All language subtitles for Mon jun tra ep 10

Subtitles brought to you by The MUSKETEERS Team @viki.

I must succeed in building the casino. It's my dream!

Your dream is a business of sin. That's why those around you will continue dying without an end!

♫ How can I love you? ♫

♫ Because in my mind, I've never forgotten. ♫

♫ I still have the memories haunting my heart every day and night. ♫

♫ I’m afraid it’ll hurt the same. ♫

How can I love you?

♫ When the past will only get worse if we remain...♫

♫...like this ♫

♫ If you really love me... ♫

♫ Please prove it so I can be certain. ♫

♫ If you really love me... ♫

♫ Please prove it so I can be certain. ♫

Mon Jan Tra

Khun Zama has so many qualities

But you choose not to see them

And you dwell on his only weakness

the only one you use against him

Can I ask you this

Does the love and sincerity that he has for you

does it not mean anything to you at all?

Waree./

Why are you out here? Where is the nurse?

She's having her dinner.

So I came out for a walk.

Please don't blame her

I was so bored in there I had to come out for a bit

You are so hyperactive.

You haven't even fully recovered.

Aren't you glad I can still walk?

Do you want me to lie around all day?

I only came for a quick walk. You said it was safe now.

We still haven't caught Lang.

Otherwise it would have been safer.

You should be resting anyway.

Should wait until you're full recovered.

Yes, sir, I won't do it again.

Does that please you?

What time are you taking Khun Tawan and Maat tomorrow?

Around 7.

Can I come with you?

I don't think you should.

I want to go and pay respect to Khun Rampang.

Please let me come.

Please accept my forgiveness for all you did.

Let there be no grudges between us.

Isn't it hard to believe?

Someone who seemed so quiet and kept to herself

could be so cold blooded and devious.

It wasn't the first time that she did something like that.

You mean she had killed someone before?

Yes

When the investigation on the poisoned honey came out

It aroused some suspicions.

Khun Pupha, the previous owner of the island was chronically ill.

So he sold the island to me. When I tried to contact him again

it turned out that he was constantly given Rampang's honey to take before he died.

Why did Khun Rampang kill him?

For the same reason.

Rampang had a crush on Pupha.

But Khun Pupha wasn't interested.

So she killed him.

So if she had succeeded in getting rid of you

And I still didn't show any interest in her

she would have killed me the same way.

You both are so lucky to have escaped death.

Yes, very lucky.

Slowly, take it easy.

Sit down here.

Looking at your condition, it will be several days before you are well again.

I can't wait that long. I'd lose my job.

I'm going to leave before too long. I miss home.

I have asked Sarge Boon to go and bring your sister here.

Sama knows about me?

You were so injured I had to tell her.

I left a message and when she came back from her flight she called me.

I'm going to be in even more trouble now

You should have told me that you were going to tell her.

What's the matter now?

A pretend sickness, I think.

Khun Waree is afraid of her sister.

She has even asked me to give her some sleeping pills.

I'm serious.

My sister is very fierce.

Her interrogation would be a lot worse than the police's.

I might even be told to leave my job.

Is she really that bad?

She's not just fierce

She is cold blooded.

My sister wasn't keen on me becoming a journalist in the first place.

So I've been having to hide things from her so she didn't know how dangerous

my job could be.

Don't you think you're being rather unfair on her?

She's actually a very nice person.

Very reasonable.

In front of other people maybe.

You don't know her well enough.

She can easily fool people with her nice smiles, and coolness

But she's worse than a monster!

I will tell her you said that.

Don't forget what I've asked you.

What am I going to do?

I'm going to sleep now.

Can you get off?

Move.

Ouch, that hurts!

Ouch, that really hurts.

I'm here to keep you company.

Subtitles brought to you by The MUSKETEERS Team @viki.

Thank you.

Go and park up.

Hello, Uncle Boon.

There's something wrong with the engine. It's being fixed now.

It will be a while before someone comes to take you.

Why don't you go for a walk now.

I'll come get you when the boat is here.

Ok.

Let's go have a look.

Can you take Khun Sama's luggage into the boat.

Ok.

Have you seen a woman with a white handbag?

Have you seen a woman with a white handbag?

I've looked everywhere. No signs of her.

Uncle Boon!

I found this.

Is it that lady's bag?

- Where did you find it? - Over there.

Are you sure, Sarge?

I doubt they've gone far.

Good.

Get all the men on patrol. I'm on my way.

Yes.

When are the pains going to go away?

Why is Sama taking so long?

I'm going to have to take a sleeping pill.

What's the matter?

Why are you staring at me like that?

Please don't be alarmed.

I think what you're about to tell me is going to be alarming.

What's happened?

Your sister...

went missing at the pier.

Missing? How?

Sarge Boon said she went for a walk and just disappeared.

We have notified the police and everyone is looking for her now.

Impossible. Sama has no enemy.

And she has just arrived.

Maybe she got lost while walking.

One of my men found her handbag.

She is your twin

Perhaps she has been mistaken as you.

It is all my fault.

I have totally forgotten about that or I'd have been a lot more careful.

Sama disappeared.

They kidnapped the wrong person.

You won't make it, you stupid jounalist.

It's my turn.

I'm not a journalist.

And I'm not Sarawaree.

You got the wrong person!

Have you been taking my sister's honey?

If I have to guess...

You are Khun Zama's enemy, aren't you?

Shut up, no questions.

You'll never get away.

I will kill you for Rampang.

Are you Lang?

Uncle Boon told me all about you and your sister.

I am so sorry.

But her death was an accident.

What bloody accident?!

Don't make excuses for Zama.

P'pang would never fall off the cliff like that.

She was born on Yah Nok island.

she could walk around the island with her eyes shut!

P'pang's spirit must be seeking revenge.

That's how I found you so easily.

This time

Zama will get to know the taste of pain.

The more he loves you

the more pain he is going to feel.

Just die!

Lang!

I got here just in time.

If anything happened, my plan would be ruined.

But you did want P'Pang to kill that woman.

That was then, we didn't have a choice.

We thought if the woman died, Zama would give up everything.

But now that we got her alive, why don't we use her to help our negotiation instead?

What about P'Pang?

Do you want her to have died in vain?

Lang

if you want revenge

wait til I'm done with my business.

If you keep doing things without my permission

it could get me in trouble.

Everyone is out looking for her now.

And I had to shut my gambling den to escape.

If you keep causing trouble

I might have to let you go on your way.

Lang and Rampang

I didn't have anything to do with them.

Don't be alarmed

I know you weren't involved

and I'm not here to pick on you.

I just need to ask about one of my people who's gone missing.

Has Lang anything to do with it?

Do you know?

I don't know anything about those two.

They never came to see me.

The last time he came he was running away from you.

And the damn kid keeps bringing me trouble.

Lang has no other relatives, has he?

How come they never came to see you?

No grudges between us, but I am annoyed.

As a child, Rampang had it in her head

that Yah Nok island belonged to her.

And she made her brother believe the same.

I warned and warned her, and didn't want to see them any more.

Wait

Rampang owned Yah Nok island?

Why didn't I know anything about that?

Is it true?

Pang, Pang!

Where are you?

There you are. I've been looking everywhere.

What do you want with me, Uncle?

I wanted to say, you'll have to come and live with me from now.

Your mother has just died so you should come and help me with the fishing.

Thank you.

But Yah Nok island is ours. I can't just leave it.

Stop being silly. It's not just yours.

My grandparents were the first to settle down here

and then more people came. How can you say it's yours?

Is that true, Rampang?

No, that's not true.

Yah Nok island belongs to us. Uncle doesn't know anything, don't listen to him.

How dare you say that about me?!

But it's true.

Yah Nok island belongs to my family. You left it a long time ago. What would you know?

I'm telling you now, lots of people came. They all have a deed, what on earth would make it solely yours?

That's not true! It is ours.

The others took it from us. If you take their side then we can't have any more to do with each other.

That's fine. I don't want to be related to someone stupid like you!

Wait, Uncle.

See? He's angry now.

So what? Let him be angry.

Uncle, wait.

So are you staying or going?

If I go, who would be with P'Pang?

Aren't you so very kind?!

Don't listen to that woman too much.

She listened to different sources and got all confused.

I think she's gone ga-ga myself!

I have heard that an investor is interested in buying the island and build a holiday resort.

Believe me, he'll buy the whole place.

Is that right?

Of course, why the hell would I lie to you?

Fishing is not as good as it used to be.

The best option now is to sell the land and hold on to the money.

And get a job at factories.

Much easier that way.

Remember.

If all the land on the island has been bought

come to me.

Yes, uncle.

Thank you, uncle.

Because that's what they believed to be true

no wonder these two were paranoid about everyone that they think might take their Yah Nok island away.

I think they're not right in the head.

Normal people wouldn't have such ideas.

Yes, I agree. No matter what I said, they wouldn't listen.

They only believe what they want to believe.

It's good

to know a bit more about these two people's background.

But uncle,

it won't help me find my missing person.

Hey, I have something to tell you, but I don't know if it's of any use to you.

What is it?

One of Dit's people told me that Lang is a regular at Dit's gambling den.

It's by the pier. I wonder if he might be hanging around there.

I don't doubt anything now.

That's where Nu Sama went missing.

I'm sure those two men have something to do with it.

Your boss must believe that if Waree is kept alive

she would be more useful.

You're still alive because Dit is a greedy man.

Wait til you've been used and they're done with you.

I will cut up both you and that Zama.

You seem to hate Waree and Khun Zama so much.

Apart from the incident about your sister

Khun Zama has been looking after you.

Why do you hate him so much?

Looking after us?

We were just servants.

I have put up with being a servant

because I was waiting for the time I can claim Yah Nok island back.

Yah Nok island belongs to you?

Of course.

Excuse me

if you were really that rich

why are you Khun Zama's servant?

Because we were cheated.

The locals got together and sold the island to the investors.

But P'Pang and I will never give in.

No matter how we suffer.

I must take back what belongs to my family.

Just be patient, Lang.

Today is not ours, but one day they will know who we really are.

When?

I'm running out of patience. If it's our island how come we're their minions?

I told you, we were cheated.

But don't be afraid

We are going to have it back very soon.

Because when I marry Khun Zama, I will be the owner of the island again.

What if he doesn't marry you?

I'm just saying, you know, in case...

I'm worried that it will end up like last time with Khun Pupha.

If it happens like that

Khun Zama will end up just like Khun Pupha.

A woman like me can be either really nice

but if anyone overlooks my value

don't say I am cruel.

Remember

Yah Nok Island belongs to you and me.

Nobody

can take it from us.

Yes

But P'Pang died before we got it back.

It's all because of you!

If you hadn't interfered, she wouldn't have died.

Even if Waree hadn't turned up here

Khun Zama would never choose your sister.

If he ever loved her

he would have married her ages ago.

I never took P'Pang's dream seriously anyway

but I can kill anyone

that got in our way.

You are crazy!

What you would know?

Yah Nok island is my only hope.

Since I was born

people looked down on me.

I never went to school.

My father abandoned us.

Never achieved anything.

I always lost and lost.

That's why I like gambling.

At least that's where I have chances of wining something.

I think I understand you.

My father thought something similar to that

but in the end

he lost everything.

And he had to die because of the gambling.

Don't pretend to understand me.

I'll never let you go.

When this matter has been taken care of

it will be your turn to die!

Khun Waree

It's rather late and you haven't fully recovered.

Please come inside and rest.

I can't sleep.

I'm worried about my sister.

I don't like seeing you restless like this.

Have you heard from Sama?

No, but I have an idea who is behind this.

Is it Dit?

And perhaps Lang.

My men are looking for them now.

I knew it.

They kidnapped Sama thinking she was me.

And they're going to use her to negotiate with you like before.

Just as I said

everything bad happened because of your casino.

If you hadn't wanted to open that stupid casino

none of these troubles wouldn't have happened.

My sister wouldn't have been kidnapped like this.

I know.

Everything

all the trouble

is a result of my casino being built.

But would you believe me

if I said I never meant for any of this to happen?

None of it.

But you've done it.

Your dream

your father's dream

the business that was meant to create jobs

are nothing but excuses to make you look good.

When in fact

it's all a business of sins.

That's why people die or become injured around you endlessly.

I am sorry.

Save your apologies for my sister.

Can you see now why I despise gambling so much.

Why I am so opposed to your plans.

If anything happens to my sister

I will never forgive you.

And you and I

will never see each other again.

Call me as soon as you hear anything.

Ok.

Coffee.

Thanks, Sit down, Pipat.

Has there been any progress?

Please don't listen to the words of someone silly like that.

Isn't that rather severe?

If you think it is, I apologise.

But how can she blame you because you're building the casino?

We have done everything right, it's those that try to take it from us who's the guilty party.

And instead of blaming them, she blames us.

I still think what she said is right.

I am the cause of all the trouble that happened to her.

It's Sohpee.

Hello.

I thought you'd call sooner.

If I knew you've been waiting, I'd have called sooner.

Let's just cut to the chase.

I am not in the mood for an argument.

I just wanted to ask

if there is anything I could help you with.

How much would you want for your help?

That would depend on your generosity.

I wouldn't want any more than you could afford.

You should give me some time.

Of course.

But please don't take too long.

I'm concerned about the safety of your people.

It's them, isn't it?

Is Zama trying buy some time?

He must be planning a rescue of the hostage.

I think we should take that journalist somewhere else.

They might find her here.

Stay still.

Just hold still.

Get up.

Let me go!

Let go of me!

Walk down.

Where are you taking me?

Hurry up, Lang.

The police and Zama's people are everywhere.

Let me go.

It smells really bad around here.

You've driven by here many times, aren't you used to it yet?

Get in here.

Wouldn't it be good

if I could have a bit of something this pretty?

I'll never forget it.

Don't.

She's the boss's negotiating tool. Don't touch her.

Lang, stay and watch the woman. We're going for a drink.

Let's go.

Whenever this casino business is over

I won't spare you.

Looks like they have just recently left here.

They're being extra cautious

it will be quite difficult to find SaraSama.

We've looked everywhere.

I think I'm going to let them negotiate with me.

Are you going to give them what they want?

Nu Waree.

What are you doing out here?

Are you better?

Yes, I am.

Have you had anything to eat today?

Not yet.

I don't have any appetite.

I will get you something to eat and then you can take your medication.

Thank you.

Uncle Boon

Any news about Sama?

Not yet.

But please don't worry.

They thought your sister was you.

So they caught her to use in negotiating with Khun Zama.

I don't think they will harm her.

But what if they know the truth?

Nu Sama is your sister.

Even if she is not the hostage that they wanted

they must know Khun Zama won't let any harm come to her.

Anyhow

I doubt if anyone would sacrefice such a big investment like that casino

for someone who isn't even related to them.

You are insulting Khun Zama's generosity.

You have both been through so much

together lately

You still don't know

what kind of person Khun Zama really is?

But the casino is very important to him.

It is his whole life's dream.

He has dedicated so much to build it.

And it is almost completed.

If it was me

I wouldn't want to trade it with the life of someone else's sister.

We've only known each other less than a month.

What would you do if it was you?

It's taken care of, don't worry.

OK, that's it.

Eat this.

How?

My hands are tied.

Don't get smart.

Get up.

Eat.

Where are you? We'll send someone to get you.

I don't know.

When they brought me here I was blind folded.

But I reckon I'm no more than half an hour away from the pier.

Was the car going fast?

No, not fast.

Find somewhere to hide and I'll have Khun Zama ask the police to rescue you.

I know!

On the way here I could smell some salted fish. It was pungent.

It felt familiar.

Maybe it's the fishermen's village.

Hey

Please be careful.

Khun Sama used Lang's mobile phone to call Khun Waree.

There are no more doubts.

Thank you.

The police are looking for her now.

We're in the fishermen's village now.

Where do you think you're going?

Let me go!

Come here!

The phone.

I used it to call Waree. Right now, Khun Zama knows you've kidnapped me.

You b*tch!

Lang! Follow him!

Are you ok?

Let's get you in the van.

Waree!

Sama.

Are you ok?

Did they do anything to you?

They though I was you and wanted to use me in a negotiation with Khun Zama.

So they looked after me.

Police are now going after Lang.

I'm having someone check out whether the house where they kept Sama belongs to Dit or Sohpee.

If they are linked to it, it would be easy to find those responsible.

How many more people have to suffer because of your casino?

Waree

I am sorry I've caused you trouble.

I promise that was the last time.

We will never become victims to that evil business again.

Why did you say things like that?

It was a terrible thing to say.

So whose falut was it

that you got in such trouble?

Why couldn't I say it?

Khun Zama obtained the concession legally.

It was those people who wanted to take it away from him that were wrong.

Not Khun Zama.

Do you know

what Uncle Boon said to me?

He told me that Khun Zama was going to look for me today

and if he couldn't find me

he was going to accept those people's offers in exchange for me.

He hardly knows us.

So why would he do that?

If it wasn't for you.

You are very important to him.

He doesn't want to see someone he loves

get hurt.

Please open your mind.

Are you sure Lang didn't hit you on the head?

Any progress?

No.

Is Khun Waree still angry with you?

I told you

that she wasn't suitable to you.

You're too biased

I think.

You know

that Khun Waree has something against casinos.

You two seem to be travelling on parallel lines.

You may be close, but you'll never be as one.

Please forget her.

Just concentrate on the important task ahead.

If she won't support your dream

just let her wake up.

Am I having a good dream?

You couldn't even handle one woman?!

Your stupidness ruined everything.

I'm going to reunite you with your sister.

Please forgive me, Khun Soh.

I failed, please spare me.

I apologise.

Calm down, Soh.

There is no point in killing him.

You should have known

all the police are hunting you down.

And you have nowhere else to go but here.

But if you want to escape, there is a way.

What's that?

Take us to Yah Nok Island.

What now?

I wanted to apologise to you.

Apologise for what?

That I got you injured

Your sister got kidnapped.

Everything

was my fault.

So I wanted to apologise again.

So you admit

that your casino is the cause.

If I wasn't selfish

or tried to hold you back here

none of it wouldn't have happened.

Your life

would have been without these dangers or injuries.

Your sister wouldn't have been kidnapped.

I will forgive you.

But that doesn't mean I can accept your casino.

It's a separate issue altogether.

You can never overlook this matter, can you?

Even though

I think

that we have a lot in common.

I can't bear to live with what I despise most in my life.

If I force you

you would be unhappy.

If I have to bear it

I wouldn't be happy either.

We can only let things be the way they are.

We may be sad

but we understand.

At least

we'll still have good feelings about each other.

Better than

forcing ourselves knowing that there are problems ahead of us.

By then

we might have to part

on bad terms.

Is there no other way?

The problem is in my mind.

Would you let me wait for you?

The only way out

has been closed down a long time ago.

It would only be a waste of time.

Please let it go.

There is no point.

You would only feel bad, so why did you say it?

Better than not speak.

I have to say it, sooner or later.

Why let him waste his time on me?

So, now that you've said it, are you feeling any better?

You can run away from anything

but running away from your heart

is the hardest thing to do.

I'm not running away

but I know my own heart.

I would never be able to accept his casino into my life.

Nobody is perfect.

Can't you overlook it?

I can't deceive myself.

You are so stubborn.

Don't be sorry later.

Let's go and pay respect to Dad tomorrow.

I have told Uncle Boon.

He'll come and look after us.

If Dad knows you came to see him

He'd be happy.

When we were young

you were his favourite.

No matter what dad did.

You never argued with him.

unlike me.

I argued and stole his money.

I was beaten every day.

That's all in the past now.

Are you still feeling miffed about it?

I'm not miffed.

I just miss the past.

I'm not holding any grudges.

She might seem stubborn.

Waree really loved our father, uncle Boon.

If Dad was still alive,

and he could see Waree today

he would feel sorry that he may have been the reason she is sad now.

Don't say that.

No matter what, I won't change my mind.

I have to go now.

You two girls stay here and talk.

Daddy.

Please inspire a stubborn girl.

Make her forget about the past.

Make her learn to let go.

So she could start anew with someone nice.

Before she loses him.

Can you spare some money please?

What, go to the temple, they have food.

Please.

Are you a drug addict? I don't have money.

Go, go, go, Don't bother me.

Do you want to go to jail, you junkie!

Get away from me now.

What the hell are you doing?

Uncle Boon!

-stop there, stop! -uncle, hang in there.

Uncle, hang in there.

Uncle, hang in there.

Please don't defend Waree, Khun Sama.

I know that she wants to avoid me.

She was going out just as I arrived.

Waree has never had to make a harder decision than this.

You have to give her time.

Don't be angry at her.

I'm not angry at her.

I'm just...

A little peeved.

After all we've been through, I'm still not good enough for her.

It's not that you're not good for her.

Even if you were 100 times better than you are..

But you own a casino, you're still at a dead end.

It would be good if Waree could see things the way you do and overlook someone's past.

If she is exactly the same as me in everything, then..

you may probably not like her.

So, the person who hurt Uncle Boon..

Was he just a junkie or was he working for your enemy?

The police are still trying to find him.

Dosn't matter what the truth is

Perhaps it's better if we let Waree think that the attacker was just a drug addict so she doesn't worry.

He was a drug addict.

That's good, so I won't have to lie to Waree again.

So, are you still hoping for a miracle?

If that's so, then this is your last chance.

What last chance?

If you let Khun Waree go back home this time.

I think it's as good as ended.

She's probably staying til she hears that Sarge Boon is ok before she goes back to Bangkok with her sister.

What if I can make Khun Waree stay a little longer?

Are you interested?

When do you think of going back to Bangkok?

It's up to Waree.

I don't want to impose on you guys.

What with having to protecting us and all that.

Don't worry about that.

The longer you stay here, the better.

You're talking strangely.

Why do you want me to stay longer?

I want Khun Zama to have his last chance.

There goes my reputation.

No, even the best fail sometimes.

Lucky it was me that got hurt. I would have felt really bad if it was you.

You got hurt because you were looking after me.

Don't think too much. It was my duty.

Now I am safe.

I'll be up and running in no time.

You can stop worrying now.

That's good.

Seeing you safe makes me feel much better.

So, I can go back to Bangkok.

You're going back to Bangkok?

Have your wounds healed?

I'm better now, uncle.

I've been missing from work for a while now they might fire me.

When are you leaving?

Tomorrow.

Tomorrow?!

That's the plan.

Does Khun Zama know yet?

I will tell him before I go.

Don't you think you should let him know sooner?

Please just rest.

Have you packed up your clothes yet?

Not yet.

Hurry up and go pack them.

Why the hurry to pack up?

Going back to Bangkok. Don't you miss home?

No.

I just got here.

But I've been here for a long time. I miss home very much!!

It's your problem.

What is wrong with you?

You really get on my nerves.

You are very selfish.

You recovered then you want to go back.

I've swapped flights with my colleagues and got a lot of free time, but I haven't been anywhere.

You're talking strange. How am I selfish?

I recovered then of course I will have to go back.

Are you here to visit me or to tour?

Both of them.

I don't think you've fully recovered yet.

Perhaps you should stay for a few more days.

You know that here isn't a safe place for us both to be.

I don't want to bother them any more.

You think going back now will be safe.

Don't you think Khun Zama might still send someone to protect you in Bangkok?

Maybe we should just wait and see how things are.

And we can go out and do some sight seeing.

Where do you want to go.

I like Yah Nok island.

I want to go there.

I asked Khun Zama and he is fine with it.

And he's even organised a room for us to stay.

He also hired a nurse to go there to take care of you.

Khun Waree, there you are. It's time for your medicine.

Thank You.

Where is your sister?

She went walking around.

It looks like shes like it here a lot.

When she got her, she took a lot of photos.

That's her.

She likes the nature and animals.

Quite different from you.

I'm sorry.

It's alright.

You are right. Us sisters are only alike in appearance, but our personalities

and thoughts are very different.

If they love each other, they'd probably close the island for a big wedding.

That's more like it, Lang.

The map is very detailed.

This is not good enough.

Zama has put a lot of guards in place.

There are four teams of security guards.

And there are guard dogs in the back that are ready to attack any intruders.

Not to mention CCTV cameras installed around the island.

I've been to Yah Nok Island so many times..

I didn't know about any of this.

Not so many people know about this.

Not even those that work there.

If Zama didn't trust me,

i wouldn't know either.

Do you believe me now, Khun Soh?

I told you Lang is the best person to take us to Zama.

I have not been wrong.

We only need 3-4 people to get on the island.

I know my ways around.

It would be easier than if a lot of people go.

Better not be complacent.

You should know him better than anyone.

Just bear in mind

This is the last chance,

that we can take care of this matter.

We must be sure our plan is a very good one.

This time we must not fail.

Khun Pipat, you still haven't stopped thinking of this yet.

If you're talking about matchmaking for you and Khun Zama, then yes.

But I stil insist that you are more suitable for Khun Zama.

At the least, you are not so hung up about gambling like Khun Waree is.

Love is like that.

Nobody can predict anything.

I know.

That's why I stopped thinking.

And try to find a way to help Khun Zama.

I also try to help Khun Zama.

I want Waree to forget some old memories and maybe she'll be happy.

Then let's work together.

We'll do anything to make your sister more open minded.

Better not.

Why?

I think love should come from within the couple themselves.

Everything should be straight forward, no tricks.

If those two can get through these obstacles themselves, then all problems would be solved.

But if it is our plans that help them through

The same old problems will still be there.

So will my boss get what he wants?

Let's leave that up to their own destiny.

Khun Waree, have you heard?

Heard about what?

I was having lunch in the kitchen and I saw it on cable TV.

that Khun Zama's company got blown up by a car bomb.

There are many people hurt.

What are we gonna do? There are a lot of them.

We need to retreat and get some more people.

Send a report to Yah Nok Island.

Cover for me.

Retreat!

Ready?

Ready,

Khun Zama! Khun Zama!

Why are you coming out for?

Where are you going?

You heard about the news.

Because I know, I don't understand why you have to go.

They are attacking three places at the same time, your company, Praham, and the resort.

They are trying to lure you out, can't you see?

But my people are hurt, Waree.

My cleints are in trouble, too.

I have to go and show I am responsible. I can't just stay here because I'm scared.

The routes have been given an all clear.

No one will be able to attack Khun Zama, please be assured.

Pipat and Koosaw will be here to guard you and your sister.

You should be worry about yourself first.

Thank You for worrying. Pipat, take care of Waree.

Yes.

Be careful.

I will.

Take good care, Pipat.

Yes.

These are new faces, Zama won't recognise them.

Yes.

Handle this well and I guarantee you will be well rewarded.

Thank You.

Today, P'Pang's spirit will finally rest.

Just be patient. You will get your revenge.

I will see to Zama's end here.

Where is Khun Waree?

She's looking for a phone signal to call Khun Zama.

Looks like she is very worried for him.

Yes, if she was better, she would have gone with him.

Instead of sitting here and wait for the news,

What is it?

They arrived on shore?

Everyone is safe, nothing to worry about ,right?

Ok.

I have to go.

Stop right there!

Don't shoot.

Search them.

Did Dit send you here? Tell us!

Which Dit? We don't know.

- You're lying- But we really don't know what Dit?

We are not armed.

Search the car.

Don't shoot. Don't shoot.

Don't move.

Nothing in the car.

I'm sorry.

A bit of misunderstanding.

Let's go.

I'm sorry.

They haven't attacked 3 points at the same time just to cause chaos.

They are waiting for the chance to get to me.

What did the police say?

They said I have so many enemies.

Though they know who did it, they don't have any evidence.

What should we do next?

Wait til the police are done with the interrogation.

How much damage was done to Praham?

Quite a bit of damage.

But 4 of our workers were shot, 2 badly injured and 1 dead.

Has anyone been caught?

No, they were very quick.

As if they were only here to cause a disturbance.

Have you received a call?

Not yet.

Which means all is still fine on Yah Nok Island.

Zama's people are over there. Go distract them.

Go.

The rest, follow me.

Everything is fine here, you?

You don't have to hurry back. Just wait until morning.

There are enough guards here, it's OK.

What happened?