All language subtitles for My Fated Boy EP15 _ YOUKU

[My Fated Boy]

[Episode 15]

Lin Yang. Lin Yang.

Get up and play with me.

Go away, I wanna sleep.

My dad bought me a super cool transformer.

Get up and have a look.

You are so annoying!

Aunty. Aunty.

What happened to Lin Yang?

Is she dying?

You silly child.

She won't die.

She is,

becoming an adult.

What is an adult?

An adult is,

who could take care of you.

Dad,

what is an adult?

Adults are,

just like dad and mom,

they could make money,

could have relationship,

could get married,

and could give birth to a handsome son like you.

Don't talk nonsense to the kid.

You are not making yourself decent all day long.

Then please explain to our son,

what is an adult.

Being an adult is being responsible,

accountable,

and obedient.
Otherwise they will be arrested by the police.

Come and have dinner.

Adults,

are actually elder children,

but they can't act like children.

They have to be sensible,

bear the grievance,

stay strong whatever happens,

and compromise all the time.

So,

adults are hard.

You should listen to them,

do you understand?

Lin Yang.

What's up?

Are you still feeling the pain?

No.

Don't mention this anymore.

I will punch you if mention again.

Well, I'm going to be an adult too.

Adults?

Yes.

Become an adult who is like child,

responsible and accountable,

make money, have relationship,

also can get married,

and take care of you.

You're excellent.

But you should be a good child first.

Eat more and sleep more,

and always listen to me.

You are not my sister.

My mother didn't give birth to you.

Who am I if not your sister?

You wimpy kid.

I am not wimpy kid.

-You are.
-Wash your hands you two.

Dinner!

(I want to be your adult)

Move over.

So crowded.

Not crowded now?

Are you the 502 glue? So sticky.

I don't care.

It took me a lot to get close to you.

All the way.

Loosen up a little bit.

It hurts.

All right, just bear a little.

I won't leave you.

How embarrassing,

if she see us like this later.

I won't let you go,

or I'll embarrass you even more.

Slow up a little.

Alright, alright.

Me.

Get drunk fast, but wake up faster.

I told you,

to spend the night in my home.

What if your mom see you like this?

She already slept.

He?

He...

He is just helping me.

I'm afraid I can't carry you alone.

Oh.

Thank you.

OK.

All right, you two can go back.

Are you OK?

Go go.

See you tomorrow.

What are you doing? Let it go.

It's okay.

Sister Ling is our matchmaker.

She is so drunk.

I'm sure she won't remember tomorrow.

Then we need to tell her right now.

Ling...

Don't.

Why you don't want to tell her.

Do you want to go on a blind date with her again?

Nope.

Now she is in a bad mood.

It's not a good time to tell her.

Wait a couple of days.

OK.

You are the boss.

-That...
-What?

Shall we take a taxi?

It's just...

This is the right way to your company.

Take you to your company first,

then take me home.

Why are you looking at me like that?
What do you mean?

Are you planning to take me home first?

Neither is correct.

Not go to my company.

(He won't go home with me to spend the night, will he?)

Yes.

Where are you tonight,

where I am tonight.

(No.)

(This is too fast.)

(Who can handle this?)

What's up?

You are afraid?

Not that.

It's just...

You, you and me.

We have been sister and brother for so long.

Now,

even we are in a relationship.

but I need some time to get used to it.

This period,

has nothing to do with our feelings,

has nothing to do with my determination to you.

It's just...

I...

I am not ready.

Do you understand?

I didn't notice that,

you are more impatient than me.

What are you saying?

I just wanna go home with you.

I'm not trying to do what you think.

That kind of thing.

What king of thing I thought?

From now on,

you have to stop treating me like a child.

There are things I know even you don't tell me.

So you can rest assured.

I won't do anything rush.

Besides that,

you're doing me a favor by letting me go home.

I dare not push my luck.

I am just,

afaid that you will regret.

So I'm gonna be watching you all night,

to make sure that I can see you,

once I open my eyes tomorrow.

Ah?

Let's go.

Wait, wait.

What do you mean you can see me when you open eyes?

Lu Zheng An.

Yes?

Are we going to stay like this all night?

Go to bed if you are sleepy.

I am not.

Then...

We have to go to the room,

to sleep anyway.

Alright.

Your room or my room?

Don't you take a shower before sleep?

Yeah.

You go first or me?

Stop that.

Let me go, please.

No.

I am serious.

-Nope.
-You are strangling me.

No.

Then we should break up.

You don't let me treat you as children,

but have you seen any childish adult like you?

You are so clingy.

You don't like it?

Who like it?

Me.

So you can be clingy to me.

How old are you, Lu Zheng An?

No too old.

Just seven years younger than you.

So,

I am an aged person.

I can't stand you being so clingy.

I need my own space.

I am so thin,

won't take too much of your space.

Why don't you...?

Why don't you like this?

Which woman doesn't like to
stick with their boyfriends?

Boyfriend?

Who told you?

Ex-girlfriend?

I don't have ex-girlfriend.

I just have one first love girlfriend,

who don't allow me to be clingy.

Stop it.

Please,

behave yourself.

We will be alright.

I promise.

I absolutely have no regrets.

The first person you see tomorrow morning,

when you open your eyes, will definitely be me.

But tonight,

let's not do anything so dangerous.

Is that okay?

Then just take a shower.

I'll wait for you outside.

Alright.

Why don't we sleep in bed?

I was afraid you would worry about it.

But,

I'm more worried when you here.

What if you fall asleep and fall over.

It's okay.

I can feel it,

if you leave.

Don't you know me well?

You know that,

once I decide something,

I won't regret.

So when you refused me,

the whole world collapsed.

Sorry.

I should say sorry.

I was so rush.

The younger brother who grew up together,

snatched a kiss suddenly,

and made confession again and again.

Anyone would have run away.

When did you start to like me?

A long, long time ago.

I can't remember.

The first time,

you fought for me.

When dad and mom talked about child marriage.

The first time I called you wifey.

You hided it deeply.

I didn't hide it deeply.

I was just not brave enough,

to say it.

You surely have grown up,

and become more and more brave.

I should learn from you,

from now on.

Stay well with you.

Not to afraid anything.

Twice for each,

I don't owe you now.

That's not right.

I owe you once.

You forget?

You refuse to acknowledge it after had it?

When?

The other day,

you were drunk,

you pushed me on the bed.

Stop.

That, isn't a dream?

I thought it was a dream first.

But the pain on my lips lasted for two days.

I was drunk. That doesn't count.

It's a compulsory kiss.

You were so powerful.

Anyway I don't like to owe people anything.

No, no, no, no, no.

I will let you owe me this time.

Then let's sleep.

Thank you,

for letting me have the chance,

to be a responsible,

accountable adult who can,

have relationship with you,

get married with you,

and also take care of you.

Good night,

my wifey.

Director Cao,

how was yesterday?

How about what?

All right.

I know it was not good just look at you.

How could you know everything?

I also know Yang was there too.

No need to ask.

She has even less possibility than you.

You two,

are not suitable for blind dates.

Aggressive and care about your status.

You can't stand being judged,

by a bunch of people.

She succeeded.

Who?

Lin Yang?

She succeeded in blind date?

Yes.

From now on,

you don't have to worry about her.

She is good.

Succeed in her first blind date?

Impressive.

She is not impressive,

I am impressive.

You are impressive?

You also succeed?

Why you always say half of the sentences?

Wake up.

Good morning.

Morning.

Why do you sleep on the floor?

When did you fall?

Why don't you sleep in the room?

What if you catch a cold?

I was afraid you'd run away at midnight.

It feels so good,

to see you when open my eyes.

Don't look at me, I haven't wash my face.

Then go and wash it.

It's nine o'clock.

Nine o'clock?

I am screwed.

Screwed, screwed, screwed.

I'll be late.

Wait a second.

What's up? I am almost late.

You need to have breakfast.

Take this to company,

wear it when you are not going out.

Go, or you'll be late.

See you.

Good morning, Sir.

Good morning.

Morning.

Morning.

Your are late.

Yes.

I have some thing for you.

(Happy to our first day.)

Thank you.

You are welcome.

What is this?

What is this?

What time is it?

You are still showing me this kind of stuff.

Low-class, boring, none of creation.

How many times I have told you?

A debut album.

This is the first album.

Could you just pay more attention?

Yes, we can.

Mr. Ma.

If we could succeed this time,

not only decides Lu Zheng An's future,

but also decides the future of Yunlang.

You, all.

Let me be straight.

I'll give you one more week.

If you won't come up with a decent plan,

the entire department will be evacuated,

dismissed.

Sorry to interrupt.

I heard you talking about the promotion.

Is it my new album?

Yes.

So far we haven't come up with a decent plan.

Be easy.

If you have a problem, just solve it.

If you can't solve it,

account me in.

Look at yourself.

What are you planning to do? Uh?

Mr. Ma,

you are right.

I need to take care of my own business,

don't cause troubles to others.

Cheer up!

Let's fight together,

to meet our expectations.

Create brilliant future.

Create brilliant future!

Brilliant!

Brilliant, brilliant, quickly, do it all over again.

Every professional should know that,

the product must be shown in every scene.

So there must be lipsticks in every scene.

Alright?

The white background is not white enough,

I want the pure and fresh desire.

So here need to be changed.

Okay?

The jawline of the hero is not good enough.

There is a good cartographic software, PS

Do you know that?

Use it to do retouching.

Yes.

The music is too punk,

we want jazz, okay?

Elegant, be graceful.

(Yunlang Music.)

We have plenty of time,

we can change it if you don't like.

(Yunlang Music.)

Good.

Very good.

Thanks for your hard work.

We can modify it if you have any thoughts.

No need for any change.

Perfect.

(Happy to our first day.)

This dress is so nice. It makes you younger.

Nice new haircut.

You seem like lost a lot of weight.

Keep on fighting.

You are wearing,

berry plum color lipstick.

looks fair and graceful.

Be careful.

You are welcome.

All right, you can eat now.

Are you going to eat or not?

You guys eat. I'm on diet.

Leave her alone,

love is her meal.

The roses,

everyone in the company knows.

Yeah, I've been wondering the whole morning.

Tell us,

what happened?

What is what?

It's just...

Are you in relationship?

Hush...

Tell us, tell us, tell us.

Name, height, age,

job, constellation, blood type, tell us.

Are you doing the household survey?

I just want to know,

what exactly does he have,

that he could win Lu Zheng An, the king of Glory.

That's not right.

You,

you were so eager about her having a relationship.

So she could stay away from Lu Zheng An.

Why you are so upset now,

that she has a relationship?

Yes.

Why?

I see.

You both fell in love with that man,

and you step forward first.

What the hell?

Okay, I can tell you.

Because,

it goes as you wish.

As my wish?

Lu Zheng An?

You're in love with Lu Zheng An?

You were not drunk last night?

Being drunk is not loosing memory.

You two were hugging and cuddling in front of me,

and kissing all the time.

Kissing all the time?

Be quiet, calm down.

And had to sit next to me in the car.

You two were like 502 glue,

-Stop saying.
-glued together.

It's so touchy-feely all the way.

Oh my God.

I am sorry, I am sorry, I am sorry.

I wanna cry.

You just ignored me all the way.

Hoes before bros.

Hoes before bros.

Well done.

It's just a relationship.

Why are you making such a fuss.

I heard you were late this morning.

Why?

What did you do last night?

What did you do last night?

I have a company meeting later,

I need to go.

Where do you think you can hide from us?

Even you can hide today,
you can't hide tomorrow.

Relax.

Nobody wants to hear the details.

Details, details.

Must have details.

Was it the same as I expected?

I beg you to spare me, my two sisters.

I managed to pluck up the courage to be with him,

I need space and courage.

I am very stressful,

when you two acting like this.

OK, OK. Forget about it.

I'm afraid I want a divorce after hearing it.

By the way, you can't tell this,

to anyone else.

Because he's still in his promotional period.

He hasn't released his new album yet.

Secret affair?

Shh...

Exciting!

Tell him don't send flowers to the office anymore.

The recipient is Li Tian,

so merciless.

Don't lose weight.

You look older when you're thin.

I'm too skinny.

Me? I look old?

Do I look old?

You are okay when compared to us.

But,

if you are with your boyfriend.

Great ability,

to rob the cradle.

Now you're together, be firm.

Don't think about the useless stuff.

Take good care of your skin.

Grab him tightly as you can.

What do you mean?

Let's do facial care after work, bills on me.

I don't need that.

You do!

Let the anti-wrinkle products
help you go back into your 20's.

Details, tell me about the details.

I heard that,

a modified version of the commercial,

came out.

No need. It's up to you.

Oh.

I heard that secretary Lin...

What about her?

She was very satisfied.

She decided on the version once she saw it.

I don't think she's satisfied with the film.

She is satisfied with the person in that commercial.

Yes.

I think so.

Just as I expected.

The cold war is over?

You two are making up?

Delete the 'are'.

All right, don't ask any further.

She won't let me tell about it.

Can't be exposed
before the end of the promotion period.

Lu Zheng An, why you...?

Bro, you must have dated a lot of girlfriends.

How do you know?

You look like lady killer to me.

Please tell me about,

what women like?

Forget about it.

You are too good to ask me.

I do know her,

but I don't know women well.

They are creatures like riddles,

you will never get them.

Women.

You can't guess them.

Even you do, you won't be right.

You will be scolded if wrong.

And you can't win them in a quarrel.

The most important thing is,

women don't even know themselves at times.

They are riddles without answer.

So,

don't guess.

Just give.

Gifts, buy.

compliments, say.

Apologize whether you are wrong or right.

No logic.

Only their mood matters.

Let me put it this way.

If you can catch this point,

eighty or ninety percent of women,

chuu, chuu,

will all be yours.

So why are you still single?

That's because I've seen too many women.

In normal circumstances,

I would know how good they are,

in a few words.

Boring, boring.

Oh.

So it's not good to know too much.

It's time to get off.

Who get off?

She is getting off?

Lu Zheng An.

Wait.

Give me a minute.

One minute, one minute, one minute.

I have to tell you this.

I can't and I don't want to interfere with your personal life.

But you mustn't, mustn't say anything about it.

Even your father and mother.

It's written in our contract with Osler,

no emotional problems during the promotion.

Otherwise, we will be responsible for all the losses.

Please.

You can afford it but I can't.

(Wifey.)

When did you change it into wifey?

Hello.

I was just about to call you.

What's the matter?

You go first.

What time do you get off work?

I'll pick you up.

I was just going to tell you that.

Don't come pick up me.

I am having dinner with Cao Ling and Yao Dan.

-They'll take me back .
-All right.

Don't bother them if it's too late.

Give me a call.

Alright.

OK.

That is it.

See you tonight.

See you tonight.

Do you hear me? I'm talking to you.

I heard it.

Can I ask you to do some facial expression management?

Do you have a minute now?

Why?

Do me a favor.

It's related to the future of Yunlang.

Can you be a little more accountable?

Shopping and carrying bags are,

related to the future of Yunlang?

I glow when I'm happy.

How could Yunlang goes down when I glow?

I am a chairman and I worked my ass off,

but now I am buying this women stuff with you.

Look what you got.

You should buy some jewelry,

bags, cosmetics, things like that.

Why do you buy fitness equipment?

Loot at the dumbbells.

Could you buy it at the end?

Don't you think it's heavy?

I can't help it. She needs to work out.

Work out.

Don't you have a personal gym?

That doesn't work.

Which floor are the kitchen supplies on? Go, go, go.

What kitchen?

Kitchen supplies will be delivered to your house.

What am I supposed to do?

I think you have bought enough.

Can you use them all? There are so many.

I don't know which works well.

So I bought them all.

And you said you don't care. You are eating your words.

That's because we are already here.

I don't care,

but he might care.

Woman aged faster than man,

and I was so much elder than him.

Right?

Now you may not feel this way.

What if a few years later, he...

If he dares to dump you,

I'll stab him first.

He won't.

It's so obvious.

He must know it.

He tried every effort to stay with you.

It proves that,

he doesn't care about this at all.

Or maybe it's just not the time.

Man,

who doesn't want his wife to be pretty?

Woman,

who doesn't want to be pretty?

So those,

bags, jewelry, cosmetics,

she will buy by herself.

She cares about her beauty,

I only care about her health.

Besides being her personal trainer,

you will be in charge of her meals?

Any problem with that?

All right, all right. Wait a minute, a minute.

You two are having romantic relationships now,

not just live together, you know?

What a relationship need,

is romantic feelings.

Make some romantic themes.

Now you two are madly in love.

It gives you both a chance.

You can do silly, stupid things together.

Do something cute and childish.

Am I right?

To recall these memories when you are old.

How could you know that a simple life is the best,

when you haven't tried the crazy one?

I just want to be with him.

Cuddling in our home,

cook dinner,

watch TV,

sunbathing.

It's hard to have that vigorous,

exciting,

and heart-beating feelings.

But he is only twenty-four.

So I think that,

compared with appearance, the difference

in mentality is even more frightening.

How could you know what he wants,

is crazy life?

Don't judge people by their age.

Actually, I think he's quite mature.

Not as childish as we thought.

But I am his first love after all.

First love is an old aunty like me,

will he be bored,

after a long time?

What old aunty?

I don't need that.

My memory,

is all about her.

Those fool things,

stupid things,

crazy things,

I've done those all for her.

Now I finally get her,
and I dare not to do the crazy things anymore.

So compared with the crazy life,

the simple one is more real,

more lasting.

Excuse me,

are you Lu Zheng An?

Can I have your signature and take a photo?

I really like you very much.

Don't think about all that stuff.

You never know about falling in love.

Just enjoy the moment.

Look at me.

Me and my husband.

I just want to be in a relationship with him.

Who would know we got married?

What are you two doing?

Ganging up and maltreat single person?

Be patient.

You'll be the next.

As long as I am here,

your couple is coming on the way.

Thanks but no thanks.

What a coincidence,

we could meet them here.

Okay.

How's that? Have a look.

Maybe that's just a passersby,

don't even know who he is.

It must be his good looks.

Thank you.

Here.

(Preview of next episode.)
(Why you are not home?)

(Did you not see my message?)

(I really want to call him.)

(Am I infected by him?)

(Come get a hug.)

(I finally got you. Good night.)

(Have you seen An An's moments?)

(Have a girlfriend?)

(Let us to keep the secret,)

(but she is showing off publicly.)

(Isn't that multiple personality disorder?)

(Mr. Ma.)

(We have big problem.)

(Lu Zheng An is having a relationship.)

(Sorry.)

(What do you think you can give her,)

(when you are with her?)

(Do I have the ability to make her happy,)

(is my own business,)

(and only related to her.)

(Other people,)

(Don't have the right to ask.)

♪Time squandered,
leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering,
but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much,
but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved,
and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much,
have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪