Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,949 --> 00:00:05,259
♪ Chop chop ninja ♪
2
00:00:05,260 --> 00:00:08,680
(energetic action music)
3
00:00:22,114 --> 00:00:26,534
♪ Chop chop ninja ♪
4
00:00:32,116 --> 00:00:34,606
(fireworks bangs)
5
00:00:34,605 --> 00:00:38,515
(fanfare trumpet announcement)
6
00:00:39,410 --> 00:00:40,980
Hear me, hear me,
7
00:00:40,975 --> 00:00:43,035
the castle is now open
8
00:00:43,035 --> 00:00:46,255
for the Annual Rizon Royal Banquet.
9
00:00:46,257 --> 00:00:49,007
(crowd cheering)
10
00:00:49,900 --> 00:00:51,960
Guest of honor, coming through.
11
00:00:51,960 --> 00:00:54,420
Excuse me, pardon me, sorry.
12
00:00:55,720 --> 00:00:58,850
You know, we're all the
guests of honor, right?
13
00:00:58,850 --> 00:01:01,030
Yeah. It's not that big deal.
14
00:01:01,030 --> 00:01:03,530
Not that big deal?
15
00:01:03,530 --> 00:01:04,890
I'll be, I mean...
16
00:01:04,890 --> 00:01:07,710
We'll be awarded the
highest prize in the city.
17
00:01:07,710 --> 00:01:10,380
The golden key of Rizon ,
18
00:01:10,380 --> 00:01:11,210
golden.
19
00:01:12,320 --> 00:01:14,090
Jo is right Iro,
20
00:01:14,090 --> 00:01:16,530
as a great beekeeper once said,
21
00:01:16,528 --> 00:01:19,458
the bumblebee may get the nectar,
22
00:01:19,460 --> 00:01:23,410
but the humble bee has more friends.
23
00:01:23,410 --> 00:01:24,430
Got it.
24
00:01:24,430 --> 00:01:26,020
And once we get that key,
25
00:01:26,020 --> 00:01:27,920
I'll make sure every single person
26
00:01:27,920 --> 00:01:29,790
in Rizon knows how humble I am.
27
00:01:30,805 --> 00:01:32,205
Whoa! Can't wait!
28
00:01:33,497 --> 00:01:36,987
(laughing noise from the back)
29
00:01:36,985 --> 00:01:39,645
(gobbling food)
30
00:01:41,140 --> 00:01:42,580
(water splashing)
31
00:01:42,583 --> 00:01:45,253
(laughing hard)
32
00:01:51,342 --> 00:01:53,412
What's taking so long?
33
00:01:53,410 --> 00:01:55,120
I want my golden key already.
34
00:01:55,117 --> 00:01:55,947
(punching sound)
35
00:01:55,950 --> 00:01:56,780
Ouch!
36
00:01:59,130 --> 00:02:01,450
Now it's time to present the golden key
37
00:02:01,450 --> 00:02:03,780
to this year's guests of honor.
38
00:02:05,560 --> 00:02:07,340
The Chop Chop Ninjas!
39
00:02:11,752 --> 00:02:13,112
(strong bang)
40
00:02:13,112 --> 00:02:13,952
(announcer sighs)
41
00:02:13,945 --> 00:02:14,805
What was that?
42
00:02:14,813 --> 00:02:17,653
(distorted music)
43
00:02:18,635 --> 00:02:21,045
(evil laugh)
44
00:02:22,609 --> 00:02:25,349
What is the meaning of this, General?
45
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
I'm taking your castle, princess.
46
00:02:28,140 --> 00:02:31,200
I shall be King General of Rizon.
47
00:02:32,889 --> 00:02:35,239
That will teach you goodie
goodies for not inviting me
48
00:02:35,240 --> 00:02:38,490
to your stupid banquet, that
I didn't want to go to anyway.
49
00:02:38,490 --> 00:02:39,890
Right, Splat?
50
00:02:39,890 --> 00:02:42,650
Actually, sir, I received my
invitation a few months ago.
51
00:02:42,649 --> 00:02:43,479
Grrr!
52
00:02:44,420 --> 00:02:46,990
Of course, you would
have been my plus one.
53
00:02:46,990 --> 00:02:49,160
Ninjas! Take care of him.
54
00:02:49,160 --> 00:02:51,700
Keep that key warm for us, Princess.
55
00:02:51,700 --> 00:02:53,200
Why don't you save us all some time
56
00:02:53,200 --> 00:02:55,440
and surrender right now General?
57
00:02:55,440 --> 00:02:58,550
What if you save yourselves?
58
00:02:58,550 --> 00:02:59,580
My time...
59
00:02:59,580 --> 00:03:00,550
And...
60
00:03:01,439 --> 00:03:04,449
You surrender, as well.
61
00:03:04,450 --> 00:03:05,280
Ha!
62
00:03:06,869 --> 00:03:08,329
Yeah.
63
00:03:09,170 --> 00:03:10,950
Guards, destroy them!
64
00:03:12,349 --> 00:03:15,549
(angry bass music)
65
00:03:15,549 --> 00:03:18,809
(ninjas grunts)
66
00:03:18,810 --> 00:03:21,350
How do you like my new guards?
67
00:03:21,350 --> 00:03:24,720
That titanium plated
for maximum strength,
68
00:03:24,720 --> 00:03:28,130
and pine scented for that
fresh new guard smell.
69
00:03:28,130 --> 00:03:32,090
Best of all, they obey by every command.
70
00:03:32,090 --> 00:03:33,160
Watch this.
71
00:03:33,160 --> 00:03:34,040
Guards,
72
00:03:34,040 --> 00:03:35,400
finish that job.
73
00:03:36,567 --> 00:03:38,487
(suspenseful music)
74
00:03:38,490 --> 00:03:40,440
Not a chance. Come on.
75
00:03:40,442 --> 00:03:41,412
(Iro sighs)
76
00:03:41,405 --> 00:03:44,295
♪ Chop Chop Ninja ♪
77
00:03:44,304 --> 00:03:46,514
(throwing stars wooshing through the air)
78
00:03:46,506 --> 00:03:48,756
(guards shooting)
79
00:03:48,755 --> 00:03:51,105
(Tetsuo yells)
80
00:03:51,106 --> 00:03:51,936
Ha!
81
00:03:53,035 --> 00:03:55,065
(shoots arrow from the bow)
82
00:03:55,066 --> 00:03:56,696
(metal head creaks)
83
00:03:56,695 --> 00:03:59,095
(Iro screams)
84
00:03:59,095 --> 00:04:02,345
(banging on the floor)
85
00:04:05,155 --> 00:04:07,895
Eh, that didn't go as planned.
86
00:04:07,900 --> 00:04:09,950
I hope your plan B is to get smashed
87
00:04:09,950 --> 00:04:13,920
into pancakes, because that's
what's going to happen.
88
00:04:13,916 --> 00:04:16,326
(evil laugh)
89
00:04:21,571 --> 00:04:22,401
Huh?
90
00:04:22,404 --> 00:04:23,244
Grr!
91
00:04:24,737 --> 00:04:26,507
Ah, we almost had them.
92
00:04:26,510 --> 00:04:28,390
I feared this day would come!
93
00:04:31,210 --> 00:04:34,280
Pull in case of impending doom!
94
00:04:34,278 --> 00:04:37,358
(loud alarm beeping)
95
00:04:38,360 --> 00:04:41,610
(metal shield banging)
96
00:04:45,177 --> 00:04:48,007
Guards! Form the destructo ball!
97
00:04:49,352 --> 00:04:52,352
(suspenseful music)
98
00:04:58,375 --> 00:04:59,205
Re-aim!
99
00:05:01,272 --> 00:05:02,862
Um, oh yeah!
100
00:05:02,860 --> 00:05:03,690
Crush!
101
00:05:05,900 --> 00:05:06,940
He means fire.
102
00:05:09,212 --> 00:05:12,212
(suspenseful music)
103
00:05:15,682 --> 00:05:18,432
(loud explosion)
104
00:05:22,960 --> 00:05:25,410
Those fireworks are
for the banquet finale,
105
00:05:25,410 --> 00:05:26,800
you shouldn't play with them.
106
00:05:26,800 --> 00:05:29,160
Yeah. And I'm pretty
sure it won't work anyway.
107
00:05:29,160 --> 00:05:32,810
Not with that attitude, but
with this attitude, it will.
108
00:05:32,812 --> 00:05:35,732
(angry bass music)
109
00:05:38,572 --> 00:05:41,412
(distorted music)
110
00:05:42,980 --> 00:05:43,910
Uh, oh no!
111
00:05:47,310 --> 00:05:48,670
What? It's no time for gymnastics.
112
00:05:48,670 --> 00:05:50,600
Would you stop that.
113
00:05:50,600 --> 00:05:52,880
Beat up plan to blow
a hole in that castle.
114
00:05:57,270 --> 00:06:00,350
See, just like that.
115
00:06:00,350 --> 00:06:03,160
Why do I have to do
everything around here?
116
00:06:05,130 --> 00:06:05,960
Attack!
117
00:06:09,988 --> 00:06:11,068
Uh oh.
118
00:06:11,067 --> 00:06:14,907
(laughs uncomfortably)
119
00:06:14,910 --> 00:06:16,270
Sorry, everyone.
120
00:06:16,270 --> 00:06:17,880
We suffered a minor setback,
121
00:06:17,880 --> 00:06:20,710
and the General's army is in the castle.
122
00:06:20,710 --> 00:06:22,740
You mean you blew the
hole in the castle wall,
123
00:06:22,740 --> 00:06:25,640
because you couldn't
wait for a stupid key.
124
00:06:25,636 --> 00:06:27,736
(growls in anger)
125
00:06:27,736 --> 00:06:30,736
(suspenseful music)
126
00:06:35,576 --> 00:06:37,736
Evacuate the castle now!
127
00:06:39,310 --> 00:06:40,880
We'll blame Iro later!
128
00:06:42,240 --> 00:06:45,210
Secret musical passageway, nice!
129
00:06:45,210 --> 00:06:46,470
There's an escape hatch up ahead,
130
00:06:46,470 --> 00:06:47,930
that empties into the river.
131
00:06:47,930 --> 00:06:50,950
You redeem yourself, and buy
us enough time to escape.
132
00:06:50,953 --> 00:06:53,403
(suspenseful music)
133
00:06:53,400 --> 00:06:54,910
And don't mess this up.
134
00:06:56,154 --> 00:06:59,154
(suspenseful music)
135
00:07:01,674 --> 00:07:05,414
(door falls loudly)
136
00:07:05,413 --> 00:07:08,833
What kind of party is
this, where is everyone?
137
00:07:08,827 --> 00:07:11,207
Come on. We can beat them.
138
00:07:11,210 --> 00:07:13,310
We just need to figure out their weakness.
139
00:07:14,670 --> 00:07:17,960
How about my fist in a million punches.
140
00:07:17,955 --> 00:07:19,205
Yes.
141
00:07:19,214 --> 00:07:22,464
(punching and yelling)
142
00:07:24,645 --> 00:07:26,985
(exhausted sigh)
143
00:07:26,988 --> 00:07:29,818
(distorted music)
144
00:07:38,878 --> 00:07:40,108
That's it.
145
00:07:40,110 --> 00:07:41,840
Sweat is their weakness!
146
00:07:43,310 --> 00:07:44,790
Everyone. We need to sweat!
147
00:07:45,850 --> 00:07:46,830
Already on it.
148
00:07:47,890 --> 00:07:50,450
Or you know, use water.
149
00:07:50,450 --> 00:07:52,150
Yeah. That makes sense.
150
00:07:52,150 --> 00:07:54,020
(everyone screams)
151
00:07:54,023 --> 00:07:56,523
(uplifting action music)
152
00:07:56,520 --> 00:07:59,270
(ninjas yelling)
153
00:08:16,015 --> 00:08:18,655
(evil laugh)
154
00:08:18,659 --> 00:08:21,079
There isn't enough water in all of Rizon
155
00:08:21,080 --> 00:08:23,680
to defeat my army.
156
00:08:23,680 --> 00:08:25,340
Or is there?
157
00:08:25,340 --> 00:08:29,030
Hey general, bet your
guards can't even catch us!
158
00:08:29,030 --> 00:08:30,390
Ha!
159
00:08:30,390 --> 00:08:31,830
Bet again.
160
00:08:31,830 --> 00:08:33,090
Guards! Catch them!
161
00:08:37,050 --> 00:08:39,070
Wait, that's exactly the opposite
162
00:08:39,070 --> 00:08:40,630
of what Moriko asked us to do.
163
00:08:40,630 --> 00:08:42,420
Trust me, Jo, I have a plan.
164
00:08:44,177 --> 00:08:47,857
(wardrobe breaks loudly)
165
00:08:47,860 --> 00:08:49,300
You led them to us?
166
00:08:51,653 --> 00:08:53,993
That's the exact opposite
of what I asked you to do.
167
00:08:53,990 --> 00:08:56,310
See didn't I say that, I said it.
168
00:08:56,310 --> 00:08:57,920
Don't worry. I've got a plan.
169
00:08:57,920 --> 00:08:59,300
We just need to open the hatch and...
170
00:08:59,300 --> 00:09:00,130
Huh.
171
00:09:05,340 --> 00:09:06,830
It's stuck.
172
00:09:06,829 --> 00:09:07,749
( evil laugh)
173
00:09:07,750 --> 00:09:09,050
Way to go Iro,
174
00:09:09,050 --> 00:09:10,320
enjoy your precious key,
175
00:09:10,320 --> 00:09:12,970
when we're all flattened into a pancake.
176
00:09:14,080 --> 00:09:14,910
That's it,
177
00:09:14,913 --> 00:09:15,753
the key!
178
00:09:15,746 --> 00:09:17,256
Princess, give me the golden key.
179
00:09:17,260 --> 00:09:19,330
Stop obsessing about the key,
180
00:09:19,330 --> 00:09:21,280
we need to get out of here.
181
00:09:21,280 --> 00:09:22,800
Exactly.
182
00:09:22,802 --> 00:09:25,642
(uplifting music)
183
00:09:33,935 --> 00:09:34,765
Yeah!
184
00:09:35,635 --> 00:09:39,645
Go ahead! Run away
like a chickens you are!
185
00:09:39,648 --> 00:09:41,898
(General clucking)
186
00:09:41,895 --> 00:09:44,745
You see that's mad, I
made a chicken sound.
187
00:09:44,750 --> 00:09:46,230
Don't mind if we do.
188
00:09:46,230 --> 00:09:48,270
You ordered your guards to follow us.
189
00:09:48,270 --> 00:09:50,980
Well, I hope they enjoy water slides.
190
00:09:52,347 --> 00:09:53,217
Uh, oh!
191
00:09:53,217 --> 00:09:56,217
(general screaming)
192
00:09:59,776 --> 00:10:02,836
(water splashes loudly)
193
00:10:02,836 --> 00:10:06,646
[General] I'll get you Ninjas!
194
00:10:08,620 --> 00:10:10,470
Ninjas, you have truly earned
195
00:10:10,470 --> 00:10:12,510
the title of guests of honor.
196
00:10:12,510 --> 00:10:16,740
I hereby present to you
the golden key of Rizon.
197
00:10:16,736 --> 00:10:19,566
(Ninjas cheering)
198
00:10:22,860 --> 00:10:25,340
Come on. This belongs to all of us.
199
00:10:25,340 --> 00:10:27,820
Did Iro just learned how to be humble?
200
00:10:32,126 --> 00:10:33,466
♪ Golden, golden, golden key ♪
201
00:10:33,467 --> 00:10:36,497
♪ Who's got it, me, me, me ♪
202
00:10:36,500 --> 00:10:38,610
Nevermind. False alarm.
203
00:10:45,506 --> 00:10:48,336
(thunder roaring)
204
00:10:49,412 --> 00:10:52,232
[Master Enoki] Chop Chops,
205
00:10:52,233 --> 00:10:53,153
Chop Chops,
206
00:10:58,990 --> 00:11:00,160
Chop Chops,
207
00:11:00,160 --> 00:11:02,070
the time has come.
208
00:11:02,070 --> 00:11:05,810
Ah, can't it come back in the morning?
209
00:11:05,810 --> 00:11:09,060
The final medallion
piece is ready for you.
210
00:11:09,064 --> 00:11:13,004
No.
211
00:11:12,999 --> 00:11:17,019
Ah, so one piece still remains.
212
00:11:17,020 --> 00:11:20,020
Yes. And they will bring it to us.
213
00:11:20,022 --> 00:11:22,442
(evil laugh)
214
00:11:30,160 --> 00:11:31,770
Whoa, cool!
215
00:11:35,640 --> 00:11:36,560
Nice.
216
00:11:36,560 --> 00:11:37,390
Oh yeah.
217
00:11:37,393 --> 00:11:38,693
Alright!
218
00:11:38,690 --> 00:11:41,150
You have each found your own quadrants,
219
00:11:41,150 --> 00:11:41,980
cunning,
220
00:11:41,983 --> 00:11:42,823
strength,
221
00:11:42,816 --> 00:11:43,646
skill,
222
00:11:43,649 --> 00:11:44,649
and will.
223
00:11:44,650 --> 00:11:46,800
Now you must be as one,
224
00:11:46,800 --> 00:11:51,420
to obtain the fifth and final
piece of the medallion, heart.
225
00:11:57,530 --> 00:12:00,240
This cube will take
you to the heart piece.
226
00:12:00,240 --> 00:12:04,270
Now, all together, place
your hands on top of it.
227
00:12:04,265 --> 00:12:07,655
(portal wooshing)
228
00:12:07,660 --> 00:12:10,000
You must show heart!
229
00:12:12,085 --> 00:12:14,695
(ninjas grunts)
230
00:12:14,704 --> 00:12:15,544
Whoa!
231
00:12:16,578 --> 00:12:19,158
(bouncy music)
232
00:12:22,850 --> 00:12:23,680
Where are we?
233
00:12:27,337 --> 00:12:29,917
(techno music)
234
00:12:35,870 --> 00:12:37,960
This is the coolest place I've ever...
235
00:12:37,959 --> 00:12:39,309
Excuse me, sir.
236
00:12:40,440 --> 00:12:43,680
Iro, impatient as ever I see.
237
00:12:43,680 --> 00:12:45,950
Ha? How do you know my name?
238
00:12:45,950 --> 00:12:47,300
I know many things.
239
00:12:48,260 --> 00:12:50,970
They didn't call me The
Great Chop Chop for nothing.
240
00:12:52,720 --> 00:12:54,830
The Yo-Yo of Destiny.
241
00:12:54,830 --> 00:12:57,840
The Great Chop Chop's weapon of choice.
242
00:12:57,840 --> 00:13:00,270
You are The Great Chop Chop Ninja.
243
00:13:00,270 --> 00:13:02,860
and you know my name!
244
00:13:02,860 --> 00:13:04,550
Indeed Iro.
245
00:13:04,550 --> 00:13:07,720
For centuries, my spirit
has been waiting here
246
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
for four worthy ninjas to arrive.
247
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
Jo,
248
00:13:11,444 --> 00:13:12,474
Tetsuo,
249
00:13:12,466 --> 00:13:13,486
Neeko,
250
00:13:13,491 --> 00:13:14,321
Iro.
251
00:13:14,324 --> 00:13:15,164
Welcome!
252
00:13:16,230 --> 00:13:18,940
Now, you must pass one final test
253
00:13:18,940 --> 00:13:22,990
to unlock the true power
of the Chop Chop Medallion.
254
00:13:22,990 --> 00:13:24,710
Yes. I love tests.
255
00:13:24,710 --> 00:13:25,700
Bring it on.
256
00:13:25,700 --> 00:13:27,620
But, I must warn you,
257
00:13:27,620 --> 00:13:29,770
if you fail, it could unleash
258
00:13:29,770 --> 00:13:33,440
a cataclysmic evil upon this world.
259
00:13:33,440 --> 00:13:36,460
But there's probably
nothing to worry about.
260
00:13:36,460 --> 00:13:37,380
Unless you fail.
261
00:13:38,804 --> 00:13:40,764
Right on time Ninjas.
262
00:13:40,760 --> 00:13:44,410
Your first test is to
defeat these villains.
263
00:13:44,406 --> 00:13:47,986
(people screaming in fear)
264
00:13:49,085 --> 00:13:52,125
(evil laugh)
265
00:13:52,130 --> 00:13:53,700
Your face is no match
266
00:13:53,700 --> 00:13:55,740
for my cunning cubes.
267
00:13:57,914 --> 00:13:59,224
Piece of cake.
268
00:13:59,220 --> 00:14:00,350
Watch this.
269
00:14:00,348 --> 00:14:01,838
(uplifting music)
270
00:14:01,835 --> 00:14:02,665
Dragon kit!
271
00:14:09,490 --> 00:14:11,310
Didn't know about that one.
272
00:14:11,310 --> 00:14:12,610
Come on Chop Chops!
273
00:14:13,500 --> 00:14:17,900
(ninjas grouting in the fight)
274
00:14:17,900 --> 00:14:20,620
Villains defeated our Great Chop Chop.
275
00:14:20,620 --> 00:14:22,600
Ta-da!
276
00:14:22,597 --> 00:14:24,267
Well done ninjas.
277
00:14:24,270 --> 00:14:26,530
Now, it is time
278
00:14:26,530 --> 00:14:27,690
to finish him!
279
00:14:29,130 --> 00:14:32,780
Um.. You mean like finish, finish.
280
00:14:32,780 --> 00:14:35,190
It is the only way to the heart piece.
281
00:14:35,190 --> 00:14:37,290
Failure is not an option.
282
00:14:37,290 --> 00:14:40,460
Ha? Get back here!
283
00:14:41,641 --> 00:14:43,381
(The General laughs evil)
284
00:14:43,380 --> 00:14:44,210
Come on.
285
00:14:44,213 --> 00:14:45,093
Can't let him get away.
286
00:14:46,442 --> 00:14:49,362
(angry bass music)
287
00:14:55,847 --> 00:14:57,097
Ha! Got them!
288
00:15:02,899 --> 00:15:04,609
I hate this place.
289
00:15:04,610 --> 00:15:07,190
(Neeko grunts)
290
00:15:08,567 --> 00:15:09,977
There they are!
291
00:15:13,999 --> 00:15:15,699
They are getting away.
292
00:15:15,700 --> 00:15:17,140
Not if we can help it.
293
00:15:18,020 --> 00:15:21,070
Hold on guys, time to catch your flight.
294
00:15:21,066 --> 00:15:23,976
(angry bass music)
295
00:15:27,558 --> 00:15:29,058
Chop Chop Ninja!
296
00:15:36,290 --> 00:15:38,070
You wouldn't dare!
297
00:15:40,870 --> 00:15:42,950
(suspenseful music)
298
00:15:42,951 --> 00:15:45,311
(Iro screaming loudly)
299
00:15:45,313 --> 00:15:47,883
I can't do it.
300
00:15:47,880 --> 00:15:49,570
But you heard The Great Chop Chop.
301
00:15:49,570 --> 00:15:52,150
If we fail, there's no
way out of this place.
302
00:15:52,150 --> 00:15:55,350
What The Great Chop Chop
doesn't know won't hurt him.
303
00:15:55,350 --> 00:15:56,940
Or us.
304
00:15:56,940 --> 00:15:58,800
Maybe if these two hide
305
00:15:58,800 --> 00:16:00,630
and we don't tell,
306
00:16:00,630 --> 00:16:01,500
they get to live
307
00:16:01,500 --> 00:16:03,020
and we get the heart piece.
308
00:16:03,020 --> 00:16:04,130
Yeah yeah!
309
00:16:04,130 --> 00:16:06,100
And we'll disguise ourselves!
310
00:16:06,100 --> 00:16:07,180
As a mailbox!
311
00:16:08,660 --> 00:16:10,860
Okay, I doubt anyone is going to...
312
00:16:10,863 --> 00:16:11,703
Huh?
313
00:16:14,831 --> 00:16:16,621
This place is weird.
314
00:16:16,620 --> 00:16:18,240
Now we'll just go tell the Chop Chop
315
00:16:18,240 --> 00:16:20,420
we aced this test and move onto the next.
316
00:16:22,104 --> 00:16:24,124
You have failed!
317
00:16:24,120 --> 00:16:25,490
Fail?
318
00:16:25,490 --> 00:16:27,120
I can't fail.
319
00:16:27,120 --> 00:16:28,410
I'll do a makeup test.
320
00:16:28,410 --> 00:16:30,010
Extra credits, anything.
321
00:16:30,010 --> 00:16:30,970
It's too late.
322
00:16:30,970 --> 00:16:32,620
The Red Sorceress awakens!
323
00:16:34,549 --> 00:16:36,139
(thunder rumbles)
324
00:16:36,141 --> 00:16:38,111
(ninjas screaming)
325
00:16:38,107 --> 00:16:38,937
Huh?
326
00:16:44,300 --> 00:16:45,490
Oh no.
327
00:16:47,440 --> 00:16:48,930
What just happened.
328
00:16:48,930 --> 00:16:51,110
Is this another test?
329
00:16:53,050 --> 00:16:54,580
Oh no my dears.
330
00:16:54,580 --> 00:16:56,300
This is not a test.
331
00:16:56,300 --> 00:16:58,750
It is for real.
332
00:16:58,750 --> 00:16:59,630
Are you...
333
00:16:59,630 --> 00:17:01,310
The Red Sorceress?
334
00:17:01,310 --> 00:17:03,170
in the flesh.
335
00:17:03,170 --> 00:17:04,410
I'll be taking this. Thank you.
336
00:17:04,410 --> 00:17:08,630
At last! I'll be able
to escape this cube.
337
00:17:08,630 --> 00:17:11,110
And rein over Rizon!
338
00:17:11,110 --> 00:17:13,040
That's ours, give it back.
339
00:17:13,040 --> 00:17:16,020
Ooh, you've got a lot
of spirit, haven't you?
340
00:17:16,020 --> 00:17:19,770
Why don't we discuss it
over a nice cup of tea?
341
00:17:19,770 --> 00:17:22,670
Huh, why would we want
to have tea with you?
342
00:17:22,668 --> 00:17:23,948
(evil laugh)
343
00:17:23,947 --> 00:17:26,857
(ninjas screaming)
344
00:17:28,928 --> 00:17:29,758
Whoa!
345
00:17:31,430 --> 00:17:33,970
This place just gets
weirder and weirder.
346
00:17:33,970 --> 00:17:36,770
We're not having any
of your tea, sorceress.
347
00:17:36,770 --> 00:17:38,900
Give us our heart piece.
348
00:17:38,900 --> 00:17:41,100
How about a deal instead?
349
00:17:41,100 --> 00:17:43,280
I'll offer you a way out of here.
350
00:17:43,280 --> 00:17:45,750
If you agree to serve the Dark Orb.
351
00:17:47,100 --> 00:17:49,120
You'll have anything you could ever want.
352
00:17:49,120 --> 00:17:50,040
Riches,
353
00:17:50,040 --> 00:17:50,870
fame,
354
00:17:50,873 --> 00:17:52,333
golden meals,
355
00:17:52,330 --> 00:17:53,770
your own line of footwear.
356
00:17:53,770 --> 00:17:54,600
Imagine,
357
00:17:54,603 --> 00:17:56,383
seeing your face on cheese graters,
358
00:17:56,380 --> 00:17:57,520
dog treats,
359
00:17:57,520 --> 00:17:58,450
lamp shades,
360
00:17:58,447 --> 00:17:59,957
you name it!
361
00:17:59,957 --> 00:18:03,757
And all you have to do is
place your hand on the orb,
362
00:18:03,760 --> 00:18:08,500
and swear your allegiance
for all eternity.
363
00:18:08,500 --> 00:18:09,970
Easy as that.
364
00:18:09,970 --> 00:18:11,400
We'd never join you.
365
00:18:11,400 --> 00:18:12,510
Or your orb.
366
00:18:12,510 --> 00:18:14,570
Don't flatter yourself, darling.
367
00:18:14,570 --> 00:18:17,280
This offer was only for him.
368
00:18:17,280 --> 00:18:18,110
Me?
369
00:18:18,113 --> 00:18:19,713
You are special Iro,
370
00:18:20,740 --> 00:18:21,640
join me,
371
00:18:21,640 --> 00:18:23,810
and you will be the greatest Ninja
372
00:18:23,810 --> 00:18:25,490
in all of Rizon.
373
00:18:26,970 --> 00:18:28,740
You will be ten times as powerful
374
00:18:28,740 --> 00:18:30,600
as The Great Chop Chop ever was.
375
00:18:30,600 --> 00:18:31,430
No!
376
00:18:34,606 --> 00:18:36,546
What about my friends?
377
00:18:36,550 --> 00:18:37,990
If I accept,
378
00:18:37,990 --> 00:18:39,230
what will happen to them?
379
00:18:39,230 --> 00:18:41,090
Oh, they'll be fine.
380
00:18:41,090 --> 00:18:42,800
They'll go back to doing
381
00:18:42,800 --> 00:18:44,660
whatever ninja stuff they do.
382
00:18:44,660 --> 00:18:47,480
But you Iro shall be King.
383
00:18:49,181 --> 00:18:51,761
(yelling loud)
384
00:18:53,310 --> 00:18:54,430
Sorry lady.
385
00:18:54,430 --> 00:18:56,730
But nothing comes between Chop Chops!
386
00:18:57,580 --> 00:18:59,070
Well, I tried,
387
00:18:59,070 --> 00:19:00,880
I guess I'll just destroy you!
388
00:19:03,010 --> 00:19:04,580
(shooting loudly)
389
00:19:04,579 --> 00:19:07,719
(Iro grunts)
390
00:19:07,719 --> 00:19:09,219
Chop Chop Ninja!
391
00:19:12,160 --> 00:19:14,910
(surprised sigh)
392
00:19:15,919 --> 00:19:18,839
(ninjas screaming)
393
00:19:25,620 --> 00:19:27,310
Well done ninjas,
394
00:19:27,310 --> 00:19:28,990
you do have heart.
395
00:19:28,990 --> 00:19:31,110
And curtain!
396
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
This was another test, wasn't it?
397
00:19:34,680 --> 00:19:36,070
Pretty good acting, eh!
398
00:19:37,010 --> 00:19:38,500
Obviously I knew it was a test.
399
00:19:38,500 --> 00:19:40,070
I just went along with it.
400
00:19:40,070 --> 00:19:43,940
I do apologize for putting
you through this, ninjas.
401
00:19:43,940 --> 00:19:47,030
It was the only way I could
be certain you were worthy
402
00:19:47,030 --> 00:19:48,570
of the final piece.
403
00:19:48,570 --> 00:19:51,770
You showed mercy to even
the cruelest villains,
404
00:19:51,770 --> 00:19:54,320
resisted the temptation of the Dark Orb,
405
00:19:54,320 --> 00:19:56,810
and remained loyal to your friends.
406
00:19:56,810 --> 00:19:59,790
You have shown true heart.
407
00:19:59,790 --> 00:20:01,720
The final piece,
408
00:20:01,720 --> 00:20:03,790
It is yours.
409
00:20:03,790 --> 00:20:06,250
Remember the medallion must never fall
410
00:20:06,250 --> 00:20:09,530
into the hands of a dark orb practitioner.
411
00:20:09,530 --> 00:20:11,000
It won't master,
412
00:20:11,000 --> 00:20:12,910
we promise!
413
00:20:12,909 --> 00:20:15,739
(portal wooshing)
414
00:20:17,290 --> 00:20:18,330
You made it.
415
00:20:18,330 --> 00:20:19,290
We did it.
416
00:20:19,290 --> 00:20:20,820
We got the heart piece.
417
00:20:21,951 --> 00:20:22,781
Oh no!
418
00:20:22,784 --> 00:20:25,034
You mean my heart piece?
419
00:20:28,840 --> 00:20:30,570
Huh? Where'd she go?
420
00:20:30,570 --> 00:20:32,950
Maybe we scared her away.
421
00:20:32,950 --> 00:20:34,850
The heart piece, it's gone
422
00:20:34,850 --> 00:20:38,920
And we are all in great danger, indeed.
423
00:20:38,920 --> 00:20:40,900
Magic master, can't get away with this.
424
00:20:40,900 --> 00:20:43,400
I'm getting the heart
piece back, who's with me?
425
00:20:43,400 --> 00:20:44,710
Oh yeah, I'm in!
426
00:20:44,710 --> 00:20:45,940
You betcha.
427
00:20:45,940 --> 00:20:48,220
I'm hungry, but I'm in too.
428
00:20:48,220 --> 00:20:50,380
Alright, let's do this.
429
00:20:50,380 --> 00:20:51,840
Chop Chop Ninja!
430
00:20:53,891 --> 00:20:58,311
♪ Chop Chop Ninja ♪
431
00:20:58,361 --> 00:21:02,911
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
