Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:05,673
KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT
2
00:00:59,059 --> 00:01:00,227
I need to talk to you.
3
00:01:04,690 --> 00:01:06,150
I need to tell you something.
4
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
-What's the matter?
-I…
5
00:01:11,280 --> 00:01:13,824
didn't come here
because I support Bilgenia.
6
00:01:15,618 --> 00:01:16,619
What do you mean?
7
00:01:17,328 --> 00:01:18,370
But please…
8
00:01:18,996 --> 00:01:20,206
believe me.
9
00:01:21,373 --> 00:01:24,877
I'm here for the kaijins.
10
00:01:27,588 --> 00:01:28,631
I…
11
00:01:30,132 --> 00:01:33,177
came here to kill the Creation King.
12
00:01:50,611 --> 00:01:51,612
Aoi.
13
00:01:55,366 --> 00:01:56,492
Aoi.
14
00:02:21,892 --> 00:02:23,102
Mr. Kotaro!
15
00:02:24,103 --> 00:02:25,145
Kotaro.
16
00:02:25,896 --> 00:02:26,897
Where is Aoi?
17
00:02:27,982 --> 00:02:28,983
What happened?
18
00:02:29,316 --> 00:02:31,902
Nick said that he found
Aoi's mother's whereabouts.
19
00:02:31,986 --> 00:02:34,238
It doesn't matter if that's true or not.
20
00:02:34,321 --> 00:02:37,157
The bigger problem
is that the Kingstone is out there.
21
00:02:37,867 --> 00:02:38,951
Where's the place?
22
00:02:40,578 --> 00:02:42,454
It's the village where we were born.
23
00:02:48,294 --> 00:02:50,963
-You go home.
-Yes, sir.
24
00:03:15,279 --> 00:03:19,325
VICTORY
25
00:03:19,408 --> 00:03:23,037
GORGOM PARTY
26
00:03:32,296 --> 00:03:34,256
EPISODE FIVE
27
00:04:00,449 --> 00:04:01,784
Aoi.
28
00:04:01,867 --> 00:04:03,243
Look inside here.
29
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
Hello.
30
00:04:23,055 --> 00:04:25,391
-Mom!
-Aoi!
31
00:04:29,395 --> 00:04:30,521
Who are you?
32
00:04:31,188 --> 00:04:32,856
We finally meet.
33
00:04:34,858 --> 00:04:36,610
Nice to meet you.
34
00:04:37,611 --> 00:04:38,946
I'm Bilgenia.
35
00:04:41,073 --> 00:04:43,575
Aoi, I'm sorry.
36
00:04:44,827 --> 00:04:45,911
What?
37
00:04:47,121 --> 00:04:50,457
He deceived you.
38
00:04:51,458 --> 00:04:53,043
I wanted to become a kaijin.
39
00:04:53,877 --> 00:04:56,839
He said he would make me a kaijin
if I brought you here.
40
00:04:57,840 --> 00:04:58,966
Nick.
41
00:05:00,801 --> 00:05:03,345
How does it feel to be
betrayed by your friend?
42
00:05:05,139 --> 00:05:06,140
Shut up.
43
00:05:10,436 --> 00:05:11,562
And?
44
00:05:12,604 --> 00:05:13,856
You wanted to see me, right?
45
00:05:15,065 --> 00:05:17,151
My mom and Nick have nothing
to do with this.
46
00:05:18,777 --> 00:05:20,070
Let them go.
47
00:05:23,824 --> 00:05:24,908
You're…
48
00:05:26,410 --> 00:05:27,453
not bad.
49
00:05:32,708 --> 00:05:36,754
I was only going to take your Kingstone,
but I've changed my mind.
50
00:05:38,797 --> 00:05:40,090
I'll make you a kaijin.
51
00:05:40,841 --> 00:05:42,051
What?
52
00:05:42,134 --> 00:05:44,803
Wait. I'm the one that wants
to become a kaijin.
53
00:05:45,220 --> 00:05:48,140
Why would I use precious extracts on you?
54
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
Damn it!
55
00:05:49,725 --> 00:05:51,310
-Nomi!
-Yes, sir!
56
00:05:54,396 --> 00:05:55,397
Nick!
57
00:05:55,481 --> 00:05:57,357
Aoi! Run!
58
00:05:59,234 --> 00:06:00,360
Mom!
59
00:06:03,697 --> 00:06:05,866
-Get ready!
-Yes, sir!
60
00:06:05,949 --> 00:06:08,035
Aoi! Stop it!
61
00:06:08,619 --> 00:06:10,579
Stop it! Aoi!
62
00:06:10,662 --> 00:06:13,499
Stop this! Let go of me!
63
00:06:24,218 --> 00:06:25,427
Please!
64
00:06:26,637 --> 00:06:28,305
I'll become a kaijin.
65
00:06:29,890 --> 00:06:31,058
How touching
66
00:06:31,517 --> 00:06:34,603
to see a mother trying
to protect her daughter.
67
00:06:35,020 --> 00:06:37,564
Please save Aoi.
68
00:06:37,648 --> 00:06:38,816
Have mercy on her.
69
00:06:39,817 --> 00:06:42,736
How will it feel to become a kaijin
in front of your mom?
70
00:06:45,405 --> 00:06:46,657
Bilgenia.
71
00:06:49,118 --> 00:06:50,536
Are you really going to…
72
00:06:52,204 --> 00:06:53,872
She's strong willed.
73
00:06:55,707 --> 00:06:57,209
Please!
74
00:06:57,292 --> 00:06:58,836
Don't hurt my daughter!
75
00:07:06,510 --> 00:07:09,054
You won't become a useful kaijin at all.
76
00:07:09,930 --> 00:07:11,348
Your husband
77
00:07:11,431 --> 00:07:13,642
was a useless kaijin too.
78
00:07:31,827 --> 00:07:33,620
It was all your fault?
79
00:07:35,247 --> 00:07:36,957
You did all that?
80
00:07:49,511 --> 00:07:51,763
I finally got it!
81
00:07:52,472 --> 00:07:54,183
Kingstone!
82
00:09:17,099 --> 00:09:18,308
Mom…
83
00:09:20,269 --> 00:09:21,687
Even if you become a kaijin,
84
00:09:22,771 --> 00:09:24,106
you won't die.
85
00:09:25,941 --> 00:09:27,442
You know that, right?
86
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
I'm scared.
87
00:09:36,785 --> 00:09:38,203
Aoi,
88
00:09:39,454 --> 00:09:40,706
as long as you're alive,
89
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
don't ever give up!
90
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
Understand?
91
00:10:03,812 --> 00:10:05,772
This excites me every time.
92
00:10:06,273 --> 00:10:09,234
The moment when a human becomes a kaijin.
93
00:10:20,620 --> 00:10:22,080
Aoi.
94
00:10:22,873 --> 00:10:24,333
Aoi!
95
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
Come here.
96
00:10:46,271 --> 00:10:48,148
Keep your eyes on her until the end.
97
00:10:48,732 --> 00:10:51,318
Aoi.
98
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
Aren't you glad you got to see
your daughter's bravery?
99
00:10:56,698 --> 00:10:58,450
You better thank me.
100
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
You should run away.
101
00:11:39,116 --> 00:11:42,160
What? Why?
102
00:11:43,328 --> 00:11:45,372
Forget about wanting to become a kaijin.
103
00:11:52,754 --> 00:11:54,172
This sound…
104
00:12:22,617 --> 00:12:23,743
Aoi!
105
00:12:26,913 --> 00:12:29,124
Aoi! Are you here?
106
00:12:33,253 --> 00:12:34,671
Something's here.
107
00:12:36,131 --> 00:12:37,174
Yeah.
108
00:12:37,883 --> 00:12:39,134
But it's not Aoi.
109
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
Bilgenia!
110
00:13:18,715 --> 00:13:20,926
I didn't think I'd see you here.
111
00:13:49,746 --> 00:13:52,207
We'll settle our scores here.
112
00:14:01,216 --> 00:14:03,176
Are you taking revenge for Yukari?
113
00:14:24,114 --> 00:14:26,950
Bilgenia!
114
00:14:52,684 --> 00:14:54,936
Is that Aoi?
115
00:15:02,736 --> 00:15:05,071
It's well past the statute of limitation.
116
00:15:44,861 --> 00:15:45,987
Don't tell me…
117
00:15:47,364 --> 00:15:48,782
Is that you, Aoi?
118
00:16:33,952 --> 00:16:35,203
He found out.
119
00:16:35,829 --> 00:16:37,080
Nobuhiko.
120
00:16:37,831 --> 00:16:39,374
I'm going to kill him.
121
00:16:40,208 --> 00:16:42,168
I won't let this opportunity pass by.
We can--
122
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
Just move!
123
00:16:45,422 --> 00:16:47,257
How dare you turn
124
00:16:48,466 --> 00:16:49,676
Aoi into a kaijin!
125
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
I will not forgive you!
126
00:17:02,939 --> 00:17:04,274
What are you going to do?
127
00:17:07,110 --> 00:17:08,153
Don't tell me…
128
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
Transform!
129
00:17:23,251 --> 00:17:24,836
It's another transformation?
130
00:17:47,150 --> 00:17:48,902
Black Sun.
131
00:17:48,985 --> 00:17:50,445
What about it?
132
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
Mister?
133
00:19:51,065 --> 00:19:53,026
Mister!
134
00:19:54,861 --> 00:19:56,571
Aoi!
135
00:20:03,286 --> 00:20:04,579
Bishum.
136
00:20:21,054 --> 00:20:22,221
That's enough!
137
00:20:22,722 --> 00:20:24,515
We're not done with the treatment.
138
00:20:24,599 --> 00:20:26,684
This is nothing!
139
00:20:35,777 --> 00:20:37,487
I will never forgive you!
140
00:20:44,786 --> 00:20:45,912
Come here!
141
00:21:00,385 --> 00:21:03,012
Live as a kaijin from now on.
142
00:21:04,472 --> 00:21:06,849
The last one to kill won't be me.
143
00:21:09,894 --> 00:21:11,062
It'll be Black Sun.
144
00:21:22,198 --> 00:21:24,701
You finally got one of the Kingstone?
145
00:21:26,244 --> 00:21:29,205
So Black Sun has the other one?
146
00:21:29,288 --> 00:21:31,582
Will we be able to take it from him?
147
00:21:33,251 --> 00:21:34,377
Prime Minister.
148
00:21:34,460 --> 00:21:36,879
We will go to Black Sun right away--
149
00:21:37,171 --> 00:21:38,381
Hey roly-poly,
150
00:21:39,549 --> 00:21:42,510
even if you went, you're no match for him.
151
00:21:42,802 --> 00:21:44,846
So leave him alone.
152
00:21:44,929 --> 00:21:46,097
But…
153
00:21:46,180 --> 00:21:48,933
You will leave the management
154
00:21:49,559 --> 00:21:51,185
of the new Creation King
155
00:21:51,978 --> 00:21:54,230
up to me, just like you always have.
156
00:22:20,256 --> 00:22:21,924
The other Kingstone!
157
00:22:53,122 --> 00:22:54,207
One more time.
158
00:23:00,797 --> 00:23:01,923
Mr. Nobuhiko!
159
00:23:05,968 --> 00:23:09,680
Mr. Nobuhiko! Where's Aoi?
What happened to Aoi?
160
00:23:11,474 --> 00:23:13,601
She was turned into a kaijin,
161
00:23:13,684 --> 00:23:14,811
and Gorgom kidnapped her.
162
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
What? Seriously?
163
00:23:18,523 --> 00:23:20,942
Aoi became a kaijin?
164
00:23:22,318 --> 00:23:25,571
We will invade Gorgom
and kill the Creation King.
165
00:23:26,781 --> 00:23:27,990
Ready?
166
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
Yes, sir!
167
00:24:22,336 --> 00:24:23,713
Where am I?
168
00:24:40,021 --> 00:24:41,272
Nobuhiko!
169
00:24:41,355 --> 00:24:42,732
Why are you transformed?
170
00:24:44,150 --> 00:24:45,359
Wait.
171
00:24:45,943 --> 00:24:47,570
Wait!
172
00:24:47,904 --> 00:24:49,030
Wait, hold up.
173
00:24:53,576 --> 00:24:56,329
Who made you an offer? Was it Darom?
174
00:24:56,412 --> 00:24:58,289
-Or was it the humans?
-Hold on!
175
00:24:58,372 --> 00:25:01,584
Kotaro, it's not what you think! Nobuhiko!
Stop this!
176
00:25:01,667 --> 00:25:03,169
-Hey.
-Wait!
177
00:25:05,880 --> 00:25:07,506
Koumori didn't betray us.
178
00:25:09,008 --> 00:25:10,009
What?
179
00:25:20,728 --> 00:25:23,439
I didn't betray you guys.
180
00:25:23,522 --> 00:25:27,151
I didn't betray you guys.
Look, I brought you an apple. Eat this,
181
00:25:27,235 --> 00:25:28,611
and turn back into humans.
182
00:25:29,028 --> 00:25:30,112
Turn back, please.
183
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
Here, eat this.
184
00:25:31,906 --> 00:25:33,532
-What should we do?
-Here, Kotaro!
185
00:25:34,533 --> 00:25:36,285
Don't hurt me!
186
00:25:37,411 --> 00:25:39,580
I have another one!
187
00:25:40,581 --> 00:25:41,624
Here you go.
188
00:25:41,707 --> 00:25:44,126
-Just give it to me.
-Go ahead and eat it.
189
00:25:44,210 --> 00:25:45,795
Turn back into humans.
190
00:25:47,213 --> 00:25:49,966
Here's the Oliver special.
191
00:25:50,049 --> 00:25:51,050
I hate this stuff.
192
00:25:52,510 --> 00:25:54,845
It smells, I don't want it.
193
00:25:54,929 --> 00:25:57,723
When he was a kid,
he cried just looking at a mushroom.
194
00:25:57,807 --> 00:25:59,141
Here you go.
195
00:26:01,394 --> 00:26:03,980
I asked him to keep an eye on Gorgom.
196
00:26:05,773 --> 00:26:08,818
Gorgom is desperately searching
for the Creation King.
197
00:26:09,318 --> 00:26:11,279
And Dounami's idiot grandson.
198
00:26:11,362 --> 00:26:13,531
I knew that without keeping an eye
on them.
199
00:26:14,782 --> 00:26:18,577
I can't hold it in.
It's going to come out! What should I do?
200
00:26:18,661 --> 00:26:20,037
No worries. Just do it there.
201
00:26:29,005 --> 00:26:30,631
Here.
202
00:26:31,048 --> 00:26:32,049
Eat this.
203
00:26:34,468 --> 00:26:35,720
Damn it!
204
00:26:38,055 --> 00:26:39,098
Where's Bilgenia?
205
00:26:39,181 --> 00:26:40,224
Lately, he's praying to
206
00:26:40,308 --> 00:26:42,643
the Creation King whenever he's free.
207
00:26:44,270 --> 00:26:45,271
Koumori.
208
00:26:45,354 --> 00:26:46,397
When did you get here?
209
00:26:48,357 --> 00:26:49,442
Just now.
210
00:26:50,026 --> 00:26:52,737
I brought the Cup Noodle
that you like, Bilgenia.
211
00:26:53,571 --> 00:26:55,531
We'll move our base tomorrow.
212
00:26:55,614 --> 00:26:57,533
-What?
-Including the Creation King.
213
00:26:58,993 --> 00:27:01,537
Do you know how long it takes?
214
00:27:01,829 --> 00:27:03,205
That's so sudden.
215
00:27:04,040 --> 00:27:07,293
Until we have more manpower,
we have to prioritize safety.
216
00:27:10,421 --> 00:27:11,464
Give me some.
217
00:27:13,632 --> 00:27:14,675
Sure.
218
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
I need to talk to you.
219
00:27:51,379 --> 00:27:52,838
I need to tell you something.
220
00:27:54,673 --> 00:27:55,758
What's the matter?
221
00:27:56,592 --> 00:27:57,802
I…
222
00:27:59,387 --> 00:28:01,972
didn't come here
because I support Bilgenia.
223
00:28:04,141 --> 00:28:05,351
What do you mean?
224
00:28:06,852 --> 00:28:08,020
But please…
225
00:28:08,896 --> 00:28:10,147
believe me.
226
00:28:11,273 --> 00:28:12,316
I'm here
227
00:28:13,234 --> 00:28:15,069
for the kaijins.
228
00:28:18,406 --> 00:28:19,532
I came here
229
00:28:20,908 --> 00:28:23,577
to kill the Creation King.
230
00:28:43,222 --> 00:28:45,433
I'll talk to Nobuhiko tomorrow morning.
231
00:29:02,867 --> 00:29:05,369
If the Creation King is gone,
there'll be no Heaven.
232
00:29:05,453 --> 00:29:06,829
New kaijins won't be born.
233
00:29:06,912 --> 00:29:09,248
That sounds like you want
kaijins to stop existing.
234
00:29:09,331 --> 00:29:12,168
It sounds extreme,
but there's no need for them to increase.
235
00:29:12,251 --> 00:29:14,295
If the government
gets hold of the Creation King,
236
00:29:14,378 --> 00:29:17,756
new kaijins will be used
as military weapons to kill people.
237
00:29:17,840 --> 00:29:20,968
We stole the Creation King
in order to prevent that!
238
00:29:21,051 --> 00:29:22,303
Stop it Nobuhiko.
239
00:29:23,053 --> 00:29:25,264
Can you protect the Creation King
240
00:29:25,347 --> 00:29:26,515
for decades to come
241
00:29:26,599 --> 00:29:28,767
after turning against Gorgom
and the humans?
242
00:29:29,268 --> 00:29:30,352
With just us?
243
00:29:31,187 --> 00:29:33,355
You want to find new members
and train them?
244
00:29:41,655 --> 00:29:43,032
Nobuhiko!
245
00:29:43,824 --> 00:29:44,992
Nobuhiko!
246
00:30:01,217 --> 00:30:02,343
Hey.
247
00:30:05,596 --> 00:30:06,722
Hey.
248
00:30:08,307 --> 00:30:10,392
Koumori.
249
00:30:10,476 --> 00:30:11,810
What is it? Shut up.
250
00:30:13,187 --> 00:30:14,230
Are you
251
00:30:15,648 --> 00:30:17,942
planning to follow Bilgenia
and the rest forever?
252
00:30:19,485 --> 00:30:20,486
What?
253
00:30:20,903 --> 00:30:22,571
You'll die if you do.
254
00:30:24,406 --> 00:30:26,617
Playing a game of revolt
won't last forever.
255
00:30:51,267 --> 00:30:52,393
Then
256
00:30:53,352 --> 00:30:54,478
what should I do?
257
00:30:58,315 --> 00:30:59,942
Untie me.
258
00:31:03,862 --> 00:31:06,574
I can help you. Even better,
259
00:31:07,366 --> 00:31:09,076
I can promise you a better future.
260
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
I'm the Prime Minister's grandson.
261
00:31:17,835 --> 00:31:18,877
Okay?
262
00:31:19,712 --> 00:31:20,879
Please!
263
00:31:24,300 --> 00:31:26,677
We'll live together with
the Creation King.
264
00:31:27,845 --> 00:31:30,681
And we will expel
you humans from this world!
265
00:31:31,849 --> 00:31:33,225
Why won't you understand?
266
00:31:34,143 --> 00:31:36,687
-This is for the kaijins!
-Kotaro!
267
00:31:38,480 --> 00:31:40,024
What do you say?
268
00:31:44,194 --> 00:31:45,988
You're telling us to stop existing.
269
00:31:47,573 --> 00:31:48,741
How can I accept that?
270
00:31:52,328 --> 00:31:53,787
Then can you guys
271
00:31:54,705 --> 00:31:57,875
take responsibility for the future
of all the new kaijins that will be born?
272
00:32:01,003 --> 00:32:02,087
I…
273
00:32:03,005 --> 00:32:05,633
don't want you guys to stop existing.
274
00:32:07,343 --> 00:32:08,385
That's why
275
00:32:09,261 --> 00:32:11,013
I want all the kaijins alive right now
276
00:32:11,096 --> 00:32:13,182
to live out their intended lifespan.
277
00:32:14,308 --> 00:32:15,893
We will create
278
00:32:16,602 --> 00:32:18,062
that world of equality!
279
00:32:50,094 --> 00:32:51,136
I promise.
280
00:32:53,263 --> 00:32:56,475
In order to create a world
where kaijins can live as kaijins,
281
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
I will fight for eternity.
282
00:33:10,322 --> 00:33:11,615
You kaijins
283
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
have a stone, right?
284
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
Let me see it.
285
00:33:40,185 --> 00:33:42,187
Those are undoubtedly the Kingstones.
286
00:33:43,355 --> 00:33:44,356
Kingstone?
287
00:33:48,110 --> 00:33:51,280
These must be gathered together
before the Creation King dies,
288
00:33:51,363 --> 00:33:53,198
or there will be no heir to the throne.
289
00:33:54,283 --> 00:33:55,576
In other words,
290
00:33:56,160 --> 00:33:59,496
if these stones are not together,
a new Creation King will not be born.
291
00:34:05,169 --> 00:34:06,920
I want you to
292
00:34:07,463 --> 00:34:09,089
entrust me with your Kingstones.
293
00:34:11,550 --> 00:34:14,344
I will protect the Kingstones.
294
00:34:25,397 --> 00:34:26,815
First,
295
00:34:29,234 --> 00:34:31,445
we must kill the Creation King, right?
296
00:34:31,862 --> 00:34:34,698
We only have today to kill
the Creation King.
297
00:37:05,515 --> 00:37:09,269
THIS STORY IS FICTION. ALL CHARACTERS
AND ORGANIZATIONS DEPICTED ARE FICTITIOUS.18677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
