All language subtitles for I misteri della giungla 1964_eng

Kidnapped to Mystery Island

Stop it!

Help-me!

Commander help me

Commander

Commander

See there in the park, they kidnapped Ada

They kidnapped Ada

The thieves!

Kali the Great

Offer you the life of
your chosen creature

After 15 years - come in.

It's Commander MacPherson, General

Well, I will meet you

Rest Commander

Commander,
I am pleased to inform you

Your request was granted
- Thank you, sir.

Thieves' crimes have reached
the level of public anger

So I decided to arm a group of soldiers to face them

And put you in charge
- Well, sir.

That's why the war department is asking you to duty

I wish you good luck

Finally, he fulfilled his mission
- I am sure, sir.

That I will be able to destroy this evil

And finding my daughter - unfortunately,
as you know, it is not possible.

To take a firm stand in the face of it

Indians are strangers and sometimes religion and politics mix

I am aware of that, sir. So I presented
my resignation when Ada disappeared

I didn't want His Majesty to get involved in my actions

Anyway, during those years in India

You were aware of all your attempts to carry it out

15 years of research

He used all my wealth and energy

Good Commander, it was not in vain

Lord, not now

Call the General Center for any man
and equipment you need - Okay, sir.

Can you tell me in which
area are you going to work?

Bandit Squad Hideout on Snake Island

There is their center

.Am I right

There they keep my daughter

To reach these islands, we must continue by boat crossing the river

We continue on foot, to finally
penetrate the mysterious Black Forest

Higg, listen

Today is a day of great joy

She was chosen according to the Bible to revive Kayla on Earth

By the will of the gods, she is 18 years old

Kneel before the Holy Virgin

Bandits, look

See the living incarnation of Kylie

In her name you will fight and destroy your enemies

Death and ruin for the man who
dares to look at the Holy Virgin

Death and ruin

Do you see anything?
- Nothing, Commander. -

Thanks wendy

When did you join the army?
- 6 years ago, sir.

You must have entered a young age.
- Yes, sir.

After the bandits strangled my father

As you can see, sir. I also have a
private account to settle with them

And it will happen

Commander, this is as far as we can travel on the river

From here we run the
risk of walking on land

And rocks - and exposure
to detection, OK-0

Pull it to the river bank, find a good cover

And the boats will go down.
- Yes, Commander.

. Guys for their positions, we anchor

Very well, - Thank you, Kamamori.

Hunting is very good, Kamamori,
don't you agree with me?

We have two snakes in two hours

The boats will be loaded with skins to make them sink

Well, I bet we’re going to be super rich

If they don't kill us before that
- snakes are not going to kill us.

I wasn't talking about snakes

But in bandits? - Serious?

The bad guys are just in your imagination.

I still feel it was a big mistake to come here

Hertiz said that Cobra Island is inhabited by them

They are dangerous and strange people

I only catch snakes.
I don't bother anyone

.attention

It looks like we have a competition

Mongo

This mongo is smart

This mongo taught me a lesson

Remove the snakes and wait for me in the stream

I want to take a walk

Come back, I want to go to the lake

I want to be alone - what's
wrong with you today? -

You look very sad.
- I do not know.

Do not go far.
- Do not act as if you were my guardian.

Maybe it makes me nervous

Follow orders, you know it

.Yea

.forgive me

Sir, I thought I heard something

Come with me quickly

Disappeared

You just disappeared.
- You must be wrong.

Sometimes these things don't exist.
- I tell you, I've seen them, Kamamori.

I saw her eyes

I've never seen anything more beautiful in my life

I heard strange visions happening
more often for those in the woods

Happened to a friend of mine

.snake

Well, that calls for a vision

I'm sure she's dating her

.Come

Let's camp here

We will not

The Holy Virgin lives a long life
- Long live the priest of the gods.

Holy Virgin, you are in danger

Any man threatens life.
Kayla on Earth

Men of another race trying to join our tribe

What can they do? She once told me that
all of India was waiting for my signal

To face foreigners

It is not time yet

Our sacrifice for Kali may not have been enough

Is there really a need for
more blood to be spilled?

Hey more blood

To purify its past, India will drown in a river of blood

.after today

You cannot leave the palace.
- Because? -

I told you, you are in great danger

But that's impossible, I can't live without light and sun

You can't bury me alive here

Let me go freely to the world

. Rebellion against this life

I've never heard you speak like this before

Tell me something. Are you sure you didn't
make a mistake when I read the scripture?

Are you sure I was selected?

That I was chosen for the revival of Cali

I am the one who chose to bring happiness to all our people on your behalf

There is no mistake, you were chosen for our gods

What makes you speak
in this strange way?

Most of the time I would
look at my body and ask

His color is different from yours

So many nights ago,
I had memories in my head

It had nothing to do with the world around me now

As if I lived another life
- Be careful what you say -

You don't want to bring Cali's
anger on you. - No, forgive me.

.forgive me

Kundali

- Madam - what's the fuss? -

They are bringing more victims to their sacrifice

Did you see who they were?
Intruders, river fishermen.

Was there a tall, handsome man among them?
No, just fishermen.

If you want to live, answer my questions

Where does this mission go?

Tell me, where? - Cobras Island.

Because?
- We are trying to find the bad guys -

To Cali

.dead

Leave the men - Here, man.

They came out of this tie

Dirty Monsters

Corrupt

He was a good soldier, bury him

Move yourself

Commander Macpherson?
- All right.

Commander, we found nothing

Take the men to camp, it's useless.
They disappear like shadows

Go - Okay, sir.

Follow me

.Temporary delay time

We must be in Heidel in the morning

There are many Serbs. - I am not
going to visit the Heidel forest.

I want to look for the girl.
I must find her

You better forget you saw that girl

Didn't you see Kamamori

. Her eyes did not see.
There was a deep fear and anxiety

I have to find her again. I won't rest until I see

Her memory is haunting me, I must find her

Even I had to search from
tree to tree - for miles.

Residents are afraid someone will whisper the name of this terrible island

And with good reason

I'm a hunter, I'm not afraid of anything or anyone

Maybe the girl

She needs me

I feel like she needs me.
Don't worry, Kamamori

I have no right to be involved in my work

I'll go alone. - No, -

My life connected with your
life, the day I saved

I'll go with you

May the hands of a sword protect us

.No

Kali

Accept this sacrifice.
Protect us and bring us victory

Come here

Wait for us to come back?
- Yes sir.

Wait for me here

Don't go away please be careful

We got there she was

Do you think she will reappear?
Let's go

Staying here is dangerous.
- You go, Kamamori.

Leave me alone, I have a feeling that if I stay

It may not appear,
but it is dangerous.

Let's go back to civilization

You need a doctor, Trimernik

Nothing wrong with me, I'm completely sane

I'm just in love, that's all

.Go

Camamori catches

You may need it.
- This is enough.

I knew you would come back

And I knew I would see you again

No, don't touch me, no man can touch me

Why are you saying something strange like that?

I'm not like the others

Never come back here and never tell
anyone that you saw me, I beg you

But because I don't understand

- They will kill you. - They? -

The men who live on this island

They won't feel sorry for you or me

Are they monsters?
- I'm not afraid of them.

Whatever they were, I would fight them

Mondale

Where did they do that?
- she was here -

I went to the lake

I don't understand what happened to me

But from the moment you disappeared very mysteriously

My mind was constantly busy thinking about you

No, please.
I can't, I mustn't hear your words

But you are here, it means that you share my feelings

If not,
my life will mean nothing to you

Please, I beg you to stay away

This must be for you

Pick it

.No

Stay with him, I want you to stay with him

Termernick

Someone is coming

There? - If they find you
here, they will kill you.

Aida

Aida

I know your name now

Aida

Aida

I thought I told you not to leave the underground corridors

I couldn't resist my desire for air and sun

.Is that you

You dare to disobey my orders

She just obeyed my orders

Strange men were seen approaching the island this morning

Come back immediately

Have you heard?
They saw our boats in the sun

OK, let's go

But I'll be right back, I have to see you again

Now, Horty

Agur

Bandits

Poor Agor, he was a good friend

Horky

They must have picked him up for sacrifice

But sadness for him is not enough

We must save him

.more powerful

.more powerful

.Slowly

Now are you going to talk?

I told you, I don't know Commander Macpherson

.I did not see him

Your friends know we're here

They want to attack our temple

But if you decide to turn this wheel

The water from the upstream
would drown everyone and everyone

Better tell us what brought you to our island

I tell you, my friends and I are snake hunters

We heard that on the island we could find many snakes

So we came here to hunt them down

That fact,
why don't you believe it?

When were you on the boats?
- I was waiting for the sunset -

When the place is hot, snakes hide

Or maybe you are waiting for friends somewhere on the island

.No

There were only 2 of us

I responded quickly

Do you know what awaits you?

.You are

You can save yourself if you speak
- You bandits.

. Don't pity anyone, don't keep your promise

I would die even if I spoke

Do what you want with me.
- Unchained.

We will sacrifice this for Kali

But the gods don't like to sacrifice the weak

Second, tell me again

You always make me repeat the same things

Aren't you tired of listening to them?
- No -

When you talk about these things

I hope I don't know anything

Large cities, squares and streets

People live freely and happily

I always had the feeling of knowing this world

Maybe in another life.
- No, in this life.

I am confident

I just can't believe that we were created just to kill

Let's worship the bloodthirsty deity

But aren't you, Holy Virgin,
afraid to speak like that?

Aren't you afraid to
say words like that?

What happened to make
you forget who you are?

Did you change because of
that guy you were talking to?

Don't remind me of that

I hope to forget you

When Ghali went,
many men approached me

Nobody showed the
feelings I had for him

My heart beat so fast when I first saw it

And I heard his voice

What do you feel.
Outsiders call it love

Love what does that mean

I mean at a special time in your life

The universe is totally

. In the form of a person.
The things you see are beautiful

Because he sees them too

And when he's not near you, you want to see him

So you like to dream about the man

So, I'm in love
- You can't work.

You are the Holy Virgin - why are you deprived
of those who do not deprive other women? -

For you, for example - I
am nothing but a poor maid.

My future is decided, my family sold me to the priest

I have to dance in front of our deities

And I will be like this, as long as my strength and my youth remain

.Then

Your family and my family, they must have sold me when I was a kid too

.I know him

Why hasn't anyone spoken to me since?

It is the sacred secret of the temple

They will never tell you

For them, and for everyone, you are the Holy Virgin

Do you think I should see you again?

... if he feels close to you as much as you feel about him

You will see him again,
even if it costs you your life

.No

If that happens, I'd rather not see you again

Another sacrifice

.I'm scared

Go and find out who will sacrifice the least

Did you discover anything?
- nothing -

Other effects, birds devour the stranger's body

Permission to return.
He ordered us to wait underground

As everyone thinks, the island must look deserted

They have no doubt that we are here. We have this advantage

Termernick

.Look

Take Aida away

Look at the entries

Get them alive

pick them up

In this way, Trimernick

Let's go

You go there

.Let's go

Thanks Aida

Aida

Aida

Hide there, quickly

Don't leave until he goes

Hurry or kill yourself

Aida

Open this door Aida

Open it

Why were you late to open the door?
- I was afraid -

The presence of these men scares me

It is the first time that strangers enter the temple

In any case, they will not go away

They will pay the price for their shares in blood

Do you have any idea who they are?

.No

But they are clearly challenging. Result

I wouldn't be surprised if they were in this room

So what's up -

... in his attempt to escape

These guys tried to get into my room

That's why I was late to open.
I was afraid it was them

- They are talking -
Yes, someone shouted.

The Holy Virgin of the Kali Temple

Help us

But I was silent and they left

Put two guards outside this door

Make sure you open the door just for me

I don't even know your name

But I betrayed my faith and my people for you

Who are you?

what is your name?

I'm Trimernick

Snake hunter - Why
did you come here? -

One of my men was in danger

But otherwise I would have come

After seeing you for the first time

I had a strange feeling

. Something was changing

Suddenly and inevitably in my life

And I decided

I'll get you out of here.
- No, that's impossible.

You don't know what my life is.
I know now.

I know who these guys are

I know they are arresting you

And they are forcing you to worship a false and false entity.
- This is a curse for me, Kali's anger will fall on me too.

Forgive me Kali

.forgive me

Kali doesn't have Aida

Only the ambition and narcissism of the priest and his supporters

Using terror to dominate India

I can't, I mustn't hear your words

I'm Kali on the floor

.No

You are a woman like everyone else

Your goal is love, not hate

And it proves that you saved me

When one word is enough for me to send myself to die

Why did you do that?

That you don't love me
- Please -

Don't deny

I'll get you out of here

For a world you don't know

A world where everyone is free

Do what you want and love

Aida

I will ask you to be my wife. -

Do you trust me?

It would also be useless

They will follow us and seek revenge.
- Do not be afraid.

When he finds those men

They will destroy

Thieves will disappear from the face of the earth

.Forever

Aida

My life depends on your decision

.Tonight

When they open the gate

.

I'll get you out of here

So I will go with you

Patrols are back, but they have nothing to report

The interviewed fishermen were afraid

They may not know anything, but even if they do

They are afraid to talk about it

I expected this - Commander,
there is nothing we can do.

What do you mean we can't?

Have you lost hope?

Damn and corrupt island,
there are hundreds

.I know that

But we will succeed Berata, we must succeed

Do not forget

.I depend on you

Sorry, Commander.-
Well, go and relax.

Tomorrow we will continue to look for them

And I hope we find them and destroy them

I also hope. Commander.
We do this

.good night

Your requests have been fulfilled, sir

All men protected themselves

They will leave the tunnels when
they hear the signal. - Excellent.

This will force strangers to show up

However, if it doesn't work, we should
invite you to go to Cali to get rid of them

Cali Pugh

You are my good friend Callie Pugh

.Slowly

Wait my friend

You are not just your master's guardian

.But you will punish your enemies

Give me a runaway shirt

You should kill this guy, Cali Pugh

You must seek him out and kill him

You are not allowed to leave. Those are our orders

I want to speak to your master. Follow me

Kamamori take

Pick it

You are brave, Trimernick

How do you know my name?

I persuaded the Holy Virgin to trust me

Convinced her?
You dare to touch it

You must remember that I'm the one giving orders here

Do you have courage

I like brave men

Kaley fought Pugh and killed him

Few men dare to do this

You should kill me, but don't listen to your nonsense

When you hear what I have to say,
you will realize that this is not absurd

Dare to act unless a man dares to do so

Without dying, she approached the Blessed Virgin

I spoke to her with love,
and the worst seduced her to love you

Only a corrupt as you can imagine

That a sensitive woman like Aida
would be able to endure this life

I ruined my business for years

Made a perfect entity

For human emotion

This land personified the goddess Kali

And the soul of humanity was enough to destroy everything

You laugh, but your joy will stop soon

When you know that that so-called love
resulted in the death of the Blessed Virgin

You can't do that

I will kill you. - Your love for Aida
will make you lose your serenity.

She must atone for her sins with death

You can not do that

I am responsible,
I left her homeless

I forced her to love me, kill me

Let me die from the most terrible torture, but let me go

.You are

You can save it

Oh really?

Like?
Speak I'll do whatever you want

Only a blood sacrifice can atone for the sins of the Holy Virgin

If you want to sacrifice
me, I'm ready.

.You do not

Our archenemy, Commander Macpherson, is now leading a mission against us

He entered our area and
approached this place

Bring me my head, Commander Macpherson

Aida will be safe

Impossible. What do you ask me

To kill a man who didn't hurt me

No, it is impossible - Refuse? -

A word from me and Aida's fate is over

.everything is ready

Only fire will cleanse you

The Holy Virgin will be burned alive

The fire will hit her body,
and her face will be unfamiliar

The pain will be unbearable and before I die

I will curse you

.do not stop

I will do what you ask

I'm glad to hear this

Explain our plan to him

I'll take you close to that camp

You will enter without anyone seeing you

Somehow you get to the leader's tent

.to remember

I will take care of you, you have to get something to prove that you killed him

This is a job that requires courage and boldness

You have both brands

But you must not forget,
if you try to betray us

Aida is going to die

She is leaving tonight

With Marsali, take him away

When Aida knows he killed his father

You will hate

She will be the reincarnation of the goddess Kali

You know what to do?

.Yea

The leader's tent is over there

I will wait for you in the bamboo field

When you return, you must imitate
the jackal crying three times

I will take you, but remember

If you betray us, Aida will die

I will keep my promise, but if anything happens to Aida

.I'll kill you

.Do not move

Who are you?

.Talk

Why did you come here?

Who is this woman?

Why do you want to know?
- I know her -

Impossible my wife is dead

.No

No, this is Aida. - Aida? -

Have you seen my daughter? Is she alive?

Are you her father?
- I ask you, is she alive? -

Yes she is alive

where is she?

At the Temple of Thugs

She is in danger
Morata, the guards.

I want you to feel here

Now tell me everything you know

Termernick

Termernick

I waited 15 years to see you again, my master

I will return the benefits for that

I waited 15 years

Now you will pay for everything you did

.everything

Gondale

I was detained for two days and didn't know what was going on

How did you get in?
- The man guarding the door -

He is a friend of mine

What happened to Trimernick?
- Go, leave yesterday -

Go?

So he's letting him go,
but is that impossible?

I wouldn't believe him if I didn't see him go out with my master

With my master? I'm sure they're
planning something horrible

It will not move without an external impulse

Someone here, hide me, please.

Holy Virgin

Her heart was destined to beat without any emotion

I wake up to this hunter in the forest

.Then

If you want to live, you must forget

What you ask of me is
impossible, Sweidan

.without him

My life will lose all meaning and better death

Have pity on me, let me go.
I swear I won't tell anyone

Close to you and others

Find another girl to take my place

.another woman

Your choice is not normal

The sacred statue spoke and chose you as the incarnation of the goddess Kali

Yes you are still

Commander Macpherson's daughter

Commander Macpherson?
- Yes, you are his daughter.

We took you when you were 3

She was taken to be sacred

So I'm not even your type

.I'm free

To hate you, to curse you

You and your monsters, Cali

Silence

Do you want to bring Kali's anger to us?

You say you hate us

.I promise

Soon you will hate the man you love now

It's time, Berata.
Everything went well

We will arrive at Pagentry in the middle of the night

At the sound of the drums, the ceremony begins

The bandits will be in the temple and there will be no guards

We hit the camp

Prepare men and prepare to continue

Yes sir

Herd of wild buffalo.

If they come towards us, we will be in trouble

We'd better go

Don't you use firearms?
- Yes sir.

Catch the men quickly

Don't shoot with your weapons
- Yes, sir.

Hurry up. Men take shelter
behind the trees, hurry up

You go there

hence? - It's me Trimernik -

.come here

What are you carrying?
- Tell Sweidan -

I brought Commander Macpherson's body to him.

Macpherson - Let's go, let's go.

I kept your promise

And now

I will keep my promise

I just tried to serve you

The best way

Bring the Holy Virgin to the temple

Keep walking, guys

We lost, now we have to make up for the time we lost

Berata, make them speed up.
- Hurry, people.

Kali

The invincible deities

Increase your anger,
the sacrifice he offered you

The soul of the Holy Virgin is purified

Sacrifice a corpse

He was our archenemy

.calm

Not far now

Advance

Holy Virgin, see the corpse

The corpse that this man killed

The corpse

Your father's corpse

You can love him

Look

You must die

Quickly enter the site

Tremernick told the truth.
They must feel safe underground

They don't have a single entry

Calm down, my daughter Berata, let's get her

Follow me

Termernick

Are you still here Aida?

You'll see the big cities

.the world

You will be happy

.happy

Aida

Is it really you, my daughter?

Aida

You are like your mother

Trimernik did not win

We will all die, and it will be the holy water of the river that will destroy us

No one will survive

Downtown, sir - Thank you.

It's from the general sending me congratulations

He informs me that there is a rebellion in Borna

If I wanted to, I could lead the mission.
With proper promotion, of course

What would your answer be, father?

I will tell him

The man who lost his daughter for 15 years

He has a lot to make up for

. thanks Dad

Better if I go and get my answer

.Sorry

Well, Berata

Do you agree with my decision?
- I'm very happy, sir.

Can I stay with you?

.Of course

Are you good at dealing with boys?

Translation editing and synchronization
by Westernkasa / GM ABR-2021