Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,608 --> 00:02:22,710
Company...
2
00:02:22,776 --> 00:02:23,877
Hut!
3
00:02:54,675 --> 00:02:56,244
[Whistle blows]
4
00:02:58,746 --> 00:03:01,782
Go left...March!
5
00:03:01,849 --> 00:03:03,651
Go left. March!
6
00:03:03,717 --> 00:03:05,486
[Whistle blows]
7
00:03:05,553 --> 00:03:06,787
March!
8
00:03:13,561 --> 00:03:14,704
Come on, number 4,
step forward...
9
00:03:14,728 --> 00:03:15,996
Detail!
10
00:03:16,063 --> 00:03:17,197
Halt!
11
00:03:17,265 --> 00:03:19,267
1, 2, 3, 4.
1--side left, boys.
12
00:03:19,333 --> 00:03:22,503
Forward hut!
13
00:03:22,570 --> 00:03:23,971
Come left.
14
00:03:34,081 --> 00:03:36,784
Detail, halt!
15
00:03:36,850 --> 00:03:38,652
Right! Left, right!
16
00:03:38,719 --> 00:03:40,220
Right through!
17
00:03:41,221 --> 00:03:43,591
Right face!
18
00:03:45,393 --> 00:03:47,828
Recruit detail
to be sworn in, sir.
19
00:03:49,430 --> 00:03:50,664
Major Donovan,
20
00:03:50,731 --> 00:03:52,833
recruit detail
to be sworn in, sir.
21
00:03:58,606 --> 00:04:00,408
You're about to take
the oath of allegiance
22
00:04:00,474 --> 00:04:02,543
to your country, to a regiment
23
00:04:02,610 --> 00:04:03,920
that in hard battle
on many fields
24
00:04:03,944 --> 00:04:06,714
has earned the nickname
the fighting 69th.
25
00:04:06,780 --> 00:04:09,850
No man has ever
let the regiment down.
26
00:04:09,917 --> 00:04:11,785
Don't forget that.
27
00:04:11,852 --> 00:04:13,787
Raise your right hands
and uncover.
28
00:04:13,854 --> 00:04:16,023
And repeat after me.
29
00:04:17,325 --> 00:04:19,327
Take your hat off!
30
00:04:23,697 --> 00:04:24,798
I...
31
00:04:24,865 --> 00:04:25,799
I...
I...
32
00:04:25,866 --> 00:04:26,967
I...
33
00:04:27,034 --> 00:04:28,135
Say your names.
34
00:04:28,201 --> 00:04:29,269
[All speaking at once]
35
00:04:29,337 --> 00:04:30,738
Vincent McManus.
36
00:04:30,804 --> 00:04:32,239
Do solemnly swear...
37
00:04:32,306 --> 00:04:33,741
Do solemnly swear...
38
00:04:33,807 --> 00:04:35,609
To bear true faith
and allegiance...
39
00:04:35,676 --> 00:04:37,645
To bear true faith
and allegiance...
40
00:04:37,711 --> 00:04:39,680
To the United States of America.
41
00:04:39,747 --> 00:04:41,649
To the United States of America.
42
00:04:41,715 --> 00:04:43,527
That I'll serve them
honestly and faithfully...
43
00:04:43,551 --> 00:04:46,219
That I'll serve them
honestly and faithfully...
44
00:04:46,286 --> 00:04:47,355
Against all their enemies,
45
00:04:47,421 --> 00:04:48,789
whomsoever...
46
00:04:48,856 --> 00:04:50,367
Against all their enemies,
whomsoever...
47
00:04:50,391 --> 00:04:51,659
Whomsoever.
48
00:04:51,725 --> 00:04:53,361
And I will obey the orders...
49
00:04:53,427 --> 00:04:55,195
And I will obey the orders...
50
00:04:55,262 --> 00:04:56,830
Of the president
of the United States...
51
00:04:56,897 --> 00:04:59,567
Of the president
of the United States...
52
00:04:59,633 --> 00:05:01,569
And of the officers
appointed over me...
53
00:05:01,635 --> 00:05:03,571
And of the officers
appointed over me...
54
00:05:03,637 --> 00:05:05,739
According to the rules
and articles of war.
55
00:05:05,806 --> 00:05:08,376
According to the rules
and articles of war.
56
00:05:08,442 --> 00:05:09,777
So help me god.
57
00:05:09,843 --> 00:05:11,445
So help me god.
58
00:05:11,512 --> 00:05:13,080
All right, corporal.
59
00:05:15,315 --> 00:05:16,884
Right face.
60
00:05:17,951 --> 00:05:20,554
Forward hut!
61
00:05:27,027 --> 00:05:28,195
Go right!
62
00:05:28,261 --> 00:05:29,930
Can you read that?
63
00:05:32,600 --> 00:05:34,702
I say, can you read that?
64
00:05:34,768 --> 00:05:37,137
Only the letters.
I don't know what it means.
65
00:05:37,204 --> 00:05:39,473
Go on, read the letters.
66
00:05:39,540 --> 00:05:41,642
"B" is for Brooklyn,
"Y" is for Yonkers,
67
00:05:41,709 --> 00:05:43,611
"Q" for Queens, "H" for Harlem,
68
00:05:43,677 --> 00:05:45,446
and "X" marks the Bronx.
69
00:05:45,513 --> 00:05:47,548
Come on. Get moving.
70
00:05:47,615 --> 00:05:49,950
Open that shirt.
Over there.
71
00:05:53,020 --> 00:05:54,622
Breathe deeply.
72
00:05:54,688 --> 00:05:56,566
I've been through all this
before over in the armory.
73
00:05:56,590 --> 00:05:57,658
What's the big idea?
74
00:05:57,725 --> 00:05:59,092
Really? What's your name?
75
00:05:59,159 --> 00:06:00,428
Plunkett. What's yours?
76
00:06:00,494 --> 00:06:01,829
Put private Plunkett on report--
77
00:06:01,895 --> 00:06:03,697
addressing medical officer
as "hey, you,"
78
00:06:03,764 --> 00:06:05,433
insubordination,
"what's the big idea."
79
00:06:05,499 --> 00:06:06,834
Yes, major.
80
00:06:06,900 --> 00:06:07,835
Major?
81
00:06:07,901 --> 00:06:10,170
You're in the army
now. Stand up.
82
00:06:10,237 --> 00:06:11,672
Breathe.
83
00:06:11,739 --> 00:06:12,773
Ahem.
84
00:06:12,840 --> 00:06:14,675
I'm sorry.
85
00:06:14,742 --> 00:06:16,977
Roll your sleeves up.
Way up.
86
00:06:18,245 --> 00:06:19,346
Ouch!
87
00:06:19,413 --> 00:06:20,614
A fine bunch of soldiers.
88
00:06:20,681 --> 00:06:21,549
Can't even take
a little pinprick.
89
00:06:21,615 --> 00:06:22,883
It ain't that.
90
00:06:22,950 --> 00:06:24,360
It's the serum that
makes you keel over.
91
00:06:24,384 --> 00:06:25,686
What are you trying to hand me?
92
00:06:25,753 --> 00:06:27,521
Keep moving, fellas.
Keep still, will you?
93
00:06:27,588 --> 00:06:28,898
Just a little bayonet
practice, Buddy.
94
00:06:28,922 --> 00:06:30,023
Ouch!
95
00:06:30,090 --> 00:06:31,191
No backbone?
96
00:06:31,258 --> 00:06:32,359
Get off that table.
97
00:06:32,426 --> 00:06:33,861
Does it hurt much, doc?
98
00:06:33,927 --> 00:06:34,995
Not much.
99
00:06:35,062 --> 00:06:37,931
Mr. doctor, please
don't hurt me. Please.
100
00:06:37,998 --> 00:06:39,933
Sir, I've already
had these here shots.
101
00:06:40,000 --> 00:06:42,870
Fine. You'll be
twice as healthy.
102
00:06:45,005 --> 00:06:46,774
I never saw such a mob
in all my life.
103
00:06:46,840 --> 00:06:49,009
Go ahead, admiral.
Shoot the works.
104
00:06:51,344 --> 00:06:52,813
Thanks.
105
00:06:56,049 --> 00:06:58,552
Ho ho ho ho!
Look at
106
00:06:58,619 --> 00:07:00,821
four unions suits, wool, long.
107
00:07:00,888 --> 00:07:02,222
Unions suits, wool, long.
108
00:07:02,289 --> 00:07:04,057
T-shirts, O.D. 16.
109
00:07:04,124 --> 00:07:05,292
I wear only 14.
110
00:07:05,358 --> 00:07:07,227
They'll shrink.
Britches, O.D. 42.
111
00:07:07,294 --> 00:07:08,228
What do you mean, 42?
112
00:07:08,295 --> 00:07:09,563
One hat.
113
00:07:09,630 --> 00:07:10,874
What's the matter
with you? I can't wear
114
00:07:10,898 --> 00:07:12,175
these pants. They're
4 sizes too big.
115
00:07:12,199 --> 00:07:13,133
Next.
116
00:07:13,200 --> 00:07:14,635
Wait a minute, you!
117
00:07:14,702 --> 00:07:15,745
Come on, here. Keep moving.
Don't hold up the war.
118
00:07:15,769 --> 00:07:16,704
These pants are too big.
119
00:07:16,770 --> 00:07:17,871
They'll fall down.
120
00:07:17,938 --> 00:07:19,139
That's your problem.
Get going.
121
00:07:19,206 --> 00:07:20,474
Ah, you big donkey.
122
00:07:20,541 --> 00:07:21,842
What did you say?
123
00:07:21,909 --> 00:07:25,245
I said, it's nice and cool out.
124
00:07:25,312 --> 00:07:26,680
[Reveille blows]
125
00:07:26,747 --> 00:07:28,849
Come on, you fellas.
Get up!
126
00:07:28,916 --> 00:07:30,083
Rise and shine!
127
00:07:30,150 --> 00:07:31,485
Come on! Get up!
128
00:07:31,552 --> 00:07:33,487
[Whistle blows]
129
00:07:41,061 --> 00:07:42,071
Roust out of there, dope heads!
130
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
Rise and shine!
131
00:07:43,597 --> 00:07:47,467
Come on, Cleopatra.
Vacate that couch.
132
00:07:47,535 --> 00:07:49,970
Then he says, "can I help it
if my son worries?"
133
00:07:50,037 --> 00:07:52,072
Come on. Shake a leg.
Snap out of it.
134
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
Well, well, well.
135
00:07:53,541 --> 00:07:55,943
Who's this darling
little sleepyhead?
136
00:07:56,009 --> 00:07:57,945
Big pardon. As a personal
favor to pershing,
137
00:07:58,011 --> 00:07:59,980
would you mind
dragging out of here?
138
00:08:00,047 --> 00:08:00,848
Go on, beat it.
139
00:08:00,914 --> 00:08:02,182
You're gonna come quiet-like
140
00:08:02,249 --> 00:08:03,684
or do I got to--
141
00:08:03,751 --> 00:08:05,261
it must be a nightmare.
Go away, will you?
142
00:08:05,285 --> 00:08:06,820
Do you know what that tune is?
143
00:08:06,887 --> 00:08:08,722
It's 15 minutes of
reveille. I don't like it.
144
00:08:08,789 --> 00:08:10,323
I don't like you either.
145
00:08:10,390 --> 00:08:12,693
Go on, tell the colonel
he wants you.
146
00:08:14,762 --> 00:08:18,065
Why, you big Irish no-good--
147
00:08:18,131 --> 00:08:19,767
here, you--
148
00:08:24,071 --> 00:08:25,071
smart guy.
149
00:08:25,105 --> 00:08:26,940
1, 2, 3, 4!
150
00:08:27,007 --> 00:08:28,542
1, 2, 3, 4!
151
00:08:28,609 --> 00:08:30,443
1, 2, 3, 4!
152
00:08:30,510 --> 00:08:31,745
1, 2, 3, 4!
153
00:08:31,812 --> 00:08:33,080
What's the matter, Plunkett,
154
00:08:33,146 --> 00:08:34,481
you got two left feet?
155
00:08:34,548 --> 00:08:36,383
1, 2, 3, 4!
156
00:08:36,449 --> 00:08:37,718
1, 2--
157
00:08:37,785 --> 00:08:39,587
line up there, Wynn.
158
00:08:42,389 --> 00:08:44,291
First left about!
159
00:08:44,357 --> 00:08:45,793
Hey!
160
00:08:48,061 --> 00:08:49,630
Close up there!
161
00:08:52,465 --> 00:08:54,968
Oh, that's beautiful.
162
00:08:55,035 --> 00:08:57,204
A lot of baboons
on roller skates
163
00:08:57,270 --> 00:08:58,471
couldn't do better.
164
00:08:58,538 --> 00:09:00,407
1, 2, 3, 4!
165
00:09:00,473 --> 00:09:02,142
Bayonet exercise!
166
00:09:02,209 --> 00:09:03,310
Guard!
167
00:09:03,376 --> 00:09:05,478
Put that elbow down, Wynn.
168
00:09:05,545 --> 00:09:06,980
Ready.
169
00:09:07,047 --> 00:09:09,149
Thrust!
170
00:09:09,216 --> 00:09:10,317
Ready.
171
00:09:10,383 --> 00:09:11,952
Thrust!
172
00:09:12,019 --> 00:09:13,320
Ready.
173
00:09:13,386 --> 00:09:14,955
Lunge!
174
00:09:15,022 --> 00:09:16,156
No, no, no, no.
175
00:09:16,223 --> 00:09:17,533
What do you guys
think you're doing,
176
00:09:17,557 --> 00:09:18,926
tickling your grandmas?
177
00:09:18,992 --> 00:09:20,560
Them's bayonets,
not bodkin needles.
178
00:09:20,628 --> 00:09:22,730
Gimme that rifle.
179
00:09:22,796 --> 00:09:25,298
When you lunge, lunge!
180
00:09:25,365 --> 00:09:27,300
Get him, or he'll get you.
181
00:09:27,367 --> 00:09:29,770
Stick him in the throat or
in his chest or the belly.
182
00:09:29,837 --> 00:09:31,104
Don't waste your steel, see?
183
00:09:31,171 --> 00:09:33,907
And when you lunge,
6 inches is enough.
184
00:09:33,974 --> 00:09:35,142
If your bayonet gets stuck,
185
00:09:35,208 --> 00:09:36,509
don't put your foot
in his chest.
186
00:09:36,576 --> 00:09:37,911
Pull the trigger
and shoot it out.
187
00:09:37,978 --> 00:09:40,948
You got that, lame brain?
Snap into it.
188
00:09:41,014 --> 00:09:42,249
Make believe that dummy's
189
00:09:42,315 --> 00:09:43,651
the guy you hate the most.
190
00:09:43,717 --> 00:09:46,086
Ready. Lunge!
191
00:09:46,153 --> 00:09:47,454
Aah!
192
00:09:47,520 --> 00:09:48,756
That's for you, Mac.
193
00:09:48,822 --> 00:09:53,593
Aah! How do you like that?
194
00:09:54,427 --> 00:09:57,030
Inspection. Arms!
195
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Order.
196
00:09:59,499 --> 00:10:00,701
Arms!
197
00:10:00,768 --> 00:10:02,102
Wake up, Wynn.
198
00:10:02,169 --> 00:10:04,271
Dis--
199
00:10:04,337 --> 00:10:05,839
as you were.
200
00:10:05,906 --> 00:10:06,774
What's your name, lug?
201
00:10:06,840 --> 00:10:08,075
Sure'n, me name's
202
00:10:08,141 --> 00:10:09,509
Mike Murphy, sergeant,
your honor.
203
00:10:09,576 --> 00:10:13,046
Stand fast till you get
orders to move.
204
00:10:13,113 --> 00:10:14,948
Did you say
your name was Murphy?
205
00:10:15,015 --> 00:10:17,150
I did, your worship,
save in your presence.
206
00:10:17,217 --> 00:10:18,585
What were you born?
207
00:10:18,652 --> 00:10:20,253
Sir, I was born a boy.
208
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Ha ha ha!
209
00:10:21,354 --> 00:10:22,455
Pipe down!
210
00:10:22,522 --> 00:10:24,291
[Speaking yiddish]
211
00:10:24,357 --> 00:10:26,293
[Speaking yiddish]
212
00:10:27,695 --> 00:10:29,629
What name were you born with?
213
00:10:29,697 --> 00:10:30,831
Misha Moskowitz.
214
00:10:30,898 --> 00:10:32,299
Where'd you get the Murphy?
215
00:10:32,365 --> 00:10:33,701
I took it.
216
00:10:33,767 --> 00:10:38,138
I wanted to go with
the fighting 69th. O.K.?
217
00:10:39,506 --> 00:10:40,640
O.K., Mike.
218
00:10:40,708 --> 00:10:42,309
Aw, look at young Wynn,
219
00:10:42,375 --> 00:10:43,386
with a chest like a sparrow.
220
00:10:43,410 --> 00:10:44,477
Suck it in. Stick it out.
221
00:10:44,544 --> 00:10:45,645
Cut it out, Mike.
222
00:10:45,713 --> 00:10:46,914
Sergeant Wynn to you.
223
00:10:46,980 --> 00:10:49,416
I'll make a soldier
out of you yet.
224
00:10:49,482 --> 00:10:51,351
Now, one more thing--
225
00:10:51,418 --> 00:10:54,587
don't you fellas wander
too far away after chow.
226
00:10:54,654 --> 00:10:55,923
I've got good news for you.
227
00:10:55,989 --> 00:10:57,925
Major Donovan's
taking the battalion out
228
00:10:57,991 --> 00:11:00,728
on night tactics
with full packs.
229
00:11:00,794 --> 00:11:02,162
[Grumbling]
230
00:11:02,229 --> 00:11:03,363
Pipe down!
231
00:11:03,430 --> 00:11:05,165
You'll never get dismissed.
232
00:11:05,232 --> 00:11:07,600
Fasten that collar!
Suck in that gut.
233
00:11:07,667 --> 00:11:09,870
Try and look like
a soldier. And you, too.
234
00:11:09,937 --> 00:11:11,438
You're no privileged character.
235
00:11:11,504 --> 00:11:12,940
Heave those shoulders back.
236
00:11:16,509 --> 00:11:18,445
Dismissed!
237
00:11:25,018 --> 00:11:26,887
What are you so tired about?
238
00:11:26,954 --> 00:11:29,289
I don't know. Maybe
you make me tired.
239
00:11:29,356 --> 00:11:30,657
What's that?
240
00:11:30,724 --> 00:11:32,001
I joined this outfit
to go over there
241
00:11:32,025 --> 00:11:33,560
and fight, not to
stand around here
242
00:11:33,626 --> 00:11:34,826
doing squadsies for six months.
243
00:11:34,862 --> 00:11:36,063
Is that so?
Another thing.
244
00:11:36,129 --> 00:11:38,631
I ain't used to
getting up at 5:30,
245
00:11:38,698 --> 00:11:39,967
take a 25-mile hike,
246
00:11:40,033 --> 00:11:40,834
and get pushed around by you.
247
00:11:40,901 --> 00:11:42,269
You don't like it?
248
00:11:42,335 --> 00:11:43,446
There's a lot of things
in this man's army
249
00:11:43,470 --> 00:11:44,537
I don't like.
250
00:11:44,604 --> 00:11:46,673
Well, that's really tough.
251
00:11:46,740 --> 00:11:49,076
I know what you need--
a diversionment.
252
00:11:49,142 --> 00:11:51,344
There's a pile of potatoes
that needs peeling,
253
00:11:51,411 --> 00:11:53,646
and you'll peel them
and keep peeling them
254
00:11:53,713 --> 00:11:54,982
until we leave camp mills.
255
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Button up that collar!
256
00:12:02,722 --> 00:12:04,324
Night tactics in this weather.
257
00:12:04,391 --> 00:12:06,269
Well, that fixes it. Give
me a cigarette, will you?
258
00:12:06,293 --> 00:12:08,896
Look, crepe hanger, don't you
ever buy your own?
259
00:12:08,962 --> 00:12:11,098
For what?
I'll take that match.
260
00:12:11,164 --> 00:12:13,967
You know how many guys
have died of pneumonia
261
00:12:14,034 --> 00:12:15,311
from night tactics
in the last 10 years?
262
00:12:15,335 --> 00:12:17,104
What's the use of
going out at night?
263
00:12:17,170 --> 00:12:18,605
You can't see the
enemy in the dark.
264
00:12:18,671 --> 00:12:21,141
Quit your crabbing.
It's part of the game.
265
00:12:21,208 --> 00:12:23,944
Some game. Get shoved
around by wild bill Donovan,
266
00:12:24,011 --> 00:12:25,254
that thick Mick
of a top sergeant.
267
00:12:25,278 --> 00:12:27,915
Listen, you, lay off
that thick Mick stuff.
268
00:12:27,981 --> 00:12:29,382
I'll say what I please.
269
00:12:29,449 --> 00:12:31,151
If you don't like it--
270
00:12:31,218 --> 00:12:32,519
hey, Wynn.
271
00:12:36,123 --> 00:12:37,300
Keep away from that
loudmouth Plunkett.
272
00:12:37,324 --> 00:12:39,392
He'll get you
into trouble, savvy?
273
00:12:39,459 --> 00:12:40,560
All right.
274
00:12:40,627 --> 00:12:42,029
What are you sore about?
275
00:12:42,095 --> 00:12:43,563
I might as well
be in the cavalry.
276
00:12:43,630 --> 00:12:44,798
And a horse, at that.
277
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
All I get is riding from you.
278
00:12:46,934 --> 00:12:48,401
"Snap into it, Wynn."
279
00:12:48,468 --> 00:12:50,146
Keep your shirt on. I can't
let the rest of this mob
280
00:12:50,170 --> 00:12:52,705
say I'm playing favorites
with me own kid brother.
281
00:12:52,772 --> 00:12:53,506
Sergeant.
282
00:12:53,573 --> 00:12:54,875
Attention!
283
00:12:54,942 --> 00:12:56,944
As you were.
What's the big idea
284
00:12:57,010 --> 00:12:58,154
of keeping the company
in formation
285
00:12:58,178 --> 00:12:59,679
after the others were dismissed?
286
00:12:59,746 --> 00:13:00,957
Listen, John,
just because we're--
287
00:13:00,981 --> 00:13:02,458
lieutenant to you.
Don't you forget it.
288
00:13:02,482 --> 00:13:04,360
Nobody's going to accuse
me of playing favorites.
289
00:13:04,384 --> 00:13:05,929
That goes for you, too.
Button up that collar.
290
00:13:05,953 --> 00:13:07,330
What do you think
this is, Cox's army?
291
00:13:07,354 --> 00:13:09,056
What would Ma say if
she could see you
292
00:13:09,122 --> 00:13:10,257
streaming around like this?
293
00:13:10,323 --> 00:13:11,992
You could use a haircut, too.
294
00:13:12,059 --> 00:13:13,994
Did you hear from Ma, sir?
295
00:13:14,061 --> 00:13:15,204
Would the lieutenant
be so condescending
296
00:13:15,228 --> 00:13:16,696
as to tell us how she's feeling,
297
00:13:16,763 --> 00:13:17,941
or do I get
court-martialed for asking?
298
00:13:17,965 --> 00:13:19,332
She's feeling fine, and
299
00:13:19,399 --> 00:13:21,768
she wants us to see that
he brushes his teeth.
300
00:13:21,835 --> 00:13:22,970
Aw, listen--
301
00:13:23,036 --> 00:13:24,036
pipe down!
Quiet!
302
00:13:24,071 --> 00:13:25,111
Go back into your quarters.
303
00:13:25,172 --> 00:13:26,306
Put that blunderbuss away.
304
00:13:26,373 --> 00:13:27,975
Hunting season
hasn't opened yet.
305
00:13:28,041 --> 00:13:30,110
Hang this up in my tent
while you're about it, too.
306
00:13:30,177 --> 00:13:31,711
Aw, you--
307
00:13:31,778 --> 00:13:33,380
[mumbles]
308
00:13:33,446 --> 00:13:35,916
It's a shame to keep riding him.
309
00:13:35,983 --> 00:13:37,484
How's he doing?
310
00:13:37,550 --> 00:13:38,718
I hate to say it,
311
00:13:38,785 --> 00:13:41,154
but I think he's all 69th.
312
00:14:00,307 --> 00:14:02,175
Go left!
313
00:14:04,444 --> 00:14:05,913
Hup!
314
00:14:15,655 --> 00:14:17,724
Go left!
315
00:14:17,790 --> 00:14:19,526
Hup!
316
00:14:20,860 --> 00:14:22,295
Hello, Jack.
317
00:14:22,362 --> 00:14:23,496
Father.
318
00:14:23,563 --> 00:14:24,831
How's Mrs. O'keefe?
319
00:14:24,898 --> 00:14:25,933
Expecting again, sir.
320
00:14:25,999 --> 00:14:27,167
I didn't ask her condition.
321
00:14:27,234 --> 00:14:28,401
I asked about her health.
322
00:14:28,468 --> 00:14:29,712
Oh, she's fine,
thank you, father.
323
00:14:29,736 --> 00:14:31,004
Good.
324
00:14:31,071 --> 00:14:32,281
The division's
filling up, father.
325
00:14:32,305 --> 00:14:35,008
The 4th Alabama's coming in.
326
00:14:41,414 --> 00:14:42,858
You'll be making history
in a few months.
327
00:14:42,882 --> 00:14:44,251
Maybe sooner than you think.
328
00:14:44,317 --> 00:14:46,019
We'll need your prayers, father.
329
00:14:46,086 --> 00:14:51,691
When did an Irishman ever
need a prayer in a fight?
330
00:14:51,758 --> 00:14:53,860
What are you reading there?
331
00:14:53,927 --> 00:14:55,462
Oh, by the way,
332
00:14:55,528 --> 00:14:57,864
did you ever get up the
courage to talk to Kilmer?
333
00:14:57,931 --> 00:14:58,999
I've been intending to.
334
00:14:59,066 --> 00:14:59,766
You think he'd mind?
335
00:14:59,832 --> 00:15:01,601
Kilmer?
336
00:15:01,668 --> 00:15:04,271
Oh, Joyce!
337
00:15:04,337 --> 00:15:05,505
Yes, father.
338
00:15:05,572 --> 00:15:07,874
Lieutenant Ames has
a favor to ask of you.
339
00:15:07,941 --> 00:15:10,310
Yes. Would you
autograph this for me?
340
00:15:10,377 --> 00:15:12,045
I'd be very pleased
to, lieutenant.
341
00:15:12,112 --> 00:15:13,313
Do you have a pen?
342
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
I have.
343
00:15:14,414 --> 00:15:16,183
Thank you.
344
00:15:28,428 --> 00:15:30,230
Thank you.
345
00:15:30,297 --> 00:15:30,998
You're quite welcome, sir.
346
00:15:31,064 --> 00:15:31,698
Bye, father.
347
00:15:31,764 --> 00:15:32,665
Good-bye.
348
00:15:32,732 --> 00:15:33,866
Going my way, corporal?
349
00:15:33,933 --> 00:15:35,068
Yes, sir.
Good-bye, father.
350
00:15:35,135 --> 00:15:38,338
Good-bye, son.
351
00:15:44,211 --> 00:15:46,079
Got a match, Buddy?
352
00:15:48,415 --> 00:15:49,516
Thanks.
353
00:15:49,582 --> 00:15:51,918
I don't think I've met you yet.
354
00:15:51,985 --> 00:15:53,420
I've been around.
355
00:15:53,486 --> 00:15:55,989
Plunkett's my name.
Jerry Plunkett.
356
00:15:56,056 --> 00:15:56,990
Smiling Jerry they call me,
357
00:15:57,057 --> 00:15:57,790
on account of my disposition.
358
00:15:57,857 --> 00:15:58,857
What's yours?
359
00:15:58,891 --> 00:16:01,061
Irish Frank.
Duffy for short.
360
00:16:01,128 --> 00:16:03,196
I'm Irish, too,
but I don't work at it.
361
00:16:03,263 --> 00:16:04,673
I don't like these
flannel-mouth micks
362
00:16:04,697 --> 00:16:07,967
who go around singing
"Molly Malone" all the time.
363
00:16:08,035 --> 00:16:10,003
I think maybe you're
in the wrong outfit.
364
00:16:10,070 --> 00:16:11,938
This regiment has
certain traditions.
365
00:16:12,005 --> 00:16:14,007
Oh, don't give me that malarkey.
366
00:16:14,074 --> 00:16:16,009
We both joined up
for the same thing--
367
00:16:16,076 --> 00:16:17,153
to come back
dripping with medals,
368
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
big shots.
The world our oyster.
369
00:16:19,512 --> 00:16:20,813
Our what?
370
00:16:20,880 --> 00:16:23,250
Oysters. You know?
Eat them. Oysters.
371
00:16:23,316 --> 00:16:24,551
Oh.
372
00:16:26,819 --> 00:16:28,255
How are things in Brooklyn?
373
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
Swell.
374
00:16:29,389 --> 00:16:31,891
How'd you know
I was from Brooklyn?
375
00:16:31,958 --> 00:16:33,160
That was my third guess.
376
00:16:33,226 --> 00:16:35,395
You ain't so dumb for a soldier.
377
00:16:35,462 --> 00:16:36,872
You steer me right,
around here, Duffy,
378
00:16:36,896 --> 00:16:38,231
and we'll get places.
379
00:16:38,298 --> 00:16:39,899
Just to bind our friendship,
380
00:16:39,966 --> 00:16:40,976
a friend of mine give me one
381
00:16:41,000 --> 00:16:42,102
in the fifth at Saratoga.
382
00:16:42,169 --> 00:16:44,637
You can have it.
Good luck.
383
00:16:44,704 --> 00:16:46,239
Rest!
384
00:16:54,081 --> 00:16:55,215
Tell you what--
385
00:16:55,282 --> 00:16:57,484
let's you and me
go awol tonight.
386
00:16:57,550 --> 00:16:59,486
I got some swell numbers here--
387
00:16:59,552 --> 00:17:01,388
good-looking dames right here.
388
00:17:01,454 --> 00:17:03,690
Am I glad I transferred
out of them engineers.
389
00:17:03,756 --> 00:17:05,525
This outfit eats right.
Don't it, boy?
390
00:17:05,592 --> 00:17:07,527
Hey, soldier,
what's your outfit?
391
00:17:07,594 --> 00:17:08,594
4th Alabama.
392
00:17:08,628 --> 00:17:10,363
That's down south, ain't it?
393
00:17:10,430 --> 00:17:11,798
You know, that's the truth.
394
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
One thing you got to have,
395
00:17:13,266 --> 00:17:14,743
you're gonna soldier
proper and that's chow.
396
00:17:14,767 --> 00:17:17,304
Well, there's nothing
to kick about here.
397
00:17:17,370 --> 00:17:19,806
Hi, Dixie. Did you
bring any corn pone?
398
00:17:19,872 --> 00:17:21,074
Done better than that, friend.
399
00:17:21,141 --> 00:17:22,642
Y'all better come over tonight
400
00:17:22,709 --> 00:17:24,477
for a mess of possum pie.
401
00:17:24,544 --> 00:17:26,979
What kind of trip did
you have coming up here?
402
00:17:27,046 --> 00:17:28,815
Well, we got as far
as Pennsylvania,
403
00:17:28,881 --> 00:17:30,683
the temperature dropped
404
00:17:30,750 --> 00:17:31,818
right down to 99.
405
00:17:31,884 --> 00:17:33,753
No.
406
00:17:33,820 --> 00:17:35,688
We lie there, froze to death.
407
00:17:35,755 --> 00:17:37,090
You don't say so.
408
00:17:37,157 --> 00:17:39,025
Hey, when are we going overseas?
409
00:17:39,092 --> 00:17:40,493
Don't be in a hurry.
410
00:17:40,560 --> 00:17:42,095
They're holding the war back
411
00:17:42,162 --> 00:17:43,796
for you Alabama fellas.
412
00:17:45,332 --> 00:17:46,566
What outfit y'all belong to?
413
00:17:46,633 --> 00:17:48,501
Why, we're the fighting 69th.
414
00:17:48,568 --> 00:17:49,602
Fighting 69th?
415
00:17:49,669 --> 00:17:51,938
Quite a handle.
Where'd you get it?
416
00:17:52,004 --> 00:17:54,006
Aw, civil war.
What's your outfit?
417
00:17:54,073 --> 00:17:55,475
4th Alabama.
Wait a minute.
418
00:17:55,542 --> 00:17:57,009
You say civil war fighting
419
00:17:57,076 --> 00:17:58,278
got you that name?
420
00:17:58,345 --> 00:18:00,447
Ain't you never heard of us?
421
00:18:00,513 --> 00:18:02,515
You wouldn't be the 69th
New York irishers,
422
00:18:02,582 --> 00:18:03,616
would you?
423
00:18:03,683 --> 00:18:05,952
Sure are. So you
heard about us, eh?
424
00:18:06,018 --> 00:18:07,154
Ha ha ha!
425
00:18:07,220 --> 00:18:08,521
I'll say we have.
426
00:18:08,588 --> 00:18:11,524
Hey, folks, these is
the 69th New York.
427
00:18:11,591 --> 00:18:14,827
Want to know
if we remember them.
428
00:18:15,895 --> 00:18:18,398
Hey! What's so funny?
429
00:18:18,465 --> 00:18:20,567
Do we remember you?
Do you remember us?
430
00:18:20,633 --> 00:18:23,570
We shot the pants off
of your outfit once.
431
00:18:23,636 --> 00:18:26,739
Say that again. Who
shot the pants off who?
432
00:18:26,806 --> 00:18:28,408
We did--
The 4th Alabama.
433
00:18:28,475 --> 00:18:30,577
We shot the pants off you--
434
00:18:30,643 --> 00:18:31,844
the 69th New York--
435
00:18:31,911 --> 00:18:34,847
at Mary's heights in 1862.
436
00:18:40,753 --> 00:18:43,256
[Blowing whistle]
437
00:18:45,725 --> 00:18:47,327
Hey! Look! A fight!
438
00:18:47,394 --> 00:18:48,761
Who's fighting who?
439
00:18:48,828 --> 00:18:51,631
What do you care?
Come on.
440
00:18:56,869 --> 00:18:58,871
He hit my leg!
441
00:19:08,981 --> 00:19:10,116
It's a good fight, all right.
442
00:19:10,183 --> 00:19:12,319
But somebody's
going to get hurt.
443
00:19:12,385 --> 00:19:14,287
[Whistle blows]
444
00:19:17,089 --> 00:19:18,191
Aw, the saps.
445
00:19:18,258 --> 00:19:19,459
Help me break it up, Jerry.
446
00:19:19,526 --> 00:19:21,160
Not me, pal.
You don't get medals
447
00:19:21,228 --> 00:19:22,829
for that kind of fighting.
448
00:19:22,895 --> 00:19:24,797
[Whistle blows]
449
00:19:29,369 --> 00:19:31,604
Break it up! Hey!
450
00:19:35,842 --> 00:19:37,677
Break it up here!
451
00:19:46,353 --> 00:19:48,521
Break it up! Break it up!
452
00:19:48,588 --> 00:19:50,723
Lieutenant! Casey!
Mcclellan!
453
00:19:58,965 --> 00:20:00,500
Get up, boy! Come on!
454
00:20:00,567 --> 00:20:02,469
Beat it, gang!
It's Sullivan!
455
00:20:02,535 --> 00:20:04,304
Come on! Break it up!
456
00:20:04,371 --> 00:20:06,506
Break it up, you men!
457
00:20:06,573 --> 00:20:08,040
Attention!
458
00:20:08,107 --> 00:20:09,676
They got the major!
459
00:20:09,742 --> 00:20:11,578
Get back in your ranks!
Attention!
460
00:20:11,644 --> 00:20:14,180
Major! Major!
461
00:20:14,247 --> 00:20:15,348
Break it up!
462
00:20:15,415 --> 00:20:16,749
Get back in your ranks!
463
00:20:16,816 --> 00:20:19,619
Back, I said!
464
00:20:19,686 --> 00:20:21,421
Just a minute.
465
00:20:21,488 --> 00:20:23,256
Who started this ballet Russe?
466
00:20:23,323 --> 00:20:24,967
Them razorbacks said they
shot the pants off us
467
00:20:24,991 --> 00:20:26,092
in the civil war.
468
00:20:26,158 --> 00:20:27,427
We did!
469
00:20:27,494 --> 00:20:28,528
Wait a minute, will you?
470
00:20:28,595 --> 00:20:30,630
He's right. They did.
471
00:20:30,697 --> 00:20:33,232
What?
What?
472
00:20:33,300 --> 00:20:34,601
At the battle of Fredericksburg.
473
00:20:34,667 --> 00:20:36,469
This outfit, the 4th Alabamans,
474
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
broke up the charge of the 69th
475
00:20:38,671 --> 00:20:41,308
and stopped us
right in our tracks.
476
00:20:41,374 --> 00:20:43,310
And you cheered your heads off
477
00:20:43,376 --> 00:20:45,378
because you respected
a game enemy.
478
00:20:45,445 --> 00:20:49,482
Now those men on both sides
were Americans.
479
00:20:49,549 --> 00:20:52,051
They fought and then
rose above their hatreds
480
00:20:52,118 --> 00:20:53,520
to become one people again.
481
00:20:53,586 --> 00:20:55,555
That's the way it should be.
482
00:20:55,622 --> 00:20:58,691
Do you think the nation's
out of step but you?
483
00:20:58,758 --> 00:21:00,760
Our two regiments
are now brigaded together.
484
00:21:00,827 --> 00:21:02,995
Their very names
are even changed.
485
00:21:03,062 --> 00:21:04,564
The 69th New York
486
00:21:04,631 --> 00:21:06,566
to the 165th
United States infantry.
487
00:21:06,633 --> 00:21:09,636
The 4th Alabama's to the 167th.
488
00:21:09,702 --> 00:21:12,271
Every day, more and more
are joining us,
489
00:21:12,339 --> 00:21:14,441
outfits from all over
the country.
490
00:21:14,507 --> 00:21:17,176
They're not coming here
as easterners or southerners
491
00:21:17,243 --> 00:21:19,412
or Alaskans or new Englanders.
492
00:21:19,479 --> 00:21:21,848
Those men are coming here
as Americans,
493
00:21:21,914 --> 00:21:23,550
to form an organization
494
00:21:23,616 --> 00:21:25,818
that represents every part
and section of our country.
495
00:21:25,885 --> 00:21:27,086
The rainbow division.
496
00:21:27,153 --> 00:21:28,455
There's no room in this rainbow
497
00:21:28,521 --> 00:21:30,590
for sectional feuds,
498
00:21:30,657 --> 00:21:33,526
because we're all
one nation now, one team--
499
00:21:33,593 --> 00:21:35,662
an all-American team
pulling together
500
00:21:35,728 --> 00:21:39,098
and known as
the United States army.
501
00:21:39,165 --> 00:21:40,867
So if you must fight,
502
00:21:40,933 --> 00:21:43,035
wait until you get overseas.
503
00:21:43,102 --> 00:21:44,212
You'll get a bellyful of it
over there.
504
00:21:44,236 --> 00:21:45,638
Now go on.
505
00:21:45,705 --> 00:21:48,408
Get back to your ranks
and behave yourselves.
506
00:21:48,475 --> 00:21:50,910
[Whistle blows]
507
00:21:54,213 --> 00:21:55,415
Are you hurt, father?
508
00:21:55,482 --> 00:21:57,350
Hurt?
Now, who'd hurt me?
509
00:21:57,417 --> 00:21:58,250
It's father Duffy, is it?
510
00:21:58,317 --> 00:21:59,317
Who am I?
511
00:21:59,352 --> 00:22:01,421
Patsy dumb-cluck, I suppose.
512
00:22:01,488 --> 00:22:02,589
Me pal, stringing me along.
513
00:22:02,655 --> 00:22:03,723
You can't get away from
514
00:22:03,790 --> 00:22:04,900
these dominos vobiscum salesmen,
515
00:22:04,924 --> 00:22:05,925
even in the army.
516
00:22:05,992 --> 00:22:09,328
Maybe the saints have
their eyes on you.
517
00:22:09,396 --> 00:22:11,130
I can take care of myself.
518
00:22:11,197 --> 00:22:13,800
Maybe you can, but I thought
if you ever need me--
519
00:22:13,866 --> 00:22:15,378
now look, hard-collar, for
once, you have it wrong--
520
00:22:15,402 --> 00:22:17,470
what do you mean,
snapping at the father?
521
00:22:17,537 --> 00:22:18,847
Take your hand off me,
you big Mick.
522
00:22:18,871 --> 00:22:20,473
I got a good notion
to chew you up
523
00:22:20,540 --> 00:22:21,908
and spit you out.
524
00:22:21,974 --> 00:22:22,842
Go on, beat it.
525
00:22:22,909 --> 00:22:24,677
That's a violent man you are.
526
00:22:24,744 --> 00:22:27,013
Let's get the mud
off your smiling face.
527
00:22:27,079 --> 00:22:29,048
Come on, break it up, fellas.
528
00:22:32,318 --> 00:22:34,053
Button your collar!
529
00:22:39,926 --> 00:22:41,528
What's holding you men back?
530
00:22:41,594 --> 00:22:42,995
By the time you're in position,
531
00:22:43,062 --> 00:22:45,064
the enemy will have
a dozen machine guns on you.
532
00:22:45,131 --> 00:22:46,265
Double up!
533
00:22:46,332 --> 00:22:47,534
I'd like to see you doubled up,
534
00:22:47,600 --> 00:22:49,068
and I don't mean from
running either.
535
00:22:49,135 --> 00:22:51,170
When we get to France,
that guy's going
536
00:22:51,237 --> 00:22:54,507
on patrol some night.
I'll hang bells on him.
537
00:22:54,574 --> 00:22:57,944
All right, all right.
Spread out and fall.
538
00:22:58,010 --> 00:23:00,713
Fall, I said!
539
00:23:00,780 --> 00:23:04,116
Burke! Get that stern down.
540
00:23:05,718 --> 00:23:08,988
Simulate firing as soon
as you hit the line.
541
00:23:13,726 --> 00:23:15,562
Now cease firing and follow me.
542
00:23:15,628 --> 00:23:17,196
Wouldn't you know it?
543
00:23:17,263 --> 00:23:18,431
Once we get comfortable,
544
00:23:18,498 --> 00:23:21,133
we got to get up and at 'em.
545
00:23:30,577 --> 00:23:32,679
Put some swing in it.
You're not dead yet.
546
00:23:32,745 --> 00:23:34,013
We're not dead yet.
547
00:23:34,080 --> 00:23:35,448
We're muscle-bound,
flat-footed,
548
00:23:35,515 --> 00:23:36,949
fed up, and far from home.
549
00:23:37,016 --> 00:23:38,751
Outside of that,
we're all right,
550
00:23:38,818 --> 00:23:40,887
not that that slave-driver
cares what we are or not.
551
00:23:40,953 --> 00:23:42,722
Shut up. You want
to get in trouble?
552
00:23:42,789 --> 00:23:45,492
Ah, you ain't
no bargain yourself.
553
00:23:53,766 --> 00:23:55,043
Hey, you guys! What
are you trying to do,
554
00:23:55,067 --> 00:23:57,670
win the war over here?
555
00:23:57,737 --> 00:23:59,772
How much overtime do you get?
556
00:23:59,839 --> 00:24:02,542
You guys are sure
gluttons for punishment.
557
00:24:02,609 --> 00:24:04,577
What are you training
for, the Olympics?
558
00:24:04,644 --> 00:24:07,814
No. We're just wild bill
Donovan's chain gang.
559
00:24:12,719 --> 00:24:14,286
So this is the insignia
560
00:24:14,353 --> 00:24:15,855
of the rainbow division, huh?
561
00:24:15,922 --> 00:24:18,024
Every color in the spectrum.
562
00:24:18,090 --> 00:24:19,191
Hm.
563
00:24:19,258 --> 00:24:20,435
What's the matter?
Don't you like it?
564
00:24:20,459 --> 00:24:21,661
I do.
565
00:24:21,728 --> 00:24:23,896
I was thinking the boys
in the 69th
566
00:24:23,963 --> 00:24:26,866
might like it better if
it was a little greener.
567
00:24:26,933 --> 00:24:30,236
Don't you think you're
a little hard on the boys?
568
00:24:30,302 --> 00:24:32,004
Night hikes and forced marches?
569
00:24:32,071 --> 00:24:33,840
After all, they're not
used to that grind.
570
00:24:33,906 --> 00:24:35,908
I'll handle the
military end of it.
571
00:24:35,975 --> 00:24:38,410
You look after
their souls, father.
572
00:24:38,477 --> 00:24:39,912
Sorry, bill.
573
00:24:39,979 --> 00:24:44,416
No. I'm sorry, but war
is a brutal business.
574
00:24:44,483 --> 00:24:45,885
I know.
575
00:24:45,952 --> 00:24:48,621
I've seen what's been
going on over there.
576
00:24:48,688 --> 00:24:50,098
That's why I've been
so hard on the men.
577
00:24:50,122 --> 00:24:52,525
I've got to be
so they'll be able
578
00:24:52,592 --> 00:24:53,893
to face what's coming later.
579
00:24:53,960 --> 00:24:55,962
They're going up
against veterans
580
00:24:56,028 --> 00:24:57,664
schooled in three years of war.
581
00:24:57,730 --> 00:24:59,098
They've got to out-endure
582
00:24:59,165 --> 00:25:00,299
and outfight them,
583
00:25:00,366 --> 00:25:01,901
not just be led in half-trained,
584
00:25:01,968 --> 00:25:04,336
like sheep led to the slaughter.
585
00:25:04,403 --> 00:25:05,523
Don't you suppose I've wanted
586
00:25:05,572 --> 00:25:07,574
to let up on them?
I didn't dare.
587
00:25:07,640 --> 00:25:09,976
I've got to think of the future.
588
00:25:10,042 --> 00:25:10,977
All ready, sir.
589
00:25:11,043 --> 00:25:13,112
Thank you.
590
00:25:14,313 --> 00:25:15,982
And now the future has come.
591
00:25:16,048 --> 00:25:18,017
I couldn't tell you this before,
592
00:25:18,084 --> 00:25:21,220
but this isn't just
another night hike.
593
00:25:21,287 --> 00:25:22,955
This is it.
594
00:25:23,022 --> 00:25:25,257
Give me your blessing, father.
595
00:25:28,394 --> 00:25:30,663
[Praying in latin]
596
00:25:36,335 --> 00:25:37,804
Thank you.
597
00:25:40,139 --> 00:25:41,307
Columns and squads--
598
00:25:41,373 --> 00:25:42,909
first company, squads right.
599
00:25:42,975 --> 00:25:45,277
Squads right!
Squads right!
600
00:25:45,344 --> 00:25:46,646
March!
601
00:25:58,691 --> 00:26:00,292
Almighty god,
602
00:26:00,359 --> 00:26:02,829
in thine infinite mercy
Grant unto me, thy servant,
603
00:26:02,895 --> 00:26:05,397
the wisdom
to guide my young flock
604
00:26:05,464 --> 00:26:08,067
through the trials of war.
605
00:26:08,134 --> 00:26:10,002
Oh, father, they're so young.
606
00:26:10,069 --> 00:26:13,005
So young, and they know
so little of life,
607
00:26:13,072 --> 00:26:15,708
and nothing at all
of that terrible
608
00:26:15,775 --> 00:26:17,509
and bloody altar
toward which they move,
609
00:26:17,576 --> 00:26:18,845
carrying so eagerly
610
00:26:18,911 --> 00:26:20,512
the bright sacrifice
of their youth.
611
00:26:20,579 --> 00:26:24,617
Their need will
be great, oh, lord...
612
00:26:24,684 --> 00:26:27,519
And I am weak.
613
00:26:27,586 --> 00:26:29,722
Therefore, I beseech thee.
614
00:26:29,789 --> 00:26:32,191
To thy son, Christ our lord,
615
00:26:32,258 --> 00:26:35,061
Grant me the strength
to keep them steadfast
616
00:26:35,127 --> 00:26:37,730
in faith and decency and courage
617
00:26:37,797 --> 00:26:40,532
to the glory of god,
their country,
618
00:26:40,599 --> 00:26:42,268
and their regiment...
619
00:26:42,334 --> 00:26:45,404
In the bad times to come.
620
00:26:45,471 --> 00:26:47,073
And if in battle...
621
00:26:47,139 --> 00:26:51,744
You see fit to gather them
to your protecting arms...
622
00:26:51,811 --> 00:26:54,480
Thy will be done.
623
00:26:54,546 --> 00:26:56,849
But let them die like men--
624
00:26:56,916 --> 00:27:00,152
Valiant...And unafraid.
625
00:27:29,048 --> 00:27:33,385
Bonjour! I'm coming,
lord! Bonjour! Bonjour!
626
00:27:43,830 --> 00:27:45,631
Company, fall in!
627
00:27:45,698 --> 00:27:47,633
Come on! Fall in here!
628
00:27:47,700 --> 00:27:48,901
Get back in line there!
629
00:27:48,968 --> 00:27:50,302
Come on! Fall in, men!
630
00:27:50,369 --> 00:27:53,773
Snap it up! Make it lively!
Come on, here.
631
00:27:53,840 --> 00:27:55,307
Fellas, throw
those cigarettes away!
632
00:27:55,374 --> 00:27:57,309
Come on! Form this line!
633
00:27:57,376 --> 00:27:58,310
Snap it up, you mugs.
634
00:27:58,377 --> 00:28:00,112
You move like a lot of sailors.
635
00:28:00,179 --> 00:28:04,116
Put those pipes down.
Right dress!
636
00:28:04,183 --> 00:28:06,886
Front! Count off!
637
00:28:06,953 --> 00:28:09,588
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
638
00:28:09,655 --> 00:28:11,623
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
639
00:28:11,690 --> 00:28:13,292
1, 2--
640
00:28:13,359 --> 00:28:17,229
as you were!
641
00:28:17,296 --> 00:28:18,673
What's the matter?
You're three, ain't you?
642
00:28:18,697 --> 00:28:19,899
Mm-hmm, all by myself.
643
00:28:19,966 --> 00:28:21,667
Why, you swivel-necked--
644
00:28:21,734 --> 00:28:23,836
3. Now let's get
on with the war.
645
00:28:23,903 --> 00:28:25,147
I came here to stuff
those Dutchmen
646
00:28:25,171 --> 00:28:26,705
back in their sausage skins.
647
00:28:26,773 --> 00:28:28,074
The first thing you know,
648
00:28:28,140 --> 00:28:29,809
you'll stuff yourself
right in the clink.
649
00:28:29,876 --> 00:28:32,244
And now, Mr. funny man,
before it slips my mind,
650
00:28:32,311 --> 00:28:33,512
suppose, after retreat,
651
00:28:33,579 --> 00:28:34,981
you report to the mess sergeant
652
00:28:35,047 --> 00:28:37,750
and tell him you'd
like some extra duty,
653
00:28:37,817 --> 00:28:39,561
as kitchen police and stuff
that in your pipe
654
00:28:39,585 --> 00:28:41,320
and puff on it.
655
00:28:41,387 --> 00:28:42,721
Count off!
656
00:28:42,789 --> 00:28:45,825
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
657
00:28:45,892 --> 00:28:47,393
1, 2, 3, 4.
658
00:28:47,459 --> 00:28:50,196
Now remember, men, we're
the first American soldiers
659
00:28:50,262 --> 00:28:52,231
to march through
the streets of grande.
660
00:28:52,298 --> 00:28:54,500
I know we're all pretty tired,
661
00:28:54,566 --> 00:28:55,566
but let's show the natives
662
00:28:55,601 --> 00:28:58,604
the old 69th has what it takes.
663
00:28:58,670 --> 00:28:59,972
Column, squads--
664
00:29:00,039 --> 00:29:02,775
first company...
Squads left.
665
00:29:02,842 --> 00:29:04,076
Squads left!
Squads left!
666
00:29:04,143 --> 00:29:05,744
Squads left!
Squads left!
667
00:29:05,812 --> 00:29:08,047
March!
668
00:29:36,943 --> 00:29:39,378
Eyes right!
669
00:29:44,150 --> 00:29:45,184
Front!
670
00:29:45,251 --> 00:29:47,019
Eyes right!
671
00:29:49,956 --> 00:29:51,991
I wonder what we're gonna eat.
672
00:29:52,058 --> 00:29:53,860
I heard something about slum.
673
00:29:53,926 --> 00:29:55,194
It's about time.
674
00:29:55,261 --> 00:29:57,096
We ain't had any slum
since last night.
675
00:29:57,163 --> 00:29:59,098
I got an awful
mean feeling, boys.
676
00:29:59,165 --> 00:30:01,045
If we don't let us at
those bosches pretty soon,
677
00:30:01,100 --> 00:30:03,435
I'll have to carve me up
a top sergeant.
678
00:30:03,502 --> 00:30:04,871
Don't mind him, sarge.
679
00:30:04,937 --> 00:30:06,272
He's his own worst enemy.
680
00:30:06,338 --> 00:30:09,041
Not while I'm alive, he ain't.
681
00:30:16,115 --> 00:30:18,217
Our present orders
are to march on Louisville
682
00:30:18,284 --> 00:30:19,952
starting the day
after Christmas.
683
00:30:20,019 --> 00:30:21,629
It'll be tough going
through the foothills,
684
00:30:21,653 --> 00:30:23,365
and forest over these icy
roads and in this weather.
685
00:30:23,389 --> 00:30:25,925
Think your supply train
can keep up with us, Mangan?
686
00:30:25,992 --> 00:30:27,872
It will, sir, if my men
have to carry the horses
687
00:30:27,927 --> 00:30:29,428
and pull the wagons.
688
00:30:29,495 --> 00:30:32,131
Father Duffy, how about
your midnight mass tonight?
689
00:30:32,198 --> 00:30:33,933
Everything's all set, sir,
690
00:30:34,000 --> 00:30:35,401
barring the conversion
691
00:30:35,467 --> 00:30:36,936
of a few heathen...
692
00:30:37,003 --> 00:30:39,238
Present company no exception.
693
00:30:39,305 --> 00:30:41,040
And facilities
for the non-catholics?
694
00:30:41,107 --> 00:30:42,308
All taken care of, sir.
695
00:30:42,374 --> 00:30:44,543
The methodist chaplain
will arrange services
696
00:30:44,610 --> 00:30:46,012
for the protestant boys.
697
00:30:46,078 --> 00:30:47,479
Oh, and, of all people,
698
00:30:47,546 --> 00:30:50,416
Mike Murphy is going to
build a pulpit for them.
699
00:30:50,482 --> 00:30:52,351
I've wired to GHQ for chaplains
700
00:30:52,418 --> 00:30:55,054
for both the Alabamas
and the Illinois.
701
00:30:55,121 --> 00:30:57,489
If a lot of the people back home
702
00:30:57,556 --> 00:30:59,191
knew how well the various faiths
703
00:30:59,258 --> 00:31:00,759
got along together here,
704
00:31:00,826 --> 00:31:04,230
it would cause scandal
to some pious minds.
705
00:31:04,296 --> 00:31:06,565
Well, gentlemen,
I guess that's all.
706
00:31:08,167 --> 00:31:10,402
[Shouting and cheering]
707
00:31:22,848 --> 00:31:24,183
Give me a cigarette, McManus.
708
00:31:24,250 --> 00:31:26,118
Don't you get tired
bumming cigarettes?
709
00:31:26,185 --> 00:31:26,953
No.
710
00:31:27,019 --> 00:31:29,755
Hello, father, how are you?
711
00:31:29,821 --> 00:31:31,290
Hey, you're looking pale.
712
00:31:31,357 --> 00:31:32,824
You got to look
after your health
713
00:31:32,891 --> 00:31:34,226
in this funny climate.
714
00:31:34,293 --> 00:31:37,296
It's beginning to get
a lot of the boys.
715
00:31:37,363 --> 00:31:38,797
First your arms go to sleep.
716
00:31:38,864 --> 00:31:40,032
They do?
717
00:31:40,099 --> 00:31:41,833
Then there's buzzing
in your ears.
718
00:31:41,900 --> 00:31:43,835
And the most fatal symptom--
719
00:31:43,902 --> 00:31:45,837
a light feeling in your head.
720
00:31:45,904 --> 00:31:47,139
Father, I got it!
721
00:31:47,206 --> 00:31:49,141
You need exercise,
and the finest thing
722
00:31:49,208 --> 00:31:51,043
is pumping an organ
at midnight mass.
723
00:31:51,110 --> 00:31:52,678
It'll make a new man of you.
724
00:31:52,744 --> 00:31:55,214
You're going to pump an organ.
725
00:31:55,281 --> 00:31:57,216
That's one on me, father.
726
00:31:57,283 --> 00:32:00,352
Paddy, would you like
to sweep out the church?
727
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
I wouldn't like to, but I will.
728
00:32:02,654 --> 00:32:05,491
I'll go to your mass,
if it's O.K.
729
00:32:05,557 --> 00:32:06,792
Oh, sure. That is,
730
00:32:06,858 --> 00:32:08,627
if you're sure you want to.
731
00:32:08,694 --> 00:32:10,862
Why not? You're such
a swell guy, father,
732
00:32:10,929 --> 00:32:12,040
I'd go to the devil with you.
733
00:32:12,064 --> 00:32:13,165
You would, now, would you?
734
00:32:13,232 --> 00:32:15,134
That is, if you asked me to.
735
00:32:15,201 --> 00:32:17,836
I mean, if there's
anything I can do to help,
736
00:32:17,903 --> 00:32:19,871
I'd be glad to do it.
737
00:32:19,938 --> 00:32:21,273
* ain't what she used to be *
738
00:32:21,340 --> 00:32:22,908
* ain't what she used to be *
739
00:32:22,975 --> 00:32:24,243
* the old gray mare
740
00:32:24,310 --> 00:32:25,677
* she ain't what
she used to be *
741
00:32:25,744 --> 00:32:28,580
* many long years ago
742
00:32:28,647 --> 00:32:29,815
* many long years ago
743
00:32:29,881 --> 00:32:30,882
ho!
744
00:32:30,949 --> 00:32:32,818
* many long years ago
745
00:32:32,884 --> 00:32:33,884
ho!
746
00:32:33,919 --> 00:32:36,255
* the old gray mare
747
00:32:36,322 --> 00:32:37,599
* she ain't what
she used to be *
748
00:32:37,623 --> 00:32:38,457
* ain't what she used to be-- *
749
00:32:38,524 --> 00:32:41,060
attention!
750
00:32:42,161 --> 00:32:44,163
Hiya, Saint Francis.
751
00:32:44,230 --> 00:32:47,066
How's all the monks?
752
00:32:55,674 --> 00:32:59,511
On your feet when an officer
comes in the room...
753
00:32:59,578 --> 00:33:03,049
And take that cigarette
out of your mouth.
754
00:33:09,188 --> 00:33:10,198
All right, boys, as you were.
755
00:33:10,222 --> 00:33:12,058
Merry Christmas, father.
756
00:33:12,124 --> 00:33:14,760
See you later.
Yeah. Ok.
757
00:33:14,826 --> 00:33:16,528
Don't forget midnight mass.
758
00:33:16,595 --> 00:33:17,996
And confession's this afternoon.
759
00:33:18,064 --> 00:33:19,598
We'll be there.
760
00:33:19,665 --> 00:33:21,033
If you need any help,
761
00:33:21,100 --> 00:33:22,634
father, we'll be right outside.
762
00:33:22,701 --> 00:33:23,845
Give us a break and need
some help, will you?
763
00:33:23,869 --> 00:33:25,071
It'll be a pleasure.
764
00:33:25,137 --> 00:33:28,607
* when Irish eyes are smiling *
765
00:33:28,674 --> 00:33:32,844
* sure 'tis like
a morn in spring *
766
00:33:32,911 --> 00:33:36,448
* in the lilt
of Irish laughter *
767
00:33:36,515 --> 00:33:40,752
* you can hear
the angels sing... *
768
00:33:40,819 --> 00:33:42,539
Jerry, you're getting
yourself so well-liked
769
00:33:42,588 --> 00:33:43,922
in this army, they'd rather
770
00:33:43,989 --> 00:33:46,058
machine-gun you
than the Germans.
771
00:33:46,125 --> 00:33:47,493
It was bad enough at camp mills,
772
00:33:47,559 --> 00:33:49,337
but instead of improving,
you're getting worse.
773
00:33:49,361 --> 00:33:51,029
That's what you think.
774
00:33:51,097 --> 00:33:52,364
That's what everyone thinks.
775
00:33:52,431 --> 00:33:54,066
They're beginning
to call you a misfit
776
00:33:54,133 --> 00:33:55,701
and a troublemaker.
777
00:33:55,767 --> 00:33:56,902
That's tough.
778
00:33:56,968 --> 00:33:58,237
I'm gonna bust right out cryin'.
779
00:33:58,304 --> 00:34:00,572
Sit down a minute.
I want to talk to you.
780
00:34:02,241 --> 00:34:04,210
You know, Jerry...
781
00:34:04,276 --> 00:34:07,779
I don't think you're
as tough as you think.
782
00:34:07,846 --> 00:34:09,047
Yeah?
783
00:34:09,115 --> 00:34:13,119
Yeah. You're only
kidding yourself.
784
00:34:13,185 --> 00:34:14,586
You're your own biggest sucker.
785
00:34:14,653 --> 00:34:15,721
Oh, yeah?
786
00:34:15,787 --> 00:34:20,459
Sure. I've seen too much
of life and men.
787
00:34:20,526 --> 00:34:23,395
You know, son, there's only
one thing wrong with you--
788
00:34:23,462 --> 00:34:25,931
you're lonesome.
That's all.
789
00:34:25,997 --> 00:34:27,933
Me, lonesome?
790
00:34:27,999 --> 00:34:29,201
That's rich.
791
00:34:29,268 --> 00:34:31,170
Oh, sure, I know.
792
00:34:31,237 --> 00:34:32,504
Smart boys don't need anyone.
793
00:34:32,571 --> 00:34:34,906
They can take care
of themselves.
794
00:34:34,973 --> 00:34:38,177
But there's some pretty
dark days ahead, Jerry,
795
00:34:38,244 --> 00:34:41,580
when a man will have need of
a friend he can depend on.
796
00:34:41,647 --> 00:34:43,549
You haven't made any friends.
797
00:34:43,615 --> 00:34:47,186
And that's where I
thought I might come in...
798
00:34:47,253 --> 00:34:50,989
To help you find him.
799
00:34:51,056 --> 00:34:51,890
We're going into the trenches
800
00:34:51,957 --> 00:34:53,359
right after Christmas.
801
00:34:53,425 --> 00:34:55,394
You're not kidding,
are ya? Great.
802
00:34:55,461 --> 00:34:56,862
That's why we came over here.
803
00:34:56,928 --> 00:34:58,364
The sooner, the better.
804
00:34:58,430 --> 00:35:00,242
And when was the last time
you were to confession?
805
00:35:00,266 --> 00:35:01,933
I knew you'd worm
806
00:35:02,000 --> 00:35:03,302
around to that sooner or later.
807
00:35:03,369 --> 00:35:05,737
There's midnight mass
tonight, Jerry.
808
00:35:05,804 --> 00:35:07,005
So I hear.
809
00:35:07,072 --> 00:35:08,450
I don't think Christmas
is a bad time
810
00:35:08,474 --> 00:35:11,109
for any of us to take
stock and check up.
811
00:35:11,177 --> 00:35:13,245
Come on, now.
What do you say,
812
00:35:13,312 --> 00:35:15,847
why don't you join
the boys tonight?
813
00:35:15,914 --> 00:35:16,982
Get this once and for all--
814
00:35:17,048 --> 00:35:18,850
I came here to
soldier, not to pray.
815
00:35:18,917 --> 00:35:20,319
I don't go for that
holy Joe stuff.
816
00:35:20,386 --> 00:35:22,688
There's no use
trying to convert me.
817
00:35:22,754 --> 00:35:24,223
I'm not trying
to convert you, son.
818
00:35:24,290 --> 00:35:27,293
I'm asking you to come
back to your religion
819
00:35:27,359 --> 00:35:31,163
and recognize the fact
of almighty god.
820
00:35:31,230 --> 00:35:33,165
Well...
821
00:35:33,232 --> 00:35:35,501
Merry Christmas, Jerry.
822
00:35:52,017 --> 00:35:56,288
* silent night
823
00:35:56,355 --> 00:36:00,259
* holy night
824
00:36:00,326 --> 00:36:04,296
* all is calm
825
00:36:04,363 --> 00:36:08,467
* all is bright
826
00:36:08,534 --> 00:36:15,707
* 'round yon virgin,
mother and child *
827
00:36:15,774 --> 00:36:18,944
* holy infant,
so tender and mild *
828
00:36:25,016 --> 00:36:32,891
* sleep in heavenly peace
829
00:36:32,958 --> 00:36:41,633
* sleep in heavenly peace *
830
00:36:42,834 --> 00:36:48,374
* adeste, fideles
831
00:36:48,440 --> 00:36:52,878
* laeti triumphantes
832
00:36:52,944 --> 00:37:02,621
* venite, venite, in Bethlehem *
833
00:37:03,422 --> 00:37:08,427
* natum videte
834
00:37:08,494 --> 00:37:13,131
* regem angelorum
835
00:37:13,198 --> 00:37:18,270
* venite, adoramus
836
00:37:18,337 --> 00:37:23,542
* venite, adoramus
837
00:37:23,609 --> 00:37:25,477
* venite, adoramus...
838
00:37:25,544 --> 00:37:28,447
When a man hath 100 sheep
and one should go astray,
839
00:37:28,514 --> 00:37:30,482
let thee not leave the 99 alone
840
00:37:30,549 --> 00:37:32,984
to seeketh that
which has gone astray.
841
00:37:40,392 --> 00:37:41,760
And if it so be that he find it,
842
00:37:41,827 --> 00:37:42,661
amen, I say unto you.
843
00:37:42,728 --> 00:37:44,363
He rejoiceth more for that
844
00:37:44,430 --> 00:37:46,965
than for the 99
which went not astray.
845
00:38:07,586 --> 00:38:09,321
Where do we sleep tonight?
846
00:38:09,388 --> 00:38:11,723
Same as last night--
the side of the road.
847
00:38:11,790 --> 00:38:13,291
We ain't been on a road
848
00:38:13,359 --> 00:38:14,793
since Tuesday.
849
00:38:14,860 --> 00:38:16,203
Ain't you heard? We
ain't stoppin' tonight.
850
00:38:16,227 --> 00:38:17,629
We're going right on.
851
00:38:17,696 --> 00:38:19,331
Anyway, we ain't got
nothing to stop for.
852
00:38:19,398 --> 00:38:21,066
The rolling kitchens
is back there,
853
00:38:21,132 --> 00:38:22,300
halfway to Brooklyn.
854
00:38:22,368 --> 00:38:24,235
Yeah, and am I hungry.
855
00:38:24,302 --> 00:38:26,304
Whoa!
You're hungry?
856
00:38:26,372 --> 00:38:27,639
Get up! Hyah!
857
00:38:27,706 --> 00:38:29,541
Never mind that!
Pull him over
858
00:38:29,608 --> 00:38:31,553
to the side of the road!
Get that kitchen through!
859
00:38:31,577 --> 00:38:33,211
Come on, men!
Snap into it.
860
00:38:33,278 --> 00:38:36,548
Get him over
to the side of the road.
861
00:38:39,017 --> 00:38:41,119
Boy, what I could do now
to a big grilled steak
862
00:38:41,186 --> 00:38:44,022
with mashed potatoes and gravy--
863
00:38:44,089 --> 00:38:44,956
shut up!
864
00:38:45,023 --> 00:38:46,157
I'm hungry.
865
00:38:46,224 --> 00:38:47,626
I ain't ate nothing for 3 days
866
00:38:47,693 --> 00:38:50,061
except hardtack and
a can of dog meat.
867
00:38:50,128 --> 00:38:51,797
An army ain't an army
868
00:38:51,863 --> 00:38:52,731
unless it eats!
869
00:38:52,798 --> 00:38:54,766
It's just a walking famine.
870
00:38:54,833 --> 00:38:57,168
You were the guy who
said you could find chow
871
00:38:57,235 --> 00:38:58,470
in the middle of the Sahara.
872
00:38:58,537 --> 00:39:02,040
Well, I wouldn't
call this the Sahara.
873
00:39:02,107 --> 00:39:04,543
Uh-oh.
874
00:39:12,518 --> 00:39:15,086
[Quack quack quack]
875
00:39:15,153 --> 00:39:17,723
[Quack quack quack]
876
00:39:27,699 --> 00:39:29,568
Come on, me hearties.
You're doing all right.
877
00:39:29,635 --> 00:39:30,836
How you doing, Ryan?
878
00:39:30,902 --> 00:39:31,803
O.K., sir.
879
00:39:31,870 --> 00:39:33,171
Not a bit like the border, huh?
880
00:39:33,238 --> 00:39:34,606
No, sir.
881
00:39:34,673 --> 00:39:35,907
Getting tired, Scully?
882
00:39:35,974 --> 00:39:38,644
No, sir.
883
00:39:39,845 --> 00:39:42,280
Let me have your pack,
will you, O'mahoney?
884
00:39:42,347 --> 00:39:43,949
No, sir. No man's
carrying my pack.
885
00:39:44,015 --> 00:39:47,919
My name's o'mahany, sir,
not O'mahoney.
886
00:39:47,986 --> 00:39:49,387
Ha ha ha.
887
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
What's so funny?
888
00:39:50,956 --> 00:39:52,090
I was just thinking,
889
00:39:52,157 --> 00:39:54,660
the Navy rejected me
because I had flat feet.
890
00:39:54,726 --> 00:39:56,595
Ho ho.
891
00:39:56,662 --> 00:39:58,329
This walking's
awful tough, father.
892
00:39:58,396 --> 00:40:00,899
You should have joined
the cavalry, Terence.
893
00:40:00,966 --> 00:40:01,700
Not me.
894
00:40:01,767 --> 00:40:03,001
When the shooting begins
895
00:40:03,068 --> 00:40:04,470
and I got to get out of there,
896
00:40:04,536 --> 00:40:07,405
I don't want to be
hindered by no horse.
897
00:40:13,979 --> 00:40:15,113
Well, look at you--
898
00:40:15,180 --> 00:40:18,283
all dressed up like
a tinker's donkey.
899
00:40:18,349 --> 00:40:20,852
I'm doing all right, ain't I?
900
00:40:20,919 --> 00:40:23,021
Ah, you're just showing off.
901
00:40:23,088 --> 00:40:24,089
Yeah, sure.
902
00:40:24,155 --> 00:40:25,857
And how I can show 'em.
903
00:40:25,924 --> 00:40:28,960
Wait'll we get up on the lines.
904
00:40:33,064 --> 00:40:34,933
My foot slipped.
905
00:40:35,000 --> 00:40:37,068
Yeah...I know.
906
00:40:39,404 --> 00:40:41,172
[Distant artillery fire]
907
00:40:41,239 --> 00:40:42,774
I can't keep up, sarge.
908
00:40:42,841 --> 00:40:45,176
These blasted pack straps are
cutting my shoulders off.
909
00:40:45,243 --> 00:40:47,012
Here, lean on me.
910
00:40:48,647 --> 00:40:51,683
Shoulders...
Pack straps...
911
00:40:51,750 --> 00:40:53,752
My shoulders ache
beneath my pack.
912
00:40:53,819 --> 00:40:54,953
Listen to that gunnery.
913
00:40:55,020 --> 00:40:56,588
We're getting close to the war.
914
00:40:56,655 --> 00:40:57,999
Sounds like the fourth
at coney island.
915
00:40:58,023 --> 00:41:00,225
My shoulders ache
beneath my pack.
916
00:41:00,291 --> 00:41:02,928
Lie easy a cross upon his back.
917
00:41:02,994 --> 00:41:06,031
I wish I hadn't thrown
my extra shoes away.
918
00:41:06,097 --> 00:41:07,542
Squadron has a corn
of can Willie left.
919
00:41:07,566 --> 00:41:08,634
They can have it.
920
00:41:08,700 --> 00:41:10,268
Burke: That always
makes me thirsty.
921
00:41:10,335 --> 00:41:12,538
Darn rifle butt,
my fingers is froze.
922
00:41:12,604 --> 00:41:14,139
My rifle hand is stiff and numb.
923
00:41:14,205 --> 00:41:17,909
Sure hope it doesn't
rain again tonight.
924
00:41:17,976 --> 00:41:19,978
Through thy pierced
palms, red rivers run.
925
00:41:20,045 --> 00:41:21,455
Come on, you sons! What's
the matter with you?
926
00:41:21,479 --> 00:41:24,182
Come on, for the love of Mike!
927
00:41:24,249 --> 00:41:26,051
Keep hiking, will ya?
Don't die on your feet.
928
00:41:26,117 --> 00:41:28,820
Men shout at me
who may not speak.
929
00:41:28,887 --> 00:41:30,455
Pick them up.
This ain't no excursion.
930
00:41:30,522 --> 00:41:32,724
They scourged thy back
and smote thy cheek.
931
00:41:32,791 --> 00:41:34,459
What's that you're muttering?
932
00:41:34,526 --> 00:41:37,462
It may turn out
to be a prayer...
933
00:41:37,529 --> 00:41:38,964
Or perhaps only a poem.
934
00:41:39,030 --> 00:41:42,534
You know something?
A guy with your savvy
935
00:41:42,601 --> 00:41:43,902
should never be no sergeant.
936
00:41:43,969 --> 00:41:46,037
You should join
the candidates school
937
00:41:46,104 --> 00:41:47,005
and be an officer.
938
00:41:47,072 --> 00:41:50,742
No. I'd have to leave the 69th.
939
00:41:52,644 --> 00:41:53,845
This is it, gentlemen.
940
00:41:53,912 --> 00:41:56,281
The old 69th again
faces an enemy.
941
00:41:56,347 --> 00:41:58,059
Major Donovan, you'll
take over the front line
942
00:41:58,083 --> 00:41:59,184
from the chasseurs.
943
00:41:59,250 --> 00:42:00,351
Yes, sir.
944
00:42:00,418 --> 00:42:01,920
Kennedy, you'll be in support.
945
00:42:01,987 --> 00:42:06,592
Major Monaghan with
the 3rd battalion reserve.
946
00:42:06,658 --> 00:42:08,960
We'll all get a crack at 'em.
947
00:42:09,027 --> 00:42:10,662
Kind of wish I wasn't the C.O.
948
00:42:10,729 --> 00:42:12,631
I'd like one good inning myself.
949
00:42:12,698 --> 00:42:14,700
Well, I guess that's all.
950
00:42:14,766 --> 00:42:16,568
Good luck, men.
951
00:42:18,036 --> 00:42:19,971
Fall in!
952
00:42:20,038 --> 00:42:23,575
First company, rank by twos.
953
00:42:23,642 --> 00:42:25,010
March!
954
00:42:33,852 --> 00:42:35,921
[Speaking French]
955
00:42:40,458 --> 00:42:43,629
Here we go, boys. All aboard
for the roller coaster.
956
00:42:43,695 --> 00:42:45,563
Do you feel like
you're going down
957
00:42:45,631 --> 00:42:48,533
in a fast elevator?
I do.
958
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
Say your prayers, Fritzie.
959
00:42:50,535 --> 00:42:51,813
Your body may belong
to the kaiser,
960
00:42:51,837 --> 00:42:53,605
but your soul
belongs to Plunkett.
961
00:42:53,672 --> 00:42:55,506
Aw, dry up.
Aw, shut up!
962
00:42:55,573 --> 00:42:56,708
You got the loudest mouth
963
00:42:56,775 --> 00:42:59,878
in the allied army.
964
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Listen to McManus show off.
965
00:43:01,379 --> 00:43:04,349
Aw, shut up.
966
00:43:04,415 --> 00:43:06,417
[Speaking French]
967
00:43:06,484 --> 00:43:10,021
Bonjour, mon frere.
Bonjour.
968
00:43:15,193 --> 00:43:16,928
Well, padre...
969
00:43:16,995 --> 00:43:17,595
Pray for us.
970
00:43:17,663 --> 00:43:18,997
I will, indeed.
971
00:43:19,064 --> 00:43:20,531
Reserve area's
back there, father.
972
00:43:20,598 --> 00:43:23,034
Yes. I saw it on the map.
973
00:43:23,101 --> 00:43:25,303
You got to go back there.
It's regulations.
974
00:43:25,370 --> 00:43:27,505
It's funny, with all
the firing going on,
975
00:43:27,572 --> 00:43:28,473
I seem to have lost my hearing.
976
00:43:28,539 --> 00:43:29,975
You can't come up here--
977
00:43:30,041 --> 00:43:31,109
yes, I know.
978
00:43:31,176 --> 00:43:33,912
I know all about it.
But suppose
979
00:43:33,979 --> 00:43:35,747
one of the boys
met with an accident?
980
00:43:35,814 --> 00:43:39,751
It has been known
to happen up here.
981
00:43:39,818 --> 00:43:41,352
You wouldn't deny them
the consolation
982
00:43:41,419 --> 00:43:42,620
of my matchless presence,
983
00:43:42,688 --> 00:43:43,755
now, would you?
984
00:43:43,822 --> 00:43:45,556
As the priest said
to the Bishop,
985
00:43:45,623 --> 00:43:46,758
"I only go to the races
986
00:43:46,825 --> 00:43:49,194
in case one of
the jockeys fall off."
987
00:43:49,260 --> 00:43:52,197
That's near enough.
988
00:44:02,974 --> 00:44:03,842
You were told to keep your mitts
989
00:44:03,909 --> 00:44:05,276
off that very pistol.
990
00:44:05,343 --> 00:44:08,246
You want the heinies to
blow us all over France?
991
00:44:08,313 --> 00:44:10,057
You getting the wind up?
There's always an mp job
992
00:44:10,081 --> 00:44:12,283
waiting for you back in Paris.
993
00:44:12,350 --> 00:44:13,251
Or maybe it's just those stripes
994
00:44:13,318 --> 00:44:14,953
talking again.
995
00:44:15,020 --> 00:44:17,422
Maybe you ain't heard tell
there's a war going on here.
996
00:44:17,488 --> 00:44:18,599
I read about it in the papers.
997
00:44:18,623 --> 00:44:19,791
I ain't seen none of it yet.
998
00:44:19,858 --> 00:44:21,526
Why don't those
limeys and frogs--
999
00:44:21,592 --> 00:44:24,529
I'd keep my big yap shut
about the limeys and frogs
1000
00:44:24,595 --> 00:44:27,332
until I'd earned a fighting
man's right to talk.
1001
00:44:27,398 --> 00:44:28,734
You think I won't?
1002
00:44:28,800 --> 00:44:30,244
Hero stuff, huh?
Would you be satisfied
1003
00:44:30,268 --> 00:44:31,970
with a distinguished
service cross?
1004
00:44:32,037 --> 00:44:33,671
If I don't get it,
it's because I got
1005
00:44:33,739 --> 00:44:35,182
a wooden one. If you
don't believe me,
1006
00:44:35,206 --> 00:44:36,241
you got a bet.
1007
00:44:36,307 --> 00:44:37,943
Gee, that guy hates himself.
1008
00:44:38,009 --> 00:44:41,046
Yes, and that
makes it unanimous.
1009
00:44:44,783 --> 00:44:46,952
Come on, you guys.
1010
00:44:47,018 --> 00:44:48,062
Let's match to see
who watches the baby
1011
00:44:48,086 --> 00:44:49,354
and who goes to sleep.
1012
00:44:49,420 --> 00:44:53,358
Nothing doing.
We all watch.
1013
00:44:55,593 --> 00:44:57,863
[Shells explode in distance]
1014
00:45:01,632 --> 00:45:04,836
[Machine gun fire]
1015
00:45:04,903 --> 00:45:06,104
Look at that dent, will ya?
1016
00:45:06,171 --> 00:45:09,007
Better there than in your skull.
1017
00:45:09,074 --> 00:45:12,210
I'll pay that son off.
1018
00:45:14,780 --> 00:45:16,214
[Machine gun fire]
1019
00:45:16,281 --> 00:45:17,615
Oh...
1020
00:45:17,682 --> 00:45:19,617
Still want to play, huh?
1021
00:45:19,684 --> 00:45:21,186
All right.
1022
00:45:26,724 --> 00:45:28,493
The better to see
you with, grandma.
1023
00:45:28,559 --> 00:45:29,660
Hey, lay off!
1024
00:45:29,727 --> 00:45:32,563
What are you doing?
Cut that out!
1025
00:45:32,630 --> 00:45:34,966
Phone headquarters at once.
No one was authorized to
1026
00:45:35,033 --> 00:45:36,701
send up a flare.
Yes, sir.
1027
00:45:36,768 --> 00:45:39,938
Here's a kiss for ya!
1028
00:45:41,973 --> 00:45:44,409
[Speaking German]
1029
00:45:51,549 --> 00:45:52,951
[Men singing]
1030
00:45:53,018 --> 00:45:54,986
Those heinies seem to be
sore at something.
1031
00:45:55,053 --> 00:45:56,421
Here's your duty roster.
1032
00:45:56,487 --> 00:45:57,588
Corporal Sullivan.
Yes, sir?
1033
00:45:57,655 --> 00:45:58,857
Have some coffee.
Thanks.
1034
00:45:58,924 --> 00:46:00,391
Duty roster.
1035
00:46:00,458 --> 00:46:03,194
"The following men
report to sergeant Kilmer
1036
00:46:03,261 --> 00:46:05,230
for action detail at 4 A.M."
1037
00:46:05,296 --> 00:46:06,631
Pipe down, will ya?!
1038
00:46:06,697 --> 00:46:08,433
Answer your names.
1039
00:46:10,836 --> 00:46:11,956
[Soldiers speaking excitedly]
1040
00:46:12,003 --> 00:46:14,439
Steady, men.
Take it easy now.
1041
00:46:14,505 --> 00:46:15,606
Quiet.
1042
00:46:15,673 --> 00:46:17,508
Here you are, corporal.
1043
00:46:17,575 --> 00:46:18,476
"Laffey."
1044
00:46:18,543 --> 00:46:20,278
[Explosion]
1045
00:46:21,947 --> 00:46:24,415
What a spot.
What a spot!
1046
00:46:24,482 --> 00:46:25,917
Now what's wrong?
1047
00:46:25,984 --> 00:46:27,986
I'm worried.
You know what?
1048
00:46:28,053 --> 00:46:30,488
The shells is talking to me.
1049
00:46:30,555 --> 00:46:32,157
What are they saying?
1050
00:46:32,223 --> 00:46:33,223
Yo-o-o-o-ou...
1051
00:46:33,258 --> 00:46:35,293
Ain't never going to get
1052
00:46:35,360 --> 00:46:37,162
back to New York.
1053
00:46:38,729 --> 00:46:40,966
Stretcher-bearers!
1054
00:46:41,032 --> 00:46:42,868
They're raking the whole line.
1055
00:46:42,934 --> 00:46:45,203
We'll be next.
1056
00:46:46,671 --> 00:46:47,805
Aah!
1057
00:46:47,873 --> 00:46:50,508
[Shell approaching]
1058
00:46:50,575 --> 00:46:53,444
Aah!
1059
00:46:53,511 --> 00:46:55,422
The sergeant warned you
not to mess with those flares.
1060
00:46:55,446 --> 00:46:59,650
All these guys are dead,
and you done it!
1061
00:46:59,717 --> 00:47:02,553
Jack! O'keefe.
1062
00:47:11,096 --> 00:47:13,264
Oh, bull's-eye!
1063
00:47:13,331 --> 00:47:15,533
Hey, what are you doing here?
1064
00:47:15,600 --> 00:47:17,302
Get back up to your post.
1065
00:47:17,368 --> 00:47:18,769
Let me by. I'll get
blown to pieces.
1066
00:47:18,836 --> 00:47:20,105
What, do you think I'm crazy?
1067
00:47:20,171 --> 00:47:21,940
And you're the one
that's popping off
1068
00:47:22,007 --> 00:47:23,384
about all the medals
you're gonna win, huh?
1069
00:47:23,408 --> 00:47:26,177
What kind of n 69th man are you,
1070
00:47:26,244 --> 00:47:28,546
you yellow skunk? Go on.
Get back to that fire step.
1071
00:47:28,613 --> 00:47:30,248
I won't.
I won't.
1072
00:47:37,022 --> 00:47:39,024
Hey, men, we'll all get it up.
1073
00:47:39,090 --> 00:47:40,525
Come on, step on it!
1074
00:47:40,591 --> 00:47:42,928
Come on.
Straight up!
1075
00:48:09,654 --> 00:48:12,690
Jerry.
Jerry, are you hurt?
1076
00:48:12,757 --> 00:48:14,092
No, father.
1077
00:48:14,159 --> 00:48:15,602
What is it, then? Why were
you in the dugout?
1078
00:48:15,626 --> 00:48:17,438
You're supposed to be
in the front line on duty.
1079
00:48:17,462 --> 00:48:18,729
Who sent you back?
1080
00:48:18,796 --> 00:48:20,231
Nobody.
You see, father--
1081
00:48:20,298 --> 00:48:22,100
yes, I do see.
Indeed I do.
1082
00:48:22,167 --> 00:48:24,569
I meet lieutenant Wynn,
and then the shell hit.
1083
00:48:24,635 --> 00:48:26,771
Where are the rest of them?
1084
00:48:26,837 --> 00:48:28,906
Down there, buried alive.
1085
00:48:34,312 --> 00:48:36,581
All right, you guys.
Now, all together now.
1086
00:48:36,647 --> 00:48:38,516
1, 2, heave!
1087
00:48:38,583 --> 00:48:41,919
Now, don't let this thing
cave in on my head.
1088
00:48:45,423 --> 00:48:46,557
Give me your hand.
1089
00:48:46,624 --> 00:48:47,692
Oh, the pain.
1090
00:48:47,758 --> 00:48:49,894
My legs! Oh!
1091
00:48:49,961 --> 00:48:51,562
Here. Take his head.
1092
00:48:51,629 --> 00:48:53,598
It's Moran. He's out
of his head.
1093
00:48:53,664 --> 00:48:56,134
Shut up. Get a stretcher,
somebody. Hurry up.
1094
00:48:56,201 --> 00:48:58,236
Keep on working there, you guys.
1095
00:48:58,303 --> 00:48:59,470
Have mercy on us.
Have mercy.
1096
00:48:59,537 --> 00:49:01,606
They're buried alive,
all of them.
1097
00:49:01,672 --> 00:49:02,974
Buried.
1098
00:49:03,041 --> 00:49:05,343
Snap out of it.
We'll get the others.
1099
00:49:05,410 --> 00:49:07,545
No, you'll never
get them out of there.
1100
00:49:07,612 --> 00:49:09,480
Lieutenant Norman's dead
with a beam
1101
00:49:09,547 --> 00:49:12,017
that crushed his head
like an egg.
1102
00:49:12,083 --> 00:49:13,351
They're all dead,
1103
00:49:13,418 --> 00:49:14,928
except Eddie Kearney
and lieutenant Wynn.
1104
00:49:14,952 --> 00:49:15,987
Jack.
1105
00:49:16,054 --> 00:49:17,155
They can't get out.
1106
00:49:17,222 --> 00:49:19,657
They'll be dead in a minute.
1107
00:49:19,724 --> 00:49:21,026
Let me make a try at it.
1108
00:49:21,092 --> 00:49:22,393
My brother's down there.
1109
00:49:22,460 --> 00:49:24,595
I'm sorry, soldier.
There ain't a chance.
1110
00:49:24,662 --> 00:49:25,896
Steady, kid.
1111
00:49:25,963 --> 00:49:27,565
I'm going down there.
Hold my ankles.
1112
00:49:27,632 --> 00:49:29,567
Sergeant, get your men
to lift this beam.
1113
00:49:29,634 --> 00:49:31,736
The whole place is going
to cave in in a minute.
1114
00:49:31,802 --> 00:49:33,738
Do as he tells you.
1115
00:49:33,804 --> 00:49:34,739
Yes, sir.
1116
00:49:34,805 --> 00:49:37,042
Go ahead, father.
1117
00:49:41,112 --> 00:49:45,583
Ed, Ed Kearney, John Wynn...
1118
00:49:45,650 --> 00:49:48,786
It's father Duffy, boys.
It's father Duffy.
1119
00:49:48,853 --> 00:49:50,488
Can you hear me?
1120
00:49:51,889 --> 00:49:53,724
It's just like a tourist
1121
00:49:53,791 --> 00:49:54,992
kissing the blarney stone.
1122
00:49:55,060 --> 00:50:00,698
Egote absolvo
abomniba censrus...
1123
00:50:00,765 --> 00:50:03,101
Et picadas...
1124
00:50:03,168 --> 00:50:05,136
Nominen patris et fili...
1125
00:50:05,203 --> 00:50:09,006
Espiri sancti. Amen.
1126
00:50:21,852 --> 00:50:23,554
Perhaps their brave
young spirits
1127
00:50:23,621 --> 00:50:25,690
hear the bugles sing...
1128
00:50:25,756 --> 00:50:28,559
Go to sleep, go to sleep.
1129
00:50:28,626 --> 00:50:33,898
Slumber well, where the shells
screamed and fell.
1130
00:50:33,964 --> 00:50:37,735
Let your rifles rest
on the muddy floor.
1131
00:50:37,802 --> 00:50:40,004
You will not need them anymore.
1132
00:50:40,071 --> 00:50:41,739
Danger's past.
1133
00:50:41,806 --> 00:50:45,210
Now, at last, go to sleep.
1134
00:50:45,276 --> 00:50:48,179
And up to heaven's doorway
1135
00:50:48,246 --> 00:50:50,915
floats from the wood
called Rouge bouquet,
1136
00:50:50,981 --> 00:50:54,085
a delicate cloud of bugle notes
1137
00:50:54,152 --> 00:50:55,853
that softly say
1138
00:50:55,920 --> 00:50:57,922
farewell.
1139
00:50:57,988 --> 00:50:59,990
Farewell.
1140
00:51:00,057 --> 00:51:04,195
Comrades true born anew,
1141
00:51:04,262 --> 00:51:05,563
peace to you.
1142
00:51:05,630 --> 00:51:08,566
Your souls shall be
where the heroes are,
1143
00:51:08,633 --> 00:51:11,836
and your memories shine
like the morning star.
1144
00:51:11,902 --> 00:51:16,174
Brave and dear, shield us here.
1145
00:51:17,742 --> 00:51:19,076
Farewell.
1146
00:51:23,814 --> 00:51:25,783
[Laughter]
1147
00:51:25,850 --> 00:51:28,553
He's a special, boys...
1148
00:51:28,619 --> 00:51:31,088
This mule doesn't do
anything but sit down.
1149
00:51:31,156 --> 00:51:32,757
Come on. Get going.
1150
00:51:32,823 --> 00:51:34,625
Allez! Allez!
1151
00:51:34,692 --> 00:51:37,728
Mon petit, allez, allez!
1152
00:51:37,795 --> 00:51:40,097
Avancez! Avancez!
1153
00:51:40,165 --> 00:51:41,466
Them French donkeys
1154
00:51:41,532 --> 00:51:43,132
don't even understand
their own language.
1155
00:51:43,168 --> 00:51:44,769
Give me a vegetable.
1156
00:51:44,835 --> 00:51:45,903
Legume!
1157
00:51:45,970 --> 00:51:47,672
I'll show you how to do it.
1158
00:51:47,738 --> 00:51:48,739
Angelica...
1159
00:51:48,806 --> 00:51:49,940
Hey, look, why don't we
1160
00:51:50,007 --> 00:51:51,842
carry the donkey?
1161
00:51:51,909 --> 00:51:54,279
Pull under the corner there.
1162
00:51:55,546 --> 00:51:57,382
There's not one of you
understands
1163
00:51:57,448 --> 00:51:59,417
the sensitive nature
of the poor darlin'.
1164
00:51:59,484 --> 00:52:00,685
A donkey's not a gunnery mule.
1165
00:52:00,751 --> 00:52:02,119
A donkey's sensitive
1166
00:52:02,187 --> 00:52:04,689
and high-strung
like a thoroughbred.
1167
00:52:04,755 --> 00:52:05,790
Now, watch me.
1168
00:52:05,856 --> 00:52:08,693
* Kathleen a'mavoureen *
1169
00:52:08,759 --> 00:52:12,129
* wake up from my dreaming... *
1170
00:52:34,385 --> 00:52:36,521
hey, loudmouth!
1171
00:52:53,671 --> 00:52:55,306
Hey.
1172
00:52:55,373 --> 00:52:57,007
[Speaking French]
1173
00:52:57,074 --> 00:52:58,276
Beer. One. Compris?
1174
00:52:58,343 --> 00:53:00,645
Oui, monsieur.
Absolument.
1175
00:53:08,719 --> 00:53:10,221
Here you are.
1176
00:53:10,288 --> 00:53:11,822
American money?
1177
00:53:11,889 --> 00:53:13,190
Mm-hmm.
Keep the change.
1178
00:53:13,258 --> 00:53:14,659
Merci, monsieur.
1179
00:53:15,760 --> 00:53:17,628
Hey, ain't you supposed to be
1180
00:53:17,695 --> 00:53:18,796
on guard duty?
1181
00:53:18,863 --> 00:53:20,865
Mm-hmm. Oh, yeah.
1182
00:53:20,931 --> 00:53:22,600
Halt! Who's there?
1183
00:53:22,667 --> 00:53:25,403
Well, if it ain't
old rotten snake puss.
1184
00:53:26,671 --> 00:53:27,805
On your dogs!
1185
00:53:27,872 --> 00:53:30,608
Wait, sarge. This beer
is very important.
1186
00:53:32,310 --> 00:53:34,412
Take your hands off me,
you son of a banshee,
1187
00:53:34,479 --> 00:53:36,119
or I'll knock your teeth
down your throat.
1188
00:53:36,180 --> 00:53:37,348
You'll do what?
1189
00:53:37,415 --> 00:53:39,049
Are you going to hide
1190
00:53:39,116 --> 00:53:41,051
behind those 5 & 10 cent
stripes again?
1191
00:53:41,118 --> 00:53:42,620
You've been begging for this
1192
00:53:42,687 --> 00:53:44,154
for a long time.
1193
00:53:44,221 --> 00:53:46,391
Now you're going to get it.
1194
00:53:48,158 --> 00:53:49,694
[Soldiers speaking excitedly]
1195
00:53:54,765 --> 00:53:57,167
Move over so he can fall down.
1196
00:53:57,234 --> 00:53:58,869
Not yet. Come here.
1197
00:54:01,372 --> 00:54:02,873
[Crowd]
Ooh!
1198
00:54:02,940 --> 00:54:04,050
You're bouncing around
like a rubber ball. Get up.
1199
00:54:04,074 --> 00:54:06,411
Get him, sarge.
1200
00:54:08,979 --> 00:54:10,715
Can't hit me, can you?
1201
00:54:13,351 --> 00:54:14,885
Never touched me.
1202
00:54:30,267 --> 00:54:32,403
Attention!
1203
00:54:34,539 --> 00:54:37,241
Sergeant, what's
the meaning of this?
1204
00:54:37,308 --> 00:54:38,809
Well, sir, that is, sir--
1205
00:54:38,876 --> 00:54:40,645
all right, take to the air.
The party's over.
1206
00:54:40,711 --> 00:54:43,247
Do you know the penalty
for hitting a subordinate?
1207
00:54:43,314 --> 00:54:44,749
Yes, sir.
1208
00:54:44,815 --> 00:54:46,183
Report to your
company commander.
1209
00:54:46,250 --> 00:54:48,252
You're under arrest.
1210
00:54:48,319 --> 00:54:50,421
You can prefer charges
in the morning.
1211
00:54:50,488 --> 00:54:52,189
What charges? There
was no fight, sir.
1212
00:54:52,256 --> 00:54:54,359
What do you mean, no fight?
1213
00:54:54,425 --> 00:54:56,026
There was no fight.
1214
00:54:56,093 --> 00:54:57,294
I was just showing Mike--I mean
1215
00:54:57,362 --> 00:54:58,405
the first sergeant--
how to roll away
1216
00:54:58,429 --> 00:54:59,430
from my left hook.
1217
00:54:59,497 --> 00:55:00,631
Just a little exhibition
1218
00:55:00,698 --> 00:55:02,166
for the boys.
If we had a fight,
1219
00:55:02,232 --> 00:55:04,569
I'd mop up the joint
with the big--
1220
00:55:04,635 --> 00:55:06,371
I mean, my friend
the first sergeant.
1221
00:55:06,437 --> 00:55:08,305
No, we were only fooling.
1222
00:55:08,373 --> 00:55:10,941
He never laid a finger on me.
1223
00:55:14,011 --> 00:55:17,014
Yeah...So I see.
1224
00:55:17,081 --> 00:55:19,283
All right, sergeant, forget
that arrest order.
1225
00:55:19,350 --> 00:55:20,651
Yes, sir.
1226
00:55:20,718 --> 00:55:21,962
And the next time
you two want to frolic,
1227
00:55:21,986 --> 00:55:23,621
don't play so rough.
1228
00:55:27,558 --> 00:55:31,629
Well, I guess I'm after
owing you something, soldier.
1229
00:55:33,364 --> 00:55:35,332
You don't owe me nothing.
1230
00:55:35,400 --> 00:55:37,134
I don't need Donovan to do
1231
00:55:37,201 --> 00:55:38,469
my fighting for me.
1232
00:55:38,536 --> 00:55:41,271
I can do my own, and I love it.
1233
00:55:41,338 --> 00:55:42,973
Yeah.
1234
00:55:45,443 --> 00:55:46,443
That settles it.
1235
00:55:46,477 --> 00:55:47,545
Settles what?
1236
00:55:47,612 --> 00:55:50,247
I'm getting rid of Plunkett.
1237
00:55:50,314 --> 00:55:51,525
Transfer him
out of the regiment.
1238
00:55:51,549 --> 00:55:53,250
Why? Because of that
little brush-up?
1239
00:55:53,317 --> 00:55:54,485
That and everything else.
1240
00:55:54,552 --> 00:55:56,921
He's a bad egg, a troublemaker.
1241
00:55:56,987 --> 00:55:58,188
Unreliable on the line.
1242
00:55:58,255 --> 00:55:59,590
He's getting himself
talked about
1243
00:55:59,657 --> 00:56:01,291
in a way the 69th
doesn't relish.
1244
00:56:01,358 --> 00:56:03,093
Why don't you
give the boy a chance?
1245
00:56:03,160 --> 00:56:06,296
I happen to know he had
a pretty bad shock up there.
1246
00:56:06,363 --> 00:56:07,765
It's ruined his value
as a soldier.
1247
00:56:07,832 --> 00:56:09,500
I've had nothing but complaints
1248
00:56:09,567 --> 00:56:11,602
from his company
commander on down--
1249
00:56:11,669 --> 00:56:13,571
picking fights back at the lines
1250
00:56:13,638 --> 00:56:14,948
and dodging patrols
when he's up there,
1251
00:56:14,972 --> 00:56:16,541
reporting sick when
he's detailed
1252
00:56:16,607 --> 00:56:18,543
to wiring parties.
Always excuses
1253
00:56:18,609 --> 00:56:20,344
whenever there's
a man's job to be done.
1254
00:56:20,411 --> 00:56:21,946
I won't have a man like that
1255
00:56:22,012 --> 00:56:23,113
in the battalion.
1256
00:56:23,180 --> 00:56:25,450
I don't want to interfere
with discipline,
1257
00:56:25,516 --> 00:56:28,218
but isn't it possible
he has a good side?
1258
00:56:28,285 --> 00:56:29,554
I think he showed that--
1259
00:56:29,620 --> 00:56:31,121
he can develop it
someplace else.
1260
00:56:31,188 --> 00:56:32,322
My mind's made up.
1261
00:56:32,389 --> 00:56:34,391
Bill, I think you'll agree
1262
00:56:34,459 --> 00:56:36,293
the war has ruined
many a young fellow.
1263
00:56:36,360 --> 00:56:37,728
Too many, in fact.
1264
00:56:37,795 --> 00:56:39,897
Well, here's
an exceptional case--
1265
00:56:39,964 --> 00:56:41,331
one in a thousand--
1266
00:56:41,398 --> 00:56:43,668
where maybe the war
will do a little good.
1267
00:56:43,734 --> 00:56:46,203
Bill, I've heard you say
yourself a hundred times,
1268
00:56:46,270 --> 00:56:47,738
"the 69th makes men."
1269
00:56:47,805 --> 00:56:51,008
It makes men out of cowards,
not cowards out of men.
1270
00:56:51,075 --> 00:56:54,344
Here's my chance
to prove that you're right.
1271
00:56:54,411 --> 00:56:57,281
You trust me
and keep Plunkett on,
1272
00:56:57,347 --> 00:56:59,450
and I'll assume
full responsibility.
1273
00:56:59,517 --> 00:57:02,787
Oh, that blarneying
tongue of yours.
1274
00:57:02,853 --> 00:57:03,930
I should've let them
send you home
1275
00:57:03,954 --> 00:57:04,755
to collect funds
1276
00:57:04,822 --> 00:57:06,356
for the knights of Columbus.
1277
00:57:06,423 --> 00:57:07,834
Maybe you wanted
to save me the trouble
1278
00:57:07,858 --> 00:57:11,696
of swimming back.
What do you say?
1279
00:57:11,762 --> 00:57:13,931
Shall we let Plunkett stay?
1280
00:57:13,998 --> 00:57:15,032
All right,
1281
00:57:15,099 --> 00:57:16,667
but from now on,
he's your Guinea pig.
1282
00:57:16,734 --> 00:57:17,935
Bill, there's something else.
1283
00:57:18,002 --> 00:57:19,303
How about letting captain Mangan
1284
00:57:19,369 --> 00:57:20,571
provide buses
1285
00:57:20,638 --> 00:57:21,748
to take the Jewish
boys up to A.P.A.?
1286
00:57:21,772 --> 00:57:23,207
Sure. I'll take care of that.
1287
00:57:23,273 --> 00:57:24,475
Good thing there's
1288
00:57:24,542 --> 00:57:25,742
no mohammedans in the regiment.
1289
00:57:25,776 --> 00:57:27,645
I'd have no time for the war.
1290
00:57:27,712 --> 00:57:29,413
It's a fortunate thing
you're not a crook.
1291
00:57:29,480 --> 00:57:30,657
You could sell
the Brooklyn bridge
1292
00:57:30,681 --> 00:57:32,650
to the police department.
1293
00:57:41,726 --> 00:57:42,627
Yes?
1294
00:57:42,693 --> 00:57:44,428
Private Plunkett reporting.
1295
00:57:44,495 --> 00:57:48,132
The major sent for me, sir.
1296
00:57:48,198 --> 00:57:50,901
Would you see captain Mangan
about those buses now?
1297
00:57:50,968 --> 00:57:52,570
Yes, sir.
1298
00:57:57,307 --> 00:57:58,976
[Door closes]
1299
00:58:00,911 --> 00:58:04,248
Plunkett, you're
a rotten soldier.
1300
00:58:04,314 --> 00:58:08,953
You have no loyalty,
no fighting spirit, nothing.
1301
00:58:09,019 --> 00:58:10,688
Stand up!
1302
00:58:10,755 --> 00:58:13,558
I've been getting
more and more fed up
1303
00:58:13,624 --> 00:58:15,693
with you ever since camp mills.
1304
00:58:15,760 --> 00:58:18,028
But you jawed so much about
getting at the Germans,
1305
00:58:18,095 --> 00:58:19,535
I thought getting
you up to the front
1306
00:58:19,597 --> 00:58:21,165
might discover something in you.
1307
00:58:21,231 --> 00:58:22,633
Well, it didn't.
1308
00:58:22,700 --> 00:58:25,202
Beginning with our first
night in the trenches--
1309
00:58:25,269 --> 00:58:26,604
so father Duffy talked?
1310
00:58:26,671 --> 00:58:28,739
He didn't have to.
I've got eyes.
1311
00:58:28,806 --> 00:58:30,708
So has every man
in the regiment.
1312
00:58:30,775 --> 00:58:32,910
It was the same
at baccarat, champagne--
1313
00:58:32,977 --> 00:58:35,345
in fact, every fight
we've been in.
1314
00:58:35,412 --> 00:58:37,682
You're quite
a scrapper, Plunkett,
1315
00:58:37,748 --> 00:58:39,483
behind the lines.
1316
00:58:39,550 --> 00:58:40,985
Pretty handy with your fists,
1317
00:58:41,051 --> 00:58:42,987
trying to prove
how tough you are
1318
00:58:43,053 --> 00:58:44,922
to a bunch of men who
no longer believe you.
1319
00:58:44,989 --> 00:58:47,858
I've decided to boot you
out of the regiment.
1320
00:58:47,925 --> 00:58:49,159
Transfer you someplace else.
1321
00:58:49,226 --> 00:58:51,261
If the major thinks
that's best, sir...
1322
00:58:51,328 --> 00:58:53,430
I did, and so do you....
1323
00:58:53,497 --> 00:58:55,399
But father Duffy didn't.
1324
00:58:55,465 --> 00:58:56,967
He believes in you.
1325
00:58:57,034 --> 00:58:59,637
That's why you're
getting another chance.
1326
00:58:59,704 --> 00:59:01,772
But remember this...
1327
00:59:01,839 --> 00:59:03,207
The first sign of malingering
1328
00:59:03,273 --> 00:59:04,609
or sloppy soldiering,
1329
00:59:04,675 --> 00:59:06,711
father Duffy nor
the archbishop of Meade
1330
00:59:06,777 --> 00:59:08,112
won't be able to save you.
1331
00:59:08,178 --> 00:59:10,514
And it won't be
a transfer this time.
1332
00:59:10,581 --> 00:59:11,649
Yes, sir.
1333
00:59:11,716 --> 00:59:13,584
[Door opens]
1334
00:59:31,669 --> 00:59:33,303
That's all, Plunkett.
1335
00:59:35,706 --> 00:59:37,307
Plunkett!
1336
00:59:39,109 --> 00:59:40,410
We're moving up the attack
1337
00:59:40,477 --> 00:59:42,579
across the York river tonight.
1338
00:59:42,647 --> 00:59:44,682
It's your chance
to redeem yourself
1339
00:59:44,749 --> 00:59:46,550
and prove that
father Duffy was right.
1340
00:59:46,617 --> 00:59:48,285
Now get going.
1341
00:59:50,587 --> 00:59:52,322
Yes, sir.
1342
01:00:03,200 --> 01:00:04,735
[Gunfire]
1343
01:00:32,196 --> 01:00:34,464
Whoa!
All right!
1344
01:00:34,531 --> 01:00:37,201
Hold it! Hold it!
1345
01:00:37,267 --> 01:00:39,003
This is far as we go tonight.
1346
01:00:39,069 --> 01:00:40,313
Man the fire steps
and detail outposts
1347
01:00:40,337 --> 01:00:41,571
and fix up those parapets.
1348
01:00:41,638 --> 01:00:43,373
We'll consolidate here.
Flynn.
1349
01:00:43,440 --> 01:00:44,374
Yes, sir?
1350
01:00:44,441 --> 01:00:45,876
Turn around.
1351
01:00:45,943 --> 01:00:48,713
I want you to take a message
back to regimental PC.
1352
01:00:54,351 --> 01:00:55,519
Who's there?
1353
01:00:55,585 --> 01:00:57,287
Ah, relax, now, Jerry.
1354
01:00:57,354 --> 01:01:00,057
It's only father Duffy
making his parish rounds.
1355
01:01:00,124 --> 01:01:02,092
Is there anything
I can do for you?
1356
01:01:02,159 --> 01:01:03,694
Just go away and let me alone,
1357
01:01:03,761 --> 01:01:04,895
will you, father, please?
1358
01:01:04,962 --> 01:01:07,331
No, wait. Don't go.
1359
01:01:07,397 --> 01:01:08,833
Stay a minute, huh?
1360
01:01:08,899 --> 01:01:10,200
You're like the old Irishman
1361
01:01:10,267 --> 01:01:12,569
who'd rather be
quarreling than lonesome.
1362
01:01:12,636 --> 01:01:14,238
A little jumpy, are you?
1363
01:01:14,304 --> 01:01:15,740
Well, we all are.
1364
01:01:15,806 --> 01:01:18,275
The old 69th has been
taking it on the chin today.
1365
01:01:18,342 --> 01:01:20,845
But it's come back
to stage a knockout.
1366
01:01:20,911 --> 01:01:23,013
Yes, and you're part of it.
1367
01:01:23,080 --> 01:01:24,882
Part of it. Ducking
into shell holes,
1368
01:01:24,949 --> 01:01:26,917
going ahead only when I had to,
1369
01:01:26,984 --> 01:01:29,186
seeing guys I knew
torn to pieces,
1370
01:01:29,253 --> 01:01:30,964
and figuring any minute,
somebody I can't get
1371
01:01:30,988 --> 01:01:34,624
my hands on is going to
crack a bullet into me.
1372
01:01:34,691 --> 01:01:35,702
It isn't a fight I mind, father.
1373
01:01:35,726 --> 01:01:36,894
I love a fight,
1374
01:01:36,961 --> 01:01:38,228
and I've never been afraid
1375
01:01:38,295 --> 01:01:39,830
of anything my
whole life before,
1376
01:01:39,897 --> 01:01:42,867
but this stuff, seeing
what a poison shell
1377
01:01:42,933 --> 01:01:44,701
can do to human
flesh and blood...
1378
01:01:44,769 --> 01:01:46,036
It's made me yellow.
1379
01:01:46,103 --> 01:01:47,872
Me, of all the guys in
this whole outfit.
1380
01:01:47,938 --> 01:01:50,574
Scared is the word, Jerry.
Not yellow.
1381
01:01:50,640 --> 01:01:52,476
And you'll get over it.
1382
01:01:52,542 --> 01:01:53,978
Get over it.
1383
01:01:54,044 --> 01:01:56,346
Everywhere I go
and everything I do,
1384
01:01:56,413 --> 01:01:58,448
I see the faces
of Casey and O'keefe
1385
01:01:58,515 --> 01:02:00,150
and lieutenant Wynn
and all those guys
1386
01:02:00,217 --> 01:02:02,086
I killed in the dugout
in Rouge bouquet,
1387
01:02:02,152 --> 01:02:05,189
staring at me and
hoping I get mine.
1388
01:02:05,255 --> 01:02:07,792
I can't fight it
any more. I've tried.
1389
01:02:07,858 --> 01:02:09,526
It goes along for
a while everything's ok,
1390
01:02:09,593 --> 01:02:10,861
then suddenly it hits,
1391
01:02:10,928 --> 01:02:12,897
until I feel as though
if I don't get up
1392
01:02:12,963 --> 01:02:15,866
and run away, I'll go nuts.
1393
01:02:15,933 --> 01:02:17,101
I'd be out of this by now
1394
01:02:17,167 --> 01:02:19,269
if you hadn't stopped
my transfer.
1395
01:02:19,336 --> 01:02:23,207
It's not for me to say, Jerry.
It's nonsense. It isn't.
1396
01:02:23,273 --> 01:02:24,208
But, Jerry,
1397
01:02:24,274 --> 01:02:26,676
there's only one way
you can lick it.
1398
01:02:26,743 --> 01:02:28,913
That's through faith and prayer.
1399
01:02:28,979 --> 01:02:31,782
Faith. Listen to those bullets.
1400
01:02:31,849 --> 01:02:33,717
Can faith stop them?
1401
01:02:33,784 --> 01:02:34,961
If a guy gets
his pins blown off,
1402
01:02:34,985 --> 01:02:36,296
will prayer
put them back on again
1403
01:02:36,320 --> 01:02:38,322
or bring the dead back to life?
1404
01:02:38,388 --> 01:02:40,657
No. But faith and prayer
can help defeat the fear
1405
01:02:40,724 --> 01:02:42,226
that's possessing you.
1406
01:02:42,292 --> 01:02:45,329
It's peace and courage
I'm offering you
1407
01:02:45,395 --> 01:02:48,298
if you'd only open up
your heart and take it.
1408
01:02:49,199 --> 01:02:50,935
Father Duffy, come quickly.
1409
01:02:51,001 --> 01:02:53,637
All right. Pick it up, Jerry.
Ask the lord to help you.
1410
01:02:53,703 --> 01:02:54,939
If there's anything I can do...
1411
01:02:55,005 --> 01:02:57,341
No, there's nothing you can do.
1412
01:03:10,921 --> 01:03:12,823
Major Donovan.
1413
01:03:23,033 --> 01:03:24,534
It's from headquarters.
1414
01:03:24,601 --> 01:03:25,836
Air reconnaissance reports
1415
01:03:25,903 --> 01:03:27,304
an enemy patrol
moving out to occupy
1416
01:03:27,371 --> 01:03:28,772
the far edge
of the calais woods.
1417
01:03:28,839 --> 01:03:30,407
We'll send a patrol,
intercept them,
1418
01:03:30,474 --> 01:03:31,675
and bring in prisoners.
1419
01:03:31,741 --> 01:03:33,110
Very good, sir.
Not you yet.
1420
01:03:33,177 --> 01:03:34,912
Lieutenant Ames will
go size them up.
1421
01:03:34,979 --> 01:03:36,613
You'll follow up with a patrol.
1422
01:03:36,680 --> 01:03:37,814
I need 10 men to follow up
1423
01:03:37,882 --> 01:03:39,216
with sergeant Kilmer.
1424
01:03:39,283 --> 01:03:40,951
It's a dangerous mission.
1425
01:03:41,018 --> 01:03:42,219
Who wants to volunteer?
1426
01:03:42,286 --> 01:03:43,888
I'll go, sir.
Take me, sir.
1427
01:03:43,954 --> 01:03:45,355
Sure thing.
Count me in.
1428
01:03:45,422 --> 01:03:46,523
O.K., sir.
1429
01:03:46,590 --> 01:03:48,325
O.K.
1430
01:03:49,593 --> 01:03:51,061
Thanks, Plunkett.
1431
01:03:52,029 --> 01:03:53,964
Give me five minutes' start,
1432
01:03:54,031 --> 01:03:55,665
then arrange for a combat patrol
1433
01:03:55,732 --> 01:03:56,833
to go forward
1434
01:03:56,901 --> 01:03:58,002
in charge of sergeant Wynn.
1435
01:03:58,068 --> 01:04:00,104
Yes, sir.
Watch yourself.
1436
01:04:13,550 --> 01:04:15,185
[Gunfire]
1437
01:05:00,965 --> 01:05:01,598
Listen, sarge--
1438
01:05:01,665 --> 01:05:02,933
quiet.
1439
01:05:03,000 --> 01:05:04,110
Why don't we wait here
for the rest of them?
1440
01:05:04,134 --> 01:05:05,635
Pull yourself together.
1441
01:05:05,702 --> 01:05:08,005
The major's up there.
We can't let him down.
1442
01:05:17,147 --> 01:05:18,949
Sarge, let me go back
and see if Mike--
1443
01:05:19,016 --> 01:05:20,350
you fool, you start yelping now,
1444
01:05:20,417 --> 01:05:21,918
you'll get us all killed.
1445
01:05:21,986 --> 01:05:23,853
I want to wait
for the rest of them--
1446
01:05:23,920 --> 01:05:25,555
let go of me!
1447
01:05:25,622 --> 01:05:27,391
I want to get out of here!
1448
01:05:29,326 --> 01:05:31,528
I don't want to stay
here and be killed!
1449
01:05:33,063 --> 01:05:35,132
Let go of me.
1450
01:05:36,333 --> 01:05:39,436
Wynn, McManus, come here.
1451
01:05:39,503 --> 01:05:41,505
[Gunshots]
1452
01:05:43,507 --> 01:05:44,975
Hey, come back here.
1453
01:05:45,042 --> 01:05:46,876
[Gunfire]
1454
01:05:46,943 --> 01:05:48,012
What's the matter with you?
1455
01:05:48,078 --> 01:05:49,679
They're all killed out there.
1456
01:05:49,746 --> 01:05:50,814
Donovan, Ames, all of them.
1457
01:05:50,880 --> 01:05:52,382
And you're the only survivor?
1458
01:05:52,449 --> 01:05:53,950
Yeah.
Where's your rifle?
1459
01:05:54,018 --> 01:05:54,951
I--I--
1460
01:05:55,019 --> 01:05:56,486
why, you...
1461
01:06:35,559 --> 01:06:36,793
Look out!
1462
01:06:36,860 --> 01:06:38,228
[Gunshots]
1463
01:06:42,899 --> 01:06:44,201
[Distant gunshots]
1464
01:06:46,336 --> 01:06:47,904
Take care of these prisoners
1465
01:06:47,971 --> 01:06:49,839
and retire to cover.
1466
01:06:49,906 --> 01:06:52,742
Come on, pal.
Let's get going.
1467
01:06:52,809 --> 01:06:54,144
Get up, you louse.
Get down.
1468
01:06:54,211 --> 01:06:55,245
Get him down.
1469
01:06:55,312 --> 01:06:57,314
Get down!
Get him down.
1470
01:06:57,381 --> 01:07:00,150
Get down.
Get him down.
1471
01:07:05,522 --> 01:07:09,025
Hold on, preacher,
we're on our way!
1472
01:07:09,093 --> 01:07:10,594
[Soldiers yelling]
1473
01:07:19,403 --> 01:07:21,071
Go ahead.
Snap on it.
1474
01:07:21,138 --> 01:07:23,407
Go ahead, Sauerkraut.
Hurry up.
1475
01:07:32,516 --> 01:07:33,950
Mission's accomplished, sir.
1476
01:07:34,017 --> 01:07:35,919
Nice work.
We'll dig in here.
1477
01:07:35,985 --> 01:07:37,521
Now that we've got the wood,
1478
01:07:37,587 --> 01:07:39,689
we'll hold it.
Get "B" company.
1479
01:07:39,756 --> 01:07:43,293
My PC will be right here.
1480
01:07:43,360 --> 01:07:44,837
Who yelled back there
and upset the apple cart?
1481
01:07:44,861 --> 01:07:46,163
I wouldn't know, sir.
1482
01:07:46,230 --> 01:07:47,864
It was Plunkett, sir.
1483
01:07:47,931 --> 01:07:49,533
Plunkett?
Was he killed?
1484
01:07:49,599 --> 01:07:52,035
No, sir. I fumbled
me chance, sir.
1485
01:07:52,102 --> 01:07:55,439
Never mind. I'll take
care of him later.
1486
01:08:07,717 --> 01:08:10,019
Battalion, attention!
1487
01:08:10,086 --> 01:08:11,188
Eyes right!
1488
01:08:11,255 --> 01:08:13,089
Right face!
1489
01:09:00,036 --> 01:09:02,472
[Men singing]
1490
01:09:03,840 --> 01:09:06,610
* the infantry's
the cause of all the beers *
1491
01:09:06,676 --> 01:09:09,813
* the cavalry, artillery,
and the bloomin' engineers *
1492
01:09:09,879 --> 01:09:11,548
* they couldn't
make the infantry... *
1493
01:09:11,615 --> 01:09:13,217
I don't know what these guys
1494
01:09:13,283 --> 01:09:14,351
are so cheerful about.
1495
01:09:14,418 --> 01:09:15,752
Believe me, in the next war,
1496
01:09:15,819 --> 01:09:17,287
there's gonna be
three guys missing--
1497
01:09:17,354 --> 01:09:19,556
me and the two guys
that's chasing me.
1498
01:09:19,623 --> 01:09:21,591
* when the nations
shall be free *
1499
01:09:21,658 --> 01:09:23,360
* we're in
this war until the end *
1500
01:09:23,427 --> 01:09:24,828
this is the toughest spot
1501
01:09:24,894 --> 01:09:26,396
we've ever been in.
1502
01:09:26,463 --> 01:09:28,265
We're going to attack
to the argonne
1503
01:09:28,332 --> 01:09:29,966
without artillery preparation?
1504
01:09:30,033 --> 01:09:31,244
What's headquarters thinking of?
1505
01:09:31,268 --> 01:09:33,102
The element of surprise...
1506
01:09:33,169 --> 01:09:34,504
Regardless of the fact
1507
01:09:34,571 --> 01:09:37,207
that it'll probably
cost us 60% casualties.
1508
01:09:37,274 --> 01:09:38,618
Orders are orders.
Good-bye, father.
1509
01:09:38,642 --> 01:09:40,510
Good-bye, major.
1510
01:09:40,577 --> 01:09:44,514
I'll be seeing you up there
after you get underway.
1511
01:09:44,581 --> 01:09:46,216
Oh, uh, by the way, bill...
1512
01:09:46,283 --> 01:09:48,518
Were you able
to do anything for...
1513
01:09:48,585 --> 01:09:51,321
Plunkett?
No, nothing,
1514
01:09:51,388 --> 01:09:53,423
not even if I could.
1515
01:09:53,490 --> 01:09:56,726
As I told the court-martial,
it was all my fault.
1516
01:09:56,793 --> 01:09:58,003
If I hadn't
changed his transfer,
1517
01:09:58,027 --> 01:09:59,067
it never would've happened.
1518
01:09:59,095 --> 01:10:00,364
He shouldn't be executed
1519
01:10:00,430 --> 01:10:01,765
for something he couldn't help.
1520
01:10:01,831 --> 01:10:04,334
Let's don't go
into this thing again.
1521
01:10:04,401 --> 01:10:07,237
I know what you're going to say.
1522
01:10:07,304 --> 01:10:09,506
There's a weakling
in every outfit.
1523
01:10:09,573 --> 01:10:12,476
But never in history
has a 69th man
1524
01:10:12,542 --> 01:10:14,278
disgraced his regiment
like Plunkett.
1525
01:10:14,344 --> 01:10:15,464
And tomorrow morning
at 7:00,
1526
01:10:15,512 --> 01:10:17,314
he's going to get
1527
01:10:17,381 --> 01:10:18,648
exactly what's coming to him.
1528
01:10:18,715 --> 01:10:21,751
And may god have
mercy on his soul.
1529
01:10:25,455 --> 01:10:29,025
* ...The 69th for me
1530
01:10:29,092 --> 01:10:31,461
* the infantry, the infantry *
1531
01:10:31,528 --> 01:10:33,597
* with the dirt
behind the ears... *
1532
01:10:51,348 --> 01:10:54,284
is there anything
I can do for you, Jerry?
1533
01:10:54,351 --> 01:10:56,520
What can you do for me?
1534
01:10:56,586 --> 01:10:59,389
This is curtains, ain't it?
1535
01:10:59,456 --> 01:11:02,792
Well, there's still time
to make your peace.
1536
01:11:05,495 --> 01:11:07,797
Don't stand there
talking like a sap.
1537
01:11:07,864 --> 01:11:10,867
Don't you understand?
They're going to shoot me.
1538
01:11:10,934 --> 01:11:12,235
Tomorrow morning I get it.
1539
01:11:12,302 --> 01:11:14,838
If you're so hot to help me,
1540
01:11:14,904 --> 01:11:16,373
do something about that.
1541
01:11:16,440 --> 01:11:19,275
I've tried, Jerry.
Believe me, I have.
1542
01:11:19,343 --> 01:11:20,677
I've gone to the colonel,
1543
01:11:20,744 --> 01:11:22,612
to general headquarters,
told them it was
1544
01:11:22,679 --> 01:11:25,315
all my fault and not yours.
1545
01:11:25,382 --> 01:11:27,116
Looks like there's no use.
1546
01:11:27,183 --> 01:11:28,652
There's nothing left
for me to do.
1547
01:11:28,718 --> 01:11:30,396
You really believe it's
your fault I'm in this jam?
1548
01:11:30,420 --> 01:11:31,855
I do indeed.
1549
01:11:31,921 --> 01:11:33,633
It's not my fault
I couldn't take it, is it?
1550
01:11:33,657 --> 01:11:35,592
You're not the only one
who ever knew fear.
1551
01:11:35,659 --> 01:11:37,494
It just happens you
couldn't face it.
1552
01:11:37,561 --> 01:11:39,563
You can still do something.
1553
01:11:39,629 --> 01:11:42,366
Let me out of here.
Help me to escape.
1554
01:11:45,101 --> 01:11:46,269
You just said
1555
01:11:46,336 --> 01:11:47,513
they had no right
to keep me here.
1556
01:11:47,537 --> 01:11:48,881
Let me out. I'll
get home some way.
1557
01:11:48,905 --> 01:11:49,739
After the war,
1558
01:11:49,806 --> 01:11:51,007
they'll forget about me.
1559
01:11:51,074 --> 01:11:52,108
Why not?
You're a priest.
1560
01:11:52,175 --> 01:11:53,643
They can't do anything to you.
1561
01:11:53,710 --> 01:11:56,312
You're forgetting I'm
a soldier as well as a priest.
1562
01:11:59,649 --> 01:12:00,950
I see.
1563
01:12:02,085 --> 01:12:05,254
Jerry...Ask me anything else.
1564
01:12:05,321 --> 01:12:07,190
I will.
1565
01:12:07,256 --> 01:12:09,559
I'll ask you to beat it.
1566
01:12:09,626 --> 01:12:10,660
But you don't under--
1567
01:12:10,727 --> 01:12:12,962
aw, leave me alone!
Please.
1568
01:12:29,413 --> 01:12:30,914
Hello, Alec.
How is it?
1569
01:12:30,980 --> 01:12:32,716
For a mass suicide,
the setup's great.
1570
01:12:32,782 --> 01:12:34,784
A thick bale of uncut
wire with strong
1571
01:12:34,851 --> 01:12:36,720
enemy machine gun
positions behind it.
1572
01:12:36,786 --> 01:12:38,130
If they'd given us
artillery preparation,
1573
01:12:38,154 --> 01:12:39,889
we could've blasted
lanes through that wire.
1574
01:12:39,956 --> 01:12:42,659
What about tanks?
Do we get them?
1575
01:12:42,726 --> 01:12:44,928
Sure, after we take
the two villages beyond.
1576
01:12:44,994 --> 01:12:47,597
Sweet job that'll be.
We'll be cut to pieces
1577
01:12:47,664 --> 01:12:48,832
from that hill on the right
1578
01:12:48,898 --> 01:12:50,299
before we get well-started.
1579
01:12:50,366 --> 01:12:51,535
Why the devil did they order--
1580
01:12:51,601 --> 01:12:52,969
ever read Tennyson, Alec?
1581
01:12:53,036 --> 01:12:55,705
"Ours not to reason why.
Ours but to do and--"
1582
01:12:55,772 --> 01:12:58,642
you said it.
Zero hour the same?
1583
01:12:58,708 --> 01:13:00,577
Just before dawn. 4:45.
1584
01:13:00,644 --> 01:13:02,045
[Shells exploding]
1585
01:13:04,481 --> 01:13:05,915
Reception committee's tuning up.
1586
01:13:05,982 --> 01:13:07,784
I'd better get back
to my battalion.
1587
01:13:07,851 --> 01:13:09,753
Good luck.
1588
01:13:35,479 --> 01:13:36,780
Well, Mike.
1589
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Hello, father.
1590
01:13:38,381 --> 01:13:41,084
How do you feel now?
1591
01:13:42,719 --> 01:13:45,221
Ah, now, don't be like that.
1592
01:13:45,288 --> 01:13:47,724
Takes more than a 77 shell
1593
01:13:47,791 --> 01:13:49,425
to keep an Irishman down.
1594
01:13:49,493 --> 01:13:52,228
I'm on my way out, father.
1595
01:13:52,295 --> 01:13:53,730
I need you maybe
1596
01:13:53,797 --> 01:13:56,833
to say a bit of prayer.
1597
01:13:56,900 --> 01:13:59,736
Wouldn't you be wanting
one of your own faith?
1598
01:13:59,803 --> 01:14:01,004
No time.
1599
01:14:07,577 --> 01:14:09,479
You mean you want me
to help you pray?
1600
01:14:09,546 --> 01:14:11,180
Yes, father.
1601
01:14:11,247 --> 01:14:13,049
'Tis the only thing
1602
01:14:13,116 --> 01:14:14,484
that kept me going
1603
01:14:14,551 --> 01:14:16,820
through many a long day.
1604
01:14:24,861 --> 01:14:27,497
"O lord, god,
I know that my life
1605
01:14:27,564 --> 01:14:30,333
and my death are in thy hands,
1606
01:14:30,399 --> 01:14:33,469
"and may it be thy will
to heal me.
1607
01:14:33,537 --> 01:14:35,404
"But if thou willest my death,
1608
01:14:35,471 --> 01:14:38,441
"may it be atonement
for all my sins.
1609
01:14:38,508 --> 01:14:41,945
"Into thy hands
I entrust my spirit.
1610
01:14:42,011 --> 01:14:46,683
"Thou art my redeemer,
lord, god of truth.
1611
01:14:46,750 --> 01:14:50,186
"The lord shall reign
forever and ever.
1612
01:14:50,253 --> 01:14:52,088
"Hear, o Israel,
1613
01:14:52,155 --> 01:14:54,658
"the lord our god...
1614
01:14:54,724 --> 01:14:57,226
The lord is one."
1615
01:14:57,293 --> 01:14:58,862
[Praying in hebrew]
1616
01:15:05,134 --> 01:15:07,003
[Praying in hebrew]
1617
01:15:11,507 --> 01:15:13,743
Thank you, father.
1618
01:15:21,017 --> 01:15:22,118
Don't tell me
1619
01:15:22,185 --> 01:15:24,754
they're starting
to shell this place.
1620
01:15:35,164 --> 01:15:39,168
Let me out of here!
Let me out of here!
1621
01:15:47,176 --> 01:15:48,778
Jerry.
1622
01:15:50,413 --> 01:15:51,514
We're getting out of here.
1623
01:15:51,581 --> 01:15:52,649
Where are we going?
1624
01:15:52,716 --> 01:15:55,251
What are you gonna do with me?
1625
01:15:55,318 --> 01:15:57,253
[Explosion]
1626
01:16:00,023 --> 01:16:02,726
Jerry, you've looked
in the face of death
1627
01:16:02,792 --> 01:16:04,027
these past few hours.
1628
01:16:04,093 --> 01:16:05,962
Death by execution
or death from shellfire,
1629
01:16:06,029 --> 01:16:07,997
now, you're still alive.
1630
01:16:08,064 --> 01:16:09,733
I can't let you
stay here with this.
1631
01:16:09,799 --> 01:16:12,268
You're free, Jerry. Free
of everything but yourself.
1632
01:16:12,335 --> 01:16:13,603
I can't tell you what to do.
1633
01:16:13,670 --> 01:16:15,171
I can only point out
two roads to you.
1634
01:16:15,238 --> 01:16:18,307
One to safety for
a while, perhaps to home.
1635
01:16:18,374 --> 01:16:19,075
The other...
1636
01:16:19,142 --> 01:16:20,309
[Explosion]
1637
01:16:20,376 --> 01:16:23,346
You hear that? It's
falling on your regiment.
1638
01:16:23,412 --> 01:16:24,757
It's possible not one of
them will come out alive.
1639
01:16:24,781 --> 01:16:26,115
There are your two ways.
1640
01:16:26,182 --> 01:16:28,117
Whichever you choose,
you'll have to walk alone.
1641
01:16:28,184 --> 01:16:29,919
What do you mean,
whichever I choose?
1642
01:16:29,986 --> 01:16:30,987
You think I'm crazy enough
1643
01:16:31,054 --> 01:16:33,589
to try and go through that?
1644
01:16:33,657 --> 01:16:36,626
Good-bye, father.
1645
01:16:55,912 --> 01:16:57,446
Jerry.
1646
01:16:57,513 --> 01:16:59,783
Jerry.
1647
01:16:59,849 --> 01:17:01,918
Give me a hand here.
1648
01:17:19,736 --> 01:17:21,270
Don't go in there, father.
1649
01:17:21,337 --> 01:17:24,040
The whole roof
might cave in any minute.
1650
01:17:26,409 --> 01:17:27,476
[People talking excitedly]
1651
01:17:27,543 --> 01:17:28,845
Boys, boys, boys.
1652
01:17:28,912 --> 01:17:30,579
Everything's going
to be all right.
1653
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
This is father Duffy.
1654
01:17:31,681 --> 01:17:33,116
Oh, aren't you ashamed?
1655
01:17:33,182 --> 01:17:36,119
Kicking up a row like this
over a few shells.
1656
01:17:36,185 --> 01:17:37,987
Timmy, lad, I'm surprised.
1657
01:17:38,054 --> 01:17:40,323
You don't want god to think
you've forgotten him.
1658
01:17:40,389 --> 01:17:42,458
Come on, now, Sean, buck up.
1659
01:17:42,525 --> 01:17:44,293
Buck up, all of you.
1660
01:17:44,360 --> 01:17:45,871
I tell you, everything
is gonna be all right.
1661
01:17:45,895 --> 01:17:47,596
Get hold of yourself,
Timmy. Come on, now.
1662
01:17:47,663 --> 01:17:50,166
We'll all say the lord's prayer.
1663
01:17:50,233 --> 01:17:52,368
Repeat after me.
1664
01:17:52,435 --> 01:17:54,838
Our father who art in heaven...
1665
01:17:54,904 --> 01:17:57,273
Our father who art in heaven...
1666
01:17:57,340 --> 01:17:58,341
Hallowed be thy name.
1667
01:17:58,407 --> 01:17:59,843
Hallowed be thy name.
1668
01:17:59,909 --> 01:18:01,410
Thy kingdom come,
thy will be done
1669
01:18:01,477 --> 01:18:02,746
on earth as it is in heaven.
1670
01:18:02,812 --> 01:18:04,447
Thy kingdom come,
thy will be done
1671
01:18:04,513 --> 01:18:05,749
on earth as it is in heaven.
1672
01:18:05,815 --> 01:18:07,751
Give us this day
our daily bread.
1673
01:18:07,817 --> 01:18:09,518
Give us this day
our daily bread.
1674
01:18:09,585 --> 01:18:11,420
Forgive us our trespasses...
1675
01:18:11,487 --> 01:18:12,889
Forgive us our trespasses...
1676
01:18:12,956 --> 01:18:15,224
As we forgive those
who trespass against us.
1677
01:18:15,291 --> 01:18:17,794
As we forgive those
who trespass against us.
1678
01:18:17,861 --> 01:18:19,128
Lead us not into temptation...
1679
01:18:19,195 --> 01:18:21,865
Lead us not into temptation...
1680
01:18:23,499 --> 01:18:25,401
But deliver us from evil.
1681
01:18:25,468 --> 01:18:27,971
But deliver us from evil.
1682
01:18:28,037 --> 01:18:29,472
Amen.
1683
01:18:31,640 --> 01:18:33,777
Thank you, father.
1684
01:18:41,250 --> 01:18:44,420
And if it so be that he find it,
1685
01:18:44,487 --> 01:18:46,422
amen, I say to you.
1686
01:18:46,489 --> 01:18:48,257
He rejoiceth more for that
1687
01:18:48,324 --> 01:18:52,061
than for the 99
which went not astray.
1688
01:18:57,700 --> 01:18:59,869
Them things is getting
on my nerves.
1689
01:18:59,936 --> 01:19:01,470
Give me a cigarette,
will you, Mac?
1690
01:19:01,537 --> 01:19:03,006
You can't smoke up here.
1691
01:19:03,072 --> 01:19:04,908
I don't want to smoke it.
I want to chew it
1692
01:19:04,974 --> 01:19:06,342
to keep my teeth
from chattering.
1693
01:19:06,409 --> 01:19:08,511
[Shell approaching]
1694
01:19:11,314 --> 01:19:13,249
Hang on, men.
The tanks will be here soon.
1695
01:19:13,316 --> 01:19:14,784
Paddy, watch
those big ears of yours.
1696
01:19:14,851 --> 01:19:17,053
They'll think
you're a battleship.
1697
01:19:17,120 --> 01:19:18,898
How would you boys like
a nice cold bottle of beer?
1698
01:19:18,922 --> 01:19:20,924
I'd settle for a hot one.
1699
01:19:20,990 --> 01:19:22,691
Brian, wait till the wife hears
1700
01:19:22,758 --> 01:19:24,760
you've been out all night.
1701
01:19:27,931 --> 01:19:30,333
Sorry, old-timer.
1702
01:19:39,008 --> 01:19:40,543
Looks kind of mean, Alec.
1703
01:19:40,609 --> 01:19:44,047
"Kind of"? Mortars all about
us and that wire out there?
1704
01:19:44,113 --> 01:19:46,282
We're cooked
unless we get through.
1705
01:19:46,349 --> 01:19:47,650
We got to get through.
1706
01:19:47,716 --> 01:19:48,956
Once we get out of our trenches,
1707
01:19:48,985 --> 01:19:51,554
we can finish the thing off.
1708
01:19:51,620 --> 01:19:53,022
[Blows whistle]
1709
01:20:10,840 --> 01:20:12,976
[Blows whistle]
1710
01:20:24,453 --> 01:20:26,089
Here's a scrap
1711
01:20:26,155 --> 01:20:28,233
that should satisfy even the
fighting Irish, eh, sergeant?
1712
01:20:28,257 --> 01:20:30,826
Yes, sir. 'Tis a fine
bit of a scrimmage, sir.
1713
01:20:36,399 --> 01:20:38,534
We got to knock out
those machine guns somehow,
1714
01:20:38,601 --> 01:20:40,369
cut a hole through that wire.
1715
01:20:40,436 --> 01:20:42,305
Are all those Stokes
mortars out of commission?
1716
01:20:42,371 --> 01:20:45,441
Yes. And the crew's
all killed, sir.
1717
01:20:45,508 --> 01:20:47,510
Well, maybe there's one
we can fix up somehow.
1718
01:20:47,576 --> 01:20:49,112
That would do it.
1719
01:20:49,178 --> 01:20:51,747
There's gannon's outfit
50 yards off the flank.
1720
01:20:51,814 --> 01:20:53,349
Maybe I can have a look, sir.
1721
01:20:53,416 --> 01:20:54,850
Go on out.
1722
01:21:02,525 --> 01:21:04,293
Come on, you men!
1723
01:21:33,156 --> 01:21:35,458
[Speaking german]
1724
01:21:35,524 --> 01:21:37,393
Fire!
1725
01:21:51,140 --> 01:21:52,441
What are you doing up here
1726
01:21:52,508 --> 01:21:54,543
with fighting men? You
run the wrong way again?
1727
01:21:54,610 --> 01:21:57,346
I didn't come here to look
at your big ugly puss.
1728
01:21:57,413 --> 01:21:59,015
Show me how to use
this stovepipe.
1729
01:21:59,082 --> 01:22:01,317
What for? So you can
turn it on the 69th
1730
01:22:01,384 --> 01:22:04,153
and kill more good men,
like Tim and Kilmer?
1731
01:22:04,220 --> 01:22:05,721
Listen, I know what
you think of me,
1732
01:22:05,788 --> 01:22:07,723
and I know what I think of you.
1733
01:22:07,790 --> 01:22:11,027
But never mind our
own private scrap.
1734
01:22:11,094 --> 01:22:12,428
Now, shut your big Irish trap
1735
01:22:12,495 --> 01:22:14,530
and show me how
to use this Stokes
1736
01:22:14,597 --> 01:22:16,132
or I'll shove this
bayonet through you.
1737
01:22:16,199 --> 01:22:20,136
Show me how to use
it so I can't miss.
1738
01:22:20,203 --> 01:22:21,704
There's nothing to it. Here.
1739
01:22:21,770 --> 01:22:23,272
Put your hand on the fuse,
1740
01:22:23,339 --> 01:22:25,841
pull the pin...
Drop it in.
1741
01:22:25,908 --> 01:22:27,376
They don't look like much.
1742
01:22:30,179 --> 01:22:32,115
The tnt will blow
a hole in that wire
1743
01:22:32,181 --> 01:22:33,949
as wide as central park.
1744
01:22:34,017 --> 01:22:36,352
Here's a kiss for you, heinie.
1745
01:22:37,886 --> 01:22:39,722
[Speaking German]
1746
01:22:47,663 --> 01:22:49,298
Are you all right?
1747
01:22:49,365 --> 01:22:50,966
All right?
1748
01:22:52,368 --> 01:22:55,538
I'll show them krauts.
Can you walk?
1749
01:22:55,604 --> 01:22:57,506
I guess so. Why?
1750
01:22:57,573 --> 01:23:00,176
Grab some men and get
this ammunition forward.
1751
01:23:01,744 --> 01:23:03,079
Hey, you 68th men,
1752
01:23:03,146 --> 01:23:06,249
grab these shells
and move them up!
1753
01:23:35,010 --> 01:23:39,014
Put a sausage skin
on this one, you krauts!
1754
01:23:40,816 --> 01:23:42,785
Here's one for the 69th!
1755
01:23:45,121 --> 01:23:45,988
Who's firing that Stokes?
1756
01:23:46,055 --> 01:23:47,156
Big Mike.
1757
01:23:47,223 --> 01:23:50,426
Here's one from Brooklyn!
1758
01:23:50,493 --> 01:23:52,161
If he keeps that up,
he'll blow a hole
1759
01:23:52,228 --> 01:23:54,463
in that wire big enough to
sail a leviathan through.
1760
01:23:56,432 --> 01:23:58,967
Here's one for Yonkers
and the Bronx.
1761
01:23:59,034 --> 01:24:01,270
Divide it among ya!
1762
01:24:01,337 --> 01:24:03,706
Here's one for you, pal!
1763
01:24:11,614 --> 01:24:14,183
And another one!
1764
01:24:17,886 --> 01:24:20,556
Look out, Mike!
1765
01:24:22,458 --> 01:24:23,859
Now, Alec.
1766
01:24:23,926 --> 01:24:25,728
[Blows whistle]
1767
01:24:32,968 --> 01:24:35,104
[Soldiers yelling]
1768
01:24:42,645 --> 01:24:45,514
Mike, Mike, god bless you.
You saved the day for us.
1769
01:24:45,581 --> 01:24:47,216
They're swarming up
and over and through.
1770
01:24:47,283 --> 01:24:48,751
Man, what a fight you made.
1771
01:24:48,817 --> 01:24:50,186
What a fight I made, major?
1772
01:24:50,253 --> 01:24:51,587
There's the man who made it,
1773
01:24:51,654 --> 01:24:53,422
not me, sir.
1774
01:24:53,489 --> 01:24:54,957
That's not Plunkett.
1775
01:24:55,023 --> 01:24:56,392
It is, sir.
1776
01:24:58,227 --> 01:25:00,229
I'm sorry, soldier.
1777
01:25:11,774 --> 01:25:13,442
Father Duffy.
1778
01:25:14,710 --> 01:25:16,445
Father Duffy.
1779
01:25:16,512 --> 01:25:18,080
Jerry.
1780
01:25:18,147 --> 01:25:20,583
Jerry, this is father Duffy.
1781
01:25:22,351 --> 01:25:25,588
I just been talking
to your boss.
1782
01:25:36,098 --> 01:25:38,066
You're not afraid,
are you, Jerry?
1783
01:25:38,133 --> 01:25:41,670
No, father, not any more.
1784
01:25:43,972 --> 01:25:45,974
I been an awful lot
1785
01:25:46,041 --> 01:25:47,210
of trouble to you,
1786
01:25:47,276 --> 01:25:49,245
haven't I, father?
1787
01:25:55,251 --> 01:25:57,786
Father, who's that with you?
1788
01:25:57,853 --> 01:25:59,555
Major Donovan...
1789
01:25:59,622 --> 01:26:01,190
Big Mike.
1790
01:26:03,158 --> 01:26:05,228
Mike...
1791
01:26:05,294 --> 01:26:08,464
I'm awful sorry about Tim.
1792
01:26:18,407 --> 01:26:20,643
I'm ready, father.
1793
01:26:22,411 --> 01:26:24,680
[Speaking Latin]
1794
01:26:33,222 --> 01:26:36,825
I once thought
this man was a coward.
1795
01:26:38,427 --> 01:26:40,429
A coward, sir?
From now on,
1796
01:26:40,496 --> 01:26:43,232
every time I hear
the name of Plunkett,
1797
01:26:43,299 --> 01:26:45,668
I'll snap to attention
and salute.
1798
01:26:57,680 --> 01:26:59,682
[Band playing marching music]
1799
01:27:13,996 --> 01:27:15,498
Pretty soft for you colonels.
1800
01:27:15,564 --> 01:27:17,466
My feet are killing me.
1801
01:27:17,533 --> 01:27:19,335
You see?
You should be wounded,
1802
01:27:19,402 --> 01:27:20,682
then they'd be
cheering you, too.
1803
01:27:20,736 --> 01:27:22,204
Where was you wounded, Buddy?
1804
01:27:22,271 --> 01:27:23,606
Hoboken.
Hoboken?
1805
01:27:23,672 --> 01:27:26,475
I sprained me ankle
getting off the boat.
1806
01:27:26,542 --> 01:27:28,711
Say, this is fine.
1807
01:28:02,511 --> 01:28:05,314
O heavenly father,
here I beseech you
1808
01:28:05,381 --> 01:28:08,451
the prayer of this
America's lost generation.
1809
01:28:08,517 --> 01:28:11,420
They loved life, too, o lord.
1810
01:28:11,487 --> 01:28:13,422
It was as sweet to them
1811
01:28:13,489 --> 01:28:15,458
as to the living of today.
1812
01:28:15,524 --> 01:28:20,062
They accepted privation,
wounds, and death
1813
01:28:20,128 --> 01:28:22,465
that an ideal might live.
1814
01:28:22,531 --> 01:28:25,200
Don't let it be
forgotten, father.
1815
01:28:25,267 --> 01:28:28,404
Amid turmoil and angry passions,
1816
01:28:28,471 --> 01:28:31,407
when all worthwhile things
seem swept away,
1817
01:28:31,474 --> 01:28:35,411
let the tired eyes of
a troubled world rise up
1818
01:28:35,478 --> 01:28:37,446
and see the shining citadel
1819
01:28:37,513 --> 01:28:39,415
of which these young lives
1820
01:28:39,482 --> 01:28:42,084
form the imperishable stones.
1821
01:28:42,150 --> 01:28:43,786
America...
1822
01:28:45,153 --> 01:28:47,322
A citadel of peace.
1823
01:28:47,390 --> 01:28:50,459
Peace forevermore...
1824
01:28:50,526 --> 01:28:53,295
This I beg of you
1825
01:28:53,362 --> 01:28:55,764
through Christ our lord.
1826
01:28:55,831 --> 01:28:56,965
Amen.
124725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
