?

I'm lying, huh?

Yes.

I lied to you guys.

I said I was a college student when I was just a hostess.

I was just curious about how daughters of noble families like you guys hang out.

But it turns out you're exactly like me.

You're liars!

That night...

you were the last person to go into that room.

You...

don't like that I came, right?

You're scared of me, aren't you?

But what can we do?

Whether you like it or not,

you have to come to me.

I'd...

come to you?

Leave.

Getting rained on is no longer romantic at our age.

Didn't Jae Yi...

look kind of nervous?

She left first, too.

She must feel uncomfortable.

She's running for mayor.

It won't be good if Yoo Na talks about that case everywhere.

Crime of passion, drugs, rape, and murder.

That case involved everything dirty.

How about us?

What?

What if Yoo Na stirs up that case again-

Watch your mouth!

Be careful in front of Jae Yi, too.

Okay.

[February 25th, 2013. A week after the incident.]

You're doing this again, Attorney.

I told you that night.

I searched the scene perfectly,

but there was no trace of another man other than

Gi Do Shik at that hotel room that night.

But...

for what reason do you keep saying there was another man?

Geez.

What's this?

That night,

I...

I was sexually assaulted.

This is the evidence.

We...

already did an autopsy on Gi Do Shik's body!

There was no evidence that he had intercourse!

It wasn't him.

You said he didn't wear a mask!

There was... There was someone wearing a mask that night-

Here we go again! You're bringing up that mask again?

Are you possessed by a ghost in a mask?

Excuse me.

By chance...

are you doing this because of Vice Chairman Kang Il Goo of Gangu Group?

Did he tell you to close the case because the culprit was caught?

Is that right?

I even brought evidence.

Do you...

Do you know how I felt bringing this here?

You can't be doing this.

Look, Ms. Do Jae Yi!

Don't you...

have any shame?

You drank at the basement bar of the hotel that night, right?

With many male hosts.

I heard they found

a ton of ecstasy and condoms in the bathroom there.

Weren't you confused because you were high?

While fooling around with a host?

If people find out how hard you partied...

What were you...

A lawyer?

Your career would be over, okay?

I'm letting it go...

because I don't want a closed case to get traction again.

So take this back and leave, okay?

Don't f*** around when I'm busy!

[Criminal Law]

Are you doing this because of Vice Chairman Kang Il Goo of Gangu Group?

Did he tell you to close the case because the culprit was caught?

Look, Ms. Do Jae Yi!

Don't you have any shame?

Weren't you confused because you were high?

While fooling around with a host?

[Examiner Je Ha Na]

[National Forensic Science]

I did it because you asked me to.

But you know we can't take personal requests, right?

I...

will never forget that you helped me.

So...

what was the result?

The DNA found on your underwear, and Gi Do Shik's DNA

did not match.

[It doesn't match the murder victim's DNA]
I was right.

In that room...

that night...

there was definitely another man wearing a mask.

What are you planning to do now?

I should find him.

On my own.

Please give this to Prisoner No. 6247,

Go Yoo Na.

She refuses visitations, and I tried mailing her and reaching her online,

but she won't respond.

I'm sure she won't even take it.

As you know, we can't force the prisoner to accept it.

Then, could you ask her just one thing for me?

If there was another man in that room that night.

Do you have a mask that looks like this by chance?

Do you have a white mask with a pattern on it?

Do you have a mask that looks like this?

Is it this one by chance?

[2014]

[2015]

[2016]

[2017]

[2018]

Long time no see.

Has it been about five years?

You were a department head then.

I heard you were promoted as the head of the station.

So...

is there a problem?

No, not yet.

But it might be a problem in the future.

I'm here to tell you that.

At your police station,

a celebrity represented by a major entertainment agency

was arrested for illegally purchasing fentanyl, right?

But his indictment was suspended.

A day after you had a friendly meeting with the CEO of the agency.

I did a bit of research on you, just in case.

You've been accepting money from the CEO of that agency regularly.

Through your son's bank account.

What are you trying to say?

Will you report me or something?

Aigoo, no way.

I'd be losing a very important informant, then.

Informant?

If there's any case

that involves a mask,

please contact me.

Without missing a single case.

Understand?

I ambushed a hotel because I got a report about a man using drugs.

He was rolling in bed wearing a mask with a woman.

But...

that mask looked like the one you were looking for.

This is...

your father's?

How many times do I have to tell you?

I stole it from my father's study.

He said it was a souvenir from a members-only club.

By Father, you mean...

The mayor of Tongju.

It's Jung Goo Tae, the mayor of Tongju.

Is he the man you're looking for?

No, he's not.

It was a young man.

As Jung Gi Ho said,

if it was a souvenir Jung Goo Tae got from a members-only club,

that man could be a member of that club, too.

I searched all the members-only clubs in Tongju City,

but none of them produced masks.

It could be...

a secret club that's hidden from the public.

What if you ask Jung Goo Tae yourself?

But I'm nobody.

Why would he tell me about a secret like that?

What would you do then?

To catch a tiger,

[Mayor Jung Goo Tae, Tongju's Watchman, Tongju's Servant]

you must enter the tiger cave.

Politics...

You want to get into politics.

I even moved to Tongju City

hoping to get your help.

Please help me out, sir.

I thought it was...

kind of strange when you said you'd

help me with a bastard like my son by quitting

your job as a public defender.

So...

why do you want to get into politics?

Because power...

is stronger than the law.

You're clever.

What if I let you?

So your situation at home

won't affect your political career,

I'll do my best and manage it.

Fine.

I'll give you

a special politics lesson so you could

get into politics safely.

♫ The dark desires hiding behind the masks ♫

First of all,

improve your star power.

Politicians are

all about popularity, like celebrities.

Today's victory is meaningful because it defeated

the court's deeply-rooted sexist point of view.

I hope this verdict serves as a reference point to

gender sensitivity that's been ambiguous in the legal profession.

Not only the right hand,

but let your whole body know what the left hand did.

Advertise to everyone how admirable you are!

♫ Oh, now ♫

♫ Oh, now ♫

♫ The curtain has drawn ♫

♫ It's time to reveal everything ♫

♫ My life ♫

[On my way to defend a sexual harassment case in court. I'll blow them away!]

But...

you have to be careful about something the more famous you get.

Do you have a past?

Either you caused big trouble, or you got involved in big trouble.

The things that might get people talking if it's ever revealed.

Watch out for things that might get blown up in advance.

You never know when that bomb will go off

and shackle your ankles.

[Civil Petition Office]

Parole?

Yes. No. 6247, Go Yoo Na.

She got out on parole a month ago.

I haven't heard that from the Justice Department's announcement.

We didn't know, either.

But she suddenly qualified for it.

And then she went to the US

and became Jung Goo Tae's mistress.

That's why I couldn't find her.

But why did she show up again?

Manager.

Please request a visit with Lee Hwa Ryeon.

The land Jung Goo Tae left...

I need to get it.

[Palchon Blood Sausage Soup]

Does your wife know

that you come here to eat like this?

How about Jae Yi?

She looks busy.

She's getting into politics or something?

She's very greedy because she resembles you.

Aigoo. That's why they say the apple doesn't fall far from the tree.

You made my daughter a single mother

and abandoned my granddaughter.

But the reason I don't humiliate you to the world

is this one reason.

If something happens to my Jae Yi,

you have to help her.

Just like you did 10 years ago.

Okay?

Of course, she's my daughter.

Have you been well?

Do you still have nightmares these days?

Nightmares?

Why do you care?

Also,

don't ever come here again.

I'm doing well.

I'm glad to hear that you're doing well.

I'll get going now.

Yes, Manager.

Lee Hwa Ryeon apparently declined your visit.

I'm going crazy here.

What should we do?

We need that land to catch that bastard.

If you buy just 2,000 pyung of that land,

the entire military district will

become this Jung Goo Tae's.

You could buy land in a better location with that much money.

Why are you obsessing over the military district that's not worth much?

I'm telling you this because I think of you as family.

There's a gem in that land.

To get that, you must also buy all the land around it.

A gem?

What kind of...

I signed up for a membership at a club a decade ago.

That's where the club's meeting spot is.

This is your father's?

How many times do I have to tell you?

I stole it from my father's study.

He said it was a souvenir from a members-only club.

Where is it?

That club you're talking about.

The location of the club is...

I can't tell you that much.

I can't show the gem to anyone so easily!

We need to secure that land no matter what.

So, we can find out what the gem that's hidden in that land is

and that way, we can catch that bastard's tail, too.

Jung Gi Ho left the hospital as soon as Mayor died and disappeared.

Should I look for him?

I've been cleaning after Jung Gi Ho's mess for five years.

I know where he is.

Hello.

Only members are allowed in here.

I'm with Jung Gi Ho, who just went in.

He said we should keep a distance

since we got caught by his wife recently.

Let her in.

It's this room. You can go in.

Even if you hear anything from this room,

you can't come in, okay?

Gi Ho is kind of rough.

Shit!

Hey. Let's talk if you're done letting it out on me.

How dare you come here?

You put me in a mental institute!

Isn't a hospital better than a prison?

Why are you here?

Are you here to send me to prison?

That'd depend on your answer.

Tell me.

Why your mom killed your dad.

Shit. Mom told me not to tell you.

So you suffer a bit!

Do you still think I'm your lawyer?

Should I report you?

Shit! Seriously!

You sneaky bitch.

Emily Go.

My mom went crazy because of that bitch.

Why?

Was she jealous by chance?

You think she'd get jealous?

He always had a mistress his whole life.

It's not that...

Dad was a womanizer but never gave them a lot of money.

But he gave her a huge part of his asset to that bitch Emily Go.

And Mom found out on the celebration party night.

That's why she lost her mind and...

What do you mean, a huge part of his asset?

That land in the military district.

It's all hers.

But what can we do?

Whether you like it or not,

you have to come to me.

[2018]

Are you telling me...

to leave?

What if I don't want to?

But let me ask you this.

Who's getting me out of prison

and sending me far away?

I'm just relaying the message from him.

Here. What would you like to do?

Instead,

you can never come back to Korea.

Please keep that in mind.

[2020, New York, United States]

I think meeting you...

was the luckiest thing that happened in my life.

I got to adjust in the foreign land

and give birth to such a treasure, too.

I'll...

be so good...

to you and...

our baby, too.

[2021]

Hae Na!

Hae Na!

What do you want?

Where did he go?

The man who used to live here!

How should I know? He hasn't lived here for years!

What about...

my baby?

Did he take her?

Of course, he did.

You're not getting paid to stare at that photo all day.

Didn't you say you need money to go to Korea to find your ex-husband?

I heard the VIPs are visiting our restaurant today.

One of them is the mayor of...

To...

Tong... Tongju.

[Jung Goo Tae, Tongju's mayor, is visiting New York]

Thank you so much for arranging such a lovely gathering.

- To a good day!
- Thank you.

What a beautiful night.

Thank you.

[I want to see you in private]

The reason you wanted to see me privately is...

I heard...

you're very powerful in Korea.

I wanted you to consider it as a charity case for

a poor immigrant and take me to Korea.

Do I have to take you to Korea?

You can just go.

Looks like you'd have an issue entering the country.

Why do you have to go to Korea, anyway?

That means you could go to jail.

I want to catch my ex-husband.

That bastard ran away with my child...

to Korea.

I see.

You're going because of your child. That's why.

I don't know what to say, though.

I hate getting involved in other people's business.

Sir.

I don't want to go to Korea just because of my child.

If I got to Korea,

I could see you often, too.

You're cute. And very cheeky, too.

All right.

Should we get you a new identity first?

I find that so sexy for some reason.

Emily.

How's Emily?

For Emily.

For Emily.

[Mayor Jung Goo Tae]

Mayor, this is Emily.

Emily.

You'll have to go to Korea sooner than planned.

Do Jae Yi, that woman is trying to steal my land! How dare she?

I want you to hold onto that land instead.

Until I cut ties with Do Jae Yi, okay?

Am I...

going to Korea?

Oh, also...

I found your ex-husband bastard.

It turns out he's a real piece of work.

Wait for me, my daughter.

I can see you soon.

No way!

How could that land be Yoo Na's? How?

Jung Goo Tae, that bastard.

How could he give that much land to his mistress behind his wife's back?

She must've manipulated him! You know that's her specialty.

It's not the time to argue about that right now.

What should we... What should we do now?

How will you get the land from Yoo Na, Emily Go, or whatever?

We should get it back.

- We have to go to her.
- How would you find where she is?

We don't even have her number!

Why are we here?

Go Yoo Na...

is here.

How did you know she was here?

I found out what address she used to enter Korea.

Go Yoo Na, that psychopath!

How could she come here now?

We'll find out once we go in why she brought us here.

Yes?

Let them in.

You came.

Do you remember this place?

At the club downstairs,

Yoo Jung had a bridal shower.

Wearing masks.

That was fun.

I heard they remodeled this place.

But the layout is the same.

Was it somewhere around here?

Where Gi Do Shik died.

Stop saying nonsense and get to the point.

If you give us the land we need,

we'll do anything you want.

Anything...

I want?

We can pay you more...

than the market price.

Wouldn't that work?

You must think I'm the same Go Yoo Na who had no money and support.

I don't need money anymore.

What else do you want other than money?

I want you to kill someone.

My ex-husband.

I want you to kill him.

Just like how you

killed Gi Do Shik

at this very place.

Is it a trend to kill husbands these days?

Lee Hwa Ryeon killed her husband Jung Goo Tae, too!

I don't know what your ex-husband did,

but why are you so proud?

You were with a married man, too. Jung Goo Tae.

If Lee Hwa Ryeon knew, you'd be dead, too. You know that?

Who's your ex-husband?

Who is he, and why should we kill him?

I'll tell you if you say you'll kill him

who my ex-husband is.

What do you think?

Can you kill him?

Are you out of your mind?

Why? You don't want to?

It'd be easy since you've done it once.

You should do it, then.

You're the one who killed Gi Do Shik.

I heard...

you got raped here.

By a man in a mask.

That man in a mask

could be Gi Do Shik.

And that's why you killed him.

But I heard that's how people are.

They forget the memories that are too horrifying.

Isn't that why you forgot, too?

The fact that you killed him?

Do you...

really want to die?

If it wasn't you,

who could it be?

Was it you guys?

To be honest,

my mouth is itching.

I can't wait to tell everyone about what happened.

If so, your hypocrisy

and weakness...

would all be revealed to everyone, right?

You couldn't even keep your heads up.

Why don't you do me a favor, then?

If so, nothing would ever happen.

Guys.

Let's go.

She's not even worth dealing with.

Can I do it, then?

Killing that bastard.

Do as you wish.

He's your ex-husband.

You can't just leave like this.

Will you give up?

Will you kill someone, then?

We need to try something, at least!

- If she's ticked and pokes into the past-
- Why?

Is there a reason why she shouldn't?

Go Yoo Na isn't a fool.

She even fooled us perfectly for over a decade.

She's very cunning.

Does she really think we'd kill her ex-husband?

It's either a cry for help because she's so desperate

or...

she's announcing that she'd go after us.

I didn't give up on the land.

I'm just saying I can't be played by Go Yoo Na.

So trust me and wait.

I'll get going now.

And you?

Are you okay?

Are you okay if she pokes around what happened 10 years ago?

I'll get going.

Talk to me before you leave.

She's so stubborn.

She thinks she's superior.

Why are you doing this to Jae Yi, anyway?

She's too overbearing!

Yoo Na said she'd reveal our pasts and ruin us,

but she's acting like she has nothing to hide!

I guess she's not feeling guilty toward Yoo Na.

No, I think...

she might be doing that because she is guilty.

Guilty? Jae Yi is?

I never thought about this,

but listening to Yoo Na today

made me wonder if it was really Jae Yi who killed Gi Do Shik.

I'd want to kill the bastard who raped me, too.

Jae Yi said she was assaulted by

another man, not Gi Do Shik.

The police said there was no other man!

I don't know, I don't know.

I can't even think anymore.

I'm just so scared!

What if Yoo Na pokes around that case again-

Then it's over.

What we did to Gi Do Shik isn't the issue.

I did drugs.

You got played by him, got pregnant, and had a miscarriage.

- If the world finds out about it-
- Hey!

Don't even mention it.

I don't even want to think about

Je Hyeok finding out.

That's why we can't just trust Jae Yi.

We need to figure out how to survive ourselves.

Do you mean...

you'd contact Yoo Na separately or something?

If I can survive.

Who's your ex-husband?

Idiots.

You have no clue.

Why are you acting this way?

You're letting it out on food.

Why?

Do you have something to tell me?

By chance,

do you want to...

hear Yoo Na's news?

I heard she refused to see you

when she was in prison.

She hasn't been in touch since she got out on parole, too.

So...

I'm asking if you're curious about her.

Eat. The noodles will get soggy.

Kang Hoo, to be honest...

You have something on your clothes.

I'm sorry.

I'll get going.

Let me answer first.

You asked me if I'm curious about Yoo Na.

I'm not interested in hearing about her.

But I want to ask you this.

What can I do to get you out of that hell?

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-25]

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-20]

I'll finish off this hell.

Manager.

I think we need to get someone to follow Go Yoo Na.

Please find out who her ex-husband is.

He's the only one who can stop her.

[Youngwoon Cultural Foundation]
Branch Manager.

Our loan situation...

Could you delay it a bit?

It's on the news. I'm taking on a big project in Tongju City.

As soon as the business starts...

Chairwoman, Director Kim Heung Shik is here.

I hope you understand and make it work.

Yes.

Hello.

Would you like some tea?

First of all, Chairwoman-

You can speak casually when we're alone, Uncle.

Yes, Yoo Jung.

This is about Team Leader Song Je Hyeok.

Tongju's Mariela Hanok Hotel will have 51 rooms in total

from floor B3 to the 3rd floor.

The construction will take four years and cost 300 billion won.

By employing over 1,000 people and leveraging,

it could contribute to the local economy.

By building a traditional Korean hanok hotel-

Thank you!

Thank you.

Are you on drugs?

You're thriving these days.

Give me some if it's good for me, too.

What drugs?

If you really want to know,

it's the sense of accomplishment.

If all of your ideas get accepted,

you're energized without taking a drug like that.

I'll admit it.

You're capable.

This is why they say God is fair.

You were given the power I don't have,

but you were given an embarrassing family, too.

Embarrassing family?

Is it true that...

your mom and your husband...

used to work at clubs?

Is that what you're talking about?

I don't know what to say.

I'm not embarrassed about that at all!

You're the one who's ashamed, Director Kim Ji Hee.

Your nickname is "Bomb" for a reason.

Bomb?

Because you're the chairman's niece*,
(She made it sound like the f-word)

the company took you in without a choice.

But each department is afraid that you'd go off, so they toss you around

like a bomb.

What?

How dare you... shit...

If I kick you with my knee right now, you'll need another nose job.

Well, should I?

Are you insane? Let go!

Shit!

If you bring up my family again,

I won't let it go.

You'd no longer be a bomb.

You'll be a firework and disintegrate in the air.

Noona, now is about the time you get pissed off at work, right?

Think of me and restrain yourself.

I'll use a lavender-scented bath bomb

and prepare a bath for you.

Fighting, my honey!

Do Jae Yi, what did you decide on Yoo Na's land?

Why did you want to see me?

- You'll need to come back to work.
- What?

Kids these days just aren't professional like you.

Geez! You know, I got married.

Hyung.

Rather than satisfying many women like I used to,

I'm satisfied with my life, where I only focus on my noona.

Okay.

If that's what you really want.

Yes.

By the way,

does your wife know, too?

About the kind of things you did?

I'm sorry.

I tried my best,

but I guess I'm not talented at cooking.

It's okay.

When we get married,

I'll cook for you all the time.

How much...

do you know about your future husband?

What are you talking about?

Do you know how much money he spent

last year on an unknown cause?

It's 1.9 billion won.

Do you know where that money went to?

Je Hyeok.

I...

know it might be uncomfortable, but

I think we should tell each other about our secrets.

That way, we won't have any misunderstandings after we get married.

Do you think I'm keeping a secret from you?

Yoo Jung.

By chance, can you come to the orphanage with me tomorrow?

Was it about a year ago when I came to this orphanage

as a sales director?

Seeing you put almost too much effort into these kids

made me think, "How could someone so nice exist?"

Angel!

Angel, you came.

Angel?

Yes. Angel.

That's Mr. Song's nickname.

He's called Angel at this orphanage.

I think people found out

that I paid for Ye Ji's leg surgery.

So other orphanages called me about their sick children.

They asked me to help them, too.

I couldn't just say no because

they're not from our orphanage.

So I had no choice but to pay them.

And you couldn't include that in our company's ledger.

Because it wasn't for our orphanage.

I'm sorry.

The foundation's funds have to be transparent.

But I made a mistake.

But whenever I see sick children,

I can't just ignore them.

Because they remind me of you.

Branch Manager.

I'm sorry to call you so late.

I needed to talk to you urgently.

It's regarding the loan payment that's due tomorrow.

You know the 10 billion we got from Mariela?

Please use that to block that for now.

Yes, I know that it can't be done.

But Tongju City will start the construction soon

and I can pay for it when the investment money comes in.

I'll risk my credit for it.

Jae Yi. What will you do with Yoo Na's land?

That's the land...

we'll be building the arts and culture village in.

But Go Yoo Na owns it now.

I asked you to come to show it to you.

Go Yoo Na is definitely talented.

She got a land like that from a man so easily.

It'd be...

difficult to find another land to build an arts and culture village in, right?

It has to be that land.

There's a gem hidden in there.

What gem?

Is there a gold mine? Is there oil?

Yoo Jung.

You said your orphanage's there, right?

Yeah.

Although, it's a small land that's smaller than 2,000 pyung.

Can I announce my candidacy there two days later?

Would that be okay?

You want to announce your candidacy in the middle of Yoo Na's land?

How provocative.

You think Yoo Na would give us the land because of that?

Don't worry. I have a plan.

More importantly,

I want to hear your answers first.

After I officially announce my candidacy,

the media will focus on me even more.

Including everyone surrounding me.

Would you guys be okay?

If you don't feel confident, quit now.

You can disband the operating committee.

And you can take back the donation from Yoo Jung's foundation. Then it's over.

What are you talking about?

Of course, we'll join you.

Of course!

I need to build a hanok hotel there.

Fine.

If so, stand beside me when I announce my

candidacy in two days.

I need to show people that I have dependable friends like you

by my side.

Thank you so much for coming.

I hope I didn't make you feel uncomfortable by contacting you.

You think of me as a murderer.

Assemblyman Gi Yoon Chul.

But...

what if I'm not the real culprit who killed your son?

If so, who is it, then?

Who's the murderer who killed my son?

[Icon of Justice, Attorney Do Jae Yi]

The fact that you're running for mayor of Tongju feels out of the blue.

What prompted this, exactly?

Yes. Former mayor Jung Goo Tae donated the military district to Youngwoon Foundation

hoping for the arts and culture village

to be built and become a landmark for Tongju.

Although former mayor Jung Goo Tae passed away,

I decided to run for mayor of Tongju

to realize his will regardless of my shortcomings.

Since you announced your candidacy,

will the construction of the arts and culture village start?

Yes, I'll try my best to make sure the construction

starts as soon as possible alongside

my trusty friends right here.

Assemblyman Gi Yoon Chul!

What brings you here?

Well, as an assemblyman of Tongju,

how could I miss an announcement for the

head of our city to run as mayor of Tongju?

Also, I...

have a special relationship

with Candidate Do Jae Yi, too.

Isn't that true?

You came to an event for a novice politician like me.

I think I can understand why you've been loved and

respected by the people of Tongju for 25 years.

Everyone, shall we applaud Assemblyman Gi Yoon Chul?

Why did he come here?

Neither of us is happy to see each other.

[Go Yoo Na]
How did you like my present?

Don't do anything stupid.

[February 18, 2013]

So this is the symbol of the secret club.

Try it on.

[Queen of Masks]

♫ The dark desires hiding behind the masks ♫

♫ They're liars ♫

♫ The truth is hiding behind the curtain ♫

Why did Gi Yoon Chul, that bastard, have to come here?

It was definitely Go Yoo Na who sent Gi Yoon Chul.

Please continue following Go Yoo Na around.

I'll be the one to take revenge on Do Jae Yi.

This mask.

How did you acquire it?

If there's anything I can do to help catch that bastard...

Congratulations again, you two.

What will you two do now?

You're a couple starting today.

You can't trust anything in this world.

Secrets are only fun when they stay secrets.

Is that all you have to say? What are you planning to do?

What are you planning to do?

Please be my friends.

Like in the old day.

What's this?

He didn't come today.

What if my child's father is Kang Hoo?

Don't trust anything.

Aren't you afraid of me?

Let's make a deal.

♫ Bet everything on a dangerous tightrope ♫