Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,760 --> 00:00:16,040
Inte bara vara där som turist,
utan att delta. Det är kul.
2
00:00:16,160 --> 00:00:17,280
– Ska du på Folkets möte? –
Jag måste hålla ett tal.
1
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
– Ska du på Folkets möte? –
Jag måste hålla ett tal.
2
00:00:19,440 --> 00:00:23,040
Jag har blivit inbjuden av Connie
Hedegaard från Viridi.
1
00:00:23,040 --> 00:00:24,240
Jag har blivit inbjuden av Connie
Hedegaard från Viridi.
2
00:00:24,360 --> 00:00:27,440
Vi är några som är lite stolta.
3
00:00:27,560 --> 00:00:28,800
– Jag tycker att det har gått
väldigt bra. - Tack, Pykker.
1
00:00:28,800 --> 00:00:32,440
– Jag tycker att det har gått
väldigt bra. - Tack, Pykker.
2
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
Jag har fått så mycket. Hade
så många bra upplevelser.
1
00:00:34,560 --> 00:00:36,840
Jag har fått så mycket. Hade
så många bra upplevelser.
2
00:00:36,960 --> 00:00:40,320
Jag vill ge något tillbaka.
Att agera.
1
00:00:40,320 --> 00:00:40,840
Jag vill ge något tillbaka.
Att agera.
2
00:00:40,960 --> 00:00:45,920
– Mitt klimattal heter "Aktion
nu". - "Handling nu".
3
00:00:46,040 --> 00:00:46,080
Innan Frank ger sig av med all beröm -
1
00:00:46,080 --> 00:00:48,800
Innan Frank ger sig av med all beröm -
2
00:00:48,920 --> 00:00:51,840
– Jag vill tacka för tårtan och
kaffet. Jag måste komma igång.
1
00:00:51,840 --> 00:00:53,880
– Jag vill tacka för tårtan och
kaffet. Jag måste komma igång.
2
00:00:54,000 --> 00:00:56,240
- Bilnycklarna.
- Här har du.
3
00:00:56,360 --> 00:00:57,600
- Är det laddat?
- Jaja.
1
00:00:57,600 --> 00:00:59,080
- Är det laddat?
- Jaja.
2
00:00:59,200 --> 00:01:02,960
- Kommer du att låna
vår bil? - Exakt.
3
00:01:03,080 --> 00:01:03,360
– Det kan man inte ta då.
– Han har fått lov.
1
00:01:03,360 --> 00:01:07,400
– Det kan man inte ta då.
– Han har fått lov.
2
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
Det är ett problem. Jag hade räknat
med att ta den till Folkemødet.
1
00:01:09,120 --> 00:01:13,360
Det är ett problem. Jag hade räknat
med att ta den till Folkemødet.
2
00:01:13,480 --> 00:01:14,880
- Vad ska du göra? – Jag måste
flytta på några saker.
1
00:01:14,880 --> 00:01:18,280
- Vad ska du göra? – Jag måste
flytta på några saker.
2
00:01:18,400 --> 00:01:20,640
I den gröna bilen. Så jag är också
lite grön. Ta hand om dig.
1
00:01:20,640 --> 00:01:23,360
I den gröna bilen. Så jag är också
lite grön. Ta hand om dig.
2
00:01:23,480 --> 00:01:26,400
Jag trodde inte det.
Vi brukar flyga.
1
00:01:26,400 --> 00:01:26,640
Jag trodde inte det.
Vi brukar flyga.
2
00:01:26,760 --> 00:01:30,120
Jag kan inte flyga när
vi ska prata klimat.
3
00:01:30,240 --> 00:01:32,160
Det har jag lovat Andreas
för länge sedan.
1
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
Det har jag lovat Andreas
för länge sedan.
2
00:01:33,960 --> 00:01:37,640
Kan du inte ta
tåget? Vad?
1
00:01:55,160 --> 00:01:55,200
Hej Frank. Trevligt
att se dig.
1
00:01:55,200 --> 00:01:58,320
Hej Frank. Trevligt
att se dig.
2
00:01:58,440 --> 00:02:00,960
- Det är jag, Rebecca. -
Det är du. Fantastisk.
1
00:02:00,960 --> 00:02:03,000
- Det är jag, Rebecca. -
Det är du. Fantastisk.
2
00:02:03,120 --> 00:02:06,720
Vi är så glada att du kommer och
vill använda ditt namn i detta.
1
00:02:06,720 --> 00:02:08,880
Vi är så glada att du kommer och
vill använda ditt namn i detta.
2
00:02:09,000 --> 00:02:12,480
– Någon måste agera. – Det
är till inspiration.
1
00:02:12,480 --> 00:02:13,000
– Någon måste agera. – Det
är till inspiration.
2
00:02:13,120 --> 00:02:15,480
Vi är många i år.
3
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
Det är nu den gröna
saken mobiliserar.
1
00:02:18,240 --> 00:02:18,800
Det är nu den gröna
saken mobiliserar.
2
00:02:18,920 --> 00:02:22,800
– Det är lite som en
lägerskola. - Ja.
1
00:02:24,760 --> 00:02:28,960
- Trevligt rum. - Tja.
Sitter du i en bil?
2
00:02:29,080 --> 00:02:29,760
- Eller hur kom du? -
Nej. Jag tog tåget.
1
00:02:29,760 --> 00:02:32,840
- Eller hur kom du? -
Nej. Jag tog tåget.
2
00:02:32,960 --> 00:02:35,160
Det är i Folkemødets anda.
3
00:02:35,280 --> 00:02:35,520
Det finns också det faktum att
du släpper ut mindre CO2.
1
00:02:35,520 --> 00:02:40,480
Det finns också det faktum att
du släpper ut mindre CO2.
2
00:02:40,600 --> 00:02:41,280
Det är den stora faktorn.
1
00:02:41,280 --> 00:02:43,520
Det är den stora faktorn.
2
00:02:43,640 --> 00:02:46,880
Allt handlar om att
bryta CO2-kurvan.
3
00:02:47,000 --> 00:02:47,040
Ja exakt.
1
00:02:47,040 --> 00:02:49,320
Ja exakt.
2
00:02:50,680 --> 00:02:52,800
Jag ville bara höra dig...
Det är cola i det -
1
00:02:52,800 --> 00:02:54,840
Jag ville bara höra dig...
Det är cola i det -
2
00:02:54,960 --> 00:02:57,800
– för att det är så många.
3
00:02:57,920 --> 00:02:58,560
Jag vill veta om jag
kan sova här i natt.
1
00:02:58,560 --> 00:03:02,160
Jag vill veta om jag
kan sova här i natt.
2
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
- Det är överbokat. - Ska
vi sova tillsammans?
1
00:03:04,320 --> 00:03:05,760
- Det är överbokat. - Ska
vi sova tillsammans?
2
00:03:05,880 --> 00:03:10,080
Ja. Eller så kan jag ligga
på golvet. Det är bara ...
1
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Ja. Eller så kan jag ligga
på golvet. Det är bara ...
2
00:03:11,200 --> 00:03:15,160
Låt mig tänka på det.
Det kan göras.
3
00:03:15,280 --> 00:03:15,840
- Tror du det?
- Jaja.
1
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
- Tror du det?
- Jaja.
2
00:03:17,680 --> 00:03:20,360
- Häftigt. – Så länge
vi pratar klimat.
3
00:03:20,480 --> 00:03:21,600
Exakt.
1
00:03:21,600 --> 00:03:22,200
Exakt.
2
00:03:26,240 --> 00:03:27,360
Hej Martin.
1
00:03:27,360 --> 00:03:27,680
Hej Martin.
2
00:03:33,040 --> 00:03:33,120
Hej Frank. Jag ser fram
emot att höra ditt tal.
1
00:03:33,120 --> 00:03:36,640
Hej Frank. Jag ser fram
emot att höra ditt tal.
2
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
Tack.
Varsågod.
1
00:03:38,880 --> 00:03:39,080
Tack.
Varsågod.
2
00:03:39,200 --> 00:03:42,360
– Bra folkmöte. - Tack,
och detsamma till dig.
3
00:03:42,480 --> 00:03:44,640
Tack. Du kommer
bara.
1
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
Tack. Du kommer
bara.
2
00:03:48,920 --> 00:03:50,400
– Vi ser fram emot talet. – Jag
ser fram emot att hålla i den.
1
00:03:50,400 --> 00:03:53,640
– Vi ser fram emot talet. – Jag
ser fram emot att hålla i den.
1
00:04:05,240 --> 00:04:07,200
- Vad?! - Hej,
Frank.
2
00:04:07,320 --> 00:04:07,680
Hej hej. Är du
på Bornholm?
1
00:04:07,680 --> 00:04:10,440
Hej hej. Är du
på Bornholm?
2
00:04:10,560 --> 00:04:13,440
- Jaja. Enormt yoganummer.
- Det var en överraskning.
1
00:04:13,440 --> 00:04:15,560
- Jaja. Enormt yoganummer.
- Det var en överraskning.
2
00:04:15,680 --> 00:04:19,200
Om jag ska yoga måste jag
komma undan utan Fluff.
1
00:04:19,200 --> 00:04:20,040
Om jag ska yoga måste jag
komma undan utan Fluff.
2
00:04:20,160 --> 00:04:24,120
Du kan kolla in damerna och
se om de är flexibla.
3
00:04:24,240 --> 00:04:24,960
- Jag vet vad du håller på
med. - Sexet är i svängen.
1
00:04:24,960 --> 00:04:27,920
- Jag vet vad du håller på
med. - Sexet är i svängen.
2
00:04:28,040 --> 00:04:30,720
- Jävla oförskämd. -
Är sexet i svängen?
1
00:04:30,720 --> 00:04:31,080
- Jävla oförskämd. -
Är sexet i svängen?
2
00:04:31,200 --> 00:04:35,760
Flickan kan böja benen upp till
huvudet. Det tål jag inte alls.
3
00:04:35,880 --> 00:04:36,480
Jag tycker att vissa är flexibla.
Vad fan gör du?
1
00:04:36,480 --> 00:04:40,800
Jag tycker att vissa är flexibla.
Vad fan gör du?
2
00:04:40,920 --> 00:04:42,240
– Jag måste hålla ett
tal. - Jaha, fan.
1
00:04:42,240 --> 00:04:43,880
– Jag måste hålla ett
tal. - Jaha, fan.
2
00:04:44,000 --> 00:04:47,600
Connie Hedegaard har bett
mig hålla ett tal.
3
00:04:47,720 --> 00:04:48,000
Jaja. De är två
olika världar.
1
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
Jaja. De är två
olika världar.
2
00:04:50,640 --> 00:04:53,760
Coolt, du är där. Trevligt att
träffas. Vi måste träffas då.
1
00:04:53,760 --> 00:04:54,360
Coolt, du är där. Trevligt att
träffas. Vi måste träffas då.
2
00:04:54,480 --> 00:04:58,400
- Bor du där inne? - Nej.
Jag bor i vårt hus.
1
00:05:00,360 --> 00:05:04,240
- I vårt hus? – För två år
sedan köpte vi den där.
2
00:05:04,360 --> 00:05:05,280
- Dem trodde. – Det hade
jag gärna vetat.
1
00:05:05,280 --> 00:05:09,080
- Dem trodde. – Det hade
jag gärna vetat.
2
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
Kontrollera kontona. Sex miljoner
saknas. Det är en investering.
1
00:05:11,040 --> 00:05:13,960
Kontrollera kontona. Sex miljoner
saknas. Det är en investering.
2
00:05:14,080 --> 00:05:16,800
Kurt tycker det är jävligt bra.
1
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
Kurt tycker det är jävligt bra.
2
00:05:18,480 --> 00:05:22,280
Jag går tillbaka.
Vi ses.
3
00:05:22,400 --> 00:05:22,560
Jaja. Det
är bra.
1
00:05:22,560 --> 00:05:25,800
Jaja. Det
är bra.
1
00:05:36,640 --> 00:05:39,840
Hjälp!
Michael!
1
00:05:39,840 --> 00:05:40,160
Hjälp!
Michael!
2
00:05:40,280 --> 00:05:44,440
Förlåt. Kan du hjälpa mig?
Min man är här ute.
3
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
Han kan inte komma in. Jag
är rädd att något är fel.
1
00:05:45,600 --> 00:05:49,240
Han kan inte komma in. Jag
är rädd att något är fel.
2
00:05:49,360 --> 00:05:51,360
Han har också kommit långt.
Vill du inte bada?
1
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
Han har också kommit långt.
Vill du inte bada?
2
00:05:53,360 --> 00:05:57,120
– Han är fångad i vissa strömmar.
- Du måste göra något.
1
00:05:57,120 --> 00:05:59,000
– Han är fångad i vissa strömmar.
- Du måste göra något.
2
00:05:59,120 --> 00:06:02,880
- Simma ut efter honom!
- Håll det här.
1
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
- Simma ut efter honom!
- Håll det här.
2
00:06:04,400 --> 00:06:06,840
- Håll dig redo.
- Ja.
1
00:06:23,440 --> 00:06:25,920
Här kommer det!
1
00:06:25,920 --> 00:06:26,200
Här kommer det!
2
00:06:26,320 --> 00:06:28,400
Det kommer hit.
1
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Bra jobbat, Corydon.
1
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
Bra jobbat, Corydon.
2
00:06:39,800 --> 00:06:43,200
Behöver hjälp?
Mår du bra?
1
00:06:43,200 --> 00:06:44,400
Behöver hjälp?
Mår du bra?
2
00:06:44,520 --> 00:06:47,680
Tack för hjälpen.
3
00:06:48,840 --> 00:06:48,960
Jag blev så överraskad.
1
00:06:48,960 --> 00:06:51,360
Jag blev så överraskad.
1
00:06:55,240 --> 00:06:58,880
- Hej. - Hej,
Frank.
2
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Det är Frank. Signe
Wenneberg.
1
00:07:00,480 --> 00:07:02,400
Det är Frank. Signe
Wenneberg.
2
00:07:02,520 --> 00:07:05,040
Låt oss bara... Kan
jag komma ner?
3
00:07:05,160 --> 00:07:06,240
– Så vi kan prata
vidare? - Ja.
1
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
– Så vi kan prata
vidare? - Ja.
2
00:07:07,800 --> 00:07:11,120
Signe Wenneberg är
mycket för grönt.
3
00:07:11,240 --> 00:07:12,000
Jag är lite intresserad av det.
1
00:07:12,000 --> 00:07:13,840
Jag är lite intresserad av det.
2
00:07:13,960 --> 00:07:17,760
- Tja. Då är du på henne nu också.
– Jag måste uppleva lite av varje.
1
00:07:17,760 --> 00:07:18,480
- Tja. Då är du på henne nu också.
– Jag måste uppleva lite av varje.
2
00:07:18,600 --> 00:07:23,040
– Det är som Roskildefestivalen.
- Hej, Frank.
3
00:07:23,160 --> 00:07:23,520
- Hej, Rebecca. Trevligt
att se dig. - Du också.
1
00:07:23,520 --> 00:07:26,920
- Hej, Rebecca. Trevligt
att se dig. - Du också.
2
00:07:27,040 --> 00:07:29,280
– Jag ska bara få en klimatneutral
öl. - Vad trevligt. Rebecca.
1
00:07:29,280 --> 00:07:31,800
– Jag ska bara få en klimatneutral
öl. - Vad trevligt. Rebecca.
2
00:07:31,920 --> 00:07:35,040
– Jag måste hålla talet för
dem. - Det är så bra.
1
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
– Jag måste hålla talet för
dem. - Det är så bra.
2
00:07:37,160 --> 00:07:40,800
Jag var över vid energitältet och sedan
träffade jag Bjarne Corydon.
1
00:07:40,800 --> 00:07:42,200
Jag var över vid energitältet och sedan
träffade jag Bjarne Corydon.
2
00:07:42,320 --> 00:07:46,560
- Har du hört det? - Ja.
Det är helt galet.
1
00:07:46,560 --> 00:07:47,080
- Har du hört det? - Ja.
Det är helt galet.
2
00:07:47,200 --> 00:07:52,320
Han har räddat någon från att drunkna!
Jag tyckte det var så galet.
1
00:07:52,320 --> 00:07:52,600
Han har räddat någon från att drunkna!
Jag tyckte det var så galet.
2
00:07:52,720 --> 00:07:57,520
– Så räddade verkligen en.
– Helt instinktivt.
3
00:07:57,640 --> 00:07:58,080
– Jag var faktiskt där. -
Säg mig dock. Vad såg du?
1
00:07:58,080 --> 00:08:02,160
– Jag var faktiskt där. -
Säg mig dock. Vad såg du?
2
00:08:02,280 --> 00:08:03,840
– Jag kom lite före Corydon.
- Var du i vattnet?
1
00:08:03,840 --> 00:08:07,640
– Jag kom lite före Corydon.
- Var du i vattnet?
2
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
Nej. Det finns några starka
underströmmar.
1
00:08:09,600 --> 00:08:10,760
Nej. Det finns några starka
underströmmar.
2
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Det du kallar hästhål.
3
00:08:14,000 --> 00:08:15,360
Jag väljer en annan strategi,
där jag tar upp livlinan.
1
00:08:15,360 --> 00:08:18,440
Jag väljer en annan strategi,
där jag tar upp livlinan.
2
00:08:18,560 --> 00:08:21,120
Jag säger då till Corydon...
1
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
Jag säger då till Corydon...
2
00:08:22,560 --> 00:08:26,880
- Eller så hoppar Corydon in. -
Det är vad jag också har hört.
1
00:08:26,880 --> 00:08:27,400
- Eller så hoppar Corydon in. -
Det är vad jag också har hört.
2
00:08:27,520 --> 00:08:32,360
Sedan hämtar vi in gubben. Hans
fru var helt utanför det.
3
00:08:32,480 --> 00:08:32,640
Vilken tur att Bjarne
är där på den tiden.
1
00:08:32,640 --> 00:08:36,400
Vilken tur att Bjarne
är där på den tiden.
2
00:08:36,520 --> 00:08:38,400
Många var frusna och hade tänkt: "Vad
ska jag göra?" Han reagerar.
1
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
Många var frusna och hade tänkt: "Vad
ska jag göra?" Han reagerar.
2
00:08:41,320 --> 00:08:44,160
Bara att ta slut.
Bra, du var där.
1
00:08:44,160 --> 00:08:45,080
Bara att ta slut.
Bra, du var där.
2
00:08:45,200 --> 00:08:48,560
Men vi ses bara.
Hallå.
3
00:08:48,680 --> 00:08:49,920
Hejdå.
1
00:08:49,920 --> 00:08:50,720
Hejdå.
2
00:08:50,840 --> 00:08:54,520
- Tja. Hon var
trevlig. - Ja.
3
00:08:54,640 --> 00:08:55,680
- Har du ett möte
med henne? - Nej.
1
00:08:55,680 --> 00:08:57,960
- Har du ett möte
med henne? - Nej.
2
00:08:58,080 --> 00:09:01,440
Du måste få det gjort.
Alla är upptagna.
1
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
Du måste få det gjort.
Alla är upptagna.
2
00:09:02,600 --> 00:09:06,480
Alla måste gå upp och hålla föredrag
och piss och papper.
3
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
Det innebär att folk stänger smällaffärer
tidigt på kvällen.
1
00:09:07,200 --> 00:09:12,080
Det innebär att folk stänger smällaffärer
tidigt på kvällen.
2
00:09:12,200 --> 00:09:12,960
Om du är intresserad,
stäng den.
1
00:09:12,960 --> 00:09:15,640
Om du är intresserad,
stäng den.
2
00:09:15,760 --> 00:09:18,720
Jag vet inte riktigt. Jag kommer att
vara oskyldig så länge som möjligt.
1
00:09:18,720 --> 00:09:21,000
Jag vet inte riktigt. Jag kommer att
vara oskyldig så länge som möjligt.
2
00:09:21,120 --> 00:09:24,480
Som en apelsin som ramlar
ner i turbanen.
1
00:09:24,480 --> 00:09:25,160
Som en apelsin som ramlar
ner i turbanen.
2
00:09:25,280 --> 00:09:30,240
Annars är du en sovande. Du väntar
på att hon ska komma.
1
00:09:30,240 --> 00:09:30,400
Annars är du en sovande. Du väntar
på att hon ska komma.
2
00:09:30,520 --> 00:09:34,240
Du onanerar i fem minuter
men väntar på att komma.
3
00:09:34,360 --> 00:09:36,000
Du försöker somna. Dagen efter
är du helt förstörd.
1
00:09:36,000 --> 00:09:40,040
Du försöker somna. Dagen efter
är du helt förstörd.
2
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
Jag stänger Signe Wenneberg
om lite. Jag gör.
1
00:09:41,760 --> 00:09:44,160
Jag stänger Signe Wenneberg
om lite. Jag gör.
2
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
Hon är jävla stygg.
1
00:09:47,560 --> 00:09:50,880
Skål. Jag älskar
Folkemødet.
2
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Jag höll i repet.
1
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
Jag höll i repet.
2
00:09:54,920 --> 00:09:59,040
Det har gått vilse i dimmorna när
Corydon berättar historien.
1
00:09:59,040 --> 00:09:59,360
Det har gått vilse i dimmorna när
Corydon berättar historien.
2
00:09:59,480 --> 00:10:02,760
Jag är glad att du inte
hoppade in, älskling.
3
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
Han har fått mycket beröm
för något banalt.
1
00:10:04,800 --> 00:10:05,840
Han har fått mycket beröm
för något banalt.
2
00:10:05,960 --> 00:10:10,280
Det är några av oss som är
här för att prata klimat.
3
00:10:10,400 --> 00:10:10,560
Det sparar trots allt miljoner.
1
00:10:10,560 --> 00:10:13,320
Det sparar trots allt miljoner.
2
00:10:13,440 --> 00:10:16,320
När du håller ditt tal
får du också beröm.
1
00:10:16,320 --> 00:10:18,000
När du håller ditt tal
får du också beröm.
2
00:10:18,120 --> 00:10:22,080
Det är imorgon klockan nio,
du måste vara på...
1
00:10:22,080 --> 00:10:22,120
Det är imorgon klockan nio,
du måste vara på...
2
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
- Keramikaffären? - Juridik
i börsnoterade.
3
00:10:25,040 --> 00:10:27,840
- Jaja. Lag i börsnoterade.
– Det är garanterat kö.
1
00:10:27,840 --> 00:10:29,440
- Jaja. Lag i börsnoterade.
– Det är garanterat kö.
2
00:10:29,560 --> 00:10:33,600
Jag vet. Jag har kollat
hur man tar sig dit.
1
00:10:33,600 --> 00:10:34,000
Jag vet. Jag har kollat
hur man tar sig dit.
2
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
Det var bra, älskling.
Vad är det?
1
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
Det var bra, älskling.
Vad är det?
2
00:10:41,200 --> 00:10:44,720
Jag måste lägga
på. Hejdå.
1
00:10:48,960 --> 00:10:50,880
Kom in.
1
00:10:50,880 --> 00:10:50,960
Kom in.
2
00:10:54,280 --> 00:10:56,320
Rebecca?
1
00:11:10,600 --> 00:11:13,520
- Hej.
- Hej.
2
00:11:13,640 --> 00:11:13,920
Det är upptaget.
1
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
Det är upptaget.
2
00:11:15,840 --> 00:11:19,680
Rebecca sa att den enda sängen
kvar var i rum åtta.
1
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Rebecca sa att den enda sängen
kvar var i rum åtta.
2
00:11:21,600 --> 00:11:24,400
- Sa Rebecca
det? - Ja.
1
00:11:25,720 --> 00:11:27,400
Ja.
2
00:11:27,520 --> 00:11:29,960
– Jag heter Kim.
– Ja, Bildsøe.
3
00:11:30,080 --> 00:11:31,200
- Jag känner dig väl. - Jag
känner dig väl också.
1
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
- Jag känner dig väl. - Jag
känner dig väl också.
2
00:11:35,040 --> 00:11:36,960
Det har varit en lång dag.
Jag är galet trött.
1
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
Det har varit en lång dag.
Jag är galet trött.
2
00:11:39,080 --> 00:11:40,800
Ja.
1
00:11:44,360 --> 00:11:48,120
Det är lite av en deprimerande situation.
2
00:11:48,240 --> 00:11:48,480
Jag snarkar också lite.
1
00:11:48,480 --> 00:11:51,120
Jag snarkar också lite.
2
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
Jag har ett annat alternativ.
1
00:11:54,240 --> 00:11:55,640
Jag har ett annat alternativ.
1
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
Innan helvetet. Jag trodde
att det var Signe.
2
00:12:09,480 --> 00:12:11,520
- Du har inte stängt
henne? - Nästan.
1
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
- Du har inte stängt
henne? - Nästan.
2
00:12:13,240 --> 00:12:16,880
– Hon kanske kommer. – Jag
tyckte det var så viktigt.
3
00:12:17,000 --> 00:12:17,280
Margrethe Vestager dök upp. Jag
försökte ge det ett försök.
1
00:12:17,280 --> 00:12:21,720
Margrethe Vestager dök upp. Jag
försökte ge det ett försök.
2
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
– Det var en för stor munsbit. – Skulle
du stänga Margrethe Vestager?
1
00:12:23,040 --> 00:12:26,240
– Det var en för stor munsbit. – Skulle
du stänga Margrethe Vestager?
2
00:12:26,360 --> 00:12:28,800
– Det var lite våldsamt.
– Det är en stor fisk.
1
00:12:28,800 --> 00:12:30,320
– Det var lite våldsamt.
– Det är en stor fisk.
2
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
- Vad kommer du?
- Sov här.
3
00:12:32,720 --> 00:12:34,560
– Du sover i Vivivi-huset.
- Viridi.
1
00:12:34,560 --> 00:12:36,360
– Du sover i Vivivi-huset.
- Viridi.
2
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
- Vad som helst. - Jag
kan inte sova där.
3
00:12:39,680 --> 00:12:40,320
- Varför? – Kim Bildsøe
ligger i min säng.
1
00:12:40,320 --> 00:12:44,160
- Varför? – Kim Bildsøe
ligger i min säng.
2
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
Jag har inte stängt det med Rebecca.
1
00:12:46,080 --> 00:12:46,960
Jag har inte stängt det med Rebecca.
2
00:12:47,080 --> 00:12:51,200
Det är överbokat, så de skickar
in Kim Bildsøe till mig.
3
00:12:51,320 --> 00:12:51,840
Smut. Om det finns en så kanske
hon vänder sig om.
1
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Smut. Om det finns en så kanske
hon vänder sig om.
2
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
Jag har också sovit i min fitta. Jag
måste hålla en föreläsning imorgon.
1
00:12:57,600 --> 00:13:01,720
Jag har också sovit i min fitta. Jag
måste hålla en föreläsning imorgon.
2
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
Jag är en fittsovare eftersom
jag inte har stängt henne.
1
00:13:03,360 --> 00:13:05,720
Jag är en fittsovare eftersom
jag inte har stängt henne.
2
00:13:05,840 --> 00:13:09,120
Du ligger i sängen med Kim Bildsøe.
Det är mycket lättare att hantera.
1
00:13:09,120 --> 00:13:11,520
Du ligger i sängen med Kim Bildsøe.
Det är mycket lättare att hantera.
2
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
– Det är ett delat
hus. - Nej.
1
00:13:14,880 --> 00:13:15,200
– Det är ett delat
hus. - Nej.
2
00:13:15,320 --> 00:13:18,120
Frank, gå iväg!
3
00:13:18,240 --> 00:13:20,640
Öppna! Jag har betalat tre miljoner.
Då måste jag kunna få en natt.
1
00:13:20,640 --> 00:13:23,320
Öppna! Jag har betalat tre miljoner.
Då måste jag kunna få en natt.
1
00:13:31,520 --> 00:13:32,160
Rebecca?
1
00:13:32,160 --> 00:13:33,640
Rebecca?
2
00:13:33,760 --> 00:13:37,240
- Nej. Det är jag,
Kim. - Hej, Frank.
1
00:13:38,840 --> 00:13:43,400
Jag är ledsen. Jag lyckades inte
hitta någon annan sovplats.
2
00:13:43,520 --> 00:13:43,680
Jag trodde faktiskt att det var någon
annan. Jag måste erkänna det.
1
00:13:43,680 --> 00:13:49,120
Jag trodde faktiskt att det var någon
annan. Jag måste erkänna det.
2
00:13:49,240 --> 00:13:49,440
Hon har uppenbarligen gett löften
till vänster och höger. Rebecca.
1
00:13:49,440 --> 00:13:53,400
Hon har uppenbarligen gett löften
till vänster och höger. Rebecca.
2
00:13:53,520 --> 00:13:55,200
Det är irriterande. Nu slutar
vi med att sova i vår fitta.
1
00:13:55,200 --> 00:13:57,040
Det är irriterande. Nu slutar
vi med att sova i vår fitta.
2
00:13:57,160 --> 00:13:59,040
Att sova vad?
3
00:13:59,160 --> 00:14:00,960
Ja det är. Att
sova oroligt.
1
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
Ja det är. Att
sova oroligt.
2
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
Rebecca?
1
00:14:06,720 --> 00:14:07,360
Rebecca?
2
00:14:07,480 --> 00:14:10,880
Hallå. Nåväl, här ligger
du och njuter.
3
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
Tack för att du tog resan. Vi
ser fram emot ditt bidrag.
1
00:14:12,480 --> 00:14:15,680
Tack för att du tog resan. Vi
ser fram emot ditt bidrag.
2
00:14:15,800 --> 00:14:18,240
Kul att du anmälde dig. Vi
behöver nya ansikten.
1
00:14:18,240 --> 00:14:20,920
Kul att du anmälde dig. Vi
behöver nya ansikten.
2
00:14:21,040 --> 00:14:24,000
- Självklart, Connie.
- Sov gott.
1
00:14:24,000 --> 00:14:25,120
- Självklart, Connie.
- Sov gott.
2
00:14:26,960 --> 00:14:29,760
– Är det något du har
radat upp? - Nej.
1
00:14:29,760 --> 00:14:30,520
– Är det något du har
radat upp? - Nej.
2
00:14:33,880 --> 00:14:35,520
Nu sover vi som fan.
1
00:14:35,520 --> 00:14:36,120
Nu sover vi som fan.
1
00:14:43,880 --> 00:14:46,760
Helvete nej.
2
00:14:46,880 --> 00:14:47,040
Frank, håll käften.
1
00:14:47,040 --> 00:14:49,880
Frank, håll käften.
2
00:14:50,000 --> 00:14:52,800
Jag är ute om en sekund,
Kim. Hallå.
1
00:14:52,800 --> 00:14:53,560
Jag är ute om en sekund,
Kim. Hallå.
2
00:14:53,680 --> 00:14:57,160
God morgon, CC. Jag
har lite SOS.
1
00:14:59,320 --> 00:15:04,320
- Vad är det med den keramik? –
Det är extremt eftertraktat.
1
00:15:04,320 --> 00:15:04,920
- Vad är det med den keramik? –
Det är extremt eftertraktat.
2
00:15:05,040 --> 00:15:08,560
Mia har pratat och pratat
om det. Hon dödar mig.
3
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Nu kan vi göra det. Jag är
också skyldig för igår.
1
00:15:10,080 --> 00:15:12,040
Nu kan vi göra det. Jag är
också skyldig för igår.
2
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
- Attans. -
Ja tack.
3
00:15:14,280 --> 00:15:15,840
Jag är ledsen. Signe
dök aldrig upp.
1
00:15:15,840 --> 00:15:17,680
Jag är ledsen. Signe
dök aldrig upp.
2
00:15:17,800 --> 00:15:21,320
– Jag har sovit i min fitta.
- Bangade du inte?
3
00:15:21,440 --> 00:15:21,600
Ingenting alls! Du kunde ha sovit
där. Det är idiotiskt.
1
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
Ingenting alls! Du kunde ha sovit
där. Det är idiotiskt.
2
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
- Hur är det med Rebecca? – Jag
vet inte vart hon tog vägen.
1
00:15:27,360 --> 00:15:29,760
- Hur är det med Rebecca? – Jag
vet inte vart hon tog vägen.
2
00:15:29,880 --> 00:15:33,120
Hon har legat med Bjarne Corydon.
Det är min gissning.
1
00:15:33,120 --> 00:15:34,680
Hon har legat med Bjarne Corydon.
Det är min gissning.
2
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Allt kan hända. Allt
händer här.
3
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
Folkemødet är ett enormt
jävla möte.
1
00:15:38,880 --> 00:15:41,840
Folkemødet är ett enormt
jävla möte.
2
00:15:41,960 --> 00:15:44,640
Politiker fick inte fitta i
lågstadiet eller gymnasiet.
1
00:15:44,640 --> 00:15:47,520
Politiker fick inte fitta i
lågstadiet eller gymnasiet.
2
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
Sedan behandlar de sig själva som
paradis när de kommer hit.
1
00:15:50,400 --> 00:15:51,480
Sedan behandlar de sig själva som
paradis när de kommer hit.
2
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
Det är helt galet.
3
00:15:54,520 --> 00:15:56,160
Vad vackert det är här.
Mår vi inte bra?
1
00:15:56,160 --> 00:15:58,760
Vad vackert det är här.
Mår vi inte bra?
2
00:15:58,880 --> 00:16:01,920
Nej, fan Frank. Polisen
är där nere.
1
00:16:01,920 --> 00:16:03,760
Nej, fan Frank. Polisen
är där nere.
2
00:16:03,880 --> 00:16:06,560
Jag kan inte köra.
Jag är berusad.
3
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
- Ta ratten. Vi byter plats.
- Vad menar du?
1
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
- Ta ratten. Vi byter plats.
- Vad menar du?
2
00:16:10,040 --> 00:16:13,440
– Jag är full av skit. - Håll
foten på gaspedalen!
1
00:16:13,440 --> 00:16:15,320
– Jag är full av skit. - Håll
foten på gaspedalen!
2
00:16:15,440 --> 00:16:19,200
- Flytta dig!
- Du kör!
1
00:16:19,200 --> 00:16:19,320
- Flytta dig!
- Du kör!
2
00:16:19,440 --> 00:16:22,120
Jag har det.
Lugna.
3
00:16:24,040 --> 00:16:24,960
God dag. Finns det ett körkort
jag behöver se?
1
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
God dag. Finns det ett körkort
jag behöver se?
2
00:16:27,360 --> 00:16:30,720
- Ja. - Tack.
Det är Frank.
1
00:16:30,720 --> 00:16:32,120
- Ja. - Tack.
Det är Frank.
2
00:16:32,240 --> 00:16:36,480
- Är du föraren
av bilen? - Ja.
1
00:16:36,480 --> 00:16:36,760
- Är du föraren
av bilen? - Ja.
2
00:16:36,880 --> 00:16:41,720
Du har en fot på gaspedalen.
Det är han som är föraren.
3
00:16:41,840 --> 00:16:42,240
– Har du kört bilen
hela vägen? - Ja.
1
00:16:42,240 --> 00:16:46,480
– Har du kört bilen
hela vägen? - Ja.
2
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
Du får en chans till.
Körde du hela vägen?
1
00:16:48,000 --> 00:16:49,880
Du får en chans till.
Körde du hela vägen?
2
00:16:50,000 --> 00:16:53,360
- Ja. – Det var Frank
jag frågade.
3
00:16:53,480 --> 00:16:53,760
Kan detta få konsekvenser för mig?
1
00:16:53,760 --> 00:16:56,680
Kan detta få konsekvenser för mig?
2
00:16:56,800 --> 00:16:59,520
Det kan det om någon annan
trampar på gaspedalen.
1
00:16:59,520 --> 00:17:00,400
Det kan det om någon annan
trampar på gaspedalen.
2
00:17:00,520 --> 00:17:04,360
- Får vi byta ett ord? - Nej.
Nu pratar du med mig.
3
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
- Har du kört bilen? –
Jag har kört delvis.
1
00:17:05,280 --> 00:17:09,760
- Har du kört bilen? –
Jag har kört delvis.
1
00:17:11,360 --> 00:17:14,920
Vi kör ner till stationen
och tar ett blodprov.
2
00:17:15,040 --> 00:17:16,800
Gå ut och kom över till bilen.
1
00:17:16,800 --> 00:17:18,320
Gå ut och kom över till bilen.
2
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
Hur kan jag fastna
i detta?
1
00:17:22,560 --> 00:17:23,360
Hur kan jag fastna
i detta?
2
00:17:23,480 --> 00:17:26,880
Stå där borta. Kollegan
också.
3
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
- Kan jag sitta längst fram?
- Du bara går in.
1
00:17:28,320 --> 00:17:30,520
- Kan jag sitta längst fram?
- Du bara går in.
2
00:17:30,640 --> 00:17:34,080
- Hur lång tid tar det? -
Det tar ett par timmar.
1
00:17:34,080 --> 00:17:34,400
- Hur lång tid tar det? -
Det tar ett par timmar.
1
00:17:41,520 --> 00:17:45,600
Innan helvetet. Finns
det andra rum?
1
00:17:45,720 --> 00:17:50,560
- Nej. Den är slutsåld.
– Vi är i kris.
2
00:17:50,680 --> 00:17:51,360
Hallå. Vad trevligt.
Signe är här också.
1
00:17:51,360 --> 00:17:54,360
Hallå. Vad trevligt.
Signe är här också.
2
00:17:54,480 --> 00:17:57,120
- Hej. Har du något? - Nej.
Vi var också sena.
1
00:17:57,120 --> 00:17:59,200
- Hej. Har du något? - Nej.
Vi var också sena.
2
00:17:59,320 --> 00:18:02,520
- Jaja. – Du kanske
har försov dig?
3
00:18:02,640 --> 00:18:02,880
- Vi ses. -
Ja. Hallå.
1
00:18:02,880 --> 00:18:07,240
- Vi ses. -
Ja. Hallå.
1
00:18:08,800 --> 00:18:11,400
Vad ska jag säga till Mia?
2
00:18:11,520 --> 00:18:14,400
Vad sägs om att jag stänger
Signe Wenneberg nu?
1
00:18:14,400 --> 00:18:15,880
Vad sägs om att jag stänger
Signe Wenneberg nu?
2
00:18:16,000 --> 00:18:18,840
Just nu? Till
19.00?
3
00:18:18,960 --> 00:18:20,160
Förstår du planen? Annars är jag rädd
att det kommer något bättre.
1
00:18:20,160 --> 00:18:24,400
Förstår du planen? Annars är jag rädd
att det kommer något bättre.
2
00:18:24,520 --> 00:18:25,920
Jag är lite runt golvet just nu.
1
00:18:25,920 --> 00:18:28,040
Jag är lite runt golvet just nu.
2
00:18:28,160 --> 00:18:31,680
Allt har gått fel sedan Corydon
räddade den gamle mannen.
1
00:18:31,680 --> 00:18:32,480
Allt har gått fel sedan Corydon
räddade den gamle mannen.
2
00:18:32,600 --> 00:18:37,280
Jag har inte fått någon keramik.
Jag vill spika det talet.
3
00:18:37,400 --> 00:18:37,440
Det är därför jag är här. Att
inte stänga och allt det där.
1
00:18:37,440 --> 00:18:41,720
Det är därför jag är här. Att
inte stänga och allt det där.
2
00:18:41,840 --> 00:18:43,200
Jag tycker att vi ska gå
lite för oss själva.
1
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
Jag tycker att vi ska gå
lite för oss själva.
2
00:18:45,600 --> 00:18:48,960
Jag förstår inte vad det
har med mig att göra.
1
00:18:48,960 --> 00:18:49,480
Jag förstår inte vad det
har med mig att göra.
2
00:18:49,600 --> 00:18:53,520
Kommer du inte springa ikväll?
Ska jag köra dig hit?
3
00:18:53,640 --> 00:18:54,720
- Ja. Och jag blir av med mitt körkort.
- För att jag har druckit.
1
00:18:54,720 --> 00:18:58,520
- Ja. Och jag blir av med mitt körkort.
- För att jag har druckit.
2
00:18:58,640 --> 00:19:00,480
För du är på väg att
stänga något.
1
00:19:00,480 --> 00:19:01,600
För du är på väg att
stänga något.
2
00:19:01,720 --> 00:19:04,560
Du köpte ett hus som
jag inte får vara i.
3
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Jag tar en taxi.
Vi ses. Tecken.
1
00:19:06,240 --> 00:19:09,280
Jag tar en taxi.
Vi ses. Tecken.
2
00:19:09,400 --> 00:19:12,000
Du kan ta ett vykort. Då kan hon
se att du har ansträngt dig.
1
00:19:12,000 --> 00:19:15,040
Du kan ta ett vykort. Då kan hon
se att du har ansträngt dig.
1
00:19:19,920 --> 00:19:22,280
- Är du fräsch?
- Rimligt.
2
00:19:22,400 --> 00:19:23,520
Jag ska presentera dig och du är på.
1
00:19:23,520 --> 00:19:25,360
Jag ska presentera dig och du är på.
2
00:19:25,480 --> 00:19:29,280
– Ska vi ta ett glas rosé
efteråt? - Vi gör det.
1
00:19:29,280 --> 00:19:30,120
– Ska vi ta ett glas rosé
efteråt? - Vi gör det.
2
00:19:31,520 --> 00:19:34,160
Hej allihopa. Trevligt
att träffas.
3
00:19:34,280 --> 00:19:35,040
Vi har kommit till årets klimattal
arrangerat av Viridi.
1
00:19:35,040 --> 00:19:38,240
Vi har kommit till årets klimattal
arrangerat av Viridi.
2
00:19:38,360 --> 00:19:40,800
Men innan dess ser jag att vi
har en speciell gäst hos oss.
1
00:19:40,800 --> 00:19:43,360
Men innan dess ser jag att vi
har en speciell gäst hos oss.
2
00:19:43,480 --> 00:19:46,560
En som har betytt skillnaden
mellan liv och död.
1
00:19:46,560 --> 00:19:47,320
En som har betytt skillnaden
mellan liv och död.
2
00:19:47,440 --> 00:19:50,880
Bjarne Corydon. Räck
honom en stor hand.
1
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
Tack så mycket. Som tur
var gick det bra.
1
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
Tack så mycket. Som tur
var gick det bra.
2
00:19:59,520 --> 00:20:02,040
Nu till det vi har väntat på.
3
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
Han är en klimataktivist och
en enorm inspiration.
1
00:20:03,840 --> 00:20:06,320
Han är en klimataktivist och
en enorm inspiration.
2
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
Ge Frank Hvam en stor hand.
1
00:20:14,640 --> 00:20:15,360
Tack för att jag måste hålla ett klimattal.
1
00:20:15,360 --> 00:20:17,480
Tack för att jag måste hålla ett klimattal.
1
00:20:23,720 --> 00:20:26,880
Jag måste börja någon
annanstans.
1
00:20:26,880 --> 00:20:27,040
Jag måste börja någon
annanstans.
2
00:20:27,160 --> 00:20:32,560
Nu har vi precis hyllat Bjarne Corydon,
och det är supertrevligt.
1
00:20:32,680 --> 00:20:36,440
Jag var också med i den
räddningsaktionen.
2
00:20:36,560 --> 00:20:38,400
Det var en vild stund som jag är glad
att vi klarade av tillsammans.
1
00:20:38,400 --> 00:20:42,680
Det var en vild stund som jag är glad
att vi klarade av tillsammans.
2
00:20:42,800 --> 00:20:44,160
Du ville inte gå i vattnet.
Det är också okej.
1
00:20:44,160 --> 00:20:46,440
Du ville inte gå i vattnet.
Det är också okej.
2
00:20:46,560 --> 00:20:49,920
Jag hoppade inte in för
det var hästhål.
1
00:20:49,920 --> 00:20:50,440
Jag hoppade inte in för
det var hästhål.
2
00:20:50,560 --> 00:20:53,640
Gubben har dragits ner.
3
00:20:53,760 --> 00:20:55,680
Det är viktigt att någon står vid sidan
och håller en cool överblick.
1
00:20:55,680 --> 00:20:59,960
Det är viktigt att någon står vid sidan
och håller en cool överblick.
2
00:21:00,080 --> 00:21:01,440
Att vi inte alla tumlar
handlöst i vågorna.
1
00:21:01,440 --> 00:21:04,520
Att vi inte alla tumlar
handlöst i vågorna.
2
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
Båge.
1
00:21:11,760 --> 00:21:12,960
Jag börjar här.
1
00:21:12,960 --> 00:21:15,720
Jag börjar här.
2
00:21:15,840 --> 00:21:18,720
Vissa säger att vi måste vänta på att den
gröna omställningen ska bli billigare.
1
00:21:18,720 --> 00:21:20,960
Vissa säger att vi måste vänta på att den
gröna omställningen ska bli billigare.
2
00:21:21,080 --> 00:21:24,480
Andra säger att vi måste vänta
på kineserna. Jag säger nej.
1
00:21:24,480 --> 00:21:25,320
Andra säger att vi måste vänta
på kineserna. Jag säger nej.
2
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
Vi måste agera nu.
1
00:21:35,360 --> 00:21:36,000
- Hej, Frank.
- Hej.
1
00:21:36,000 --> 00:21:37,720
- Hej, Frank.
- Hej.
2
00:21:37,840 --> 00:21:40,320
Det var väldigt roligt.
3
00:21:40,440 --> 00:21:41,760
Jag fick en tuff start. Det slog
mig att Corydon skulle hedras.
1
00:21:41,760 --> 00:21:44,920
Jag fick en tuff start. Det slog
mig att Corydon skulle hedras.
2
00:21:45,040 --> 00:21:47,520
Allt skit han har gjort med DONG.
Han säljer kritisk infrastruktur.
1
00:21:47,520 --> 00:21:51,400
Allt skit han har gjort med DONG.
Han säljer kritisk infrastruktur.
2
00:21:51,520 --> 00:21:53,280
Det är inte helt rätt.
1
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
Det är inte helt rätt.
2
00:21:55,520 --> 00:21:58,680
Väl. Ha det
bra.
3
00:21:58,800 --> 00:21:59,040
Tack för att du gav mig möjligheten. Det
var fantastiskt att göra skillnad.
1
00:21:59,040 --> 00:22:03,440
Tack för att du gav mig möjligheten. Det
var fantastiskt att göra skillnad.
2
00:22:03,560 --> 00:22:04,800
Det var bra att
ha dig. Hallå.
1
00:22:04,800 --> 00:22:07,520
Det var bra att
ha dig. Hallå.
1
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
Vet du om det finns ett tåg?
1
00:22:27,840 --> 00:22:31,760
Vet du om det finns ett tåg?
2
00:22:31,880 --> 00:22:33,600
Ja. Det finns tågförbindelse
från Ystad.
1
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
Ja. Det finns tågförbindelse
från Ystad.
2
00:22:38,280 --> 00:22:39,360
Hade du en bra kväll?
1
00:22:39,360 --> 00:22:40,400
Hade du en bra kväll?
2
00:22:43,040 --> 00:22:45,120
Vi skulle lika väl kunna...
1
00:22:45,240 --> 00:22:50,480
Jag hade en taskig natt. Jag
har inte stängt ett skit.
2
00:22:50,600 --> 00:22:50,880
Total undergång.
1
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
Total undergång.
2
00:22:53,400 --> 00:22:56,640
- Håll käften, en skit. – Jag
hade också en dålig resa.
1
00:22:56,640 --> 00:22:57,480
- Håll käften, en skit. – Jag
hade också en dålig resa.
2
00:22:57,600 --> 00:23:00,800
Jag ska gå galet
över Corydon.
3
00:23:00,920 --> 00:23:02,400
Den idioten. Nu sitter även
han där och strålar.
1
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
Den idioten. Nu sitter även
han där och strålar.
2
00:23:04,320 --> 00:23:07,400
Han har räddat en mans liv.
3
00:23:07,520 --> 00:23:08,160
Jag är också med i den
räddningsaktionen.
1
00:23:08,160 --> 00:23:10,400
Jag är också med i den
räddningsaktionen.
2
00:23:10,520 --> 00:23:13,920
- Jag håller i repet. – Vinnaren
skriver historien.
1
00:23:13,920 --> 00:23:15,000
- Jag håller i repet. – Vinnaren
skriver historien.
2
00:23:15,120 --> 00:23:18,840
Det här är spindoktorer.
Det är vad han använder.
1
00:23:22,040 --> 00:23:25,440
Jag får en idé. Kan du låtsas
att något är fel i halsen?
1
00:23:25,440 --> 00:23:28,400
Jag får en idé. Kan du låtsas
att något är fel i halsen?
2
00:23:28,520 --> 00:23:31,200
Varför i helvete skulle jag det?
1
00:23:31,200 --> 00:23:31,400
Varför i helvete skulle jag det?
2
00:23:31,520 --> 00:23:35,760
Då kan jag rädda dig. Det
är 100 personer här.
3
00:23:35,880 --> 00:23:36,960
Då ser de att jag räddar dig.
Det är en game changer.
1
00:23:36,960 --> 00:23:40,200
Då ser de att jag räddar dig.
Det är en game changer.
2
00:23:40,320 --> 00:23:42,720
Ber du mig få något fel i halsen
så att du kan rädda mig?
1
00:23:42,720 --> 00:23:44,760
Ber du mig få något fel i halsen
så att du kan rädda mig?
2
00:23:44,880 --> 00:23:47,520
Jag vill inte skapa mig själv.
3
00:23:47,640 --> 00:23:48,480
Jag tappade mitt körkort
på grund av dig.
1
00:23:48,480 --> 00:23:51,960
Jag tappade mitt körkort
på grund av dig.
2
00:23:52,080 --> 00:23:54,240
Jag gör det, och sedan kommer jag aldrig att
minnas något från den här resan igen.
1
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Jag gör det, och sedan kommer jag aldrig att
minnas något från den här resan igen.
2
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
Det är hysch-hysch.
3
00:23:59,480 --> 00:24:00,000
- Okej. – Då
gör jag det.
1
00:24:00,000 --> 00:24:01,920
- Okej. – Då
gör jag det.
2
00:24:02,040 --> 00:24:04,840
- Utnämning.
- Bra.
1
00:24:14,480 --> 00:24:16,520
Hej Frank.
2
00:24:16,640 --> 00:24:17,280
- Hej Kim. -
Hur mår du?
1
00:24:17,280 --> 00:24:19,560
- Hej Kim. -
Hur mår du?
2
00:24:19,680 --> 00:24:23,040
Jag föredrar att se dig med
kläder på. Hade du kul?
1
00:24:23,040 --> 00:24:24,000
Jag föredrar att se dig med
kläder på. Hade du kul?
2
00:24:24,120 --> 00:24:26,400
Ja. Kan vi ta
det senare?
3
00:24:26,520 --> 00:24:28,800
– Var du på Gæstgiveren igår?
- Nej. Jag måste bara...
1
00:24:28,800 --> 00:24:32,400
– Var du på Gæstgiveren igår?
- Nej. Jag måste bara...
1
00:24:37,680 --> 00:24:40,040
Kan du andas?
Lugna.
2
00:24:40,160 --> 00:24:40,320
– Jag är helt
lugn. - Tyst.
1
00:24:40,320 --> 00:24:44,160
– Jag är helt
lugn. - Tyst.
2
00:24:45,120 --> 00:24:46,080
- Det är farligt. Mår
du bra? - Jaja.
1
00:24:46,080 --> 00:24:49,640
- Det är farligt. Mår
du bra? - Jaja.
2
00:24:51,360 --> 00:24:51,840
Ta hand om dig själv.
1
00:24:51,840 --> 00:24:53,440
Ta hand om dig själv.
1
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
Det är smärtsamt. Kan
man stuka ett revben?
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,320
Det är smärtsamt. Kan
man stuka ett revben?
1
00:25:17,880 --> 00:25:20,520
Tror du att han stängde den?
1
00:25:22,080 --> 00:25:26,400
- Japp. – Han har stängt
den på en korsning.
1
00:25:26,400 --> 00:25:27,320
- Japp. – Han har stängt
den på en korsning.
2
00:25:27,440 --> 00:25:30,400
Håll käften, han är galen.
3
00:25:30,520 --> 00:25:32,160
Förlåt. Är det någon som känner
till denna från Lov i Listed?
1
00:25:32,160 --> 00:25:34,920
Förlåt. Är det någon som känner
till denna från Lov i Listed?
1
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
- Det är min! – Jag
hade det först.
1
00:25:49,440 --> 00:25:51,680
- Det är min! – Jag
hade det först.
2
00:25:51,800 --> 00:25:55,200
Nej. Jag har det.
Jag förstår.
1
00:25:55,200 --> 00:25:55,880
Nej. Jag har det.
Jag förstår.
2
00:25:56,000 --> 00:26:00,960
– Det är keramik från Lov i Listed.
– Då vill man ha keramik.
1
00:26:00,960 --> 00:26:01,360
– Det är keramik från Lov i Listed.
– Då vill man ha keramik.
2
00:26:01,480 --> 00:26:04,600
Såg du att? Handlingens
man.
1
00:26:14,000 --> 00:26:15,880
jag h.
2
00:26:17,000 --> 00:26:18,240
Nej.
1
00:26:18,240 --> 00:26:18,920
Nej.
2
00:26:19,040 --> 00:26:21,320
Vad är det?
1
00:26:25,400 --> 00:26:27,760
Är det en askkopp?
2
00:26:27,880 --> 00:26:29,640
Ja.
1
00:26:31,200 --> 00:26:34,840
– Behöver du en sån här?
- Jag röker inte.
1
00:27:05,880 --> 00:27:08,840
Text: Jonas Lindberg
Dansk Video Text
42728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.