All language subtitles for FB-Turkey s.2 ep.4 (โรตีเที่ยงคืน).th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:03,670
นี่นะครับทุกคนคือบรรยากาศการกินโรตีของคนตุรกีนะครับทุกคน
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,839
ตอนเที่ยงคืนทุกคนดู
3
00:00:05,839 --> 00:00:10,260
เที่ยงคืนจริงจริงนะครับทุกคน
โรตีเที่ยงคืนมันคืออะไรเดี๋ยวเราไปดูกันทุกคน
4
00:00:10,510 --> 00:00:14,681
โอ้โห นี่โรตีบ้านเรานะ
เราจะสะบัดใช่ป่ะ อาบังสะบัด
5
00:00:14,681 --> 00:00:20,979
แต่ที่นี่เขาใช้แบบที่ที่คลี่นะครับทุกคน
เดี๋ยวดูว่าเป็นเมนูสร้างอาชีพอ่ะ
6
00:00:20,979 --> 00:00:24,816
ใครเอาไปทําได้ทุกคน
ดูดิมีการปัดฝุ่นนะครับทุกคน
7
00:00:24,816 --> 00:00:27,444
ปัดฝุ่นกับอันนี้ทุกคน โรตี
เป็นไง
8
00:00:27,444 --> 00:00:30,321
นี่ดีฟอร์เรสต้องไปทําแล้วแหละ
ดีฟอร์เรสอ่ะ
9
00:00:30,822 --> 00:00:37,328
เขาสะบัดเหมือนบ้านเรา นี่ดูดู
เขาสะบัดเหมือนบ้านเรานะทุกคน
10
00:00:37,328 --> 00:00:43,918
ว้าว ท่านี้ท่าสากลนะ
ท่านี้คือท่าสากลในการทําโรตีทุกคน
11
00:00:43,918 --> 00:00:47,756
เดี๋ยวดูฮะ ทําอะไรฮะ
ผมอยากให้คนตุรกีไป
12
00:00:47,756 --> 00:00:51,342
ไปอยู่ไทยมากเลยอ่ะ เนี่ยทํา
อย่างเงี้ย นี่อะไรอ่ะ ครีมนม
13
00:00:51,342 --> 00:00:51,968
ครีมนม?
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,053
ชีส ชีส
15
00:00:53,053 --> 00:00:53,511
ไม่ใช่ครับ
16
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
ครีมนม
17
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
ใช่ครับ
18
00:00:58,308 --> 00:01:01,478
อ๋อ อันนี้เป็นครีมนมทุกคน
อ้อ
19
00:01:01,478 --> 00:01:07,067
อยู่ข้างในนะทุกคน ไม่เคยเห็นอ่ะ
ใส่น้ําตาลทุกคน ใส่น้ําตาล
20
00:01:07,067 --> 00:01:08,151
พิสตาชีโอ
21
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
โอ้โห
พิสตาชีโอใส่แบบจุกจุกทุกคน
22
00:01:10,779 --> 00:01:14,991
ที่นี่น่าจะถูกนะ
บ้านเราก็แพงนะทุกคน พิสตาชีโอ
23
00:01:16,951 --> 00:01:21,039
มาแล้วทุกคน
เดี๋ยวเราจะได้เห็นนะทุกคน ดู
24
00:01:21,039 --> 00:01:27,337
โรตีนี้ยังไงนะฮะ
ใหญ่มากโรตีเขาทุกคน โปะบนแป้ง
25
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
นะฮะทุกคน เสร็จแล้วนะฮะทุกคน
เดี๋ยวเราจะ
26
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
เดี๋ยวเขาจะเอาเข้าไปข้างในนะฮะ
ไป
27
00:01:30,840 --> 00:01:32,509
นี่นะครับทุกคนก็คือ
28
00:01:32,509 --> 00:01:34,886
เตาของเขานะฮะ
ที่เป็นเตาทำเองนะฮะ
29
00:01:34,886 --> 00:01:38,598
ปกติเราเห็นในการทําพิซซ่านะฮะ
แต่นี่เขาเอามาทําโรตี
30
00:01:38,598 --> 00:01:44,312
ทุกคนเอ้ย ดูไฟลุกด้านในนะฮะ โห
มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว ดู
31
00:01:46,272 --> 00:01:50,485
หอมพิสตาชีโอมากนะฮะทุกคน
หอมพิสตาชีโอมากทุกคน
32
00:01:50,485 --> 00:01:53,530
นี่ทุกคนมีการปัดนะฮะ
เอาโรตีใหญ่มากนะทุกคน
33
00:01:53,530 --> 00:01:55,782
นี่มือผมนะใหญ่มาก
34
00:01:55,782 --> 00:01:58,910
คือเอาตรงตรงอร่อยกว่าดีฟอร์เรสอ่ะ
35
00:01:59,744 --> 00:02:00,662
อร่อย
36
00:02:05,333 --> 00:02:10,046
ทุกคนมา มาแล้วทุกคนดู
โอ้โห เดี๋ยวเจอกันเมนูนี้ต้องมีฮะ
37
00:02:10,046 --> 00:02:13,800
นะฮะ บังเขาขายโรตีนะฮะ
หมอขายโรตีนะฮะ ร้านดีฟอร์เรส
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,343
ที่สามจังหวัดเต็มนะฮะทุกคน
39
00:02:15,343 --> 00:02:17,428
นี่ทุกคนดู
40
00:02:17,595 --> 00:02:19,305
มาชาอัลลอฮ
41
00:02:19,305 --> 00:02:22,517
โรตีนี้น่าจะแบบฟินมากนะฮะ
42
00:02:22,517 --> 00:02:24,185
ผมลองใส่ดูได้ไหม?
43
00:02:24,352 --> 00:02:25,436
พิสตาชีโอ
44
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
พิสตาชีโอนะครับ
45
00:02:31,860 --> 00:02:33,319
คาปูชิโน่
46
00:02:35,238 --> 00:02:37,866
นี่ทุกคนมาแล้วนะครับ
47
00:02:37,866 --> 00:02:40,243
ขอบคูณครับ ขอบคุณครับ
48
00:02:40,243 --> 00:02:43,788
นี่คือมัคคุเทศก์เราจริงจริง
ทุกคนดู บิสมิลลาฮ
49
00:02:43,788 --> 00:02:46,916
สาม สอง หนึ่ง เดี๋ยวลองนะฮะทุกคน
บิสมิลลาฮ
50
00:02:55,049 --> 00:02:56,467
มันไม่ค่อยหวานนะ
ไม่หวานมาก
51
00:02:56,467 --> 00:03:01,222
หวานกําลังดีมากเลยอ่ะ
เป็นรสสัมผัสแบบโรตีบ้านเรานะ
52
00:03:01,222 --> 00:03:06,144
มันใส่ครีมชีสที่แบบ ครีมชีส
มันดีมากเลยอ่ะ แล้วก็พิสตาชีโอ
53
00:03:06,144 --> 00:03:09,272
คือเขาใส่แบบจุกมากเลยนะ
คือโรตีอ่ะ รสสัมผัส
54
00:03:09,272 --> 00:03:11,983
มันจะคล้ายคล้ายกับ
เหมือนโรตีช็อกโกแลตอ่ะแบ
55
00:03:11,983 --> 00:03:13,276
แถวบ้านเราตีช็อกโกแลตใช่ป่ะ
56
00:03:13,276 --> 00:03:16,613
แต่ว่านี่ไม่ใช่ช็อกโกแลตนะ
มันจะเป็นคล้ายคล้ายกับนม
57
00:03:16,613 --> 00:03:22,994
ดูไส้ด้านในดิเห็นป่ะ
หมอต้องทํานะ ดีฟอร์เรส ต้องทํานะ
58
00:03:25,163 --> 00:03:28,333
มาตุรกีหลายครั้งเนี่ยบังเคยเคยมากินป่ะ
59
00:03:28,333 --> 00:03:32,921
ไม่ค่อยได้กิน นานๆครั้ง นี่
เขามาทํางานจริงจริงนะครับทุกคน
60
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
สุดยอดทุกคน
ใครอยากบริจาคอุมมะตีนะครับ
61
00:03:35,590 --> 00:03:38,051
ทุกคนช่วยเหลือชาวซีเรีย
ชาวตุรกีนะ
62
00:03:38,051 --> 00:03:41,179
ทุกคนสามารถบริจาคได้ใช่ไหมบัง
เดี๋ยวผมขึ้นเลขบัญชีให้
63
00:03:41,179 --> 00:03:43,556
ผมเกรงใจบังเขาเลย
พอเวลาถ่ายเอาจริงจริง
64
00:03:43,556 --> 00:03:48,937
ทุกคนครับหนึ่งจานนี้นะฮะ จุกจุกนะ
หนึ่งร้อยสิบลีรานะฮะ
65
00:03:48,937 --> 00:03:51,564
หรือประมาณกี่บาทนะบัง
สองร้อยครับ สองร้อยลีรา
66
00:03:51,564 --> 00:03:56,194
สองร้อยบาท โอ้ ราคาเขาสูงนะ
เขาตามราคานะ โห คลิปนี้
67
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
แต่ว่า บังซูจะเลี้ยงทุกคน
ผมไม่ทันได้เลี้ยงแล้ว
68
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
บังซูเลี้ยง
69
00:04:00,031 --> 00:04:03,201
คลิปนี้ลาไปด้วย
โรตีพิสตาชีโอที่ดีมากมากนะทุกคน
70
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
หมอ สาม สอง หนึ่ง ไปฮะ
71
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
สาม สอง หนึ่ง ไปครับทุกคนมา
10234
