Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,004 --> 00:00:00,964
(Chop Chop Ninja theme music)
2
00:00:00,963 --> 00:00:03,883
♪ Chop Chop Ninja ♪
3
00:00:10,245 --> 00:00:11,075
Yeah!
4
00:00:14,620 --> 00:00:15,450
He yeah!
5
00:00:17,367 --> 00:00:20,027
(evil laughing)
6
00:00:21,959 --> 00:00:24,789
♪ Chop Chop Ninja ♪
7
00:00:31,991 --> 00:00:34,961
(spooky music)
8
00:00:34,964 --> 00:00:38,414
(evil laughing)
9
00:00:38,410 --> 00:00:39,240
Ha!
10
00:00:45,128 --> 00:00:48,828
(everyone snoring loudly)
11
00:00:48,832 --> 00:00:49,832
Oh, candy.
12
00:00:55,660 --> 00:00:56,490
Get over here.
13
00:00:59,840 --> 00:01:01,830
Let's see what you're dreaming about.
14
00:01:06,801 --> 00:01:10,131
(laughing and cheering)
15
00:01:13,030 --> 00:01:14,550
We meet again, Dream Boss.
16
00:01:14,550 --> 00:01:18,260
I challenge you to a Ninja dance duel!
17
00:01:19,530 --> 00:01:20,400
Bring it on!
18
00:01:20,400 --> 00:01:23,760
A Chop Chop never refuses a challenge.
19
00:01:23,758 --> 00:01:26,338
(upbeat music)
20
00:01:37,140 --> 00:01:38,610
Dance fighting?
21
00:01:38,614 --> 00:01:41,544
What a pathetic dream for a Chop Chop.
22
00:01:45,770 --> 00:01:46,600
Huh?
23
00:01:46,603 --> 00:01:47,643
Who are you?
24
00:01:47,640 --> 00:01:49,150
Fight's over.
25
00:01:49,145 --> 00:01:52,155
Huh? (screaming)
26
00:01:52,162 --> 00:01:53,082
Whoa.
27
00:01:53,080 --> 00:01:58,000
I am Magic Master, Ninja,
dark magic practitioner,
28
00:01:58,000 --> 00:02:01,150
and your worst nightmare.
29
00:02:01,150 --> 00:02:04,590
Didn't mean to interrupt, my
little friend, but I'm looking
30
00:02:04,590 --> 00:02:07,340
for this thing called
the Chop Chop medallion.
31
00:02:07,340 --> 00:02:09,510
It has four quadrants.
32
00:02:09,510 --> 00:02:11,590
One of them is yours.
33
00:02:11,590 --> 00:02:16,070
Now, where is your medallion quadrant?
34
00:02:16,070 --> 00:02:17,690
Answer me!
35
00:02:17,690 --> 00:02:19,060
I don't know.
36
00:02:19,060 --> 00:02:20,320
Yes you do.
37
00:02:28,078 --> 00:02:28,908
Hmmm.
38
00:02:30,200 --> 00:02:32,290
Curse that wretched Enoki.
39
00:02:32,290 --> 00:02:34,060
Now I can't go back there.
40
00:02:34,060 --> 00:02:36,230
He's going to be waiting for us.
41
00:02:36,230 --> 00:02:41,230
If we can't get to Iro,
why not invite him here?
42
00:02:41,450 --> 00:02:44,470
He says he never refuses a challenge.
43
00:02:44,470 --> 00:02:48,040
How about they give him one.
44
00:02:48,040 --> 00:02:51,250
Good idea. (evil laughing)
45
00:02:53,322 --> 00:02:55,322
Whoa, boss hands, Bra!
46
00:02:56,780 --> 00:02:59,540
Hey lady, where'd ya get those rags?
47
00:02:59,541 --> 00:03:02,601
The Dork Mart? (laughing)
48
00:03:03,440 --> 00:03:05,080
I said the Dork Mart.
49
00:03:06,608 --> 00:03:08,628
(whimpering)
50
00:03:08,630 --> 00:03:11,370
(silly music)
51
00:03:11,371 --> 00:03:13,211
(gulping)
52
00:03:13,210 --> 00:03:15,310
Bring me this Ninja, Iro.
53
00:03:16,210 --> 00:03:17,340
Now!
54
00:03:17,340 --> 00:03:19,630
Yes, Master!
55
00:03:19,631 --> 00:03:21,801
(yelling)
56
00:03:22,797 --> 00:03:26,157
(evil laughing)
57
00:03:26,157 --> 00:03:28,137
(dramatic music)
58
00:03:28,142 --> 00:03:29,312
He-yah, hah!
59
00:03:30,349 --> 00:03:31,179
Hah!
60
00:03:33,112 --> 00:03:34,282
He-yah, hah!
61
00:03:39,002 --> 00:03:39,842
Hah!
62
00:03:42,852 --> 00:03:44,272
Hah! Bon Appetit!
63
00:03:46,179 --> 00:03:47,459
Ahhhh...
64
00:03:47,460 --> 00:03:52,110
Ninjas, Magic Master broke
into the Academy last night.
65
00:03:52,110 --> 00:03:53,320
That wasn't a dream.
66
00:03:53,320 --> 00:03:54,170
Who's that?
67
00:03:54,170 --> 00:03:55,540
She's a cold-blooded villain
68
00:03:55,540 --> 00:03:59,010
you are destined to
battle, when you are ready.
69
00:03:59,010 --> 00:04:00,780
I'm ready now, Master.
70
00:04:00,780 --> 00:04:01,960
I fear no one.
71
00:04:01,960 --> 00:04:05,410
Iro, a veteran veterinarian once said,
72
00:04:05,407 --> 00:04:07,377
"The fearless soldier is as foolish
73
00:04:07,377 --> 00:04:09,237
"as the foolish cat is fearless,
74
00:04:09,237 --> 00:04:11,337
"for they are one and the same."
75
00:04:12,970 --> 00:04:16,670
Keep your eyes peeled,
ninjas, and do not engage her.
76
00:04:17,994 --> 00:04:20,244
(laughing)
77
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Chop Chop gardening, hi-yah!
78
00:04:31,083 --> 00:04:32,563
(laughing)
79
00:04:32,563 --> 00:04:33,403
- Hey!
- Huh?
80
00:04:33,396 --> 00:04:37,636
Anybody heard of Iro,
the coolest Ninja in Rizon?
81
00:04:37,640 --> 00:04:39,090
You found him.
82
00:04:40,850 --> 00:04:42,370
I meant to do that.
83
00:04:42,370 --> 00:04:43,800
Totally.
84
00:04:43,800 --> 00:04:46,410
We heard you're primo boss 'round here,
85
00:04:46,410 --> 00:04:48,660
and we've got the ultimate challenge
86
00:04:48,660 --> 00:04:50,550
for the ultimate Chop Chop.
87
00:04:50,550 --> 00:04:54,120
In a secret arena in the jungle!
88
00:04:54,120 --> 00:04:55,980
Challenge accepted!
89
00:04:55,980 --> 00:04:57,950
Calm down, kitty dude.
90
00:04:57,950 --> 00:05:00,760
We said ultimate Chop Chop.
91
00:05:00,757 --> 00:05:02,617
(laughing)
92
00:05:02,620 --> 00:05:05,700
So what do you say, Iro?
93
00:05:05,700 --> 00:05:07,390
Ha, of course!
94
00:05:07,390 --> 00:05:09,950
A Chop Chop never refuses a challenge.
95
00:05:09,950 --> 00:05:12,370
Maybe not, but this sounds like a trap.
96
00:05:12,370 --> 00:05:14,250
Remember, Magic Master?
97
00:05:15,220 --> 00:05:16,670
Come on, Jo, you're just jealous
98
00:05:16,670 --> 00:05:18,210
'cause they didn't pick you.
99
00:05:18,210 --> 00:05:19,150
Come on, Iro.
100
00:05:19,150 --> 00:05:19,980
We got to go.
101
00:05:19,983 --> 00:05:22,743
Yeah, can't wait to fight.
102
00:05:22,736 --> 00:05:23,846
Hmm.
103
00:05:23,853 --> 00:05:26,603
(soothing music)
104
00:05:30,009 --> 00:05:30,839
Oh!
105
00:05:33,020 --> 00:05:34,610
Where are we?
106
00:05:34,610 --> 00:05:36,400
Hmm, let's see.
107
00:05:36,400 --> 00:05:38,350
There's the Valley of
You'll Never Get There,
108
00:05:38,350 --> 00:05:40,800
This is the Runaway, It's A Trap bridge.
109
00:05:40,800 --> 00:05:43,140
Weird, I don't see the secret arena.
110
00:05:43,140 --> 00:05:44,250
Course you don't.
111
00:05:44,250 --> 00:05:45,730
It's secret, Bra.
112
00:05:45,730 --> 00:05:48,060
Yeah man, don't pop a stitch.
113
00:05:48,060 --> 00:05:49,970
That's not chip chip.
114
00:05:49,970 --> 00:05:51,260
Chip chip?
115
00:05:51,260 --> 00:05:52,780
Don't you mean Chop Chop?
116
00:05:52,780 --> 00:05:55,340
Chip, chap, chop, whatever.
117
00:05:55,340 --> 00:05:57,280
It's a trap, Bra.
118
00:05:57,280 --> 00:05:58,560
You're a fool.
119
00:05:58,560 --> 00:06:01,280
Oh no, I've been tricked!
120
00:06:01,280 --> 00:06:02,630
Or have I?
121
00:06:03,503 --> 00:06:05,083
Chop Chop, double drop!
122
00:06:06,700 --> 00:06:09,260
Come on Bras, you're the fools.
123
00:06:09,260 --> 00:06:10,540
Now why did you bring me here?
124
00:06:10,540 --> 00:06:12,270
Is Magic Master behind all this?
125
00:06:12,270 --> 00:06:13,510
What does she want?
126
00:06:13,510 --> 00:06:15,200
I don't know, man.
127
00:06:15,200 --> 00:06:16,260
Ask her yourself.
128
00:06:16,260 --> 00:06:17,970
Ho-wah, cha cha ha!
129
00:06:18,970 --> 00:06:21,730
(whimpering)
130
00:06:21,732 --> 00:06:23,982
(grunting)
131
00:06:31,430 --> 00:06:32,260
Whoa!
132
00:06:36,251 --> 00:06:37,531
Ah!
133
00:06:37,532 --> 00:06:38,522
(laughing)
134
00:06:38,517 --> 00:06:39,657
Ah, I'm blind!
135
00:06:41,960 --> 00:06:42,970
Hey, watch it!
136
00:06:42,968 --> 00:06:45,138
(yelling)
137
00:06:51,691 --> 00:06:54,011
[Bug] Time to pull outta here.
138
00:06:54,006 --> 00:06:54,836
Huh?
139
00:06:54,839 --> 00:06:55,809
Iro!
140
00:06:55,810 --> 00:06:57,600
Triple double trap!
141
00:06:59,989 --> 00:07:02,319
(screaming)
142
00:07:08,998 --> 00:07:11,248
(grunting)
143
00:07:16,400 --> 00:07:17,250
Sorry buddy.
144
00:07:17,250 --> 00:07:18,670
Better luck next time.
145
00:07:20,110 --> 00:07:21,340
Okay, let's go.
146
00:07:22,800 --> 00:07:24,340
Let me go!
147
00:07:25,530 --> 00:07:26,680
Not cool!
148
00:07:26,678 --> 00:07:28,148
(grunting)
149
00:07:28,145 --> 00:07:31,935
The more you struggle, the
tighter these magic chains get.
150
00:07:31,940 --> 00:07:35,410
And if you really struggle, they bite!
151
00:07:35,411 --> 00:07:36,581
Ow!
152
00:07:36,580 --> 00:07:37,780
Told you.
153
00:07:37,780 --> 00:07:40,360
Trust me, there's a lot more
of that coming your way.
154
00:07:40,360 --> 00:07:43,340
But first, sleepy time!
155
00:07:44,470 --> 00:07:45,390
I like sleeping.
156
00:07:47,270 --> 00:07:49,770
(snoring)
157
00:07:49,770 --> 00:07:51,500
Huh? (screaming)
158
00:07:51,500 --> 00:07:54,120
Tell me about your quadrants!
159
00:07:54,971 --> 00:07:56,241
(screaming)
160
00:07:56,240 --> 00:07:59,280
I knew the information was in you.
161
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Yes, show me!
162
00:08:02,600 --> 00:08:07,600
I see the four quadrants are
broken, broken and scattered.
163
00:08:08,120 --> 00:08:09,910
But scattered where?
164
00:08:09,910 --> 00:08:11,300
Where?
165
00:08:11,300 --> 00:08:12,910
Why don't you know?
166
00:08:14,103 --> 00:08:16,133
Where are they?
167
00:08:16,130 --> 00:08:17,600
I don't know.
168
00:08:18,620 --> 00:08:20,930
Then you're of no further use to me.
169
00:08:20,930 --> 00:08:23,220
Bugs, he's yours.
170
00:08:26,003 --> 00:08:30,453
Wait, he doesn't know
where the quadrants are now,
171
00:08:30,450 --> 00:08:31,820
but he will.
172
00:08:31,820 --> 00:08:34,800
Yes, and he'll lead you to them.
173
00:08:34,800 --> 00:08:38,750
Aw, can I just have a leg, then?
174
00:08:38,750 --> 00:08:39,950
I see no harm in that.
175
00:08:40,800 --> 00:08:42,940
Chop Chop Ninja!
176
00:08:42,936 --> 00:08:45,686
(dramatic music)
177
00:08:47,440 --> 00:08:49,690
(grunting)
178
00:08:50,740 --> 00:08:52,800
Come on, Iro, snap out of it!
179
00:08:52,800 --> 00:08:53,870
You're cute.
180
00:08:53,870 --> 00:08:57,390
Wasn't looking for a fight,
but if you insist, hah!
181
00:09:00,633 --> 00:09:04,103
(dramatic music)
182
00:09:04,100 --> 00:09:05,190
I got your staff now.
183
00:09:05,190 --> 00:09:06,530
You're powerless!
184
00:09:08,671 --> 00:09:10,641
Oh, ah!
185
00:09:10,640 --> 00:09:11,470
Uh oh.
186
00:09:11,473 --> 00:09:13,983
(evil laughing)
187
00:09:16,940 --> 00:09:18,840
Come on guys, retreat!
188
00:09:21,890 --> 00:09:25,940
You win this battle, but
I'll get your quadrants.
189
00:09:25,940 --> 00:09:27,460
I'll get them all!
190
00:09:28,820 --> 00:09:31,490
(evil laughing)
191
00:09:37,780 --> 00:09:39,320
I'm in trouble, right?
192
00:09:39,320 --> 00:09:42,360
No, you're all in trouble.
193
00:09:42,356 --> 00:09:43,186
(groaning)
194
00:09:43,189 --> 00:09:45,809
Magic Master possesses terrible powers.
195
00:09:45,810 --> 00:09:48,320
Never engage her without me.
196
00:09:48,320 --> 00:09:50,730
You are not ready.
197
00:09:50,730 --> 00:09:52,810
We're sorry, Master.
198
00:09:52,810 --> 00:09:54,370
What's the medallion quadrant?
199
00:09:54,370 --> 00:09:56,020
Why does she think we have it?
200
00:09:56,020 --> 00:09:56,990
Follow me.
201
00:10:02,290 --> 00:10:06,030
For centuries, each Chop
Chop class has been tasked
202
00:10:06,030 --> 00:10:10,500
to assemble the four quadrants
of their Chop Chop medallion.
203
00:10:10,500 --> 00:10:12,960
None have succeeded, yet.
204
00:10:14,140 --> 00:10:16,540
Here sits your medallion.
205
00:10:16,540 --> 00:10:19,890
If you succeed in retrieving
all four quadrants,
206
00:10:19,890 --> 00:10:24,260
great Chop Chop powers
shall be bestowed upon you.
207
00:10:24,260 --> 00:10:28,610
But beware, the medallion
is not to be taken lightly.
208
00:10:28,610 --> 00:10:31,010
If Magic Master were to corrupt it,
209
00:10:31,010 --> 00:10:34,560
the whole of Rizon shall
be engulfed in darkness.
210
00:10:34,560 --> 00:10:36,620
She doesn't stand a chance.
211
00:10:36,620 --> 00:10:40,130
Yeah, Chop Chop Ninja!
212
00:10:40,134 --> 00:10:43,274
(upbeat music)
213
00:10:43,271 --> 00:10:45,521
(grunting)
214
00:10:52,028 --> 00:10:53,878
(whistling)
215
00:10:53,880 --> 00:10:57,380
Jumping nimbly, Jo escapes certain doom!
216
00:10:57,380 --> 00:10:58,630
Then, with a leap, she...
217
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
falls flat on her face.
218
00:11:03,489 --> 00:11:04,639
Huh?
219
00:11:07,320 --> 00:11:09,000
Huh? Hey!
220
00:11:11,410 --> 00:11:13,260
Prepare for pain, dummy.
221
00:11:16,425 --> 00:11:18,315
(screaming)
222
00:11:18,320 --> 00:11:20,970
Hey, what happened to the dummy?
223
00:11:20,970 --> 00:11:22,300
I'm okay.
224
00:11:22,300 --> 00:11:23,210
I have it.
225
00:11:23,210 --> 00:11:24,290
Need it for my dojo.
226
00:11:24,290 --> 00:11:27,310
Neeko, what are you talking about?
227
00:11:28,480 --> 00:11:30,540
Oh, there's nothing
left for me to learn here.
228
00:11:30,540 --> 00:11:33,300
I've opened my own dojo across the street.
229
00:11:33,300 --> 00:11:35,840
Call me Golden Master Neeko.
230
00:11:35,840 --> 00:11:37,800
Here's a coupon for a free lesson.
231
00:11:44,942 --> 00:11:48,262
Iro, if Neeko wishes
to start his own dojo,
232
00:11:48,260 --> 00:11:50,320
he is free to do so.
233
00:11:50,320 --> 00:11:53,720
As a great marsupial
boxing coach once said,
234
00:11:53,717 --> 00:11:57,177
"If a kangaroo wants to
bounce, let it bounce."
235
00:11:57,180 --> 00:11:59,170
Yeah, let me bounce.
236
00:11:59,170 --> 00:12:02,370
Yes, but the equipment stays here.
237
00:12:04,014 --> 00:12:06,854
(laid back music)
238
00:12:09,414 --> 00:12:11,734
Is kiwi and kale, Blob?
239
00:12:11,730 --> 00:12:13,730
I asked for kale and kiwi.
240
00:12:13,730 --> 00:12:15,420
Not the same, my man.
241
00:12:15,420 --> 00:12:17,430
Not the same.
242
00:12:17,428 --> 00:12:21,918
Oh no, I've done bad, so sorry, Master.
243
00:12:22,796 --> 00:12:25,716
I'll make a new one
right now, Master, look!
244
00:12:26,896 --> 00:12:28,266
Look, Master, you're not looking!
245
00:12:28,270 --> 00:12:30,760
Look, look, look, look, look look!
246
00:12:32,770 --> 00:12:35,750
I'm looking, Blob, chill out!
247
00:12:35,746 --> 00:12:37,366
(glass breaking)
- Yes, of course, Master.
248
00:12:37,370 --> 00:12:39,440
Chilling right now, look.
249
00:12:39,439 --> 00:12:42,209
Look, look, look, you're
not looking, look!
250
00:12:44,753 --> 00:12:45,983
Is this good?
251
00:12:45,980 --> 00:12:48,250
Yes, it's good, Blob.
252
00:12:49,170 --> 00:12:53,220
Why don't you go into town
and get a cork for your mouth?
253
00:12:53,220 --> 00:12:55,600
Yes, Master, a cork.
254
00:12:57,350 --> 00:12:59,670
Oh, and watch out for those Chop Chops.
255
00:12:59,670 --> 00:13:00,630
They're nothing but trouble.
256
00:13:00,630 --> 00:13:03,760
Oh, yes, trouble, Master.
257
00:13:03,760 --> 00:13:08,760
The mean Chop Chops, always
fight with Master. (growling)
258
00:13:09,270 --> 00:13:11,960
Wow, pretty impressive, Neeko.
259
00:13:11,960 --> 00:13:14,780
Yeah, I was picturing a dump.
260
00:13:14,780 --> 00:13:19,040
Ha, please, Jo, the
greatest teacher ever, me,
261
00:13:19,040 --> 00:13:22,190
can only teach in the greatest dojo ever.
262
00:13:22,191 --> 00:13:23,251
This!
263
00:13:23,245 --> 00:13:25,505
Neeko's Golden Dojo.
264
00:13:26,780 --> 00:13:28,610
Hey fellas, I'm Tetsuo.
265
00:13:28,610 --> 00:13:31,560
How's the weather up there? (laughing)
266
00:13:31,560 --> 00:13:32,390
Ah, you're big.
267
00:13:32,393 --> 00:13:33,373
No, no, no, wait!
268
00:13:45,271 --> 00:13:47,521
(groaning)
269
00:13:50,839 --> 00:13:51,759
(laughing)
270
00:13:51,760 --> 00:13:54,210
It's a work in progress, all right?
271
00:13:54,210 --> 00:13:55,430
Ow!
272
00:13:55,430 --> 00:13:58,080
My bad, Golden Master Neeko.
273
00:13:58,078 --> 00:14:00,538
(sniffing)
274
00:14:00,540 --> 00:14:02,840
Nice kitty.
275
00:14:02,840 --> 00:14:03,990
I'm not kibble!
276
00:14:07,070 --> 00:14:10,400
We'll leave you to
your teaching. (laughing)
277
00:14:10,400 --> 00:14:11,890
Golden Master.
278
00:14:11,890 --> 00:14:14,550
Yeah, you got some real champions there.
279
00:14:14,550 --> 00:14:16,770
If I had boots, I'd be shaking in them.
280
00:14:16,774 --> 00:14:19,024
(laughing)
281
00:14:22,030 --> 00:14:25,300
Cork, cork, cork, cork, cork!
282
00:14:25,300 --> 00:14:26,410
Clancy, no!
283
00:14:26,405 --> 00:14:28,595
(cat meowing)
Ow!
284
00:14:28,600 --> 00:14:32,440
Biting fellow students
is not a Ninja skill.
285
00:14:32,440 --> 00:14:33,890
Oh, trouble!
286
00:14:33,890 --> 00:14:35,800
Ninjas making trouble!
287
00:14:38,360 --> 00:14:41,390
Okay, ninjas, and kick, kick!
288
00:14:42,226 --> 00:14:43,056
Kick!
289
00:14:43,059 --> 00:14:44,459
(cat hissing and meowing)
290
00:14:44,460 --> 00:14:45,500
(yelling)
291
00:14:45,500 --> 00:14:48,270
Guys, come on! (sighing)
292
00:14:50,180 --> 00:14:51,740
A little help over here?
293
00:14:51,740 --> 00:14:54,820
Student Fishman, this is not acceptable.
294
00:14:54,820 --> 00:14:57,310
Give me 20 pull-ups.
295
00:14:57,310 --> 00:14:59,870
One, two,
296
00:14:59,870 --> 00:15:01,100
seventeen!
297
00:15:01,100 --> 00:15:02,440
- Ah!
- Twenty!
298
00:15:02,441 --> 00:15:05,151
(groaning)
299
00:15:05,150 --> 00:15:05,990
Ha!
300
00:15:07,270 --> 00:15:11,420
Here, kitty, kitty, Blobby needs a body!
301
00:15:13,975 --> 00:15:15,075
(gasping)
302
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
Better not blow my cover.
303
00:15:18,090 --> 00:15:22,740
Ha, let the trouble begin! (laughing)
304
00:15:25,105 --> 00:15:26,535
(yelling)
305
00:15:26,540 --> 00:15:27,370
Hi-yah!
306
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Well done.
307
00:15:33,320 --> 00:15:35,970
Most Improved Student Award goes to you!
308
00:15:39,090 --> 00:15:41,670
Great Divine Golden Master Neeko.
309
00:15:41,670 --> 00:15:44,580
You have turned us into lethal weapons.
310
00:15:44,580 --> 00:15:45,680
I did?
311
00:15:45,680 --> 00:15:47,480
You're right, I did!
312
00:15:47,480 --> 00:15:50,890
It's time we challenge
our rivals, the Chop Chops.
313
00:15:50,890 --> 00:15:53,500
They're trouble! (laughing)
314
00:15:56,030 --> 00:15:58,250
Indeed, my young one.
315
00:15:58,250 --> 00:16:00,880
As a great ninjas student one said,
316
00:16:00,877 --> 00:16:05,087
"It's time we challenge our
rivals, the Chop Chops."
317
00:16:05,090 --> 00:16:06,230
They're trouble.
318
00:16:09,890 --> 00:16:10,960
Chop Chops!
319
00:16:10,960 --> 00:16:12,740
You laughed at me.
320
00:16:12,740 --> 00:16:14,960
Now pay the price.
321
00:16:14,960 --> 00:16:16,680
This is a challenge.
322
00:16:16,680 --> 00:16:19,960
Your best, against my best!
323
00:16:19,960 --> 00:16:21,470
Challenge accepted!
324
00:16:26,470 --> 00:16:28,890
Hey Neeko, nice to see you!
325
00:16:30,400 --> 00:16:31,510
What's going on?
326
00:16:33,330 --> 00:16:35,860
Well, if you really want a beating,
327
00:16:35,860 --> 00:16:37,340
I'll be happy to give you one,
328
00:16:37,340 --> 00:16:40,830
oh, legendary Golden Master Neeko.
329
00:16:40,830 --> 00:16:42,350
Me? (laughing)
330
00:16:42,347 --> 00:16:43,707
No, no, no, no, no.
331
00:16:43,710 --> 00:16:45,030
My best!
332
00:16:45,027 --> 00:16:47,277
(growling)
333
00:16:52,240 --> 00:16:53,750
Hi-yah!
334
00:16:53,750 --> 00:16:56,390
Hey, wait. (yelling)
335
00:16:56,390 --> 00:16:57,270
See?
336
00:16:57,270 --> 00:16:59,610
I really am an amazing teacher.
337
00:16:59,611 --> 00:17:01,861
(growling)
338
00:17:03,219 --> 00:17:04,809
Hi-yah!
339
00:17:04,809 --> 00:17:05,659
(laughing)
340
00:17:05,657 --> 00:17:08,317
It's Blob time!
341
00:17:09,526 --> 00:17:10,526
Huh? Whoa!
342
00:17:12,670 --> 00:17:15,310
Oh, Master's gonna be so happy
343
00:17:15,310 --> 00:17:18,410
when I bring him the top Chop Chop!
344
00:17:18,412 --> 00:17:19,722
What?
345
00:17:19,722 --> 00:17:21,702
I'm the top Chop Chop!
346
00:17:21,700 --> 00:17:23,300
You want me!
347
00:17:23,300 --> 00:17:26,490
Put him down, I command
you, as your Golden Master.
348
00:17:26,489 --> 00:17:28,739
(laughing)
349
00:17:32,510 --> 00:17:34,170
Stop right there, Blob cat.
350
00:17:37,390 --> 00:17:38,860
Oh man, this is bad!
351
00:17:38,860 --> 00:17:40,890
Golden Squad to the rescue!
352
00:17:40,887 --> 00:17:44,237
(adventure music)
353
00:17:44,238 --> 00:17:46,048
I'll stop him!
354
00:17:46,053 --> 00:17:47,773
No, no, no, wait, don't!
355
00:17:49,980 --> 00:17:50,810
My bad.
356
00:17:52,574 --> 00:17:54,494
Oh, what have I done?
357
00:17:55,605 --> 00:17:57,555
(dramatic music)
358
00:17:57,560 --> 00:17:58,940
Let me go, Blob.
359
00:17:58,940 --> 00:18:00,970
We both know this won't end well.
360
00:18:00,970 --> 00:18:03,470
Oh, it ends well.
361
00:18:03,470 --> 00:18:05,520
It ends with you being crushed to bits!
362
00:18:06,941 --> 00:18:07,871
Huh?
363
00:18:07,870 --> 00:18:08,830
Oh right.
364
00:18:08,830 --> 00:18:11,150
Master Kamata said I needed a cork.
365
00:18:14,313 --> 00:18:17,893
(sighing) Okay, Golden Master Neeko.
366
00:18:17,890 --> 00:18:19,110
Now what?
367
00:18:19,110 --> 00:18:21,140
Now we're gonna need a distraction.
368
00:18:22,420 --> 00:18:23,250
Fishman?
369
00:18:24,780 --> 00:18:28,010
It's time I teach you how a
throw those combat urchins.
370
00:18:28,960 --> 00:18:31,380
Ready, Golden Master.
371
00:18:31,380 --> 00:18:35,470
Okay, step one, open your eyes.
372
00:18:35,470 --> 00:18:37,790
Oh!
373
00:18:37,790 --> 00:18:39,020
Step two,
374
00:18:39,020 --> 00:18:42,580
aim for that giant cat that
you can't possibly miss!
375
00:18:42,575 --> 00:18:45,325
(dramatic music)
376
00:18:59,634 --> 00:19:01,804
Golden Master, I failed!
377
00:19:02,941 --> 00:19:05,061
No you didn't the plan worked!
378
00:19:05,060 --> 00:19:05,990
Look!
379
00:19:05,991 --> 00:19:08,461
Oh, pretty!
380
00:19:08,460 --> 00:19:11,440
Ninjas, surround around attack!
381
00:19:11,435 --> 00:19:15,015
(yelling enthusiastically)
382
00:19:17,274 --> 00:19:18,114
Hey!
383
00:19:19,632 --> 00:19:22,472
(yelling)
384
00:19:22,473 --> 00:19:24,443
Well, this is my stop.
385
00:19:24,438 --> 00:19:27,148
Now, the most important Ninja lesson.
386
00:19:27,150 --> 00:19:29,220
How to kick Blob's butt.
387
00:19:29,220 --> 00:19:31,180
Watch and learn.
388
00:19:31,180 --> 00:19:34,790
Huh? Oh no! (yelling)
389
00:19:36,603 --> 00:19:37,763
(cat meowing)
390
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
Ah, Blob not feel good.
391
00:19:42,440 --> 00:19:45,270
Say hi to Kamata for us!
392
00:19:45,265 --> 00:19:47,505
(yelling) Blob forgot my cork!
393
00:19:51,898 --> 00:19:53,128
(snoring)
394
00:19:53,130 --> 00:19:55,460
(screaming)
395
00:19:57,704 --> 00:19:59,134
(whimpering)
396
00:19:59,129 --> 00:20:00,879
Oh, it's you, Master!
397
00:20:02,756 --> 00:20:05,636
Master, you won't believe what happened.
398
00:20:05,640 --> 00:20:08,280
It's because the Chop Chops had a new dojo
399
00:20:08,277 --> 00:20:10,817
and it was full of cats.
400
00:20:10,820 --> 00:20:14,670
Blob, didn't I send you for a cork?
401
00:20:14,673 --> 00:20:17,963
Yeah, but the cat, (indistinct) cork.
402
00:20:18,867 --> 00:20:21,117
(grunting)
403
00:20:22,762 --> 00:20:25,552
It's nice to have you back, Neeko.
404
00:20:25,550 --> 00:20:26,780
Thank you, Master.
405
00:20:26,780 --> 00:20:29,060
I learned a very useful lesson today.
406
00:20:29,060 --> 00:20:32,590
A Master is only as good as his students.
407
00:20:32,589 --> 00:20:33,799
Right.
408
00:20:33,800 --> 00:20:35,730
And that's why I came back.
409
00:20:35,730 --> 00:20:38,840
So you can have your best
student at the Academy.
410
00:20:38,840 --> 00:20:39,670
Of course.
411
00:20:41,547 --> 00:20:44,347
Oh yeah, I'm back!
412
00:20:44,352 --> 00:20:45,552
(yelping)
413
00:20:45,547 --> 00:20:48,057
[Fishman] My bad, Golden Master!
414
00:20:48,056 --> 00:20:50,306
(laughing)
415
00:20:53,673 --> 00:20:56,443
♪ Chop Chop Ninja ♪
416
00:20:56,439 --> 00:20:59,019
(upbeat music)
417
00:21:09,513 --> 00:21:12,353
♪ Chop Chop Ninja ♪
418
00:21:12,403 --> 00:21:16,953
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
