Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:02,994
Previously on AMC's
The Killing...
2
00:00:03,106 --> 00:00:05,075
The witness says our
dead girl was here.
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,381
Kallie said that?
4
00:00:06,723 --> 00:00:08,362
Didn't want you to
get lonely, Ray.
5
00:00:08,644 --> 00:00:10,604
Your daughter, Kallie.
Do you know where I can find her?
6
00:00:10,692 --> 00:00:11,744
Hell if I know.
7
00:00:11,847 --> 00:00:12,897
You got a honey named "A"?
8
00:00:13,009 --> 00:00:15,293
He is his son. Adrian.
9
00:00:16,037 --> 00:00:17,362
Open 204!
10
00:00:17,552 --> 00:00:18,690
Probation's almost up.
11
00:00:18,788 --> 00:00:20,419
We got to start thinking
about the next move.
12
00:00:20,532 --> 00:00:22,952
As soon as I clear this,
I'm some modeling and acting.
13
00:00:23,058 --> 00:00:24,084
I want my lawyer.
14
00:00:24,170 --> 00:00:26,989
Maybe there's a connect between the
girls on his porn tapes and our bodies.
15
00:00:27,090 --> 00:00:28,624
You will want to see this.
16
00:00:28,732 --> 00:00:30,076
We've got a match.
17
00:00:32,552 --> 00:00:34,954
Are you a virgin?
18
00:00:40,459 --> 00:00:42,694
Why are you crying,little girl?
19
00:00:49,302 --> 00:00:51,336
You recognize the voice?
20
00:00:53,138 --> 00:00:54,571
Where did you get this?
21
00:00:54,606 --> 00:00:56,740
Goldie's apartment.
22
00:00:56,775 --> 00:00:58,542
Sound like him to you?
23
00:01:01,546 --> 00:01:03,181
I don't know.
24
00:01:07,485 --> 00:01:11,121
Did Kallie ever tell you
about making tapes like these?
25
00:01:13,557 --> 00:01:16,293
I knew some kids who would do
things like this, but...
26
00:01:16,327 --> 00:01:18,195
not Kallie.
27
00:01:18,229 --> 00:01:21,397
She wouldn't do nothing
like this ever.
28
00:01:21,432 --> 00:01:24,500
Do you know
where this place is?
29
00:01:24,535 --> 00:01:26,001
That hotel.
30
00:01:26,036 --> 00:01:28,570
Queens whatever dump
run by that crazy old bitch.
31
00:01:28,604 --> 00:01:30,206
- Mama Dips?
- Yeah.
32
00:01:30,240 --> 00:01:31,673
I'll bring this
downstairs to Tech,
33
00:01:31,708 --> 00:01:33,275
maybe run it
through voice recognition,
34
00:01:33,310 --> 00:01:35,744
see if it's a match to Goldie.
35
00:01:37,347 --> 00:01:39,014
What's up?
36
00:01:39,049 --> 00:01:40,816
That's my ring.
37
00:01:40,851 --> 00:01:43,318
Gave it to her.
38
00:01:43,353 --> 00:01:45,487
When?
39
00:01:45,521 --> 00:01:47,188
Three days ago.
40
00:01:47,223 --> 00:01:49,123
Last time I saw her.
41
00:01:50,360 --> 00:01:51,827
We're gonna need
a search warrant.
42
00:01:51,861 --> 00:01:53,161
I got the hook-up
with the judge.
43
00:01:53,195 --> 00:01:54,229
I'll call Skinner.
44
00:01:54,263 --> 00:01:55,464
You think she's at Mama Dips'?
45
00:01:55,498 --> 00:01:57,232
- You go home, Bullet.
- Wait.
46
00:01:57,266 --> 00:01:59,834
I'll be back, okay?
47
00:01:59,868 --> 00:02:02,936
Just wait here.
48
00:02:10,612 --> 00:02:12,713
Remember me, Mama San?
49
00:02:12,748 --> 00:02:14,347
Now what?
50
00:02:14,382 --> 00:02:17,216
We got that search warrant
you were asking about.
51
00:02:17,251 --> 00:02:18,752
I don't give a damn
what you got.
52
00:02:18,786 --> 00:02:20,887
You could either give us
the master key,
53
00:02:20,921 --> 00:02:23,523
or we're gonna kick in
every door in this flophouse.
54
00:02:23,557 --> 00:02:25,224
Get off of my property.
55
00:02:25,259 --> 00:02:27,093
That's how you want
to play it, baby?
56
00:02:27,127 --> 00:02:28,595
All right.
57
00:02:28,629 --> 00:02:30,429
Go.
58
00:02:30,463 --> 00:02:31,663
All right, move, move.
59
00:02:34,601 --> 00:02:37,569
I didn't do anything,
all right?!
60
00:02:40,907 --> 00:02:42,408
We checked the west end
of the building.
61
00:02:42,442 --> 00:02:43,709
We're moving on
to the east side.
62
00:02:43,743 --> 00:02:44,976
What are you looking at?
63
00:02:45,011 --> 00:02:45,976
Nothing.
64
00:02:46,011 --> 00:02:47,244
Open that door.
65
00:02:47,279 --> 00:02:48,279
Screw you.
66
00:02:49,648 --> 00:02:50,882
No!
67
00:02:50,916 --> 00:02:52,417
Sit down!
68
00:02:52,451 --> 00:02:53,718
This is my property!
69
00:02:53,752 --> 00:02:55,286
- Shut up!
- Shut up!
70
00:02:55,320 --> 00:02:57,588
What is that?
71
00:02:57,623 --> 00:02:59,757
It's coming from
behind that wall.
72
00:03:02,660 --> 00:03:04,928
Holder. False panel.
73
00:04:13,361 --> 00:04:15,580
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
74
00:04:20,200 --> 00:04:21,867
You're gonna be seeing
75
00:04:21,901 --> 00:04:23,935
a whole lot more of us now,
my friend.
76
00:04:23,970 --> 00:04:27,205
We're gonna be best buddies
by the time we kill ya.
77
00:04:27,239 --> 00:04:29,440
You're gonna have to work
a whole lot harder next time,
78
00:04:29,475 --> 00:04:30,909
you want to get out of here.
79
00:04:30,943 --> 00:04:33,945
Man wasn't trying to kill
himself, you damn redneck.
80
00:04:33,980 --> 00:04:37,648
Just showing he don't care
about nothin' or no one.
81
00:04:37,682 --> 00:04:38,849
He cut out that tattoo
82
00:04:38,884 --> 00:04:41,184
so y'all ain't got nothin'
to hold over him.
83
00:04:41,219 --> 00:04:42,352
No point of weakness.
84
00:04:42,387 --> 00:04:44,121
Shut up, Hill.
Go back to bed.
85
00:04:44,155 --> 00:04:45,355
Ah, hell, no.
86
00:04:45,390 --> 00:04:46,557
Open 204!
87
00:04:46,591 --> 00:04:47,992
Free country.
I do what I like.
88
00:04:48,026 --> 00:04:49,326
Ain't that right, Big Noise?
89
00:04:51,095 --> 00:04:52,897
Close 204!
90
00:05:01,839 --> 00:05:05,141
It's my legal obligation to
make sure the state kills you.
91
00:05:05,175 --> 00:05:08,678
That man like
a champion gladiator.
92
00:05:08,712 --> 00:05:10,579
You're just like Spartacus,
ain't you?
93
00:05:10,613 --> 00:05:11,613
You Spartacus?
94
00:05:11,648 --> 00:05:15,383
Yeah, you Spartacus.
95
00:05:15,418 --> 00:05:17,719
You be pretending
like you don't like me,
96
00:05:17,754 --> 00:05:19,054
but I got you.
97
00:05:19,088 --> 00:05:20,522
That's right.
98
00:05:25,594 --> 00:05:29,263
It's her hotel where they film
the porn tapes.
99
00:05:29,297 --> 00:05:32,600
Goldie the pimp--
was that his voice on the tapes?
100
00:05:32,634 --> 00:05:34,501
The voice match
was inconclusive.
101
00:05:34,536 --> 00:05:36,771
It's a crap recording,
so it's tough to match.
102
00:05:36,805 --> 00:05:37,972
I don't think it's him.
103
00:05:38,006 --> 00:05:39,173
Mm.
104
00:05:39,207 --> 00:05:40,875
We do know that our missing
girl, Kallie Leeds,
105
00:05:40,909 --> 00:05:42,241
was at the hotel the night
she disappeared,
106
00:05:42,276 --> 00:05:43,543
making one of those tapes.
107
00:05:43,578 --> 00:05:47,246
Did we positively ID the Leeds
girl as one of our bodies?
108
00:05:47,281 --> 00:05:48,414
No.
109
00:05:48,449 --> 00:05:50,183
Her mom says she isn't missing.
110
00:05:50,217 --> 00:05:54,220
Do we have any of our confirmed
dead girls on the porn tapes?
111
00:05:57,657 --> 00:05:59,491
All right, you and Holder,
112
00:05:59,525 --> 00:06:01,827
get in there and have a talk
with Madam Dibs
113
00:06:01,861 --> 00:06:03,462
or whatever the hell
her name is.
114
00:06:03,496 --> 00:06:04,563
Holder can do it,
115
00:06:04,598 --> 00:06:05,998
and Reddick's en route,
116
00:06:06,032 --> 00:06:08,567
so maybe I just...
sit this one out?
117
00:06:09,703 --> 00:06:12,104
Is there a problem?
118
00:06:12,138 --> 00:06:13,405
No.
119
00:06:13,439 --> 00:06:16,374
'Course not.
120
00:06:16,409 --> 00:06:18,577
Look, I don't care who does it.
121
00:06:18,611 --> 00:06:21,446
Just get it done
before she lawyers up.
122
00:06:28,988 --> 00:06:30,187
Nothing I hate more
123
00:06:30,222 --> 00:06:32,356
than being woken up in the
middle of the night for BS.
124
00:06:34,126 --> 00:06:37,428
We already talked to grandma.
125
00:06:37,462 --> 00:06:39,730
Watch wonder boy charm
the bloomers off her.
126
00:06:39,764 --> 00:06:41,499
He's getting pretty good at it.
127
00:06:41,533 --> 00:06:43,234
Well, he's learning from a pro.
128
00:06:43,268 --> 00:06:44,735
Finally.
129
00:06:47,070 --> 00:06:48,037
Yep. You said it.
130
00:06:48,071 --> 00:06:49,805
You said you saw Kallie Leeds
131
00:06:49,840 --> 00:06:51,874
in the hotel parking lot
that night.
132
00:06:51,908 --> 00:06:54,644
You forgot to mention
the Oscar-winning performance
133
00:06:54,678 --> 00:06:56,212
in the back room, though.
134
00:06:56,247 --> 00:06:59,382
Those kids pay me
20 bucks to crash.
135
00:06:59,416 --> 00:07:01,684
I don't ask what they're doing.
136
00:07:03,520 --> 00:07:05,521
Yeah, that'll hold up.
137
00:07:05,555 --> 00:07:07,856
Hidden panel, secret room,
138
00:07:07,890 --> 00:07:10,292
and you don't know nothin'?
139
00:07:10,326 --> 00:07:11,726
Yeah.
140
00:07:14,030 --> 00:07:16,064
Who's Kallie Leeds' costar?
141
00:07:16,098 --> 00:07:18,099
Perv asking the questions?
142
00:07:18,134 --> 00:07:20,934
It was me.
143
00:07:20,969 --> 00:07:22,903
You?
144
00:07:24,773 --> 00:07:27,608
So you're the manasking the questions.
145
00:07:27,643 --> 00:07:30,411
I'm a heavy smoker.
146
00:07:30,445 --> 00:07:32,880
So it's a one-woman
operation, huh?
147
00:07:32,914 --> 00:07:35,782
You find the girls,
you ask them questions,
148
00:07:35,816 --> 00:07:37,050
you film it--
you get off on it?
149
00:07:37,084 --> 00:07:38,117
That's right.
150
00:07:38,152 --> 00:07:41,054
Why is that so hard to believe?
151
00:07:41,088 --> 00:07:42,755
I'm a modern woman.
152
00:07:42,790 --> 00:07:43,956
I do it all.
153
00:07:43,991 --> 00:07:48,195
Now, where's my soda?
154
00:07:48,229 --> 00:07:51,797
You promisedyou'd get me a soda.
155
00:07:59,005 --> 00:08:00,806
Let her sit for a couple
of days.
156
00:08:00,840 --> 00:08:02,774
Maybe she'll have
a change of heart.
157
00:08:02,809 --> 00:08:04,109
But what if Kallie's
still alive,
158
00:08:04,143 --> 00:08:05,911
being held out there somewhere?
159
00:08:05,945 --> 00:08:08,246
Then Goldie will lead us
to her.
160
00:08:08,280 --> 00:08:10,781
And in the meantime,
we wait for that to happen?
161
00:08:10,816 --> 00:08:12,584
What if Goldie's
not the killer?
162
00:08:12,618 --> 00:08:15,086
We just wait for the next girl
to show up dead?
163
00:08:15,120 --> 00:08:16,721
In the meantime,
164
00:08:16,755 --> 00:08:19,224
get a warrant
for Goldie's juvie records,
165
00:08:19,258 --> 00:08:22,159
your buddy, Judge Elliot,
gets to court at 7:00.
166
00:08:22,194 --> 00:08:24,561
You and me,
we'll have a talk with him.
167
00:08:24,596 --> 00:08:27,897
I think I'll go back
to her mom and have a talk.
168
00:08:27,932 --> 00:08:30,534
What's gonna change
from yesterday?
169
00:08:37,342 --> 00:08:40,543
She's been a murder cop,
what, six years?
170
00:08:40,577 --> 00:08:42,511
So what?
She's good at it.
171
00:08:42,546 --> 00:08:45,748
I've forgotten more convictions
than she'll ever have.
172
00:08:45,782 --> 00:08:48,851
Yeah, well, you're a lot--
a lot older.
173
00:09:06,200 --> 00:09:07,301
Get off me.
174
00:09:10,472 --> 00:09:12,038
You find Kallie?
175
00:09:17,545 --> 00:09:18,944
Go on.
176
00:09:18,979 --> 00:09:21,781
Go on.
Live a little.
177
00:09:21,815 --> 00:09:23,949
That's nasty.
178
00:09:23,984 --> 00:09:25,585
Ain't you got any normal food
around here?
179
00:09:25,619 --> 00:09:26,919
Like chips or something?
180
00:09:26,953 --> 00:09:29,989
Might as well be mainlining
8-ball with that stuff.
181
00:09:30,023 --> 00:09:31,857
I don't do none of that.
182
00:09:31,892 --> 00:09:34,326
My body's a temple.
183
00:09:37,297 --> 00:09:39,898
Suit yourself, Bullet.
184
00:09:46,906 --> 00:09:49,140
Man, you look like a rabbit.
185
00:09:49,175 --> 00:09:52,310
Like some big, hairless,
albino Bugs Bunny.
186
00:09:52,344 --> 00:09:54,845
All right, I'm cool with that.
187
00:09:54,879 --> 00:09:56,146
See, I like rabbits.
188
00:09:56,181 --> 00:09:57,915
Bugs Bunny's the bomb.
189
00:09:57,949 --> 00:09:59,450
You know rabbits
got three eyelids
190
00:09:59,484 --> 00:10:01,018
and their teeth
never stop growing?
191
00:10:01,052 --> 00:10:03,253
Yeah.
But they can't puke.
192
00:10:03,288 --> 00:10:05,122
Don't got enough
stomach muscles.
193
00:10:05,156 --> 00:10:07,857
Damn.
How you know that?
194
00:10:07,891 --> 00:10:09,659
You watch
the Discovery Channel?
195
00:10:09,694 --> 00:10:11,093
No.
196
00:10:11,128 --> 00:10:14,230
I learned it in zoology class
in my boarding school.
197
00:10:18,602 --> 00:10:21,003
All right.
198
00:10:21,038 --> 00:10:22,938
Anyway...
199
00:10:22,972 --> 00:10:26,107
I gotta jet.
200
00:10:26,142 --> 00:10:29,010
You stay safe
out there, you hear?
201
00:10:35,017 --> 00:10:36,284
Look, I gotta go to work.
202
00:10:36,319 --> 00:10:38,686
I got three blow-dries
back to back.
203
00:10:38,721 --> 00:10:40,287
I told you Kallie's fine.
204
00:10:40,322 --> 00:10:42,122
We're gonna need
your daughter's dental records.
205
00:10:42,157 --> 00:10:43,725
Yeah, well,
good luck with that.
206
00:10:43,759 --> 00:10:45,092
She's never been to no dentist.
207
00:10:45,126 --> 00:10:46,494
Her teeth are perfect.
208
00:10:46,528 --> 00:10:50,498
Your daughter's a prostitute.
Are you aware of that?
209
00:10:50,532 --> 00:10:54,001
It's just a phase.
She'll grow out of it.
210
00:10:54,035 --> 00:10:55,669
I just started this new job,
211
00:10:55,703 --> 00:10:57,136
and the owner's
a real prick, so--
212
00:10:57,171 --> 00:10:58,271
Sit down.
213
00:10:58,305 --> 00:10:59,373
Excuse me?
214
00:10:59,407 --> 00:11:01,074
I don't have to hear this
in my own home.
215
00:11:01,108 --> 00:11:02,275
Yeah, you do, actually.
216
00:11:02,309 --> 00:11:04,077
Sit down.
I'm not done with you.
217
00:11:22,295 --> 00:11:24,397
Are you a virgin?
218
00:11:26,965 --> 00:11:30,234
This is where your daughter was
three days ago.
219
00:11:30,269 --> 00:11:31,403
Why are you crying,little girl?
220
00:11:31,437 --> 00:11:34,472
Do you recognize his voice?
221
00:11:37,877 --> 00:11:40,612
Does your daughter have a pimp?
222
00:11:47,286 --> 00:11:50,521
Did she ever mention
somebody named Goldie?
223
00:11:55,727 --> 00:11:57,962
Her friend Bullet said Kallie
was on her way here
224
00:11:57,996 --> 00:11:59,162
the night she disappeared
225
00:11:59,196 --> 00:12:01,197
when she couldn't get a bed
at the shelter.
226
00:12:01,232 --> 00:12:03,566
Thought maybe she would
crash at home.
227
00:12:07,271 --> 00:12:08,371
What?
228
00:12:11,575 --> 00:12:14,477
I told her I had somebody
coming over.
229
00:12:14,511 --> 00:12:15,610
My boyfriend.
230
00:12:15,645 --> 00:12:18,480
So she did come here
that night?
231
00:12:20,116 --> 00:12:22,318
I locked the door,
232
00:12:22,352 --> 00:12:25,354
and she knocked...
233
00:12:25,388 --> 00:12:28,357
and I didn't answer.
234
00:12:28,391 --> 00:12:30,992
So she went away.
235
00:12:32,828 --> 00:12:35,830
Look, the last time that she was
here, she stole $100,
236
00:12:35,864 --> 00:12:38,266
and I didn't see her
for days, all right?
237
00:12:38,300 --> 00:12:41,135
So if we're done here,
I-I got to go to work.
238
00:13:00,957 --> 00:13:03,058
See you at the hotel,
all right?
239
00:13:15,305 --> 00:13:17,672
Joaquin Phoenix
didn't go to school.
240
00:13:17,706 --> 00:13:21,176
I mean, he lived
on the streets panhandling.
241
00:13:21,210 --> 00:13:22,410
You know, and he lived free.
242
00:13:26,382 --> 00:13:28,549
What are we doing here?
243
00:13:28,584 --> 00:13:30,285
I thought we were going
to the office.
244
00:13:30,319 --> 00:13:33,287
I need to talk.
245
00:13:33,321 --> 00:13:36,523
I got bad news.
246
00:13:36,557 --> 00:13:38,692
Your piss test came back dirty.
247
00:13:38,726 --> 00:13:39,860
That's impossible!
248
00:13:39,895 --> 00:13:41,829
What can I say?
The dye don't lie.
249
00:13:41,863 --> 00:13:43,898
I've been totally clean,
I swear!
250
00:13:43,932 --> 00:13:46,133
Look, I--
I can't go back to juvie.
251
00:13:46,168 --> 00:13:48,434
I'm supposed to go to LA
next month.
252
00:13:48,468 --> 00:13:51,437
I got my headshots
and my hair and everything.
253
00:13:51,471 --> 00:13:53,173
I got plans!
254
00:13:53,207 --> 00:13:54,307
Come on, man.
255
00:13:54,341 --> 00:13:56,475
You know I've been
keeping clean, right?
256
00:13:56,510 --> 00:13:58,278
You kids.
257
00:13:58,312 --> 00:14:00,713
You're all the same.
258
00:14:00,747 --> 00:14:03,482
No sense of responsibility.
259
00:14:03,517 --> 00:14:05,117
No sense of decency,
260
00:14:05,151 --> 00:14:08,787
or how your actions
affect those around you.
261
00:14:21,233 --> 00:14:24,535
Not that.
262
00:14:24,569 --> 00:14:26,137
Get in the back.
263
00:14:26,171 --> 00:14:27,571
Take your pants down.
264
00:14:27,605 --> 00:14:29,040
No--
265
00:14:29,074 --> 00:14:31,809
I don't do that.
I'm-- I'm not gay.
266
00:14:31,844 --> 00:14:33,410
Neither am I.
267
00:14:39,917 --> 00:14:42,385
Your antibiotic.
268
00:14:42,419 --> 00:14:44,120
Doc says you got to take it
twice a day
269
00:14:44,155 --> 00:14:46,022
or you're gonna get
some kind of infection.
270
00:14:50,794 --> 00:14:52,895
Come on, will you just take it?
271
00:15:09,544 --> 00:15:12,446
That's second-level shit
right there.
272
00:15:12,481 --> 00:15:14,115
Not a smart move, Seward.
273
00:15:14,149 --> 00:15:16,450
You're not careful,
you are gonna get an infection.
274
00:15:16,485 --> 00:15:18,920
And you're gonna have pus
coming out of your willie
275
00:15:18,954 --> 00:15:20,154
or some damn thing.
276
00:15:20,189 --> 00:15:22,090
Shut it, Hill!
277
00:15:23,492 --> 00:15:25,825
"Pus coming out
of your willie."
278
00:15:25,860 --> 00:15:27,560
What's he think you got,
the clap?
279
00:15:28,997 --> 00:15:31,431
You right about them
antibiotics, though.
280
00:15:31,465 --> 00:15:32,699
I never take them myself.
281
00:15:32,733 --> 00:15:34,034
They give you the runs.
282
00:15:34,068 --> 00:15:37,204
I remember I had green pus
coming out of my ear once.
283
00:15:37,238 --> 00:15:39,706
They ass didn't want to give me
no Q-tips,
284
00:15:39,740 --> 00:15:41,073
so I started digging.
285
00:15:41,108 --> 00:15:43,175
You know how I know
you're not innocent?
286
00:15:43,210 --> 00:15:45,311
It's because
you never shut up about it.
287
00:15:45,345 --> 00:15:46,812
It's quoting your transcript,
288
00:15:46,846 --> 00:15:49,548
talking about your lawyers
going over your evidence,
289
00:15:49,582 --> 00:15:50,783
just on and on and on
290
00:15:50,817 --> 00:15:52,451
about how you're gaming
the system.
291
00:15:52,485 --> 00:15:54,753
Well, an innocent man
doesn't need to game nothing
292
00:15:54,788 --> 00:15:56,821
because he knows the truth,
and the truth is
293
00:15:56,855 --> 00:16:00,792
that we've all got
a death sentence...
294
00:16:00,826 --> 00:16:02,993
whether you're innocent
or guilty.
295
00:16:03,028 --> 00:16:05,763
I don't know what the hell
you're talking about, Spartacus.
296
00:16:05,798 --> 00:16:08,999
See, it's the innocent man
that gotta speak up
297
00:16:09,034 --> 00:16:11,135
because it's the only hope
we got.
298
00:16:11,169 --> 00:16:13,704
"Hope."
Hope's the same as faith.
299
00:16:13,739 --> 00:16:17,207
That bitch will kill you faster
than this place will.
300
00:16:21,846 --> 00:16:23,279
Off of dental records,
301
00:16:23,314 --> 00:16:26,015
we've gotten seven
positive IDs so far.
302
00:16:26,050 --> 00:16:30,186
The killer is not particular
about the race of his victim.
303
00:16:30,220 --> 00:16:33,757
The only consistencies
are gender and age range.
304
00:16:33,791 --> 00:16:36,325
Okay, you two got a connect
between the porn tapes
305
00:16:36,359 --> 00:16:37,626
and our dead girls?
306
00:16:37,661 --> 00:16:40,395
We're still trying to ID
the male voice on the tapes.
307
00:16:40,430 --> 00:16:43,799
And although we haven't
positively ID'd her body,
308
00:16:43,834 --> 00:16:46,101
our missing girl, Kallie Leeds,
309
00:16:46,135 --> 00:16:48,771
fits the profile
of our known victims.
310
00:16:48,805 --> 00:16:50,772
So the mother confirmed
the daughter is missing.
311
00:16:50,806 --> 00:16:54,442
No. In fact, her mom saw her
that night around 1:00 AM.
312
00:16:54,477 --> 00:16:56,644
They locked her
out of the house.
313
00:16:56,679 --> 00:16:58,346
So, the girl is not missing.
314
00:16:58,380 --> 00:17:00,448
She is, we believe.
315
00:17:00,483 --> 00:17:02,183
She made one of those porn tapes
the night she disappeared.
316
00:17:02,217 --> 00:17:03,384
At the Queens Motel.
317
00:17:03,418 --> 00:17:05,720
We got a bunch of pervs
and the owner, Margery Dips.
318
00:17:05,754 --> 00:17:07,855
We believe she's protecting
the film-maker.
319
00:17:07,889 --> 00:17:09,857
Unless you have
specific charges
320
00:17:09,891 --> 00:17:10,858
beyond solicitation,
321
00:17:10,892 --> 00:17:12,459
Lieutenant, my office suggests
322
00:17:12,494 --> 00:17:14,361
you cut your johns
and junkies loose.
323
00:17:14,395 --> 00:17:15,929
The DA's focusing on Dips.
324
00:17:15,964 --> 00:17:16,930
She's the big fish.
325
00:17:16,965 --> 00:17:18,532
Connect it to the kiddie porn.
326
00:17:18,566 --> 00:17:20,200
Agreed. Okay.
327
00:17:20,234 --> 00:17:22,268
That pimp that we stimulated
and let roam.
328
00:17:22,303 --> 00:17:23,669
Sheldon "Goldie" Willis.
329
00:17:23,704 --> 00:17:25,571
Has an impressive
arrest history
330
00:17:25,606 --> 00:17:27,540
for pandering
and statutory rape.
331
00:17:27,574 --> 00:17:29,509
Just opened up
his juvie records,
332
00:17:29,543 --> 00:17:31,477
and I'm liking him
more and more.
333
00:17:31,512 --> 00:17:34,313
Age 15 while attempting to rape
an 11-year-old,
334
00:17:34,347 --> 00:17:36,448
Goldie held a knife
to her throat
335
00:17:36,483 --> 00:17:38,283
and threatened to cut her
ear to ear if she moved.
336
00:17:38,318 --> 00:17:39,718
Still got eyes
on his residence?
337
00:17:39,752 --> 00:17:41,119
Been holed up for the last 24.
338
00:17:41,153 --> 00:17:42,654
He's got to make a move
eventually.
339
00:17:42,688 --> 00:17:44,222
So far,
340
00:17:44,256 --> 00:17:45,857
we don't have any
tangible connection
341
00:17:45,892 --> 00:17:47,358
between Goldie
and our dead girls.
342
00:17:47,393 --> 00:17:49,360
Besides the fact that they're
hookers and he's a pimp?
343
00:17:50,496 --> 00:17:51,530
Okay, that's it.
344
00:17:51,564 --> 00:17:53,899
I want shift reports
around the clock,
345
00:17:53,933 --> 00:17:54,899
every 24 hours.
346
00:18:04,242 --> 00:18:05,475
These are the screen grabs
347
00:18:05,510 --> 00:18:07,344
of all the girls
from the porn tapes.
348
00:18:07,378 --> 00:18:08,445
Sorry it took so long.
349
00:18:08,479 --> 00:18:10,047
Any matches to our dead girls?
350
00:18:10,081 --> 00:18:11,480
No. Sorry.
351
00:18:11,515 --> 00:18:12,682
Thanks.
352
00:18:52,688 --> 00:18:54,288
Hey, Holder, come here.
353
00:19:05,866 --> 00:19:07,233
What do you think?
354
00:19:07,267 --> 00:19:09,903
Maybe.
355
00:19:09,937 --> 00:19:12,639
Wait.
356
00:19:28,221 --> 00:19:30,222
Yeah.
357
00:19:30,256 --> 00:19:32,824
Same guy, same place,
Queens Hotel.
358
00:19:32,858 --> 00:19:35,259
Maybe Vice can help us ID him?
359
00:19:35,293 --> 00:19:36,961
It's gonna be tough.
360
00:19:36,996 --> 00:19:39,430
Both this girl and Kallie were
with him-- both are dead.
361
00:19:39,464 --> 00:19:41,766
Until we got a body,
Kallie Leeds ain't a victim.
362
00:19:41,800 --> 00:19:43,635
Just heard from Nance.
Goldie's on the move.
363
00:19:43,669 --> 00:19:46,070
Let's go.
364
00:20:01,074 --> 00:20:04,074
You know how many rivers
down the wall of my cell?
365
00:20:04,075 --> 00:20:05,376
322.
366
00:20:05,410 --> 00:20:08,312
I know this because I count them
all every single day.
367
00:20:08,347 --> 00:20:10,047
Day in, day out.
368
00:20:10,081 --> 00:20:11,681
It never changes.
369
00:20:11,715 --> 00:20:13,650
I mean, this is what I do.
370
00:20:13,684 --> 00:20:15,318
You know?
371
00:20:17,588 --> 00:20:19,722
You really are Spartacus.
372
00:20:19,757 --> 00:20:21,191
How come you ain't got no ink?
373
00:20:21,225 --> 00:20:22,626
Ain't got no tats or nothin'.
374
00:20:22,660 --> 00:20:24,761
You want to see my tattoos?
375
00:20:32,202 --> 00:20:35,571
This here's
my Mexican mafia tattoo.
376
00:20:42,912 --> 00:20:45,079
Black guerillas.
377
00:20:45,113 --> 00:20:49,384
Ah, and this...
378
00:20:53,755 --> 00:20:56,724
my daddy gave me.
379
00:20:56,758 --> 00:20:59,759
The day I was sentenced
to Cedar Creek.
380
00:20:59,794 --> 00:21:00,960
Adult gen pop.
381
00:21:00,995 --> 00:21:02,629
I was 16.
382
00:21:02,664 --> 00:21:05,265
He took a baseball bat
to my head.
383
00:21:05,300 --> 00:21:07,568
Beat the hell out of me.
384
00:21:07,602 --> 00:21:11,471
Said his son
wasn't ever gonna be a pussy.
385
00:21:13,808 --> 00:21:15,408
I'd go in a man,
386
00:21:15,442 --> 00:21:19,412
and I'd stay a man
till the day I died.
387
00:21:21,815 --> 00:21:23,516
Yeah?
388
00:21:23,550 --> 00:21:26,185
And how is that
working for you?
389
00:22:12,897 --> 00:22:14,831
Thought you were off the shiz.
390
00:22:18,369 --> 00:22:21,237
Lyric know you're using
her money for that?
391
00:22:21,271 --> 00:22:23,739
You oughta be sellin'
your own ass
392
00:22:23,774 --> 00:22:26,675
if you're gonna use her scratch
to get loaded.
393
00:22:26,709 --> 00:22:28,144
Ain't your PO making you test?
394
00:22:28,178 --> 00:22:29,478
I ain't going back there.
395
00:22:29,512 --> 00:22:32,848
Ever. Ever.
396
00:22:32,883 --> 00:22:34,349
What's wrong?
397
00:22:36,285 --> 00:22:38,352
Just leave me alone.
398
00:22:38,387 --> 00:22:41,256
Yo, Twitch.
399
00:22:41,290 --> 00:22:44,158
Twitch! Twitch,
where you going?!
400
00:22:48,362 --> 00:22:51,765
Do you recognize this voice
from any of your Vice jobs?
401
00:22:51,800 --> 00:22:54,201
This looks home-grown.
402
00:22:54,235 --> 00:22:57,470
Most of the hard candy we find
is a little more professional.
403
00:23:00,007 --> 00:23:02,074
We're looking for a connection
404
00:23:02,109 --> 00:23:04,476
between the guy
asking the question
405
00:23:04,511 --> 00:23:05,912
and the killer's vics.
406
00:23:05,946 --> 00:23:08,714
We've got at least one,
maybe two matches.
407
00:23:11,151 --> 00:23:13,886
I don't-- I don't recognize
any of these...
408
00:23:13,921 --> 00:23:16,087
films...
409
00:23:16,122 --> 00:23:18,723
and I've seen a lot
of this amateur crap.
410
00:23:23,029 --> 00:23:25,663
But this girl.
411
00:23:25,698 --> 00:23:26,865
I know her.
412
00:23:26,899 --> 00:23:28,666
Yeah?
413
00:23:28,701 --> 00:23:30,935
Tiffany something or other.
414
00:23:30,969 --> 00:23:33,570
Picked her up last week
for solicitation.
415
00:23:33,604 --> 00:23:34,638
She's alive?
416
00:23:34,672 --> 00:23:36,173
And kicking.
417
00:23:36,208 --> 00:23:38,375
So, what was his name--
418
00:23:38,409 --> 00:23:40,610
the guy who made the video?
419
00:23:40,645 --> 00:23:42,313
I don't know.
420
00:23:42,347 --> 00:23:44,614
That was a long time ago.
421
00:23:46,151 --> 00:23:48,751
So, tell me
what you do remember.
422
00:23:48,785 --> 00:23:51,787
He was white.
423
00:23:51,822 --> 00:23:53,823
Kind of short.
424
00:23:53,858 --> 00:23:57,660
Nice enough,
said I reminded him of Rihanna.
425
00:23:57,694 --> 00:23:59,495
Where'd you meet him?
426
00:23:59,529 --> 00:24:00,864
On the street.
427
00:24:00,898 --> 00:24:03,798
Like how I "meet"
everyone else.
428
00:24:03,833 --> 00:24:07,102
And what kind of car
did he drive?
429
00:24:07,136 --> 00:24:09,037
I don't know.
430
00:24:09,072 --> 00:24:12,975
What happened after you made
the video with him?
431
00:24:13,009 --> 00:24:15,710
He let me stay
in that motel room.
432
00:24:15,745 --> 00:24:20,447
It was raining.
He bought us some Carl's Jr.
433
00:24:20,482 --> 00:24:22,483
Let me have his fries.
434
00:24:22,517 --> 00:24:23,517
Mama!
435
00:24:23,551 --> 00:24:25,353
It was nice.
436
00:24:25,387 --> 00:24:27,221
Mama.
437
00:24:27,256 --> 00:24:28,389
Mama.
438
00:24:28,423 --> 00:24:30,824
Hey, baby.
Mama's coming.
439
00:24:36,030 --> 00:24:37,697
He was one of the good ones.
440
00:24:50,044 --> 00:24:51,377
Wait for him to come out.
441
00:24:51,411 --> 00:24:54,246
Number 314,
you got eyes on the suspect?
442
00:24:54,281 --> 00:24:56,949
Yeah, we got eyes
on Goldie. Over.
443
00:25:01,321 --> 00:25:03,923
You don't have to be so hard
on Linden, man.
444
00:25:03,957 --> 00:25:05,157
She's not that bad.
445
00:25:08,460 --> 00:25:11,129
Here's the thing.
446
00:25:11,163 --> 00:25:13,531
Linden's never worked
sex crimes,
447
00:25:13,565 --> 00:25:16,067
has no idea
how these people think.
448
00:25:16,101 --> 00:25:18,602
I teach the freakin' class
on this.
449
00:25:18,637 --> 00:25:21,906
You've given this an awful lot
of thought, Carl.
450
00:25:21,941 --> 00:25:24,574
Yeah, well...
451
00:25:24,608 --> 00:25:26,743
Got 23 years in this bureau.
452
00:25:26,777 --> 00:25:30,213
She's been handling dead bodies
for like a minute.
453
00:25:30,248 --> 00:25:32,682
Want to put your career
in her hands?
454
00:25:32,716 --> 00:25:34,318
What the hell
you talking about?
455
00:25:34,352 --> 00:25:36,253
I'm not putting my career
in anyone's hands.
456
00:25:36,287 --> 00:25:37,720
There he is.
457
00:25:40,157 --> 00:25:41,623
Who's that with him?
458
00:25:41,658 --> 00:25:42,658
It's a woman.
459
00:25:42,692 --> 00:25:45,494
Suspect is leaving
Yasler Terrace,
460
00:25:45,528 --> 00:25:47,063
heading east on Sherman.
461
00:25:47,097 --> 00:25:48,097
He is not alone.
462
00:25:48,131 --> 00:25:50,433
He's got an unidentified
woman in the car.
463
00:25:56,513 --> 00:25:57,981
He's headed to the dump site.
464
00:26:00,584 --> 00:26:04,219
We need all available units
in the West Seattle area.
465
00:26:04,254 --> 00:26:06,389
Suspect is heading towards
the retention pond
466
00:26:06,423 --> 00:26:07,623
off Grover Road.
467
00:26:07,658 --> 00:26:09,558
He has an unidentified female
in the vehicle.
468
00:26:09,593 --> 00:26:10,893
Copy that.
469
00:26:12,896 --> 00:26:14,997
What the hell is he doing?
470
00:26:17,132 --> 00:26:20,502
Yo! I got an official
announcement.
471
00:26:20,536 --> 00:26:22,870
My name is Goldie Willis.
472
00:26:22,905 --> 00:26:25,674
This is my mom,
and I'm the serial killer.
473
00:26:28,411 --> 00:26:31,478
Goldie Willisain't no pied piper,
474
00:26:31,513 --> 00:26:34,748
leading little girlsto their death.
475
00:26:34,783 --> 00:26:36,850
They're not even telling youabout this other girl
476
00:26:36,884 --> 00:26:38,585
that's missing that could bein the hands
477
00:26:38,620 --> 00:26:39,886
of the real killer right now.
478
00:26:39,921 --> 00:26:41,888
- How old is she?- How long has she been missing?
479
00:26:41,923 --> 00:26:43,490
Sorry, we don't have anything
for you right now.
480
00:26:43,525 --> 00:26:45,258
We don't have any comment.
481
00:26:45,293 --> 00:26:47,027
This all goes back, of course,
482
00:26:47,061 --> 00:26:48,795
to the 17 girlswho have been killed
483
00:26:48,829 --> 00:26:51,163
and the possibility anotherteen may now be missing
484
00:26:51,198 --> 00:26:52,732
and could bethe latest victim...
485
00:26:52,766 --> 00:26:54,701
There you are.
486
00:26:54,735 --> 00:26:57,603
What happened to you
last night, baby?
487
00:26:57,638 --> 00:27:01,841
Yeah, I waited up for you.
You never even called.
488
00:27:04,243 --> 00:27:05,510
Sure.
489
00:27:05,545 --> 00:27:07,846
I can go tonight.
490
00:27:09,882 --> 00:27:11,916
You should have seen
Hill and Seward
491
00:27:11,951 --> 00:27:14,285
out there in the yard today
yukking it up.
492
00:27:14,320 --> 00:27:16,154
Regular A-hole
buddies now.
493
00:27:18,358 --> 00:27:20,591
Gonna have to think
what I'm gonna do about that,
494
00:27:20,625 --> 00:27:21,925
'cause I don't like it.
495
00:27:24,396 --> 00:27:26,697
How'd it go
with the medication?
496
00:27:28,166 --> 00:27:31,168
Yeah.
Fine. No problem.
497
00:27:31,202 --> 00:27:32,737
Good.
498
00:27:35,639 --> 00:27:36,806
What's the matter with you?
499
00:27:38,342 --> 00:27:40,309
Nothing.
500
00:27:40,344 --> 00:27:41,745
Double shift.
501
00:27:41,779 --> 00:27:45,415
Just... psyching myself up
to go home.
502
00:27:45,449 --> 00:27:49,619
Donna keeps asking me questions
about this place, and...
503
00:27:49,653 --> 00:27:52,788
I just don't want
to talk about it.
504
00:27:52,822 --> 00:27:55,290
Well, how about this?
505
00:27:55,324 --> 00:27:58,126
You come to my place,
you get a beer.
506
00:27:58,160 --> 00:27:59,361
I live three miles away.
507
00:27:59,396 --> 00:28:01,263
Talk to Donna and the kid
tomorrow.
508
00:28:01,297 --> 00:28:03,298
No point in going home anyway.
Let's go.
509
00:28:06,636 --> 00:28:08,202
I just need one more bag.
510
00:28:08,236 --> 00:28:09,303
No, you don't.
511
00:28:09,337 --> 00:28:11,539
Smurf says Nico's selling
at Freeway Park.
512
00:28:11,573 --> 00:28:12,673
Freeway park?
513
00:28:12,708 --> 00:28:13,974
You're not going
to Freeway Park.
514
00:28:15,778 --> 00:28:17,344
Hey, yo, watch it, dick!
515
00:28:17,379 --> 00:28:18,979
Hey!
516
00:28:19,014 --> 00:28:20,214
That's Tank's park.
517
00:28:21,417 --> 00:28:22,850
He don't own the park.
518
00:28:22,885 --> 00:28:25,084
He'll straight murder you,
fool!
519
00:28:26,987 --> 00:28:29,355
Twit-- Twitch.
Damn it.
520
00:28:29,390 --> 00:28:31,458
Lyric is probably waiting
for you back at the hotel.
521
00:28:31,492 --> 00:28:33,259
Let's just go back there, okay?
522
00:28:36,731 --> 00:28:38,799
Hey, yo, spare some change?
523
00:28:38,833 --> 00:28:40,233
No. Get lost!
524
00:28:40,267 --> 00:28:41,534
Douchebag!
Hey, hey.
525
00:28:41,568 --> 00:28:44,037
Hey, you piss off, man!
526
00:28:46,173 --> 00:28:47,840
Just let it go.
527
00:28:53,780 --> 00:28:55,681
Twitch.
528
00:28:55,715 --> 00:28:58,183
I hope you like it spicy.
529
00:28:58,217 --> 00:29:00,452
Frank loves his chili fierce.
530
00:29:00,486 --> 00:29:02,120
Thank you.
531
00:29:02,155 --> 00:29:04,322
Can't keep it in. Finally
a line change is in order.
532
00:29:04,356 --> 00:29:06,123
Frank Jr., come on in here.
Have dinner with your dad.
533
00:29:06,158 --> 00:29:07,191
I'm doing homework.
534
00:29:07,225 --> 00:29:08,526
Frankie, get in here.
Finish the game.
535
00:29:08,561 --> 00:29:11,963
Got an algebra test
tomorrow, dad.
536
00:29:11,997 --> 00:29:13,965
Kid's smart.
537
00:29:13,999 --> 00:29:16,400
He gets A's in everything,
not like the old man.
538
00:29:16,435 --> 00:29:18,535
Going out for football
next year.
539
00:29:18,570 --> 00:29:19,903
Oh, yeah?
540
00:29:19,938 --> 00:29:21,872
I played
high-school football.
541
00:29:21,906 --> 00:29:23,373
I was a defensive tackle.
542
00:29:23,407 --> 00:29:26,042
Well, you got the shoulders
for it.
543
00:29:26,077 --> 00:29:28,078
Annie.
544
00:29:28,112 --> 00:29:29,279
Get me a couple beers.
545
00:29:29,313 --> 00:29:30,514
Those are the last ones.
546
00:29:30,548 --> 00:29:32,683
You know what? I got a half one.
I'm good.
547
00:29:32,717 --> 00:29:34,150
What, are you kidding me?
548
00:29:34,185 --> 00:29:35,351
We're just getting started.
549
00:29:35,385 --> 00:29:37,487
I got a couple cases
in the garage.
550
00:29:37,521 --> 00:29:39,121
I-- Really, I'm--
551
00:29:41,358 --> 00:29:44,794
He never has anyone over.
552
00:29:44,828 --> 00:29:47,129
Especially a Green Tag.
553
00:29:49,199 --> 00:29:51,633
Yeah, well, I don't--
I don't mean to intrude.
554
00:29:51,667 --> 00:29:55,069
No. No, it's good for Frank Jr.
to see his dad laugh...
555
00:29:55,104 --> 00:29:56,538
occasionally.
556
00:29:56,572 --> 00:29:58,707
I mean, well,
you know how it is.
557
00:29:58,741 --> 00:30:00,775
You guys are gone all the time,
558
00:30:00,810 --> 00:30:02,010
and then, you know,
559
00:30:02,044 --> 00:30:04,345
when you're home,
it ain't much fun.
560
00:30:07,582 --> 00:30:10,518
Yeah.
I know how that is.
561
00:30:10,552 --> 00:30:11,919
And these double shifts--
562
00:30:11,953 --> 00:30:13,687
I mean, they're hell
on a marriage.
563
00:30:13,722 --> 00:30:17,057
Most nights he's gone, I sleep
right here on the couch.
564
00:30:17,091 --> 00:30:19,627
I hate sleeping in that bed...
565
00:30:19,661 --> 00:30:20,661
alone.
566
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Hey.
567
00:30:31,872 --> 00:30:34,440
Don't fool me for a minute.
568
00:30:39,646 --> 00:30:42,047
Seward didn't take
his medication, did he?
569
00:30:51,457 --> 00:30:53,158
No.
570
00:30:55,193 --> 00:30:58,328
I tried, but he--
he just wouldn't do it.
571
00:31:05,904 --> 00:31:09,406
Twitch. Twitch!
Come on! Twitch!
572
00:31:09,441 --> 00:31:12,943
Hey, bitches,
stay out of our park!
573
00:31:12,977 --> 00:31:15,311
Ain't your park, A-hole.
574
00:31:15,345 --> 00:31:17,280
Punk-ass queers!
575
00:31:17,314 --> 00:31:19,015
Yo, who you calling
a queer, bitch?
576
00:31:19,050 --> 00:31:21,117
Yo, you and
your dog-faced midget!
577
00:31:21,151 --> 00:31:22,919
Yo, bite me!
578
00:31:22,954 --> 00:31:23,920
Screw you.
579
00:31:23,955 --> 00:31:26,855
Twitch, turn and bail.
580
00:31:28,191 --> 00:31:30,826
Come on, man, this is crazy.
Tank's gonna kill you.
581
00:31:30,860 --> 00:31:33,261
Pussy.
582
00:31:33,296 --> 00:31:35,898
You know what?
Fine, get yourself killed!
583
00:31:35,932 --> 00:31:37,766
This here is my park!
584
00:31:39,803 --> 00:31:41,670
Twitch.
585
00:31:41,705 --> 00:31:43,671
Twitch!
586
00:31:47,242 --> 00:31:48,710
These cops here,
587
00:31:48,744 --> 00:31:51,679
they've brought me in threetimes on bogus charges...
588
00:31:51,714 --> 00:31:54,515
You mind telling me what
the hell happened out there?
589
00:31:54,549 --> 00:31:55,850
Following the suspect.
590
00:31:55,884 --> 00:31:59,219
You let this clown
hijack your investigation.
591
00:32:03,825 --> 00:32:06,760
The public's panicking.
592
00:32:06,794 --> 00:32:08,695
I've got the Mayor on my ass
593
00:32:08,730 --> 00:32:10,864
about finding
some pied piper...
594
00:32:10,898 --> 00:32:13,166
who now has a nickname,
595
00:32:13,200 --> 00:32:14,867
thanks to your pimp.
596
00:32:14,901 --> 00:32:17,469
Loo, it was your idea
to cut him loose.
597
00:32:19,940 --> 00:32:21,107
I thought it was a good idea.
598
00:32:21,141 --> 00:32:24,610
At least now the scumbag's
behind bars.
599
00:32:24,645 --> 00:32:25,645
Yeah.
600
00:32:27,714 --> 00:32:30,715
You, you have any good news
for me?
601
00:32:30,750 --> 00:32:32,250
No.
602
00:32:32,284 --> 00:32:33,618
Swell.
603
00:32:35,587 --> 00:32:37,421
Chief.
604
00:32:39,792 --> 00:32:43,528
This is just... great.
605
00:32:43,562 --> 00:32:45,163
Great.
606
00:32:55,106 --> 00:32:57,041
I just talked to this girl,
Tiffany,
607
00:32:57,075 --> 00:32:58,809
who was one of the porn actors.
608
00:32:58,843 --> 00:33:00,744
She's alive, huh?
609
00:33:00,779 --> 00:33:04,147
There goes your "find the porn
maker, find the killer" theory.
610
00:33:04,181 --> 00:33:05,748
She says she can't remember
the film-maker,
611
00:33:05,783 --> 00:33:07,083
but I don't buy it.
612
00:33:07,117 --> 00:33:08,384
I'm pretty sure they had some
sort of relationship,
613
00:33:08,418 --> 00:33:09,552
and I want to know who he is.
614
00:33:09,586 --> 00:33:11,120
But he didn't kill her.
615
00:33:11,155 --> 00:33:13,189
What's your theory about that?
616
00:33:13,223 --> 00:33:16,559
I got a feeling my girl
knows more than she's saying.
617
00:33:16,593 --> 00:33:18,827
I want to have another go
at her,
618
00:33:18,861 --> 00:33:20,729
and I could use your help.
619
00:33:20,763 --> 00:33:22,297
For God's sake. You know what?
620
00:33:22,331 --> 00:33:24,199
You should go over that list
of johns
621
00:33:24,233 --> 00:33:26,068
arrested for beating up
prostitutes.
622
00:33:26,102 --> 00:33:28,003
See if any of them
has any connections
623
00:33:28,037 --> 00:33:29,270
to medical facilities.
624
00:33:29,305 --> 00:33:32,007
That'd be a better use
of your time, wouldn't it?
625
00:33:32,041 --> 00:33:34,642
Carl, why are you still here?
626
00:33:34,677 --> 00:33:37,411
What?
627
00:33:37,445 --> 00:33:39,947
What are you doing here?
628
00:33:39,981 --> 00:33:41,749
I mean, really.
629
00:33:41,783 --> 00:33:46,220
Haven't you ever wondered
why you never made sergeant?
630
00:33:46,254 --> 00:33:47,788
I'll tell you why.
631
00:33:47,823 --> 00:33:50,124
Because 23 years of experience,
632
00:33:50,158 --> 00:33:52,458
and all you are is in the way.
633
00:34:06,840 --> 00:34:10,375
I'm talking to Skinner
about her.
634
00:34:10,409 --> 00:34:12,611
She's going 5150 on us.
635
00:34:28,460 --> 00:34:30,094
Yo, Linden.
636
00:34:34,032 --> 00:34:35,900
I'm coming with you.
637
00:34:38,637 --> 00:34:40,303
But I'm driving.
638
00:35:16,679 --> 00:35:18,112
Twitch?
639
00:35:18,147 --> 00:35:20,113
Oh, my God.
What happened?
640
00:35:20,148 --> 00:35:22,550
Dickhead went lookin' to score
in Freeway Park.
641
00:35:22,584 --> 00:35:25,886
Got his ass kicked.
642
00:35:25,920 --> 00:35:27,788
Look at me.
643
00:35:30,225 --> 00:35:34,061
I can't go to LA like this.
644
00:35:34,095 --> 00:35:36,095
Such a joke.
645
00:35:38,666 --> 00:35:40,633
You know what I'm gonna do?
646
00:35:40,668 --> 00:35:43,770
I'm-- I'm gonna
go to the drugstore
647
00:35:43,804 --> 00:35:45,304
and get some stuff...
648
00:35:45,339 --> 00:35:47,507
to put on that... cut.
649
00:35:47,541 --> 00:35:50,610
And...
650
00:35:50,644 --> 00:35:53,846
then I'll get some ice
from the liquor store
651
00:35:53,880 --> 00:35:57,449
and some band-aids...
652
00:35:57,484 --> 00:35:59,317
and some popsicles.
653
00:35:59,352 --> 00:36:01,453
Popsicles?
654
00:36:01,488 --> 00:36:02,654
For your lip.
655
00:36:02,689 --> 00:36:05,223
They'll make you
feel better, baby.
656
00:36:05,258 --> 00:36:06,892
I don't like orange.
657
00:36:06,926 --> 00:36:10,294
Okay.
658
00:36:10,328 --> 00:36:12,563
Then strawberry.
659
00:36:12,598 --> 00:36:15,400
They always got strawberry.
660
00:36:32,116 --> 00:36:34,684
It's gonna be okay, baby.
661
00:36:48,932 --> 00:36:52,301
I told you,
I don't remember his name.
662
00:36:52,335 --> 00:36:54,002
Look at this girl.
663
00:36:54,037 --> 00:36:56,037
Janice Gibbs.
14 years old.
664
00:36:56,071 --> 00:36:57,772
Had her head nearly cut off.
665
00:36:57,807 --> 00:36:58,940
And-- and Marla Ritter.
666
00:36:58,974 --> 00:37:00,341
17 years old.
667
00:37:00,375 --> 00:37:03,344
Just had a baby when he drug her
out to the field and raped her.
668
00:37:03,378 --> 00:37:05,747
What you want me to do
about it?
669
00:37:05,781 --> 00:37:07,949
Each one of these girls
sat in that hotel room,
670
00:37:07,983 --> 00:37:09,350
answered those same questions,
671
00:37:09,384 --> 00:37:11,752
and then was given a happy meal,
just like you were.
672
00:37:11,786 --> 00:37:13,253
That's what men like this do.
673
00:37:13,287 --> 00:37:15,088
They make you think
that you're special,
674
00:37:15,122 --> 00:37:17,090
that you're the only one,
but it's not true.
675
00:37:18,192 --> 00:37:20,461
Get out of my house.
676
00:37:20,495 --> 00:37:23,330
It's too bad you grew up,
got old and pregnant.
677
00:37:23,364 --> 00:37:25,799
What would he think
if he saw you now?
678
00:37:34,375 --> 00:37:38,544
What that grown man
did to you...
679
00:37:38,579 --> 00:37:39,745
it's not right.
680
00:37:39,780 --> 00:37:41,414
Taking that from a kid.
681
00:37:41,449 --> 00:37:44,083
He didn't take anything
from me!
682
00:37:44,117 --> 00:37:47,519
He fed you.
683
00:37:47,553 --> 00:37:50,155
Said you were pretty.
684
00:37:50,190 --> 00:37:53,025
I was.
685
00:37:53,059 --> 00:37:55,227
Still are.
686
00:37:55,261 --> 00:38:00,231
I mean, look at you.
You got it going on, girl.
687
00:38:00,265 --> 00:38:02,200
Any man who would want
to dump you
688
00:38:02,234 --> 00:38:04,702
because you grew up
into a fine young woman...
689
00:38:06,938 --> 00:38:09,907
is crazy.
690
00:38:09,941 --> 00:38:13,378
Why would you want to protect
a man like that?
691
00:38:15,180 --> 00:38:17,614
The man says
if you want to be happy,
692
00:38:17,648 --> 00:38:19,282
free your heart from hatred
693
00:38:19,317 --> 00:38:21,118
and free your mind from worry.
694
00:38:21,152 --> 00:38:22,619
Like that's gonna work.
695
00:38:22,653 --> 00:38:24,087
I mean, it does for me.
696
00:38:24,122 --> 00:38:26,523
Every time I get
a janky-ass thought,
697
00:38:26,557 --> 00:38:28,825
I just think
about something else.
698
00:38:28,859 --> 00:38:30,927
Like what?
699
00:38:30,961 --> 00:38:33,195
Like, I name all 50 states
700
00:38:33,230 --> 00:38:37,033
and try to find one
that make me feel good.
701
00:38:37,067 --> 00:38:38,634
Detroit.
702
00:38:38,668 --> 00:38:40,802
My dad took me to a club
there once,
703
00:38:40,837 --> 00:38:42,204
and I heard James Brown.
704
00:38:42,239 --> 00:38:45,041
Man was like 70 years old
but could do a back flip,
705
00:38:45,075 --> 00:38:47,476
drop into the splits,
and come up singing.
706
00:38:47,511 --> 00:38:49,144
Detroit's not a state.
707
00:38:49,178 --> 00:38:50,778
That's not the point.
708
00:38:50,812 --> 00:38:54,215
Time to take your medication,
convict.
709
00:39:08,196 --> 00:39:10,697
Attaboy.
710
00:39:18,273 --> 00:39:20,639
Open 209.
711
00:39:23,177 --> 00:39:24,410
What's up, man?
712
00:39:24,445 --> 00:39:25,445
Take the pill.
713
00:39:25,479 --> 00:39:26,879
Be trippin', man.
714
00:39:26,913 --> 00:39:29,615
Hey, man, don't take that pill.
715
00:39:29,649 --> 00:39:31,717
Okay.
716
00:39:35,189 --> 00:39:38,156
Take your damn pill.
717
00:39:38,191 --> 00:39:39,591
Screw them, man.
Don't even take that pill.
718
00:39:42,628 --> 00:39:44,262
It's up to you, convict.
719
00:39:44,297 --> 00:39:46,030
I got nowhere to go.
720
00:39:48,568 --> 00:39:49,834
Aah!
721
00:39:53,138 --> 00:39:54,705
Like I said,
722
00:39:54,739 --> 00:39:55,906
I got nowhere to go.
723
00:40:13,124 --> 00:40:16,426
I knew you'd see it my way.
724
00:40:18,496 --> 00:40:19,662
Put him back in 209.
725
00:40:31,040 --> 00:40:33,708
I could have taken more.
726
00:40:33,743 --> 00:40:35,410
You didn't have to give in.
727
00:40:35,445 --> 00:40:38,046
You let them win.
728
00:40:40,167 --> 00:40:42,617
They won a long time ago.
729
00:40:46,588 --> 00:40:49,790
Joe Mills.
Joseph.
730
00:40:54,263 --> 00:40:56,563
So, what'd you say
to Carl, anyway?
731
00:40:56,597 --> 00:40:58,198
Nothing.
732
00:40:58,232 --> 00:40:59,866
He's gonna hate you.
733
00:40:59,900 --> 00:41:02,302
Not as much as he hates you.
734
00:41:07,208 --> 00:41:09,242
I can't guarantee
you're gonna make sergeant
735
00:41:09,277 --> 00:41:11,411
by working with me.
736
00:41:11,445 --> 00:41:13,679
What makes you think
I need your help?
737
00:41:17,617 --> 00:41:18,917
I hate to say it, Linden,
738
00:41:18,951 --> 00:41:20,852
but so far,
none of this porn stuff
739
00:41:20,887 --> 00:41:22,821
seems to lead back
to Trisha Seward.
740
00:41:22,855 --> 00:41:23,989
I know.
741
00:41:24,023 --> 00:41:25,724
If Seward didn't kill his wife,
742
00:41:25,758 --> 00:41:27,759
we're running out of time
to prove it.
743
00:41:27,794 --> 00:41:29,527
How we doing on Mills?
744
00:41:29,562 --> 00:41:31,296
Searching.
745
00:41:35,067 --> 00:41:37,635
What's up with that ADA anyway?
746
00:41:37,670 --> 00:41:39,304
You two a thing?
747
00:41:39,338 --> 00:41:40,338
You jealous?
748
00:41:48,779 --> 00:41:50,347
Son of a bitch!
749
00:41:50,381 --> 00:41:51,682
Mills?
750
00:41:51,716 --> 00:41:54,084
We took him in last night
at Hotel Mama's.
751
00:41:54,118 --> 00:41:56,320
Cut him loose six hours ago.
752
00:42:48,799 --> 00:42:49,800
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
753
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
52113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
