Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,790 --> 00:01:40,790
Invitation: What if it comes for you?
2
00:01:40,790 --> 00:01:42,960
Open up the dungeon: What dream sleeps inside you?
3
00:01:42,960 --> 00:01:44,440
If you're in, don't complain
4
00:01:44,440 --> 00:01:45,920
Who's the ace in this game?
5
00:01:45,920 --> 00:01:49,260
(Get Ready?) Shut it down, never turn back again
6
00:01:49,260 --> 00:01:53,630
Life always goes on, spiralling ever on {The spiral of life continues endlessly.}
7
00:01:53,630 --> 00:01:56,180
Break through everything in your way {Pierce through time and space,}
8
00:01:56,180 --> 00:02:01,100
'Til someday, everything will have been blown away{until it has all been unleashed.}
9
00:02:01,100 --> 00:02:04,180
You want control? Or maybe diamonds?
10
00:02:04,180 --> 00:02:06,940
Love & Peace? Whatever your eye's on
11
00:02:06,940 --> 00:02:09,530
You've got the world waiting just within reach{You've got the world in your fingertips' reach}
12
00:02:09,530 --> 00:02:11,650
Come on! Got to go, the next round
13
00:02:11,650 --> 00:02:13,700
Let's get straight to how you win
14
00:02:13,700 --> 00:02:16,450
It's your moment of fate so stand by
15
00:02:16,450 --> 00:02:19,740
Everybody's got their own drama
16
00:02:19,740 --> 00:02:21,040
Trust Last
17
00:02:21,040 --> 00:02:25,250
If you're bucked off your ride, cast aside, you drop out (Wow)
18
00:02:25,250 --> 00:02:28,340
There's no quitting just because it gets painful
19
00:02:28,340 --> 00:02:30,800
Hurt or be hurt is the rule of the game
20
00:02:30,800 --> 00:02:32,550
Trust Last
21
00:02:32,550 --> 00:02:34,180
So set your heart on fire
22
00:02:34,180 --> 00:02:36,430
And let your desire blaze (Go for the WIN!)
23
00:02:36,430 --> 00:02:41,140
Just read the breeze, duplicities, set ill at ease
24
00:02:41,140 --> 00:02:44,480
On tides of harmony and treachery
25
00:02:44,480 --> 00:02:48,190
Don't concede if you believe in your possibilities
26
00:02:48,190 --> 00:02:51,690
Once you get hold of the win you've dreamed of {When you claim the victory of your dreams,}
27
00:02:51,690 --> 00:02:54,200
Tell me, what dream will you see come true? {Tell me what will you find?}
28
00:01:37,790 --> 00:01:40,790
Invitation todoita nara
29
00:01:40,790 --> 00:01:42,960
Open up the dungeon nozomi wa nani?
30
00:01:42,960 --> 00:01:44,440
Sanka nara No Claim
31
00:01:44,440 --> 00:01:45,920
Dare ga naru no? Ace
32
00:01:45,920 --> 00:01:49,260
(Get Ready?) Shut it down hikikaesenai
33
00:01:49,260 --> 00:01:53,630
Hateshinaku tsudzuku inochi no rasen
34
00:01:53,630 --> 00:01:56,180
Jikuu mo tsukinukete
35
00:01:56,180 --> 00:02:01,100
Subete tokihanata reru made
36
00:02:01,100 --> 00:02:04,180
Shihai yoku? mata wa Diamonds?
37
00:02:04,180 --> 00:02:06,940
Love & Peace? donna yabou mo
38
00:02:06,940 --> 00:02:09,530
Sekai wa kimi no omoidoori
39
00:02:09,530 --> 00:02:11,650
Come on! got to go the next round
40
00:02:11,650 --> 00:02:13,700
Kachi kitte misete
41
00:02:13,700 --> 00:02:16,450
Unmei no shunkan o standby
42
00:02:16,450 --> 00:02:19,740
Sorezore ga daku drama
43
00:02:21,040 --> 00:02:25,250
Furiotosaretara soko de Drop out (Wow)
44
00:02:25,250 --> 00:02:28,340
Dareka o kizutsukete shimatte
45
00:02:28,340 --> 00:02:30,800
Kizutsuite orarenai game
46
00:02:32,550 --> 00:02:34,180
Mune ni wakitatsu
47
00:02:34,180 --> 00:02:36,430
yokubou hi o tsuke (Go for the WIN!)
48
00:02:36,430 --> 00:02:41,140
Azamuki kazamuki yomitori
49
00:02:41,140 --> 00:02:44,480
Mata te o kumi uragiri
50
00:02:44,480 --> 00:02:48,190
Kitai to negai akiramenai
51
00:02:48,190 --> 00:02:51,690
Kachitotta yume no naka de
52
00:02:51,690 --> 00:02:54,200
Tell me Nani o mitsukeru?
53
00:03:57,840 --> 00:04:05,930
{\bord6\fs49\3c&H545454&\c&HFFFFFF&\pos(288,78)}Super Celeb Neon TV / Operation: Run Away Part 53 I'll run away by pretending I'm out shopping!
54
00:03:57,840 --> 00:03:58,630
{\bord5\fs65\pos(138,636)\3c&H484848&}It begins
55
00:03:57,840 --> 00:03:58,630
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,738)}Top of the morning
56
00:03:57,840 --> 00:03:58,630
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,838)}Good morning
57
00:03:57,840 --> 00:03:58,630
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,940)}Bright in my sights!!
58
00:03:58,630 --> 00:03:59,550
{\bord5\fs65\3c&H484848&\pos(138,532)}It begins
59
00:03:58,630 --> 00:03:59,550
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,634)}Top of the morning
60
00:03:58,630 --> 00:03:59,550
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,734)}Good morning
61
00:03:58,630 --> 00:03:59,550
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,836)}Bright in my sights!!
62
00:03:58,630 --> 00:03:59,550
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}M'lady Neon
63
00:03:59,550 --> 00:04:01,180
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,536)}Top of the morning
64
00:03:59,550 --> 00:04:01,180
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,636)}Good morning
65
00:03:59,550 --> 00:04:01,180
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,738)}Bright in my sights!!
66
00:03:59,550 --> 00:04:01,180
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,838)}M'lady Neon
67
00:03:59,550 --> 00:04:01,180
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}Looking QT as usual Neon
68
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,538)}Good morning
69
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,640)}Bright in my sights!!
70
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,740)}M'lady Neon
71
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,838)}Looking QT as usual Neon
72
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}I'm always rooting for ya
73
00:04:03,220 --> 00:04:04,810
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,538)}Bright in my sights!!
74
00:04:03,220 --> 00:04:04,810
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,638)}M'lady Neon
75
00:04:03,220 --> 00:04:04,810
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,736)}Looking QT as usual Neon
76
00:04:03,220 --> 00:04:04,810
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,834)}I'm always rooting for ya
77
00:04:03,220 --> 00:04:04,810
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}I've been waitin' for this!
78
00:04:04,810 --> 00:04:05,730
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,536)}M'lady Neon
79
00:04:04,810 --> 00:04:05,730
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,634)}Looking QT as usual Neon
80
00:04:04,810 --> 00:04:05,730
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,732)}I'm always rooting for ya
81
00:04:04,810 --> 00:04:05,730
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,834)}I've been waitin' for this!
82
00:04:04,810 --> 00:04:05,730
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}All clear in the rear!
83
00:04:05,730 --> 00:04:05,930
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,536)}Looking QT as usual Neon
84
00:04:05,730 --> 00:04:05,930
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,634)}I'm always rooting for ya
85
00:04:05,730 --> 00:04:05,930
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,736)}I've been waitin' for this!
86
00:04:05,730 --> 00:04:05,930
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,838)}All clear in the rear!
87
00:04:05,730 --> 00:04:05,930
{\bord5\fs65\3c&&H484848&&\pos(138,936)}How do you do~?
88
00:00:10,320 --> 00:00:14,990
{\pos(960,234)}End of the third round
89
00:00:14,990 --> 00:00:18,540
{\t(\fscx150\fscy150)\move(960,234,960,54)}End of the third round
90
00:00:28,090 --> 00:00:30,720
{\fs100\i0\bord0\shad0\c&H0002D5&\move(1044,378,1150,378,21,2607)\fad(400,400)}Eliminated
91
00:00:30,010 --> 00:00:33,140
{\fs80\i0\shad0\fad(400,0)\move(1326,450,1022,450)}Returned to their {\c&H0B09FD&\bord0}old lives
92
00:00:29,090 --> 00:00:31,760
{\fs70\i0\shad0\fad(400,400)\c&H0B09FD&\bord0\move(1330,832,1330,734))}Disqualified {\c&HFFFFFF&\bord2}as a Kamen Rider
93
00:00:33,930 --> 00:00:36,560
{\fs80\i0\fad(400,400)\move(588,760,694,760,21,2606)}Those who lose their {\bord0\shad0\c&H0002D5&}lives
94
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
{\fs80\i0\fad(400,400)\move(862,308,728,308)}Are now {\bord0\shad0\c&H0002D5&}gone {\bord2\shad1\c&HFFFFFF&}from the world
95
00:03:05,830 --> 00:03:09,340
{\fs65\c&H1500D9&\3c&HFFFFFF&\frx\fry358\frz3.246\fad(350,300)\pos(998,858.667)}Encounter Vi: {\c&HFFFFFF&\bord0\shad4\4c&H41444C&}Kick the Can with the Final Boss
96
00:03:05,830 --> 00:03:09,340
{\fs60\c&H1500D9&\3c&HFFFFFF&\frz1.695\fad(300,300)\pos(300,961.333)}{\c&HFFFFFF&\bord0\shad4\4c&H41444C&}EP 7
97
00:05:43,860 --> 00:05:46,280
{\fs35\i0\shad0\bord1\pos(492,542)\frz12}Kill one Jamato
Without being
Discovered
98
00:09:53,490 --> 00:09:55,120
{\i0\bord0\shad0\c&H484848&\fs130\frx0\fry358\pos(1108,382)\frz340.5}World peace.
99
00:09:53,490 --> 00:09:55,120
{\i0\bord0\shad0\c&H484848&\fs60\pos(1274,954)\frz337.2\frx0\fry356}Sakurai Keiwa
100
00:18:53,070 --> 00:18:55,860
{\fs40\i0\shad0\bord2\frx12\fry340\frz248\pos(678,458)}Save another player
from the last boss
101
00:23:02,530 --> 00:23:09,910
{\shad0\bord0\an7\1c&HEBEBEB&\p1\pos(812,262)}m 0 0 l 300 0 l 300 0 l 300 50 l 10 50 l 0 50 l 0 10 l 0 0
102
00:23:02,530 --> 00:23:09,910
{\fs55\i0\shad0\c&H000000&\3c&HEBEBEB&\pos(960,308)}DGP RULES
103
00:23:03,030 --> 00:23:09,910
{\fs55\i0\shad0\c&HF5F5F5&\3c&H000000&\pos(960,570)}{\clip(0,0,200,900)\t(0,1750,\clip(0,0,1900,9000))}If all Kamen Riders are wiped out, it's a game over.
104
00:23:06,490 --> 00:23:09,910
{\fs55\i0\shad0\c&HF5F5F5&\3c&H000000&\pos(786,704)}{\clip(0,0,650,900)\t(0,480,\clip(0,0,1000,9000))}That area {disappears.}
105
00:23:07,740 --> 00:23:09,910
{\fs55\i0\shad0\c&HF5F5F5&\3c&H000000&\pos(1110.857,704)}{\clip(0,0,950,900)\t(0,500,\clip(0,0,1600,9000))}disappears.
106
00:23:14,250 --> 00:23:17,170
{\fad(500,500)\i0\move(1028,792,920,792,18,2896)\c&HEDAA1C&\3c&HFFFFFF&}With each of their wishes {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}up for grabs...
107
00:23:17,460 --> 00:23:19,590
{\t(\fscx105\fscy105)\\fs120\i0\pos(962,772)\c&H000000&\3c&HB91C8A&\fad(500,0)}They fight!
108
00:23:21,420 --> 00:23:24,720
{\fs70\c&H1500D9&\3c&HFFFFFF&\frx\fry358\frz3.246\fad(350,300)\pos(1014,858.667)}Encounter Vii: {\c&HFFFFFF&\bord0\shad4\4c&H41444C&}The ninja trump card
109
00:23:21,420 --> 00:23:24,720
{\fs60\c&H1500D9&\3c&HFFFFFF&\frz1.695\fad(300,300)\pos(304,961.333)}{\c&HFFFFFF&\bord0\shad4\4c&H41444C&}EP 8
110
00:00:02,940 --> 00:00:06,490
After many fierce battles in the Desire Grand Prix,
111
00:00:06,490 --> 00:00:09,020
most of the players have been eliminated.
112
00:00:10,320 --> 00:00:12,840
There are just four of us left.
113
00:00:12,840 --> 00:00:18,540
Only one will be able to get the world we desire.
114
00:00:19,380 --> 00:00:23,200
You put your life on the line in the Desire Grand Prix, but apparently...
115
00:00:23,200 --> 00:00:26,010
there's a difference between "elimination" and "defeat".
116
00:00:27,020 --> 00:00:32,620
Those who get eliminated return to their old life with their memories of the game wiped.
117
00:00:33,140 --> 00:00:39,160
But there's no coming back for anyone defeated by the Jamato.
118
00:00:40,220 --> 00:00:41,460
Hey, check this out!
119
00:00:41,460 --> 00:00:43,040
You'll never guess what I found!
120
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
Wuh?
121
00:00:45,300 --> 00:00:47,420
I see...
122
00:00:48,130 --> 00:00:50,040
It's nothing to be ashamed of.
123
00:00:50,480 --> 00:00:51,610
You finally hit puberty!
124
00:00:52,140 --> 00:00:52,960
Huh?
125
00:00:54,640 --> 00:00:56,100
You got it all wrong!
126
00:00:56,600 --> 00:00:58,380
It's fine, my dearest little brother.
127
00:01:15,130 --> 00:01:19,260
You should just forget about me.
It's for the best.
128
00:01:22,960 --> 00:01:24,760
Where on earth are you...
129
00:01:29,160 --> 00:01:30,240
Mother?
130
00:02:54,940 --> 00:03:04,950
{\fs50\an1\pos(50,1035)}Writer: Takahashi Yuya
Director: Kamihoruchi Kazuya
Broadcast date: 16th October 2022
131
00:03:09,790 --> 00:03:14,010
"To me ten years from now, by Sakurai Keiwa".
132
00:03:14,800 --> 00:03:19,890
"I want to be a super awesome grown up who protects the world!"
133
00:03:20,560 --> 00:03:21,720
Right?
134
00:03:22,190 --> 00:03:25,060
You really haven't changed since elementary school!
135
00:03:25,060 --> 00:03:26,810
Why do you bully me like this?
136
00:03:26,810 --> 00:03:28,460
I'm not bullying!
137
00:03:28,460 --> 00:03:30,600
I'm on your side here.
138
00:03:30,600 --> 00:03:31,860
Don't lie.
139
00:03:33,780 --> 00:03:38,240
So, like what exactly did you mean by a super awesome adult?
140
00:03:39,960 --> 00:03:43,700
Who knows? I'd like to know that myself.
141
00:03:48,200 --> 00:03:51,880
Maybe you wanted to become a ninja and protect the world.
142
00:03:54,560 --> 00:03:56,260
Maybe....
143
00:03:57,840 --> 00:04:01,480
How are you all doing today? It's Neon here! Bright and in your sights!
144
00:04:01,920 --> 00:04:05,930
I may be 0-52 in my attempts to run away,
145
00:04:05,930 --> 00:04:10,400
but I'll definitely make it happen this time!
146
00:04:10,400 --> 00:04:11,360
Miss Kurama!
147
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
I've got you now, girly.
148
00:04:18,420 --> 00:04:21,490
The Lady of the house is worried sick.
It's time to go home.
149
00:04:22,360 --> 00:04:24,790
Ugh! Can't you just stop?!
150
00:04:26,360 --> 00:04:28,500
Oh, would you look at that! There's a hole in your skirt.
151
00:04:28,500 --> 00:04:30,880
Gotta go!
152
00:04:33,680 --> 00:04:34,580
What?!
153
00:04:37,120 --> 00:04:38,630
Jamato?!
154
00:04:42,660 --> 00:04:46,890
I didn't know this could happen out of the blue!
155
00:04:46,890 --> 00:04:49,540
Miss Kurama!
156
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
Miss Kurama!
157
00:04:51,680 --> 00:04:54,230
We haff an emergenshy!
Attenshun all Kamen Ridersh,
158
00:04:54,230 --> 00:04:56,780
prosheed to the town and prepare to defend it!
159
00:04:57,900 --> 00:05:00,360
DESIRE DRIVER
160
00:05:01,950 --> 00:05:03,820
I see the end of the world is nigh.
161
00:05:05,580 --> 00:05:06,290
SET
162
00:05:07,580 --> 00:05:08,480
Transform.
163
00:05:11,640 --> 00:05:12,980
MAGNUM
164
00:05:14,150 --> 00:05:17,460
READY FIGHT
165
00:05:18,050 --> 00:05:20,510
Traaansform! Meow!
166
00:05:20,510 --> 00:05:21,980
ARMED CLAW
167
00:05:21,980 --> 00:05:24,100
READY FIGHT
168
00:05:24,000 --> 00:05:25,850
The reason you weren't summoned in advance...
169
00:05:25,850 --> 00:05:27,100
Transform!
170
00:05:27,100 --> 00:05:28,300
ARMED ARROW
171
00:05:28,300 --> 00:05:30,560
is because the Jamato this time is the Last Boss.
172
00:05:30,560 --> 00:05:33,600
She means the actual final boss?
173
00:05:33,600 --> 00:05:35,690
READY FIGHT
174
00:05:39,240 --> 00:05:41,320
SECRET MISSION CLEAR
175
00:05:42,200 --> 00:05:43,860
The Boost Buckle! Score!
176
00:05:48,150 --> 00:05:49,440
The stage is set.
177
00:05:53,250 --> 00:05:54,750
ZOMBIE
178
00:05:58,250 --> 00:06:01,420
Let's begin our final game, "Kick the Can".
179
00:06:09,140 --> 00:06:11,640
Wasn't expecting the Last Boss to be a mini boss.
180
00:06:16,260 --> 00:06:17,630
Time for an insta-kill!
181
00:06:30,130 --> 00:06:31,580
Don't let your guard down!
182
00:06:31,580 --> 00:06:34,530
This boss has enough strength to destroy the world.
183
00:06:34,530 --> 00:06:36,170
You can't fight it head on!
184
00:06:42,380 --> 00:06:45,470
The Last Boss grows larger by capturing anyone it sees
185
00:06:45,470 --> 00:06:47,680
and stealing their life energy.
186
00:06:51,800 --> 00:06:55,980
This Jamato has been responsible for a particularly large number of casualties,
187
00:06:55,980 --> 00:06:57,560
but it has a single weakness.
188
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
That would be the can at its feet.
189
00:07:04,950 --> 00:07:06,160
The can?
190
00:07:06,160 --> 00:07:09,660
If you kick the can, you will release the stored life energy
191
00:07:10,130 --> 00:07:12,290
and the Last Boss will wither.
192
00:07:13,620 --> 00:07:17,380
So the person who kicks the can...
193
00:07:17,380 --> 00:07:19,360
Is this game's winner.
194
00:07:35,980 --> 00:07:39,680
However, it will move and hunt for more humans instead of staying in place.
195
00:07:40,900 --> 00:07:43,610
If you're all captured before anyone kicks the can...
196
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
It's game over.
197
00:07:57,500 --> 00:07:59,780
We can still save anyone who's been captured, right?
198
00:08:00,480 --> 00:08:02,220
Only if you complete the game.
199
00:08:03,860 --> 00:08:06,700
And then everything will go back to normal when the game ends?
200
00:08:07,340 --> 00:08:10,140
If all the Riders are wiped out then it's game over.
201
00:08:10,680 --> 00:08:13,120
And none of the victims will be saved.
202
00:08:26,320 --> 00:08:33,020
There was once a Desire Grand Prix that ended with every last Rider killed.
203
00:08:34,820 --> 00:08:36,480
The Last Boss in that game...
204
00:08:37,460 --> 00:08:43,040
It slaughtered every person in the Jyamar Area, and left without a trace.
205
00:08:44,360 --> 00:08:48,520
Don't tell me... you mean...?
206
00:08:48,520 --> 00:08:49,380
Indeed.
207
00:08:51,150 --> 00:08:57,100
It was the same Jamato from this game of Kick the Can.
208
00:08:57,500 --> 00:09:00,920
The tragedy of that day was wiped from the populace's memories.
209
00:09:03,360 --> 00:09:07,440
So they can live an ignorant, peaceful, happier life.
210
00:09:10,600 --> 00:09:12,200
Unbelievable...
211
00:09:15,000 --> 00:09:18,340
Of course, this was long before I ever entered.
212
00:09:18,340 --> 00:09:23,060
Umm... Ace, you seem to know a lot about the Desire Grand Prix...
213
00:09:24,000 --> 00:09:25,170
When did you first enter?
214
00:09:25,170 --> 00:09:26,550
In 1 AD.
215
00:09:26,550 --> 00:09:28,260
I'm not joking here.
216
00:09:29,480 --> 00:09:31,240
Don't ask if you aren't going to believe me.
217
00:09:31,240 --> 00:09:31,840
Eh...?
218
00:09:32,260 --> 00:09:36,220
Why are you even still in this if you already got your wish to become a Star?
219
00:09:38,230 --> 00:09:40,120
What did you write on your Desire Card?
220
00:09:41,660 --> 00:09:44,340
What kind of joke of a world are you after now?
221
00:09:46,360 --> 00:09:50,780
All I'll tell you is that it isn't peace...
222
00:09:55,120 --> 00:09:56,460
Nor is it love.
223
00:10:03,820 --> 00:10:06,420
And it certainly isn't destroying every Kamen Rider.
224
00:10:08,420 --> 00:10:10,980
Look forward to finding out what it is when I win.
225
00:10:16,220 --> 00:10:19,760
Hey. Hand over the Boost Buckle. Now!
226
00:10:19,760 --> 00:10:20,890
What?
227
00:10:20,890 --> 00:10:24,720
I'll be able to kick the can before the Last Boss sees me using the Boost Buckle's speed.
228
00:10:24,720 --> 00:10:26,230
It's the only way to beat this thing!
229
00:10:26,230 --> 00:10:27,880
I'm not giving you jack.
230
00:10:27,880 --> 00:10:28,760
Huh?
231
00:10:29,960 --> 00:10:31,740
I'm using it this time.
232
00:10:33,340 --> 00:10:36,540
Do you know how many people will die if you botch this?
233
00:10:36,540 --> 00:10:39,080
Do you think you have what it takes to save the world?
234
00:10:39,080 --> 00:10:40,220
Damn right I do!
235
00:10:40,220 --> 00:10:41,520
Enough of this.
236
00:10:42,740 --> 00:10:45,060
Perhaps you would care to return home for now?
237
00:10:45,780 --> 00:10:48,760
You will be summoned when the Last Boss shows itself.
238
00:10:52,460 --> 00:10:55,320
Hey. Get back here!
239
00:10:59,260 --> 00:11:00,180
Oh, Mighty Ace.
240
00:11:06,400 --> 00:11:08,700
Let's dig in!
241
00:11:08,700 --> 00:11:09,580
Don't mind if I do.
242
00:11:11,120 --> 00:11:12,740
Yay!
243
00:11:12,740 --> 00:11:14,180
Snap away.
244
00:11:14,180 --> 00:11:16,660
Do you come to these places often?
245
00:11:16,660 --> 00:11:21,660
Not at all! This place has good reviews, so I always wanted to try it.
246
00:11:21,660 --> 00:11:24,100
How nice of you to say!
247
00:11:24,960 --> 00:11:27,420
Oh, Chef! Can we get an order of beluga caviar?
248
00:11:27,420 --> 00:11:29,740
Obviously a soba shop isn't going to have that.
249
00:11:30,140 --> 00:11:31,920
Oh, right...
250
00:11:35,840 --> 00:11:39,140
So what was it you wanted to ask?
251
00:11:39,700 --> 00:11:40,840
Oh...
252
00:11:43,940 --> 00:11:48,100
I kinda can't figure out what's right anymore...
253
00:11:49,820 --> 00:11:55,900
Is it really okay for me to be fighting for something selfish when the world is at stake?
254
00:11:57,020 --> 00:11:58,880
What, is that all you're worried about?
255
00:11:59,420 --> 00:12:01,060
What do you mean by that?
256
00:12:01,980 --> 00:12:04,980
We're risking our necks to save the world.
257
00:12:05,440 --> 00:12:07,670
Nothing wrong with getting a suitably good reward.
258
00:12:10,340 --> 00:12:12,420
I guess...
259
00:12:12,420 --> 00:12:13,700
Never mind your motives.
260
00:12:14,240 --> 00:12:17,130
Just enduring this fight is something to be proud of.
261
00:12:22,140 --> 00:12:23,300
Good evening!
262
00:12:23,300 --> 00:12:24,540
Welcome!
263
00:12:24,540 --> 00:12:27,900
Oh, if it isn't Keiwa and Sara!
Good to see you again.
264
00:12:27,900 --> 00:12:28,890
Nice to see you too!
265
00:12:32,900 --> 00:12:34,340
Yo!
266
00:12:34,340 --> 00:12:36,980
Whaaat?!
267
00:12:38,720 --> 00:12:41,740
Neon and... the one and only Ace?!
268
00:12:46,330 --> 00:12:48,400
Thanks for waiting!
269
00:12:48,400 --> 00:12:50,400
Thanks!
270
00:12:58,110 --> 00:12:59,300
Chef?!
271
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
I won't let anything bad happen to you again.
272
00:13:07,660 --> 00:13:09,620
You're so dang cute!
273
00:13:09,620 --> 00:13:13,880
I'm not at all... or maybe I am!
274
00:13:13,880 --> 00:13:16,500
So what's going on here?
How do you know them?
275
00:13:16,500 --> 00:13:18,420
It's kind of hard to explain...
276
00:13:18,420 --> 00:13:20,600
Oh yeah! I watched your newest episode too!
277
00:13:20,600 --> 00:13:22,440
Thank you for watching my videos!
278
00:13:22,440 --> 00:13:25,280
-It's nothing!
-Knock it off, you're embarrassing me.
279
00:13:25,280 --> 00:13:26,790
C'mon now, you know I'm a big fan!
280
00:13:26,790 --> 00:13:28,280
She's my friend, though.
281
00:13:28,280 --> 00:13:29,200
So what?
282
00:13:30,000 --> 00:13:32,710
You two sure get along well.
283
00:13:32,710 --> 00:13:37,170
Our parents died in an accident, so the two of us still live together.
284
00:13:37,170 --> 00:13:39,470
Both of your parents?
285
00:13:39,470 --> 00:13:42,840
Yeah, so we have to have each other's back.
286
00:13:45,820 --> 00:13:47,260
Sounds like it's been tough.
287
00:13:48,130 --> 00:13:55,600
No way! I'm lucky because I get to eat with you two! This, right now, is the happiest moment of my life—
288
00:13:55,600 --> 00:13:58,300
Do you have to exaggerate everything you say?
289
00:13:59,020 --> 00:14:02,860
Freaking delicious! Tanuki soba is the best there is!
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,450
Look who's talking!
291
00:14:05,960 --> 00:14:07,280
What? That was a normal reaction.
292
00:14:07,280 --> 00:14:09,340
Did you seriously think that was normal?
293
00:14:09,340 --> 00:14:11,340
I mean, I am your brother.
294
00:14:11,340 --> 00:14:12,420
Huh?
295
00:14:13,460 --> 00:14:16,720
That dance of yours is super cute!
296
00:14:18,980 --> 00:14:20,920
I'll never stop supporting you.
297
00:14:20,920 --> 00:14:23,900
I'm your fan until the day I die!
298
00:14:24,820 --> 00:14:26,060
Me too...
299
00:14:26,060 --> 00:14:28,600
I think I'm becoming a fan of you and Keiwa.
300
00:14:28,600 --> 00:14:30,680
What?! But why?
301
00:14:31,140 --> 00:14:34,140
I just love seeing the love in your family!
302
00:14:36,640 --> 00:14:38,190
It makes me wish I had that.
303
00:14:41,240 --> 00:14:43,740
It's nothing special, really!
304
00:14:45,660 --> 00:14:47,280
Hey, wait!
305
00:14:50,760 --> 00:14:54,900
I think I understand why you want world peace.
306
00:14:55,540 --> 00:14:56,220
Huh?
307
00:14:57,800 --> 00:15:00,560
You know what it's like to lose your family.
308
00:15:00,560 --> 00:15:03,920
So of course, you wouldn't want anyone else to go through that either.
309
00:15:06,180 --> 00:15:09,010
What about you? Where's your family?
310
00:15:09,010 --> 00:15:10,890
I forgot them.
311
00:15:10,890 --> 00:15:12,310
Huh...?
312
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
Now then, since you've filled up with tasty Soba...
313
00:15:18,880 --> 00:15:21,440
It's time for you to go save the world.
314
00:15:29,340 --> 00:15:30,220
Goodnight!
315
00:15:32,460 --> 00:15:35,440
Aww... did my darling Ace leave?
316
00:15:35,440 --> 00:15:37,120
Oh, is Neon gone too?
317
00:15:37,120 --> 00:15:39,860
She said she was running away before her bodyguards find her.
318
00:15:39,860 --> 00:15:42,120
That makes sense.
319
00:15:42,120 --> 00:15:47,380
Aw, man! That's really the end of the last meal we'll ever eat together...
320
00:15:47,380 --> 00:15:48,720
The last one?
321
00:15:48,720 --> 00:15:53,640
That's right! It's not every day you get the chance to eat with those two! I can't get that again!
322
00:16:01,040 --> 00:16:04,920
You can!
As long as there is peace in the world!
323
00:16:07,060 --> 00:16:07,820
Let's go.
324
00:16:10,150 --> 00:16:12,490
Sometimes I don't get you...
325
00:16:48,300 --> 00:16:51,080
The Last Boss has continued to grow.
326
00:16:51,080 --> 00:16:53,420
Please be careful out there.
327
00:16:54,530 --> 00:16:55,720
Mission...
328
00:17:02,480 --> 00:17:03,800
Start!
329
00:17:07,860 --> 00:17:09,960
It's dangerous out there, so you guys stay back.
330
00:17:10,620 --> 00:17:13,000
You're really going to do this?
Are you sure?
331
00:17:13,600 --> 00:17:16,180
You're dead meat if the Last Boss finds you.
332
00:17:18,920 --> 00:17:20,730
You wanted world peace, right?
333
00:17:23,680 --> 00:17:24,940
Yeah!
334
00:17:26,540 --> 00:17:28,570
And that's why I'll protect the world!
335
00:17:28,570 --> 00:17:29,740
SET
336
00:17:34,150 --> 00:17:35,400
Transform!
337
00:17:42,140 --> 00:17:43,400
BOOST
338
00:17:45,040 --> 00:17:46,940
BOOSTRIKER
339
00:17:46,940 --> 00:17:49,920
READY FIGHT
340
00:18:03,730 --> 00:18:05,240
REVOLVE ON
341
00:18:10,780 --> 00:18:12,110
Yeowch!!
342
00:18:12,640 --> 00:18:14,660
But... it worked!
343
00:18:19,540 --> 00:18:20,660
I can do this!
344
00:18:28,050 --> 00:18:29,880
Keiwa!
345
00:18:29,880 --> 00:18:30,800
{\an8}MAGNUM
346
00:18:29,880 --> 00:18:30,800
Transform.
347
00:18:33,100 --> 00:18:34,220
What the hell are you doing?
348
00:18:53,840 --> 00:18:55,860
SECRET MISSION CLEAR
349
00:18:55,860 --> 00:18:56,950
-Huh?
-What?
350
00:18:57,700 --> 00:19:00,990
What's going on?
351
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
This is the real item needed to clear this game.
352
00:19:11,620 --> 00:19:14,670
Thank you for getting spotted by the Last Boss!
353
00:19:19,980 --> 00:19:22,200
Getting me all pumped up...
354
00:19:23,600 --> 00:19:26,270
Was all so you could get that item?
355
00:19:27,120 --> 00:19:29,920
Looks like you've been bamboozled by me again.
356
00:19:33,760 --> 00:19:36,280
Is this all just a game to you?!
357
00:19:37,940 --> 00:19:42,240
The world is about to get destroyed and you're still pulling this crap!
358
00:19:43,150 --> 00:19:44,790
I'll save the world.
359
00:19:45,440 --> 00:19:49,380
It's essential to getting the world I desire, of course.
360
00:19:50,880 --> 00:19:52,250
SET
361
00:20:00,680 --> 00:20:01,850
Transform.
362
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
NINJA
363
00:20:12,280 --> 00:20:15,190
READY FIGHT
364
00:20:20,600 --> 00:20:21,530
Now...
365
00:20:24,120 --> 00:20:25,600
NINJA DUELER
366
00:20:25,600 --> 00:20:26,410
Highlight time.
367
00:20:43,540 --> 00:20:44,920
Here's my stop!{the sound is so fucking bad i cant tell if this is where the line actually is. < Line is right at the start time, end before Last Boss comes into frame}
368
00:21:03,030 --> 00:21:04,450
ROUND 1·2·3
369
00:21:04,450 --> 00:21:06,910
FEVER
370
00:21:12,150 --> 00:21:14,400
TACTICAL FINISH
371
00:21:19,260 --> 00:21:21,220
REVOLVE ON
372
00:21:21,220 --> 00:21:22,420
Let's end this!
373
00:21:21,220 --> 00:21:23,090
{\an8}NINJA STRIKE
374
00:21:24,800 --> 00:21:26,220
He kicked it!
375
00:21:42,120 --> 00:21:43,620
Is it over?
376
00:21:43,620 --> 00:21:46,580
No, not yet.
377
00:21:46,580 --> 00:21:50,980
Yeah, the Jyamar Area is still up.
378
00:21:51,840 --> 00:21:55,000
That's correct.
The game isn't over.
379
00:21:56,820 --> 00:21:59,520
You have to kick the can out of the Jyamar Area.
380
00:21:59,520 --> 00:22:03,510
Otherwise the game will just continue as long as the Last Boss can retrieve it.
381
00:22:04,120 --> 00:22:06,400
Why didn't you tell us before...?
382
00:22:07,660 --> 00:22:11,340
How did you know there would be a Ninja Buckle? Spill it!
383
00:22:13,280 --> 00:22:16,600
Your knowledge and experience of the game simply pales in comparison to mine.
384
00:22:21,780 --> 00:22:25,820
Turn that frown upside down.
I'll save the world for you, of course.
385
00:22:30,250 --> 00:22:32,720
It's time for you to go save the world.
386
00:22:33,620 --> 00:22:36,380
Looks like you've been bamboozled by me again.
387
00:22:38,800 --> 00:22:43,680
I'll never trust a damn word you say. Never again.
388
00:22:47,760 --> 00:22:49,010
Keiwa!
389
00:23:09,910 --> 00:23:12,080
Kamen Rider Geats!
390
00:23:12,080 --> 00:23:14,210
My sister is being attacked!
391
00:23:14,210 --> 00:23:17,210
If you want something, fight for it.
There's no way around it.
392
00:23:17,210 --> 00:23:20,340
The fate of the world depends on all you...
393
00:23:21,090 --> 00:23:22,630
Kamen Riders.31192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
