Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:03,337
(apprehensive music)
2
00:01:16,160 --> 00:01:19,121
(crickets chirping)
3
00:01:34,554 --> 00:01:37,098
(ominous music)
4
00:03:00,348 --> 00:03:02,975
(gun clicking)
5
00:03:50,815 --> 00:03:53,734
(vehicle rumbling)
6
00:03:56,904 --> 00:03:57,697
(brakes squealing)
7
00:03:57,698 --> 00:04:00,574
(crickets chirping)
8
00:04:01,492 --> 00:04:04,578
(footsteps treading)
9
00:04:21,887 --> 00:04:25,349
(person breathing heavily)
10
00:04:31,063 --> 00:04:33,481
(gun firing)
11
00:04:33,482 --> 00:04:36,443
(person screams)
12
00:04:36,444 --> 00:04:39,864
(upbeat music)
13
00:05:57,942 --> 00:06:02,822
Ooh
14
00:06:03,405 --> 00:06:08,118
Ooh ah
15
00:06:08,536 --> 00:06:12,331
Ooh
16
00:06:13,916 --> 00:06:17,877
Ooh ah
17
00:06:17,878 --> 00:06:25,878
Ah
18
00:06:59,503 --> 00:07:04,383
Ooh
19
00:07:05,217 --> 00:07:09,638
Ooh ah
20
00:07:10,306 --> 00:07:14,935
Ooh
21
00:07:15,519 --> 00:07:19,522
Ooh ah
22
00:07:19,523 --> 00:07:27,523
Ah
23
00:07:31,160 --> 00:07:34,121
(vehicles whirring)
24
00:07:47,718 --> 00:07:49,511
(siren wailing)
25
00:08:07,237 --> 00:08:10,573
(door clanking)
26
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
(water dripping)
27
00:08:19,541 --> 00:08:22,544
(footsteps clicking)
28
00:08:24,421 --> 00:08:26,966
(door rumbling)
29
00:08:28,342 --> 00:08:30,886
(door clacking)
30
00:08:38,519 --> 00:08:40,937
A mechanical man
31
00:08:40,938 --> 00:08:42,481
And I do the best I can
32
00:08:42,648 --> 00:08:47,568
Because I have my
family to look out for
33
00:08:47,569 --> 00:08:50,822
I am a mechanical boy
34
00:08:50,823 --> 00:08:53,700
I am my mother's toy
35
00:08:53,701 --> 00:08:57,120
And I play in the
backyard sometimes
36
00:08:57,121 --> 00:09:00,457
I am a mechanical boy
37
00:09:04,503 --> 00:09:08,089
- [Charlie] I have been chosen!
38
00:09:08,090 --> 00:09:09,090
I am God!
39
00:09:10,009 --> 00:09:11,051
I am Jesus!
40
00:09:12,594 --> 00:09:13,595
I am Satan!
41
00:09:14,888 --> 00:09:18,891
- [Group] We belong to
him, not to ourselves.
42
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
- I am Charlie.
43
00:09:20,894 --> 00:09:23,271
Charlie is me.
44
00:09:23,272 --> 00:09:25,481
You are Charlie.
45
00:09:25,482 --> 00:09:27,150
You are me.
46
00:09:27,151 --> 00:09:28,735
And we are all one.
47
00:09:28,736 --> 00:09:30,653
- [Group] Charlie is me.
48
00:09:30,654 --> 00:09:31,739
I am Charlie.
49
00:09:34,074 --> 00:09:36,534
Charlie is all man.
50
00:09:36,535 --> 00:09:38,620
(gentle piano music)
51
00:09:44,293 --> 00:09:46,920
(birds chirping)
52
00:09:56,472 --> 00:09:59,099
(horse snorting)
53
00:10:02,311 --> 00:10:03,644
(horse whinnies)
54
00:10:03,645 --> 00:10:06,273
(dog barking)
55
00:10:12,029 --> 00:10:14,782
(water splashing)
56
00:10:17,618 --> 00:10:20,412
(duck quacking)
57
00:10:27,544 --> 00:10:30,172
(horse snorting)
58
00:10:47,064 --> 00:10:49,525
(cat mewing)
59
00:10:51,527 --> 00:10:52,819
Click, click, click,
tick-tock, tick-tock
60
00:10:52,820 --> 00:10:54,612
Tick-tock, tick-tock,
tick-tock, tick-tock
61
00:10:54,613 --> 00:10:56,155
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
62
00:10:56,156 --> 00:11:00,827
I am a mechanical man
63
00:11:00,828 --> 00:11:02,537
A mechanical man
64
00:11:02,538 --> 00:11:03,914
And I do the best I can
65
00:11:04,081 --> 00:11:09,002
Because I have my
family to look out for
66
00:11:09,920 --> 00:11:12,380
I am a mechanical boy
67
00:11:12,381 --> 00:11:15,174
I am my mother's toy
68
00:11:15,175 --> 00:11:18,594
And I play in the
backyard sometimes
69
00:11:18,595 --> 00:11:21,639
I am a mechanical boy
70
00:11:21,640 --> 00:11:24,601
(singer vocalizing)
71
00:11:25,686 --> 00:11:30,691
The past is an illusion
72
00:11:34,027 --> 00:11:38,991
Postulated mocked
up through confusion
73
00:11:39,741 --> 00:11:41,492
Is an illusion
74
00:11:41,493 --> 00:11:43,703
The future
75
00:11:43,704 --> 00:11:46,164
- [Man] Let's go.
76
00:11:46,165 --> 00:11:51,044
There will be confusion
77
00:11:52,337 --> 00:11:56,132
And you live in your illusion
78
00:11:56,133 --> 00:11:59,302
There will be confusion
79
00:11:59,303 --> 00:12:02,138
Ban won't wear off
80
00:12:02,139 --> 00:12:03,472
I had a little monkey
81
00:12:03,473 --> 00:12:04,765
And I sent him to the country
82
00:12:04,766 --> 00:12:08,311
And I fed him on gingerbread
83
00:12:08,312 --> 00:12:09,478
Along come a choo-choo
84
00:12:09,479 --> 00:12:10,938
And knocked my monkey cuckoo
85
00:12:10,939 --> 00:12:14,317
And now my monkey's dead
86
00:12:14,318 --> 00:12:17,945
Ban won't wear off
87
00:12:17,946 --> 00:12:19,864
"Cause my monkey's dead
88
00:12:19,865 --> 00:12:21,949
I'm so mechanical
89
00:12:21,950 --> 00:12:22,950
- [Charlie] I've been crucified,
90
00:12:22,951 --> 00:12:26,746
but I will be resurrected
and returned to you.
91
00:12:26,747 --> 00:12:28,664
I have died on the cross.
92
00:12:28,665 --> 00:12:32,293
Now, it's the pigs turned to
hang on the cross and die!
93
00:12:32,294 --> 00:12:33,294
- [Group] Hate pigs.
94
00:12:36,632 --> 00:12:39,301
(doors clacking)
95
00:13:16,463 --> 00:13:19,006
- [Bailiff] All rise, face
the flag of the country,
96
00:13:19,007 --> 00:13:19,883
in the presence of the
flag of the United States,
97
00:13:19,884 --> 00:13:22,134
emblem of the Constitution.
98
00:13:22,135 --> 00:13:22,970
Superior Court of the
State of California...
99
00:13:22,971 --> 00:13:26,430
- [Judge] Accused by the
Grand Jury of the county
100
00:13:26,431 --> 00:13:27,765
of Los Angeles,
state of California,
101
00:13:27,766 --> 00:13:30,768
by this indictment of
the crime of murder.
102
00:13:30,769 --> 00:13:33,021
- [Charlie] Tell me
something you can't kill.
103
00:13:34,231 --> 00:13:35,190
- [Woman] You can't
kill your love,
104
00:13:35,191 --> 00:13:36,900
and Charlie is your love.
105
00:13:37,067 --> 00:13:38,902
You can't kill kill.
106
00:13:39,069 --> 00:13:40,861
- [Charlie] Tell me
something you can't remember.
107
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
- [Woman] You can't
remember anything,
108
00:13:42,948 --> 00:13:45,950
numbers, faces, people.
109
00:13:45,951 --> 00:13:50,163
You can't remember who you
are, the past, time, yourself.
110
00:13:51,665 --> 00:13:53,124
- [Charlie] Tell me
something you can't tell.
111
00:13:53,125 --> 00:13:56,043
- [Woman] You can't tell
one second to the next.
112
00:13:56,044 --> 00:13:58,045
You can't tell
the pigs anything.
113
00:13:58,046 --> 00:13:59,631
You can't tell anyone anything.
114
00:14:00,966 --> 00:14:04,385
- [Group] Charlie is
me, and I'm Charlie.
115
00:14:04,386 --> 00:14:05,928
- [Judge] Purposes of the
aforesaid combination,
116
00:14:05,929 --> 00:14:08,556
agreement, and conspiracy,
117
00:14:08,557 --> 00:14:10,016
the defendants committed
such overt acts
118
00:14:10,017 --> 00:14:13,312
at and in the County
of Los Angeles.
119
00:14:15,397 --> 00:14:17,356
Will you call your witness?
120
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
- [Judge] Next witness.
121
00:14:26,325 --> 00:14:27,034
- [Bailiff] Do you swear to
tell the truth, the whole truth,
122
00:14:27,035 --> 00:14:29,035
and nothing but the
truth, so help you God?
123
00:14:29,036 --> 00:14:30,828
- [Witness] I do.
124
00:14:30,829 --> 00:14:33,081
- [Bailiff] Please be seated.
125
00:14:34,666 --> 00:14:36,666
- [Lawyer] Have you ever
seen the defendant before?
126
00:14:38,587 --> 00:14:39,671
- Yeah, lots of times.
127
00:14:40,005 --> 00:14:42,883
- [Lawyer] Can you point
him out to the court?
128
00:14:44,217 --> 00:14:45,802
- Yeah, he's right over there.
129
00:14:47,095 --> 00:14:49,473
- [Lawyer] When did you
last see the defendant?
130
00:14:51,099 --> 00:14:51,892
- Mm, last August.
131
00:14:51,893 --> 00:14:56,270
- [Lawyer] And on what
occasion did you see this man?
132
00:14:56,271 --> 00:14:58,356
- Mm, it was at the gathering.
133
00:14:58,357 --> 00:15:00,441
- [Lawyer] What do
you mean, gathering?
134
00:15:00,442 --> 00:15:02,860
- Get together, smoke a little.
135
00:15:02,861 --> 00:15:03,904
Well, you know, get it on.
136
00:15:04,071 --> 00:15:07,865
- [Lawyer] Would the witness
mind explaining to the court
137
00:15:07,866 --> 00:15:10,077
what she means by "get it on"?
138
00:15:12,913 --> 00:15:14,705
- Get it on.
139
00:15:14,706 --> 00:15:19,628
Well, you know what
a rock concert is.
140
00:15:20,504 --> 00:15:21,421
A bunch of us all get together.
141
00:15:21,422 --> 00:15:23,214
I mean, it's really a scene.
142
00:15:23,215 --> 00:15:25,384
Like, you got everything
and being with it.
143
00:15:26,635 --> 00:15:28,677
Well, that's what
this gathering was.
144
00:15:28,678 --> 00:15:30,679
And was it ever far out.
145
00:15:30,680 --> 00:15:32,848
There was a crowd, you know?
146
00:15:32,849 --> 00:15:34,266
(people chattering)
147
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
It was hotter than hell that
day and you know how it is.
148
00:15:36,019 --> 00:15:38,854
We don't stand much
for formalities.
149
00:15:38,855 --> 00:15:41,399
I mean, a lot of us do is
just peel and got with it,
150
00:15:41,400 --> 00:15:43,110
but really friendly, you dig?
151
00:15:44,194 --> 00:15:44,903
While the band was setting up,
152
00:15:45,070 --> 00:15:47,905
the rest of us were
smoking and drinking
153
00:15:47,906 --> 00:15:50,574
and, you know, just
plain socializing.
154
00:15:50,575 --> 00:15:53,203
Sure, there was some
grass in the beginning.
155
00:15:54,413 --> 00:15:56,205
There were some pretty
freaked out folks
156
00:15:56,206 --> 00:15:58,374
and, man, they flew.
157
00:15:58,375 --> 00:16:00,668
I mean, like a real trip.
158
00:16:00,669 --> 00:16:03,212
They were stoned.
159
00:16:03,213 --> 00:16:07,384
And before long, most of
us were feeling no pain.
160
00:16:09,010 --> 00:16:12,764
The stuff was going around
pretty heavy and we were whipped.
161
00:16:41,543 --> 00:16:46,506
(drum beating)
(guitar strumming)
162
00:16:48,175 --> 00:16:50,342
- [Singer] Test, test.
163
00:16:50,343 --> 00:16:52,553
Can you hear me down there?
164
00:16:52,554 --> 00:16:53,554
Test.
165
00:16:54,890 --> 00:16:56,224
Testing, one, two.
166
00:16:59,895 --> 00:17:01,645
Test, test.
167
00:17:01,646 --> 00:17:04,607
Testing, one, two, three.
168
00:17:04,608 --> 00:17:05,608
Can you hear me now?
169
00:17:09,738 --> 00:17:10,655
Come on, you guys, let's go.
170
00:17:10,656 --> 00:17:11,907
You ready? Let's go.
171
00:17:12,073 --> 00:17:15,035
(lively rock music)
172
00:17:25,295 --> 00:17:30,258
Big brown sack, throw it away
173
00:17:31,843 --> 00:17:36,806
No one needs leftovers, anyway
174
00:17:38,058 --> 00:17:43,021
A chug-a-lug truck
filling up with the trash
175
00:17:44,731 --> 00:17:47,274
Is anybody hungry,
don't say I didn't ask
176
00:17:47,275 --> 00:17:51,445
Eagle never hunts the fly
177
00:17:51,446 --> 00:17:54,657
Listen and I'll tell you why
178
00:17:54,658 --> 00:17:57,576
He lives on the
bottom of the sky
179
00:17:57,577 --> 00:18:01,456
And that's why and that's why
180
00:19:02,142 --> 00:19:04,810
What's good for the gander
181
00:19:04,811 --> 00:19:06,520
Is bad for the goose
182
00:19:06,521 --> 00:19:08,230
So you're the engine
183
00:19:08,231 --> 00:19:10,107
I'm the caboose
184
00:19:10,108 --> 00:19:10,275
Look where you're going
185
00:19:10,276 --> 00:19:12,359
Stick your head out and then
186
00:19:12,360 --> 00:19:14,320
When we change direction
187
00:19:14,321 --> 00:19:16,405
I'll know where I've been
188
00:19:16,406 --> 00:19:19,867
Eagle never hunts the fly
189
00:19:19,868 --> 00:19:22,202
Listen and I'll tell you why
190
00:19:22,203 --> 00:19:25,915
He lives on the
bottom of the sky
191
00:19:26,082 --> 00:19:30,003
And that's why and that's why
192
00:19:39,262 --> 00:19:41,890
Oh
193
00:19:49,606 --> 00:19:51,231
(man clapping)
194
00:19:51,232 --> 00:19:54,194
(people chattering)
195
00:19:58,698 --> 00:20:01,368
(water splashes)
196
00:20:06,331 --> 00:20:08,208
(water splashes)
197
00:20:15,173 --> 00:20:20,136
(dog barking)
(water splashes)
198
00:20:52,836 --> 00:20:55,462
- [Lawyer] Would you
please tell the court
199
00:20:55,463 --> 00:20:57,631
what happened next?
200
00:20:57,632 --> 00:21:00,510
- The rest of the day
grew into a swing thing.
201
00:21:02,345 --> 00:21:07,057
But it was that night that
really freaked everyone out.
202
00:21:07,058 --> 00:21:09,143
(lively rock music)
203
00:21:09,144 --> 00:21:12,355
They wailed, they
really, really wailed.
204
00:21:13,231 --> 00:21:18,610
We don't need any harm
205
00:21:18,611 --> 00:21:21,321
All we need is you and I
206
00:21:21,322 --> 00:21:26,285
Oh, oh, we got soul love
207
00:21:26,286 --> 00:21:30,497
We got soul love
208
00:21:30,498 --> 00:21:34,334
Telling you is better
than what you got
209
00:21:34,335 --> 00:21:35,461
You had to see it
210
00:21:35,462 --> 00:21:40,425
Soul love
211
00:21:44,345 --> 00:21:48,307
I'm won't say I'm telling you
212
00:21:48,308 --> 00:21:52,644
He climbed up, hits the light
213
00:21:52,645 --> 00:21:57,274
Or let the fact, do what they do
214
00:21:57,275 --> 00:22:01,028
All we need is you and I
215
00:22:01,029 --> 00:22:04,364
We got soul
216
00:22:04,365 --> 00:22:12,365
We got soul love
217
00:22:16,294 --> 00:22:18,086
What you got, you got to go
218
00:22:18,087 --> 00:22:20,340
(fire roars)
219
00:22:24,677 --> 00:22:27,347
(fire crackling)
220
00:22:30,391 --> 00:22:33,603
(fire roars)
221
00:22:39,526 --> 00:22:40,567
- [Lawyer] That's
all. Thank you.
222
00:22:40,568 --> 00:22:43,738
Your Honor, I have
no further questions.
223
00:22:44,948 --> 00:22:47,115
- [Judge] The
witness is excused.
224
00:22:47,116 --> 00:22:48,117
You may step down.
225
00:22:51,579 --> 00:22:53,497
- [Lawyer] According
to previous testimony,
226
00:22:53,498 --> 00:22:58,377
it was stated that you lived
at the place you were employed.
227
00:22:58,378 --> 00:23:00,546
How long did you
live at the ranch?
228
00:23:00,547 --> 00:23:02,339
- About six months.
229
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
- [Lawyer] Now, will you answer
this question for the court?
230
00:23:07,595 --> 00:23:09,681
Were there any drugs in use?
231
00:23:12,892 --> 00:23:14,012
- Yes. It was a way of life.
232
00:23:15,770 --> 00:23:17,930
- [Lawyer] Please tell us
about the women at the ranch.
233
00:23:20,149 --> 00:23:22,694
- [Witness] They were
his, every one of them.
234
00:23:24,112 --> 00:23:25,362
- [Lawyer] Please speak up.
235
00:23:25,363 --> 00:23:26,697
- They all belonged to him.
236
00:23:26,698 --> 00:23:31,118
Whenever a new girl came along,
she would be passed around.
237
00:23:31,119 --> 00:23:32,912
- [Lawyer] Are you,
in effect, saying
238
00:23:34,372 --> 00:23:35,622
the girls were passed around?
239
00:23:35,623 --> 00:23:37,876
Would you please explain?
240
00:23:39,168 --> 00:23:40,544
- [Witness] Many weren't
actually in the family,
241
00:23:40,545 --> 00:23:43,171
but the family was
the important thing.
242
00:23:43,172 --> 00:23:44,423
And like I say, the girls
were his, all of them.
243
00:23:44,424 --> 00:23:47,093
And you could have them too,
244
00:23:47,427 --> 00:23:50,304
but if you took
one of his girls,
245
00:23:50,305 --> 00:23:52,431
well, then you
belong to him too.
246
00:23:52,432 --> 00:23:54,766
That was the rule.
247
00:23:54,767 --> 00:23:56,435
- [Charlie] Tell the young loves
248
00:23:56,436 --> 00:23:59,479
women are only store
houses for loves,
249
00:23:59,480 --> 00:24:03,442
and it takes a man to get
into that store house.
250
00:24:03,443 --> 00:24:08,406
I don't suppose there's a
king among the people I know
251
00:24:09,449 --> 00:24:11,575
(lively music)
252
00:24:11,576 --> 00:24:16,539
But what I propose is to
collect intellectual shows
253
00:24:21,544 --> 00:24:26,507
I guess we could get by
if we had the time to burn
254
00:24:30,720 --> 00:24:35,683
But I don't want to die
if we can't come back
255
00:24:37,936 --> 00:24:42,899
At the point of no return
256
00:24:46,527 --> 00:24:50,364
Doesn't work that way
257
00:24:50,365 --> 00:24:55,328
At least that's what they say
258
00:24:57,914 --> 00:25:02,752
Does anyone know what the
asking price of life is today
259
00:25:07,423 --> 00:25:12,387
18 or so, and they'll wrap
you up and give you away
260
00:25:16,391 --> 00:25:20,060
I guess you could
erase your life
261
00:25:20,061 --> 00:25:25,066
To live is but to learn
262
00:25:25,692 --> 00:25:30,530
But I don't want to hide
if we can't come back
263
00:25:32,907 --> 00:25:35,702
At the point of no return
264
00:25:43,876 --> 00:25:46,962
Doesn't work that way
265
00:25:46,963 --> 00:25:51,926
At least that's what they say
266
00:25:53,636 --> 00:25:58,599
I guess we could get by
if we had the time to burn
267
00:26:04,022 --> 00:26:09,027
Guess we can't rely
if we can't come back
268
00:26:11,154 --> 00:26:14,699
At the point of no return
269
00:26:25,668 --> 00:26:26,627
- [Charlie] She's not complacent
270
00:26:26,628 --> 00:26:29,588
till she is filled by a man.
271
00:26:29,589 --> 00:26:30,839
You don't have to say a word.
272
00:26:30,840 --> 00:26:33,091
If they are outside
working, in the kitchen,
273
00:26:33,092 --> 00:26:36,428
or anywhere, you just take.
274
00:26:36,429 --> 00:26:39,599
Take them to a mattress or
take them where they stand.
275
00:26:41,601 --> 00:26:46,564
Pale and wanting, oh
276
00:26:48,858 --> 00:26:53,821
White dry lipstick
277
00:26:54,739 --> 00:26:59,160
Part girl, whole woman
278
00:27:00,078 --> 00:27:04,332
And her heart goes tock-tick
279
00:27:05,083 --> 00:27:09,587
She feels indecision
280
00:27:10,880 --> 00:27:14,717
She's seeking wrong from right
281
00:27:15,051 --> 00:27:20,056
Fears of inhibition
282
00:27:20,807 --> 00:27:24,935
Oh, she's dark white
283
00:27:24,936 --> 00:27:29,899
Crowds of windows
284
00:27:30,858 --> 00:27:34,987
It seems people know she
285
00:27:36,280 --> 00:27:38,741
She gave herself
to love, untimely
286
00:27:45,873 --> 00:27:50,795
She feels lost and rundown
287
00:27:51,712 --> 00:27:55,925
Searching for some insight
288
00:27:57,176 --> 00:28:00,887
She feels loved but abandoned
289
00:28:00,888 --> 00:28:03,807
Oh, she's dark white
290
00:28:03,808 --> 00:28:07,227
Ah
291
00:28:07,228 --> 00:28:08,479
- They all belong to him.
292
00:28:09,814 --> 00:28:11,816
- [Lawyer] Your Honor, I
have no further questions.
293
00:28:13,192 --> 00:28:14,901
- [Judge] The
witness is excused.
294
00:28:14,902 --> 00:28:17,238
You may step down.
295
00:28:17,697 --> 00:28:20,658
(people chattering)
296
00:28:31,419 --> 00:28:32,752
- [Lawyer] Your name, please.
297
00:28:32,753 --> 00:28:35,505
- Sarah Telford.
298
00:28:35,506 --> 00:28:37,132
- [Lawyer] And your occupation?
299
00:28:37,133 --> 00:28:38,633
- Actress.
300
00:28:38,634 --> 00:28:39,676
- [Lawyer] Please
hand the witness
301
00:28:39,677 --> 00:28:42,054
the photograph, number 32.
302
00:28:43,556 --> 00:28:45,641
Do you recognize the
person in the photograph?
303
00:28:47,643 --> 00:28:49,103
- Yes, that's she.
304
00:28:50,021 --> 00:28:52,273
Such a lovely, lovely girl.
305
00:28:52,940 --> 00:28:58,320
I think the first time I saw
her was at a casting agency.
306
00:28:58,321 --> 00:29:00,947
(water splashing)
307
00:29:00,948 --> 00:29:01,908
She was looking for work.
308
00:29:01,909 --> 00:29:06,578
(gentle guitar music)
309
00:29:06,579 --> 00:29:09,123
(man whistling)
310
00:29:26,182 --> 00:29:29,352
(airplane screeching)
311
00:29:32,396 --> 00:29:34,899
(gentle music)
312
00:29:36,525 --> 00:29:38,485
She had done some
television commercials
313
00:29:38,486 --> 00:29:39,926
and was a strikingly
beautiful model.
314
00:29:44,700 --> 00:29:46,910
It didn't take long for
the studios to take notice.
315
00:29:46,911 --> 00:29:50,623
And, of course, she
became popular over night.
316
00:30:40,131 --> 00:30:42,842
(camera snapping)
317
00:31:39,023 --> 00:31:41,067
- [Director] Roll camera.
318
00:31:45,488 --> 00:31:46,906
Action, please.
319
00:31:47,073 --> 00:31:50,534
(gentle classical music)
320
00:32:23,234 --> 00:32:24,985
- Antoinette Bouchard.
321
00:32:53,681 --> 00:32:56,976
(lively orchestral music)
322
00:33:00,980 --> 00:33:05,276
(gentle classical music)
323
00:33:27,047 --> 00:33:30,551
(lively classical music)
324
00:34:06,003 --> 00:34:09,298
- Such a lovely, lovely girl.
325
00:34:10,633 --> 00:34:12,050
- [Judge] Court's adjourned.
326
00:34:12,051 --> 00:34:13,552
We'll reconvene at 2:00 p.m.
327
00:34:16,096 --> 00:34:19,058
(people chattering)
328
00:35:00,516 --> 00:35:02,100
- [Witness] I tell you,
he had some wild ideas,
329
00:35:02,101 --> 00:35:04,644
like Helter Skelter.
330
00:35:04,645 --> 00:35:05,271
- [Lawyer] Helter Skelter?
331
00:35:05,272 --> 00:35:09,607
- Yeah, like I said, he had
some really far out ideas,
332
00:35:09,608 --> 00:35:11,234
like this Helter Skelter thing.
333
00:35:11,235 --> 00:35:13,945
He figured there was eventually
going to be a revolution
334
00:35:13,946 --> 00:35:15,280
between all the blacks...
335
00:35:15,281 --> 00:35:17,408
- [Charlie] That game is
just about to come to an end.
336
00:35:18,325 --> 00:35:19,118
Day of justice is at hand.
337
00:35:19,119 --> 00:35:22,287
The waters have gone unheated.
338
00:35:22,288 --> 00:35:26,374
When this comes to pass,
Helter Skelter will be upon us!
339
00:35:26,375 --> 00:35:28,209
It's coming down fast!
340
00:35:28,210 --> 00:35:30,878
Helter Skelter is coming!
341
00:35:30,879 --> 00:35:32,131
Now, it's coming!
342
00:35:33,215 --> 00:35:36,176
(suspenseful music)
343
00:35:39,722 --> 00:35:42,558
(mysterious music)
344
00:35:49,315 --> 00:35:51,984
(hand tapping)
345
00:36:29,146 --> 00:36:31,689
(gun firing)
346
00:36:31,690 --> 00:36:33,399
(woman screaming)
347
00:36:33,400 --> 00:36:38,364
(gun fires)
(woman screams)
348
00:36:58,384 --> 00:37:00,343
(keys clicking)
349
00:37:00,344 --> 00:37:04,264
(register bell dings)
350
00:37:05,974 --> 00:37:08,727
(wheels rumbling)
351
00:37:27,246 --> 00:37:30,958
(wheels whirring)
352
00:37:51,770 --> 00:37:53,272
(door thuds)
353
00:38:19,465 --> 00:38:23,009
(bird squawking)
354
00:38:23,010 --> 00:38:25,679
(bird whistling)
355
00:38:34,146 --> 00:38:39,151
(gun thuds)
(bird squawking)
356
00:38:47,785 --> 00:38:51,329
(explosions booming)
357
00:38:51,330 --> 00:38:53,289
(fire crackling)
358
00:38:53,290 --> 00:38:55,584
Once the fight begins,
all hell will break loose,
359
00:38:56,877 --> 00:38:58,961
but I will be there to lead you
360
00:38:58,962 --> 00:39:02,883
out of the chaos and confusion,
to the city under the Earth.
361
00:39:04,927 --> 00:39:05,844
To be afraid...
362
00:39:05,845 --> 00:39:07,345
- [Group] Is to be aware.
363
00:39:07,346 --> 00:39:08,638
- [Charlie] And when it shows...
364
00:39:08,639 --> 00:39:09,431
- [Group] The soul comes out.
365
00:39:09,432 --> 00:39:12,558
- [Charlie] And
that, that is no...
366
00:39:12,559 --> 00:39:14,644
- Helter Skelter for now.
- Place in Death Valley
367
00:39:14,645 --> 00:39:15,853
and just waited out
368
00:39:15,854 --> 00:39:17,731
while everyone was
killing each other off.
369
00:39:18,941 --> 00:39:20,608
And after everything
was wiped out,
370
00:39:20,609 --> 00:39:22,819
he figured that whoever
survived Helter Skelter
371
00:39:22,820 --> 00:39:23,445
would need leadership.
372
00:39:23,446 --> 00:39:25,571
He and the family would
run things their own way.
373
00:39:25,572 --> 00:39:30,744
- [Charlie] Satan is
God, and God is Satan!
374
00:39:31,954 --> 00:39:35,498
I'm gonna start a new
tribe, a new family.
375
00:39:35,499 --> 00:39:37,250
I'm gonna rescue
this corrupt world
376
00:39:37,251 --> 00:39:39,836
that will destroy
itself in a few years.
377
00:39:39,837 --> 00:39:42,463
Do you know who I am?
378
00:39:42,464 --> 00:39:44,340
I died on the cross for nothing!
379
00:39:44,341 --> 00:39:47,219
Now, it's the pigs turn
to go up on the cross!
380
00:39:48,637 --> 00:39:53,600
I will punish and
liberate creepy crawly.
381
00:39:56,353 --> 00:39:59,189
You people are not my people.
382
00:39:59,356 --> 00:40:03,151
You belong to yourselves, and
you do what you want to do.
383
00:40:04,236 --> 00:40:06,780
(ominous music)
384
00:40:22,004 --> 00:40:23,963
You're not afraid enough of me.
385
00:40:23,964 --> 00:40:25,131
And I don't know
what it's gonna take
386
00:40:25,132 --> 00:40:27,174
to put that fear into you.
387
00:40:27,175 --> 00:40:29,344
But you're just not
that afraid of me.
388
00:40:32,222 --> 00:40:35,851
- [Group] We belong to
him, not to ourselves.
389
00:40:43,275 --> 00:40:45,694
(gun clicking)
390
00:41:15,182 --> 00:41:18,477
- [Charlie] Leave the family
and you will cease to exist.
391
00:41:19,686 --> 00:41:20,686
You are dead.
392
00:41:22,731 --> 00:41:23,607
- [Group] Charlie is me.
393
00:41:23,608 --> 00:41:24,650
I am Charlie.
394
00:41:33,492 --> 00:41:36,203
(gentle music)
395
00:41:50,008 --> 00:41:51,634
(motorcycle rumbles)
396
00:41:51,635 --> 00:41:54,304
(lively music)
397
00:42:06,274 --> 00:42:09,236
(crickets chirping)
398
00:42:12,280 --> 00:42:14,741
(car rumbling)
399
00:42:17,327 --> 00:42:19,871
(ominous music)
400
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
- [Charlie] Don't do it
for me, do it for yourself.
401
00:42:27,462 --> 00:42:29,338
I just love you completely.
402
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
- [Group] Hate piggy!
403
00:42:32,342 --> 00:42:33,968
- [Charlie] We are a family.
404
00:42:33,969 --> 00:42:36,513
- [Group] Kill every white
mother, every white pig.
405
00:42:39,516 --> 00:42:41,559
- [Charlie] Why should
I say do or die?
406
00:42:41,560 --> 00:42:43,519
It's all up to you.
407
00:42:43,520 --> 00:42:45,730
Why should I say laugh or cry?
408
00:42:45,731 --> 00:42:48,108
You know what to do.
409
00:42:49,276 --> 00:42:52,361
Why should I say anything?
410
00:42:52,362 --> 00:42:54,531
Just leave it up to you.
411
00:43:26,646 --> 00:43:29,900
(door thuds)
412
00:43:30,734 --> 00:43:33,570
(trunk lid clacks)
413
00:43:39,618 --> 00:43:43,371
(trunk lid thuds)
414
00:43:51,379 --> 00:43:53,924
(ominous music)
415
00:44:49,688 --> 00:44:52,232
(wire snaps)
416
00:45:26,683 --> 00:45:28,517
- Let's go.
417
00:45:28,518 --> 00:45:30,937
(engine whirs)
418
00:46:49,516 --> 00:46:52,185
(gates rattling)
419
00:47:58,001 --> 00:47:59,836
(gates whirring)
420
00:48:39,084 --> 00:48:41,669
(door clacks)
421
00:48:44,672 --> 00:48:45,672
- [Man] Okay.
422
00:48:46,049 --> 00:48:47,926
Then you'll call me
next week sometime.
423
00:48:52,514 --> 00:48:53,514
Make it Tuesday.
424
00:48:54,724 --> 00:48:55,934
Tuesday, right.
425
00:48:57,560 --> 00:48:58,560
Take care.
426
00:48:59,104 --> 00:49:02,315
(door thuds)
427
00:50:26,900 --> 00:50:29,736
(brakes squealing)
428
00:51:19,285 --> 00:51:23,623
(steering wheel creaking)
429
00:51:35,176 --> 00:51:35,260
(gun clicking)
430
00:51:35,261 --> 00:51:38,513
(gun firing)
431
00:51:43,601 --> 00:51:45,228
(dogs barking)
432
00:52:00,535 --> 00:52:01,535
- Come on.
433
00:52:37,363 --> 00:52:38,363
Shh!
434
00:52:43,244 --> 00:52:46,122
(doorknob rattles)
435
00:53:09,771 --> 00:53:12,565
(window creaking)
436
00:53:50,061 --> 00:53:52,689
(chain rattling)
437
00:54:07,245 --> 00:54:08,996
Come on.
438
00:54:37,817 --> 00:54:38,817
- What time is it?
439
00:54:42,488 --> 00:54:43,488
- Don't move.
440
00:54:46,534 --> 00:54:50,705
Go and see who else is
here, and bring a towel.
441
00:54:53,166 --> 00:54:55,585
(gentle music)
442
00:55:08,055 --> 00:55:13,019
(woman laughing)
(man laughing)
443
00:56:00,608 --> 00:56:01,608
- Who are you?
444
00:56:03,528 --> 00:56:08,528
What do you want?
445
00:56:10,952 --> 00:56:11,952
- I'm the devil.
446
00:56:13,579 --> 00:56:16,290
I'm here to do the
devil's business.
447
00:56:19,502 --> 00:56:20,502
Where's your money?
448
00:56:23,840 --> 00:56:25,049
- It's on the desk.
449
00:56:52,869 --> 00:56:54,036
- Get the others.
450
00:56:59,458 --> 00:57:00,584
(gentle music)
451
00:57:00,585 --> 00:57:01,585
- Get up.
452
00:57:32,116 --> 00:57:34,535
(gentle music)
453
00:57:49,258 --> 00:57:50,258
Get up.
454
00:57:51,802 --> 00:57:52,802
Right now.
455
00:57:56,223 --> 00:57:57,223
Get in the living room.
456
00:57:59,769 --> 00:58:01,479
(ominous music)
457
00:58:11,697 --> 00:58:13,532
- Get the rope.
458
00:58:17,828 --> 00:58:19,080
Let me have it.
459
00:58:20,915 --> 00:58:24,168
(brunette woman gasps)
460
00:58:32,551 --> 00:58:35,805
(brunette woman gasps)
461
00:58:46,357 --> 00:58:49,694
(brunette woman whimpers)
462
00:59:18,681 --> 00:59:22,059
(brunette woman groans)
463
00:59:30,276 --> 00:59:31,943
- What the hell's going on?
464
00:59:31,944 --> 00:59:36,907
(gun fires)
(brunette woman screams)
465
00:59:38,868 --> 00:59:40,827
- Where's your money?
466
00:59:40,828 --> 00:59:41,828
- In my bedroom.
467
01:00:18,699 --> 01:00:22,243
Do you want my credit cards?
468
01:00:22,244 --> 01:00:23,244
- No.
469
01:00:24,538 --> 01:00:27,041
(ominous music)
470
01:00:45,101 --> 01:00:46,381
- What are you gonna do with us?
471
01:00:49,688 --> 01:00:50,856
- You're all gonna die.
472
01:00:57,947 --> 01:00:59,824
Kill him.
473
01:01:15,589 --> 01:01:16,631
(man grunts)
(Killer 1 yelps)
474
01:01:16,632 --> 01:01:20,177
(both grunting)
475
01:01:29,478 --> 01:01:34,483
(Killer 1 grunting)
(man screaming)
476
01:01:37,695 --> 01:01:39,280
- [Man] You bitch!
477
01:01:40,281 --> 01:01:42,825
(man screaming)
478
01:01:48,038 --> 01:01:51,374
(man grunts)
(Killer 1 screams)
479
01:01:51,375 --> 01:01:53,878
(both grunting)
480
01:02:00,676 --> 01:02:04,888
(Killer 1 screams)
481
01:02:04,889 --> 01:02:06,639
- [Killer 1] Just
don't stand there!
482
01:02:06,640 --> 01:02:08,725
He's getting away! Help me!
483
01:02:08,726 --> 01:02:12,020
(man grunting)
484
01:02:12,021 --> 01:02:13,606
He's getting away!
485
01:02:15,649 --> 01:02:20,404
(gun fires)
(man screams)
486
01:02:23,616 --> 01:02:24,866
(gun fires)
487
01:02:24,867 --> 01:02:27,328
(man groans)
488
01:02:33,209 --> 01:02:35,210
(lamp clatters)
489
01:02:35,211 --> 01:02:38,464
(switch hook clicking)
490
01:02:41,967 --> 01:02:44,720
(loud clattering)
491
01:02:47,806 --> 01:02:52,810
(man grunting)
(Killer 2 grunting)
492
01:02:52,811 --> 01:02:56,648
(gun clicking)
493
01:02:56,649 --> 01:02:56,941
(gun thuds)
(man groans)
494
01:02:56,942 --> 01:03:00,361
(gun thudding)
495
01:03:03,030 --> 01:03:05,991
(Killer 2 grunting)
496
01:03:31,976 --> 01:03:34,894
(both grunting)
497
01:03:34,895 --> 01:03:38,731
(Killer 3 screams)
498
01:03:38,732 --> 01:03:42,235
(telephone clatters)
499
01:03:42,236 --> 01:03:44,362
- [Killer 3] Bitch,
you're gonna die!
500
01:03:44,363 --> 01:03:46,907
(both grunting)
501
01:04:07,011 --> 01:04:09,888
(books clattering)
502
01:04:12,891 --> 01:04:16,812
(blonde woman groans)
503
01:04:18,022 --> 01:04:19,857
(both grunting)
504
01:04:37,541 --> 01:04:39,835
(brunette woman yelps)
505
01:04:43,297 --> 01:04:45,006
(brunette woman groans)
506
01:04:45,007 --> 01:04:47,718
(uneasy music)
507
01:04:52,723 --> 01:04:55,059
- Please, let me have my baby.
508
01:04:58,937 --> 01:05:02,441
(ominous music)
509
01:05:25,381 --> 01:05:26,465
- [Man] Help!
510
01:05:27,341 --> 01:05:29,342
Call the police.
511
01:05:29,343 --> 01:05:30,343
- Watch her.
512
01:05:31,178 --> 01:05:34,472
(crickets chirping)
513
01:05:34,473 --> 01:05:36,642
- [Man] Somebody, help me.
514
01:05:37,935 --> 01:05:38,976
Please.
515
01:05:38,977 --> 01:05:42,772
(suspenseful music)
516
01:05:42,773 --> 01:05:44,149
Somebody, help me.
517
01:05:48,946 --> 01:05:50,238
No!
518
01:05:50,239 --> 01:05:52,281
(knife thudding)
(Killer 2 grunting)
519
01:05:52,282 --> 01:05:54,868
(man screams)
520
01:05:56,495 --> 01:05:59,081
(knife thudding)
521
01:06:10,342 --> 01:06:12,010
(dogs barking)
522
01:06:27,151 --> 01:06:30,696
(ominous music)
523
01:07:14,948 --> 01:07:18,535
(brunette woman whimpering)
524
01:07:41,683 --> 01:07:44,561
(cricket chirping)
525
01:07:48,273 --> 01:07:52,151
(foot thuds)
(brunette woman screams)
526
01:07:52,152 --> 01:07:55,906
(brunette woman whimpering)
527
01:08:26,895 --> 01:08:28,312
(brunette woman screams)
528
01:08:28,313 --> 01:08:29,522
- [Brunette Woman] No!
529
01:08:29,523 --> 01:08:30,815
(knife thudding)
(brunette woman screams)
530
01:08:30,816 --> 01:08:31,816
No!
531
01:08:34,027 --> 01:08:37,655
(brunette woman screams)
532
01:08:37,656 --> 01:08:40,242
(brunette woman gurgling)
533
01:09:16,194 --> 01:09:17,194
- Kill her.
534
01:09:19,823 --> 01:09:20,823
- Kill her.
535
01:09:32,502 --> 01:09:33,211
(blonde woman screams)
536
01:09:33,212 --> 01:09:36,882
(dramatic music)
537
01:10:08,830 --> 01:10:10,374
- Okay, let's go.
538
01:10:14,461 --> 01:10:17,422
(crickets chirping)
539
01:10:30,310 --> 01:10:33,814
You, go back and
write pig on the door.
540
01:11:28,452 --> 01:11:31,413
(crickets chirping)
541
01:12:04,404 --> 01:12:07,282
(match scratching)
542
01:12:47,364 --> 01:12:49,532
- [Charlie] Did
you feel remorse?
543
01:12:49,533 --> 01:12:52,117
- [Group] There is no good.
544
01:12:52,118 --> 01:12:53,786
There is no bad.
545
01:12:53,787 --> 01:12:55,412
There is no crime.
546
01:12:55,413 --> 01:12:56,413
There is no sin.
547
01:12:56,414 --> 01:13:00,502
- [Charlie] I am Charlie,
and Charlie is me.
548
01:13:01,628 --> 01:13:04,798
You are me, and I am you.
549
01:13:05,841 --> 01:13:07,843
We are the same.
550
01:13:08,802 --> 01:13:11,346
If I'm dead, you are dead.
551
01:13:12,514 --> 01:13:14,014
We are all one.
552
01:13:14,015 --> 01:13:17,811
You, me, and God.
553
01:13:35,161 --> 01:13:37,539
(gentle music)
554
01:13:46,590 --> 01:13:50,135
(jittery music)
555
01:14:05,358 --> 01:14:06,483
- Hey.
556
01:14:06,484 --> 01:14:07,943
Hey, wake up.
557
01:14:07,944 --> 01:14:10,906
(Killer 1 groaning)
558
01:14:16,661 --> 01:14:19,372
(water splashing)
559
01:15:02,624 --> 01:15:04,918
- [Woman] Who's out there?!
560
01:15:23,812 --> 01:15:24,812
- Hey, you.
561
01:15:27,732 --> 01:15:29,733
May I ask just what the hell
562
01:15:29,734 --> 01:15:32,404
you were doing on our property?
563
01:15:40,412 --> 01:15:41,371
- Slob.
564
01:15:41,371 --> 01:15:42,371
- What?
565
01:15:43,540 --> 01:15:44,540
What did you call me?
566
01:15:44,541 --> 01:15:46,500
(engine whirs)
567
01:15:46,501 --> 01:15:50,838
(thrilling music)
568
01:15:50,839 --> 01:15:52,965
(hand thuds)
569
01:15:52,966 --> 01:15:55,259
(engine revs)
(man screams)
570
01:15:55,260 --> 01:15:57,678
(woman screams)
571
01:15:57,679 --> 01:16:00,473
(tires screeching)
572
01:16:08,523 --> 01:16:11,985
(man groaning)
573
01:16:15,113 --> 01:16:17,574
(gentle music)
574
01:16:18,950 --> 01:16:21,411
(man groans)
575
01:16:35,008 --> 01:16:37,635
(engine rumbles)
576
01:16:40,889 --> 01:16:43,767
(tires screeching)
577
01:16:49,022 --> 01:16:51,649
(printing press whirring)
578
01:17:16,299 --> 01:17:19,052
(people chanting)
579
01:17:23,723 --> 01:17:26,392
(lively music)
580
01:17:29,938 --> 01:17:32,732
(people chanting)
581
01:17:45,537 --> 01:17:48,456
(crickets chirping)
582
01:17:58,383 --> 01:18:00,885
(ominous music)
583
01:18:07,725 --> 01:18:10,769
- [Charlie] Don't do it
for me. Do it for yourself.
584
01:18:10,770 --> 01:18:12,688
I just love you completely.
585
01:18:12,689 --> 01:18:13,814
- [Group] Hate piggy!
586
01:18:13,815 --> 01:18:15,774
- [Charlie] We are a family.
587
01:18:15,775 --> 01:18:19,821
- [Group] Kill every white
mother, every white pig.
588
01:18:20,822 --> 01:18:24,324
- [Charlie] Why should
I say do or die?
589
01:18:24,325 --> 01:18:26,535
It's all up to you.
590
01:18:26,536 --> 01:18:27,744
Why should I say laugh or cry?
591
01:18:27,745 --> 01:18:30,039
You know what to do.
592
01:18:31,082 --> 01:18:34,251
Why should I say anything?
593
01:18:34,252 --> 01:18:35,837
Just leave it up to you.
594
01:19:05,950 --> 01:19:07,619
I have been chosen!
595
01:19:09,579 --> 01:19:11,496
I am God!
596
01:19:11,497 --> 01:19:12,497
I am Jesus!
597
01:19:13,750 --> 01:19:14,834
I am Satan!
598
01:19:15,835 --> 01:19:18,796
We are all God and the devil.
599
01:19:19,839 --> 01:19:22,382
We are all part of each other.
600
01:19:22,383 --> 01:19:26,054
- [Group] We belong to
him, not to ourselves.
601
01:19:53,831 --> 01:19:58,794
Ooh
602
01:19:58,795 --> 01:20:03,758
Ooh ah
603
01:20:04,425 --> 01:20:08,930
Ooh
604
01:20:09,764 --> 01:20:13,684
Ooh ah
605
01:20:13,685 --> 01:20:21,685
Ah
606
01:20:42,547 --> 01:20:47,468
Ooh
607
01:20:48,094 --> 01:20:52,724
Ooh ah
608
01:20:53,182 --> 01:20:57,812
Ooh
609
01:20:58,688 --> 01:21:02,524
Ooh ah
610
01:21:02,525 --> 01:21:10,525
Ah
37267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
