All language subtitles for Blue.Bloods.S13E18.1080p.WEB.H264-CAKES

(Vivaldi's "Concerto No.
1 in E Major" playing)

And now,

for the first time ever,

introducing Mr. and Mrs.

John DiPierro.

(cheering, applause)

♪ When the moon hits your eye ♪

♪ Like a big pizza pie ♪

♪ That's amore... ♪

(gasps) My dress!

My dress!

What are you, an idiot?

Apologize... (clamoring)

♪ That's amore... ♪

Hey! What're you doing?

♪ When the stars ♪

♪ Make you drool... ♪

(clamoring)

MAN: Hey. Hey. Whoa!

♪ That's amore... ♪

(clamoring continues)

♪ When you dance
down the street ♪

♪ With a cloud at your feet ♪

MAN: Come on,
Anthony, hit him.

♪ You're in love ♪

(grunting)

♪ When you walk in a dream ♪

♪ But you know
you're not dreaming ♪

♪ Signore... ♪

Carmine!

Pick him up.

(grunts)

(both scream)

♪ Back in old Napoli ♪

♪ That's amore ♪

(both scream)

♪ Amore ♪

♪ That's amore. ♪

You got to be kidding me.

You punk!

You son of a bitch! Why?!

Hey. Police! Don't move.

Why? It took you
guys long enough.

This dude's out of his mind.

Shut up. This punk

sold my grandson pills

that were laced with fentanyl.

I want you to arrest
him right now.

Okay, we could talk about that,

but first, you got
to put down that gun.

I don't even know what
he's talking about.

Will you shoot him already?
SAM: Ah, God, shut up!

I've got proof

that he sold the drugs.

Sir, drop your weapon now.

But if you don't come right
now, I'm gonna finish it.

We're gonna arrest him.
We're gonna arrest him,

but first, you got
to give me this gun.

Scum.

Hands behind your back.

What the hell? I-I
didn't do anything.

Just go with it. Trying
to save your life.

Thank you.

Thank you, Officer. Yeah.

Are you out of your mind?

I... You just held
him at gunpoint,

and that's against the law.
Oh. SAM: I know the law.

I'm a retired cop.

Sergeant Sam Velucci.

Shield number 102296.

You get it?

(indistinct chatter)

Get your hands off
me. Did you hear me?

Looks like we missed
a hell of a party.

Six men and two women

transported for
medical treatment.

Four cross complaints
for assault

and, my guess, we'll
have at least double that

by the time we're through.

Well, I'm really flattered that
you called me in, Officer...

You wish, Reagan.

But you don't need squad
detectives for bumps, bruises,

and some splattered
wedding cake.

Well, how about grand
larceny? At least a hundred

large in cash.

Oh. Well, in that case,
I stand corrected.

The wedding gifts? Bingo.

All of the envelopes vanished

during the chaos of the fight.

You got names? A handful,

on both sides of the aisle.

Looks like you kind of
buried the lede here.

Not sure what you mean.

The names DiPierro and Romano

don't ring a bell to you?

Mm-mm.

Two of New York's

oldest mob
families. Allegedly.

Who've been at war with each
other for decades. Allegedly.

BAEZ: What kind
of idiot steals

from a crowded room
full of mobsters?

One with a death
wish, apparently.

Or a grudge.

Or both.

You told me that he
would pay for this!

Screw you!

Whoa.

Don't even try to
make me feel better.

That's not why I'm here.
She's right, you know.

Her daughter's killer's
a free man because of me.

Look, Adam Martin raped
and murdered her daughter,

no doubt about it,

and he'll get what
he's got coming.

How? I lost the case.

Her family's one
shot at justice.

That's not necessarily
true. (sighs)

Of course it is.

Wait, what do you mean by that?

I was hoping Melissa came
by to tell you herself.

Tell me what?

That she hired Jack Boyle

to file a wrongful death suit

against Adam Martin.
You're kidding me.

Afraid not.

Don't tell me you
called Jack again

and asked him to take this on.

No, I like my life, and
I would like to keep on

living it. (sighs)

Why did he accept this case?

You'd have to ask him.

Well, that's exactly
what I'm gonna do.

Well, you can't
do that. Why not?

Jack and I agreed he
would keep his distance

until after the election.

Erin, you can't go
anywhere near this thing,

don't you understand?

(indistinct chatter)

Welcome to New York.

Thank you. Here you go.

Welcome. Hi.

And above all else,

we'd like to remind the
world New York always was,

and always will be,

a city with open arms.

And last up on our agenda...

a kind of bittersweet
announcement.

The retirement of
Canine Unit Officer

Rigatoni the Third,

the most successful
narcotics officer,

man or dog,

this department has ever seen.

So...

Thanks for your service,
Rigatoni. (crowd laughing)

And thank you all.

HELEN: Commissioner Reagan.

You're very tenacious
today, Helen.

What are your thoughts on
Mayor Chase's continued push

to publicly and personally
welcome illegal immigrants

to New York City.

(sighs)

Uh, well, the mayor may believe

he's doing good,

but, uh, I don't
share his illusions

about what's really
going on with that.

The fact is, he...

is emceeing a game show
where these poor folks

are brought up on his stage

and then dumped into a
system that is overwhelmed,

overburdened, and
utterly unprepared.

So, if the mayor

really wants to do
good for this city,

he can start by giving
his police department

the resources it needs

to actually help
these immigrants.

And, uh, that'll
be all for today.

REPORTER:
Commissioner, please...

(overlapping chatter)

♪ ♪

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

Listen, the fact

that you would even suggest

that I stole from my daughter

on the day of her wedding...

The day of my daughter's
wedding... The Godfather.

Nice. (sighs)

Listen to me. Look at me. Mm.

Do you think I need
money? Hey, look at this.

These shoes? They cost
more than your rent.

You just decided to
ruin the best day

of your daughter's
life for no reason?

My son-in-law's idiot cousins,

they're so hard
to control anyway,

just add a three-hour open bar.

And the haymakers
just start flying.

I'm not proud of what I did,

but that guy, that, uh,
Chris guy... Mm-hmm.

He disrespected my wife.

Right, 'cause the
DiPierros and the Romanos

have been fighting for years,

right?

That is ancient history.

And Gio DiPierro

trying to whack your
uncle in broad daylight,

that's ancient history, too?

That's water under the bridge.

Oh, okay. Neither family

have been involved
with organized crime

for over 30 years.

We could sit here and lie
to each other all day long,

if that's what you want.

You want the truth?

You shop at Payless shoes?

(laughing) Real
funny, Detective.

The truth is this,

we sit there, we grit our teeth,

we smile, we pretend
like everything is okay

for the children. Oh.

But deep down inside,

everybody at that
wedding knows exactly

what happened with
these two families.

Only for the children. Faith
and forgiveness, right?

I have a limit to my patience.

And I tell you right now,

if I find out
those DiPierro boys

stole from my little
baby Francesca...

You'll make them an
offer they can't refuse.

You'll, uh, put a horse
head under the sheet.

Am I free to go?

You were free four
and a half hours ago.

Get him out of there.

MAN: Anthony threw
the glass, not me.

MAN 2: Then the kids
started fighting.

Her sister started it.
(overlapping arguing)

Well? I have
Roberts and Patesko

helping out with interviews,

but they're both
getting the same story,

across the board.
Let me guess.

"I didn't see
nothing." More or less.

Plus, TARU

has gone through

dozens of hours of
useless footage.

DANNY: There's got
to be somebody.

Staff? Vendors?

Dozens of people had
access to that cash.

From what I gathered,
everybody pretty much knew

exactly who they
were dealing with.

In other words, if
they stole that money,

it was a death
sentence. Exactly.

Where'd you land with
the dad? Obnoxious.

Pretentious. (sighs) Too
rich for his own good.

Is that what he told you?

You hear something
different? I can't say

for sure, but I can think
of two people who can.

Let's get the honeymoon started.

You're treating me like a perp.

I'm a cop.

He is the criminal.

You arrested that perp, right?

He didn't commit a crime.

I can prove he did.

Then tell me what happened.

My grandson, Vince,

was playing football
for Notre Dame,

and he fractured his vertebrae.

Doctor prescribed
opioids for his recovery?

And that was

the beginning of the end.

I'm sorry.

I want you to do something.

What can I do? You tell me.

These kind of cases
are very hard to prove.

So what does that mean?
That you don't try?

No, I'm not saying that.

I had to do something.

But you shouldn't have
done what you did.

I feel for you,

and I understand your pain.

How could you possibly

understand my pain?

I'm trying.

Okay.

Okay, I-I'll look into your
grandson's case, but...

you got to promise
you won't interfere

with this investigation anymore.

I can't promise that.

(chuckles) Emceeing a game show?

Pretty much.

Walk it back.

Right after you stop hosting it.

What world are you living in?

The real one, Mr. Mayor.

Where you're the
sheriff of where?

New Alamo, Texas?

In New York, where we do
not have the resources

to support this kind of influx.

You think I invited them?

No, but you sure
act like you did.

I act like a leader.
Try it sometime.

(sighs) My people are
overwhelmed and underpaid...

Your people should be
prepared for anything.

How come everyone
thinks that but you?

36,000 bussed-in migrants

and counting, so
give me a break.

And what do you propose we do?

Leave these people out on their
own while we rag on each other?

Do you even know where they go
after they get off that bus?

Do you know where
they came from?

Squalor, gang wars,
oppressive regimes.

So give me the resources
and I will gladly support

as many people as
you care to welcome.

So, a cash grab disguised
as humanitarian effort.

No, not in the least.
You're drowning here,

and I'm throwing
you a lifesaver.

Find the money, yesterday.

I had my staffers draft this up

after your little outburst.

(sighs)

What am I looking at?

Starting this week,

we announce your
officers will be on duty

at all of our refugee
shelters, round the clock.

(sighs) Mr. Mayor,

my people are already
spread too thin.

It's the only solution.

It's a stunt.

We've got the Statue Of
Liberty in our front yard.

There's no getting around that.

We set the example.

Of what? Reckless
wishful thinking?

I don't think you're hearing me.

This is not a request.

Go get it done.

(sighs)

What the hell do you
think you're doing?

I'm gonna have to call you back.

I'm sorry. She
wouldn't listen.

That's okay, I can handle her.

What am I doing?

What do you think you're doing?

You shouldn't be here, and

shouldn't you be thanking me?

Thanking you?
Thanking you for what?

I thought I was
doing you a favor.

A favor?

I know you, Erin. I know
that it's killing you

that this family wasn't
going to get any closure.

Closure? The only thing
this would give them

is a possible
financial settlement.

Yeah, which is better
than nothing. Adam Martin

is a wealthy, powerful man.

And, look, I was
just trying to help.

Oh, so now I'm
supposed to believe

that you're selflessly
coming to the rescue

of this family? Of you.

Of me?

Mm-hmm.

You are not rescuing me.

If you file this suit,

the optics are gonna
be terrible, Jack.

You are gonna be required

to paint the ADA that
fumbled this case

in a horrible light. That's me.

And the fact that the
lawyer doing this is my ex?

The press is gonna
have a field day.

When did you start
caring about the press?

Uh... And optics?

This is the right thing
to do for this family.

Let someone else handle it.

You know I'm the best.

And the Erin Reagan that I know

would want this family to get
some semblance of justice,

no matter the cost to herself.

We arrested a retired
sergeant this morning

for holding a guy at gunpoint.

And let me guess, you
took the side of the guy

who held someone at gunpoint?

The former NYPD sergeant.

He's frustrated and grieving,

and he claims that this guy

sold his grandson drugs
laced with fentanyl.

Which I'm sure the
detective on the case

will be happy to know.

He said the detective
knows it's this guy,

just hasn't done anything.

Then what do you want
me to do about it?

I pulled the stats.

There's an all-time high number

of fentanyl overdoses

in our precinct this year.

Same with every other precinct.

Well, chances are this dealer
has been selling to other people

and could be responsible
for more deaths.

I'm sure you're right, but
I can't just take a case

and begin investigating
it because you feel like

the detective
didn't do their job.

But who knows how many
lives we could save

if we get this dealer
off the street.

Okay, I will take a
look with my team,

but, unless we find
some new bit of intel,

I am not bigfooting the
detective on the case.

We appreciate you seeing us,

especially given
the circumstances.

No, it's fine,
Detective, really.

This is exactly how I
envisioned my honeymoon.

This won't take long.

Does seem fitting, though.

Typical mess.

What does that mean?

(sighs)

There's not exactly
a lot of love lost

between our families.

Why not move then?

Elope?

Have you ever met an Italian?

JOHN: What she's
trying to say is,

family's important to us.

No. What I'm saying is,

is that Italian men

do not just run away
from their mothers.

DANNY: What about
your fathers?

What's the story with them?

Two hardworking men
living the American dream.

BAEZ: Are you sure about that?

JOHN: Absolutely.

100%.

DANNY: What about your
father, Francesca?

What's the story with him?

Same story, of course.

Really?

Can we not do this?

DANNY: Actually, we
should hear from you.

Is it true or not?

What are they talking about?

You have a great
relationship with my father,

and it means everything to me,

but the truth is,

he hasn't been honest with you.

You're scaring me, Franny.

No, it's nothing like
that. It's just...

he's broke.

JOHN: What?

What about the wedding?

You know, the Rolex?

I mean, that probably put
him in the poor house.

My mom, a few months
back, she got drunk.

She told me that
the well's dried up.

You know this for sure?

No. I'm not involved
in the business,

but...

I can hear it in his voice.

See it in the way that he walks.

Carmine Romano is a proud man.

And this is killing him.

Detective O'Leary.

Susan. What do you need, Sarge?

My team's looking into a
rash of fentanyl overdoes

in the precinct.
I'd like to ask you

a few questions about the
death of Vince Velucci.

No disrespect, boss, but I
don't really appreciate you guys

coming in here and poking
your nose in my case.

Somebody was already here?

Your wife was here an hour ago.

Officer Janko came to see you?

Yeah, and she grilled
me on my case.

Might want to remind her
how things work around here.

I only have two bosses
that I answer to.

My squad sergeant and
my C.O., that's it.

Just like to ask you a few
questions. I'm due in court.

I don't have time to go
through it all again.

You want to know
what's going on?

Go home and ask your wife.

And what are we getting from
the precincts concerned?

They're dealing with
thousands of people, no I.D.,

no work, no home.
They don't even

speak the same language.
It's a mess, boss.

But careful with the
messaging, please.

If there's any
questioning NYPD support,

it's gonna be taken as
if we're anti-immigrant.

This is about limited manpower
and budget. That is all.

GARRETT: Come on, Frank.

Your "that is all" isn't
gonna be the be all

and end all in this.

Garrett, my only concern is
the safety of these immigrants

and the citizens of New York.

Again, says you.

Yes. I speak for me

and this department, and
I can't take more officers

off the street and post them up

in these encampments for
the mayor's political gain.

This is about more than
the mayor's ambition.

(sighs) Look, I know that.

This is New York City,

which has always been a
beacon of hope and refuge.

Yes. I know that, too.

But you've got to say it
louder. Garrett is right on.

This thing gets parsed
like nothing else.

You can't just get in the weeds
with your put-upon police force.

Budget cuts, record attrition,
revolving door courts,

an anti-cop fog
that never lifts.

You bet, put-upon.

Point taken.

But she's right
about the optics.

Yeah, I know, I hate
when that happens.

Get me the governor
on the phone.

BAKER: For what?

Sorry, that just came out.

For what?

Reinforcements.

We need State Troopers.

I'm pretty sure that's
the mayor's call.

And I'm pretty sure
he hasn't made it.

Gasoline on the fire.

I don't care.

We need more boots on
the ground. Forthwith.

(door opens, closes)

I should've introduced the
third witness's testimony.

We had two other
witnesses we agreed

were more reliable. Yeah,
well, the jury disagreed.

The third witness could've been
the crucial piece of evidence

to push the needle.

Could've, would've, should've.

(sighs) The trial is over.

It's time to move on.

I don't make mistakes like this.

It wasn't a mistake. It was

a judgment call,
and there's no way

of knowing if it
would've changed a thing.

But it's a possibility.

Well, I don't have
a crystal ball.

Thinking like that, you're
gonna drive yourself crazy.

Maybe I was distracted.

I-I-I mean,

is any campaign worth this?

What does this have to
do with the campaign?

Well, maybe I was more focused
on that. That's not true.

You turned down everything
that Bobbi asked you to do.

Because I told the people
of the State of New York

to come on down,

see me in action, so
I can prove to you

that I'm the best
person for D.A.

So what am I
supposed to say now?

"Hey, actually, don't
come down because

I actually suck"?

Erin, come on.

I'm bringing this to Jack.

Why would you do that?

So I can help
Melissa win the suit.

Listen to me, if you throw
yourself under the bus,

you're throwing away any shot
at becoming district attorney.

My office, now.

Whoa. Thought I had
some explaining to do,

but... (chuckles)

You shouldn't have
to explain anything.

What were you thinking
grilling Detective O'Leary?

Susan? I asked her
a couple questions.

You would've done
the same thing.

I would've n... (sighs)

I would've never gone
over a sergeant's head

and questioned a detective
on their handling of a case.

Are you pulling rank on me?

You are a patrol officer.
You are not a detective.

I made a promise to Sam.

You got to stop doing that.

Doing what?

Making promises that
you can't deliver.

Sam deserves justice
for his grandson.

I am sure he does,

but I don't even know the guy.

Well, if... (knock on door)

Sergeant Reagan?

Could you give me
five minutes, please?

If you'd have met him, you
would've done the same thing.

I did look into the
overdose, like you asked me,

but I did it because
it was good intel,

not because I made a
promise to a grieving man.

Well, then what did you think?

I think we may be able
to tie this dealer

to numerous other deaths.

Then what the hell
are we fighting about?

Because I was gonna ask
Detective O'Leary to open

a joint investigation, but
since you pissed her off,

that's not gonna happen.
We don't even need her.

She already admitted she's
confident Marco sold the drugs,

she just doesn't have enough
evidence to arrest him.

Well, what does she have?

Text messages on
the victim's phone

asking to score from Marco.

The night he died?

Yeah, but she can't tie
Marco to the area that night

or confirm he made the deal.

You have his information?

Yeah, I even met him.

Carmine, Carmine,
Carmine. (groans)

Got a second to chat?

Just got to clear
a few things up.

No, thank you.

Come on, Carmine. Where
the hell you gonna go?

Just stay and talk
to us for a minute.

Listen to me, you're
not gonna hold me

for another nine
hours. Come on.

You know what? Why don't you
just call my lawyer, okay?

He's alive. Get a bus.

Come on, Carmine.

Oh, come on.

Are you saying
nobody at this table

has ever considered
moving somewhere else?

I've thought about kicking
it out to the country

one of these days.

Really? Uh-oh.

Yeah, a big backyard,
a dishwasher,

no rats in the trash.

When you put it like that...

Couldn't agree more.

ERIN: Yeah, seconded.

HENRY: Betty and
I used to dream

of a nice little
ranch somewhere warm.

FRANK: Okay, look,

let me rephrase.

New York is expensive, dirty,

full of crime, and
freezing in the winter.

Not to mention a melting
hellscape all summer long.

Not to mention, it
smells like crap.

Not like crap.

(laughter) True.

Okay, true, but TMI.

So, the question remains,
what's keeping us here?

And don't say pizza, Sean.

Bagels. Same difference.

SEAN: No, I'm serious.

You remember, every Sunday,
after hockey practice...

Yeah. Me, you, Gramps,

couple everything
bagels and a...

newspaper split three ways.

Yup.

HENRY: I got the sports page.

Sean got the funnies.

That's my point.

So the beauty is in the details.

JANKO: Exactly.

Like knowing every bartender
in a three-block radius.

All 30 of them.

Or running into a
subway performer

you swear could sell
out Yankee Stadium.

Or just running over a Yankee.

One time, and you
guys won't let me

forget it, come on!

Where are you in all this, Dad?

You dream of a little
cheeseburger in paradise?

Well...

you know those rats
in the trash cans?

Well, out in the country,

they're raccoons.

And they're bigger and meaner.

To the devil you know.

That's right.

Hear, hear. The
devil you know.

There you go.

Hello, Carmine.

(sighs)

Hey, Nurse, I'm being
invaded. Knock it off.

Hey.

I got nothing to
say to you guys.

We're just here to try to help
you figure out who did this.

Why don't you just look
in the freaking mirror?

Oh, so we're the ones that
blew up your car? Just as well!

You told Johnny
DiPierro I was broke.

You put the target on my back!

I thought the
DiPierros have been

out of the game
for 30 years now?

I guess old habits.

Ah. It was your daughter
who told her husband.

You had to know that was
gonna happen eventually.

Only after you guys came around.

Just imagine if my wife or
my daughter was in the car!

DANNY: You know, I've been wondering
the same thing myself all day.

Who the hell would take
such a massive risk

over a guy like you?

Look at me, I would never
steal from my daughter.

How dare you say that!
DANNY: Come on, Carmine.

There had to be a reason there
was a target on your back.

You got ten seconds

to get out of my face.

You understand? Or what?

Or what?! You got ten seconds
to get the hell out of my face!

Or what are you gonna
do?! Get out of here!

What are you gonna
do?! Come on, let's go.

Bye, little boy,
goodbye-bye-bye!

Yeah, pull him out of here.

I don't think Carmine's our guy.

What are you talking
about, he's not our guy?

I just got a text from
Officer Roberts saying

they arrested a busboy for
stealing wedding gifts again.

Hold on. Same
venue, same M.O.?

Mm-hmm.

Can I help you find anything?

Yeah, you got anything
that's not in the case?

Hey, man, this ain't
that kind of place.

That's not what I heard.

I don't care what you heard.

We don't do that here.

Come on, man, I've got cash.

Help me out?

Okay.

What are you looking for?

You got Murder 8?

I have a few.
That's gonna be 250.

I got it.

(sniffs)

Get the hell out
of here. Whoa, man!

If you ever think about
coming back, I'll kill you.

I'm not looking for any
trouble. I just want to score.

And I said I don't do that here.

Yeah, but you took my money.

You lucky I ain't take
your life. Now get lost!

Police! Don't move!

Yo, man, I was just
defending myself.

This addict was trying
to rob the register.

Police. Get your hands
behind your back.

You're under arrest.
Damn, you a cop?

Gun. You got cuffs?
OFFICER: Yes, boss.

JAMIE: I don't suppose you
got a license for that gun?

(grunts)

Some guy pulled a gun out on
me this week. I got to defend

myself, but I swear,
I don't sell no drugs!

JAMIE: Yeah, save it.

There's product back
here in plain view.

I suggest you start
telling the truth.

JAMIE: Come on, tell us.
OFFICER: Come with me.

Okay, why don't we just
go over it one more time

just to make sure we got all

our facts straight. I
already said it was me, man.

Just let me sign the damn thing.

I know what you said, but
let's just go over it, okay?

You say you bus
weddings two nights

a week at the Marksby,
is that right?

Sundays, too, if they need me.

So you a really long time to
plan out this robbery, right?

I don't know, man.
It just happened.

I saw an opening.

Mm, okay, man.

I mean, let's talk about it.

The first heist you...

disappear without a trace,

like Danny Ocean or something.

But then the second time you
do it with more time to plan,

you somehow are
careless enough to let

half the bridal party see you.

Seems a little out of character

for a man with your skill
set, don't you think?

I guess I got cocky.

Hmm. Or maybe

there's something else going on

that you don't feel like
telling us about just yet.

What am I looking at?

Do you know who the
Romanos and DiPierros are?

Some flashy Italians
with too much money?

This is what those families
do to people who cross them.

DANNY: Now let's talk about
what really happened, okay?

Somebody told you
to take the fall

for the first heist.

I told you, man, it was my idea.

And then they paid you

to come in and botch
the second one.

So it would look like
it was you who did both

instead of them all
along, isn't that right?

This is more than just a
couple years behind bars, Owen.

Take a look at the photos.

Really look at
them. They'll do

the same thing to you, if they
think you stole from them.

DANNY: You think you're
gonna walk out the door

sticking to the story
that it was you all along,

there's no telling what
they're gonna do to you next.

You feeling like telling us
what really happened now?

Good.

BOYLE: You sure you
want to do this?

I don't want to, but...

I know I have to.

(knocking)

(door opens)

Mrs. Phillips is here.
Please send her in.

(inhales deeply)

What the hell is she doing here?

Look, I know I'm the last person
that you want to see right now.

That's right.

But, please, just hear me out.

I don't have to do
anything for you.

BOYLE: Give her a chance.

She can help us. How?

Hasn't she done enough?

There was a third witness

I decided not to
call to testify.

Why would you do that?

I felt the other two
were more trustworthy

and would play
better to the jury.

So what're you saying?

So I can't redo the trial,

but I can and will
do anything necessary

to help your family.

How does this help?

We can include in our
suit that ADA Reagan

failed to introduce
crucial evidence

that could've swayed the jury.

I'm willing to admit
that the third witness

could've helped put
Adam Martin in prison.

I can't believe this.

Look, I've been beating
myself up about this,

and if I could go back
and do things differently,

I would, but I can't.

So...

I am determined to help
you build your suit.

And then you go around my
back and call the governor?

Well, he's the one who
should be handling this.

Not your call to make.

It was necessary.

And overdue.

I'm in charge of this city.

Come on.

He should send in State Troopers

to handle this and you know it.

That's not happening.

Mr. Mayor...

we need our manpower
on the streets,

not rent-a-copping
these shelters.

And I disagree, and
I'm the boss of this.

Then go to the
governor yourself.

You took that bullet out of
my gun by going over my head.

Then call him out
publicly. Great plan!

How did I not think of that?

And why not?

Because you and the
governor are members

of the same party?

What are you hinting at?

Well...

it sure seems you're
positioning yourself

for higher office.

If I was looking to
take the governor's job,

I'd jump at the chance
to call him out.

A kid running for student
council knows that move.

I'm taking this
stand so other mayors

see how New York is responding

and follow suit. You
think that's easy?

Okay, then put your money
where your mouth is.

Up my budget and have your show.

You have by far the
biggest, most expensive

police department in
the country as it is.

In the city that's
the hardest to police.

Figure out a way
within your already

inflated budget
to make this work.

Deflated budget.

Twice, on your watch.

Another bus arrives tomorrow.

I will be there to welcome it

with open arms.

And you expect

my people to be there, too?

The more the merrier.

Why are we sitting around here?

Because I want to
offer you help.

Why would you want to help me?

Because I want this
stuff off the street.

And I know that you're
just a dealer with a store.

So you want me to
turn on my supplier?

If you can help us get them,

you can still have
a life after this.

I'll help

if you drop the charges.

Completely? I don't
think that's possible.

Then there's no way
I'm turning on anybody

and risking my life.

(door opens)

Sergeant, can I have
a word with him?

JAMIE: Yeah, go for it.

I'll speak to the D.A. on your
behalf and say you cooperated,

if you write a letter
to the D.A. saying

you don't want Sam
Velucci prosecuted

for holding you at gunpoint.

So you'll only help me

if I get that crazy dude off?

He's not crazy. He's grieving.

You sold his grandson
drugs that killed him.

You're lucky he didn't shoot
you when he had the chance.

I'm not helping that wacko.
You're gonna be charged

with criminal possession
of a controlled substance

in the first degree.

We uncovered ten
ounces of narcotics,

6,000 milligrams of methadone.

That's a class A-1 felony.

You're looking at serious time.

What do you want me to do?

Write the letter.

It's gonna show that you have

some remorse for your actions,

some empathy for your victims.

But if you don't,

I will personally make
sure that you're put away

until the day you die.

Hey, hey, wait! This has got
to be some kind of mistake.

Hey, take another step,

and I'm gonna lock you
up for obstructing.

You can't keep me off
the sidewalk. Try me.

JOHN: Hey, Franny, I love you.

I-I'll call my dad's
attorney. Just listen to them.

It'll be okay, I
promise. CARMINE: Hey!

What the hell is going on?

Get your hands off her! Your
daughter's under arrest.

For what? Should
be for that car.

That's my wife's car.
What are the charges?

Falsely reporting an incident.

That can't be right.

She had already safely
stashed the cash

in the car by the time
the fight broke out.

When the cops arrived,
she saw an opportunity.

CARMINE: What are
they saying, Franny?

You tried to hurt me?

It wasn't her, it
was the DiPierros.

We collared two of
their goons an hour ago.

They're the ones that
blew up your car.

They thought you stole the
money 'cause you've been

lying so much. Sweetie?

Tell me they've got
this thing all mixed up.

Get your hands off me! You
couldn't give me one day.

It's always got to be
about Carmine, right?

So you framed me?

You ruined my wedding day.

And you never even apologized.

DANNY: Go home.

I got to hand it to you.

Not a lot of people would
do what you're doing.

Well, it's the
right thing to do.

Even if it hurts your campaign?

Well, I messed up,
I got to own it.

Not a lot of Erin
Reagans in the world.

Well, there aren't a lot
of Jack Boyles, either.

You helped me see
all this clearly.

You know, it's actually
been kind of fun

working with you again.

Well, I don't know if
I would call this fun,

but yeah.

Yeah, we're good together.

That's funny.

You were always so
good at pro bono cases

and I used to hate them.

(laughs)

Which is why it's funny which
sides we landed on here.

Why don't you come work for me?

What?

Think of all the
people you could help.

That's not a bad idea.

You'd consider that?

Oh, I'm not so sure about that.

But thank you.

You reminded me of all
the good that I can do,

whether I win this
election or not.

Still in civvies?

Yeah, thankfully,

they still have
respect for the shield.

Well, we arrested Marco

and two men who were
supplying fentanyl

to multiple dealers
across the city.

Oh, my God.

That's wonderful.
There's more.

Marco wrote a
letter to the D.A.

where he admitted to
selling Vince the drugs.

And he requested

the D.A. drop all
charges against you.

Well, what does that mean?

It means you're free to go.

Really?

That's damn good police work.

(chuckles) Yeah. Thank you.

But, you know, you can't ever

pull a stunt like that again.

I do not condone the
way you went about it,

even if it did...

work this time.

You know, your grandson
would be real proud of you.

(sniffles, exhales)

Yeah.

CHASE: Welcome to New York.

We are happy to have you.

Bienvenida a nuestra
vello ciudad.

Welcome, welcome to New York.

Here you go. Here you go.

Mr. Mayor?

Frank, I didn't mean for you to
stand in as detail personally.

Oh, I just wanted to see
your show live and in person.

In front of the
press, seriously?

What is this?

That's the bill.

See...

the NYPD offers a
uniformed police presence

at private gatherings,
sporting events,

concerts, you name it.

For a price, of course, so...

if you want my
people at your show,

you pay for it
like anybody else.

Is this a joke?

Personal checks and
credit cards accepted,

payable within 30 days.

And that isn't a request.

Captioning sponsored by CBS

And TOYOTA.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Please rate this subtitle at www.osdb.link/cpzqt
Help other users to choose the best subtitles