Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,990 --> 00:00:34,994
(CHOIR SINGING INDISTINCTLY)
2
00:00:49,424 --> 00:00:50,926
CHOIR (SINGING):
♪ Not enough, not enough ♪
3
00:00:51,093 --> 00:00:52,811
♪ Not enough love ♪
4
00:00:52,970 --> 00:00:57,970
♪ Not enough, not enough
Not enough love ♪
5
00:01:04,439 --> 00:01:08,239
♪ There's no room for hating
A heart full of kindness ♪
6
00:01:08,402 --> 00:01:11,906
♪ How long will it take, then
For that to ring true? ♪
7
00:01:12,322 --> 00:01:16,077
♪ Our chances are fading
Just stop all this blindness ♪
8
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
♪ A new world is waiting ♪
9
00:01:18,161 --> 00:01:19,754
♪ For us if we do ♪
10
00:01:19,913 --> 00:01:23,884
♪ - But there's not enough love in our hearts
- Not enough love in our hearts ♪
11
00:01:24,042 --> 00:01:28,013
♪ They write songs about it
They put it in movies ♪
12
00:01:28,171 --> 00:01:31,471
♪ Our life would be better
With just enough love ♪
13
00:01:31,633 --> 00:01:33,852
♪ - Still, we tend to doubt it
- Still, we tend to doubt it ♪
14
00:01:34,011 --> 00:01:35,763
♪ - Though sometimes it moves us
- Though sometimes it moves us ♪
15
00:01:35,929 --> 00:01:37,681
♪ - We settle for little
- We settle for little ♪
16
00:01:37,848 --> 00:01:39,020
♪ When we could have much ♪
17
00:01:39,182 --> 00:01:42,186
♪ 'Cause there's not enough love
In our hearts ♪
18
00:01:42,352 --> 00:01:43,524
♪ G.G.:
No, no ♪
19
00:01:43,687 --> 00:01:47,692
♪ There's not enough love
There's not enough love ♪
20
00:01:47,858 --> 00:01:51,112
♪ There's not enough love in our hearts ♪
21
00:01:51,278 --> 00:01:53,326
♪ - There's not enough love
- There's not enough love ♪
22
00:01:53,488 --> 00:01:55,536
♪ - There's not enough trust
- There's not enough trust ♪
23
00:01:55,699 --> 00:01:59,203
♪ - And it doesn't keep us apart
- Keep us apart ♪
24
00:01:59,369 --> 00:02:02,873
♪ - There's not enough caring
- There's not enough sharing ♪
25
00:02:03,040 --> 00:02:06,886
♪ - Too much "me, me, me" and
- Too much double-daring ♪
26
00:02:07,044 --> 00:02:10,674
♪ - There's too much delaying
- Oh, and not enough praying ♪
27
00:02:10,839 --> 00:02:13,217
♪ I'm just saying It's not enough ♪
28
00:02:13,383 --> 00:02:14,885
♪ Oh, no ♪
29
00:02:15,052 --> 00:02:17,805
♪ I'm just saying It's not enough ♪
30
00:02:17,971 --> 00:02:20,224
♪ Oh, oh! ♪
31
00:02:20,599 --> 00:02:24,354
♪ Not enough, not enough
Not enough love ♪
32
00:02:24,519 --> 00:02:27,568
♪ Not enough, not enough
Not enough trust ♪
33
00:02:27,731 --> 00:02:31,531
♪ - Let's build a foundation
- And change situations ♪
34
00:02:31,693 --> 00:02:35,243
♪ - Strive for salvation
- Heed this revelation ♪
35
00:02:35,405 --> 00:02:38,534
♪ Fall on your knees
And avoiding temptation ♪
36
00:02:38,700 --> 00:02:41,829
♪ I'm just saying
It's just not enough ♪
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,042
BERNARD:
Unh!
38
00:02:43,205 --> 00:02:45,754
♪ - No, it's not enough
- It's not enough ♪
39
00:02:45,999 --> 00:02:48,593
♪ Not enough, not enough
Not enough love ♪
40
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
(GRUNTING)
41
00:02:50,962 --> 00:02:53,260
♪ Not enough, not enough
Not enough trust ♪
42
00:02:53,423 --> 00:02:55,926
♪ - Not enough love
- Come on ♪
43
00:02:57,052 --> 00:02:58,645
♪ Not enough love ♪
44
00:02:58,804 --> 00:03:00,602
- Darling, what's the matter?
- I'm okay.
45
00:03:00,764 --> 00:03:02,687
- It's nothing.
- Something's wrong.
46
00:03:02,849 --> 00:03:05,272
- I know you better than that.
- Vi, take over for me.
47
00:03:05,435 --> 00:03:06,903
(SINGING)
♪ Passion in your hearts now ♪
48
00:03:07,688 --> 00:03:09,782
Come on, I'm taking you home.
49
00:03:09,940 --> 00:03:11,613
♪ - Down in our hearts
- Down in our hearts ♪
50
00:03:11,775 --> 00:03:13,277
♪ - Not enough love
- Not enough love ♪
51
00:03:13,443 --> 00:03:15,286
♪ - Down in our hearts
- Down in our hearts ♪
52
00:03:15,445 --> 00:03:17,163
♪ - Not enough love
- Not enough love ♪
53
00:03:17,322 --> 00:03:18,915
♪ - Down in our hearts
- Preach, choir ♪
54
00:03:19,074 --> 00:03:22,294
♪ - Not enough love down in our hearts
- Speak on it, hey, hey, yeah ♪
55
00:03:35,298 --> 00:03:37,300
(GOSPEL MUSIC
PLAYING ON ORGAN)
56
00:03:46,309 --> 00:03:47,731
Friends...
57
00:03:48,603 --> 00:03:53,154
...we are here today to celebrate
the memory of Bernard Sparrow.
58
00:03:53,984 --> 00:03:59,206
Beloved husband, cherished father
and grandfather.
59
00:03:59,781 --> 00:04:01,658
With his last breath...
60
00:04:02,117 --> 00:04:05,462
...he led our choir to victory
in the regional semifinals.
61
00:04:05,620 --> 00:04:06,997
Let the church say "Amen."
62
00:04:07,164 --> 00:04:09,007
ALL:
Amen.
63
00:04:09,166 --> 00:04:12,921
Bernard loved life. And he knew
how to live it. Isn't that right, G.G.?
64
00:04:13,086 --> 00:04:16,135
The man had five kids.
He must've loved something.
65
00:04:16,298 --> 00:04:18,016
(ALL LAUGHING)
66
00:04:18,175 --> 00:04:22,021
God judges a man on two things...
67
00:04:22,179 --> 00:04:24,227
...and two things alone.
68
00:04:24,931 --> 00:04:26,683
On his faith...
69
00:04:27,017 --> 00:04:29,861
...and on the contents of his heart.
70
00:04:30,020 --> 00:04:31,397
Amen.
71
00:04:32,105 --> 00:04:37,407
And, Bernie, we will miss that heart
each and every day.
72
00:04:39,821 --> 00:04:41,539
Ah.
73
00:04:45,076 --> 00:04:46,123
- Please.
- Thank you.
74
00:04:46,286 --> 00:04:47,412
PASTOR DALE:
Mm-hm.
75
00:04:49,748 --> 00:04:53,878
Oh, it was a beautiful memorial service,
Pastor.
76
00:04:54,044 --> 00:04:56,843
I saw your boys, but not your daughter
and her family.
77
00:04:57,005 --> 00:05:01,135
Well, God gives you girls so your mama
can say, "I told you so."
78
00:05:01,551 --> 00:05:05,647
The only thing that would've made it perfect
would have been if the choir had sung.
79
00:05:05,806 --> 00:05:10,232
- But then there was no one to lead them.
- I think I know where this is going.
80
00:05:10,393 --> 00:05:12,646
You need to replace Bernie
as soon as possible...
81
00:05:12,813 --> 00:05:14,690
...so we can continue
in the competition.
82
00:05:14,856 --> 00:05:16,358
I think he would've wanted that.
83
00:05:16,525 --> 00:05:18,027
- Oh, I agree.
- Good.
84
00:05:18,193 --> 00:05:20,662
Because the church council
has already discussed it...
85
00:05:20,821 --> 00:05:23,745
...and we've decided to offer
the position to Vi Rose Hill.
86
00:05:25,325 --> 00:05:27,123
Vi Rose?
87
00:05:27,285 --> 00:05:31,381
Well, I mean, nothing against Vi Rose,
but I helped prepare every arrangement.
88
00:05:31,540 --> 00:05:32,883
I helped choose every song.
89
00:05:33,041 --> 00:05:35,920
Vi Rose has been second-in-command
for a long time now.
90
00:05:36,628 --> 00:05:40,053
Well, it is your decision, of course.
91
00:05:40,215 --> 00:05:43,185
We're very appreciative at the church
of your generous support.
92
00:05:44,386 --> 00:05:47,936
In fact, I don't think we'd be able
to stay open without you.
93
00:05:48,098 --> 00:05:49,566
But...
94
00:05:51,768 --> 00:05:52,860
...that's our decision.
95
00:05:56,022 --> 00:05:57,569
(WOMAN HUMMING)
96
00:05:57,732 --> 00:05:59,700
(PEOPLE CHATTERING)
97
00:05:59,860 --> 00:06:02,454
Caleb, what is your country ass eating?
98
00:06:02,654 --> 00:06:06,409
- Pig and pickle mash. You want some?
- Ugh, get that mess out of my face.
99
00:06:06,575 --> 00:06:07,872
Caleb, you are so country...
100
00:06:08,034 --> 00:06:11,755
...you have been married three times
and still have the same in-laws.
101
00:06:11,913 --> 00:06:15,759
Ha-ha! She said he been married
three times and still got the same in-laws.
102
00:06:15,917 --> 00:06:19,797
Small town, big family.
That's just the law of averages.
103
00:06:19,963 --> 00:06:22,136
- He said, "That's just the law of averages."
- Devonne...
104
00:06:22,299 --> 00:06:24,142
- ...do we look deaf to you?
- Oh!
105
00:06:24,301 --> 00:06:25,348
(DOOR OPENS)
106
00:06:25,510 --> 00:06:26,932
Hey, there she is.
107
00:06:27,095 --> 00:06:29,143
(APPLAUSE)
108
00:06:31,016 --> 00:06:33,485
All right, heh, all right.
109
00:06:33,643 --> 00:06:36,692
But, altos, y'all have to look at me
when y'all singing.
110
00:06:36,855 --> 00:06:40,905
I know y'all feeling the spirit, but Jesus
don't know where the cut-offs are.
111
00:06:41,067 --> 00:06:44,662
Look, you all sing as well as I know you can
and we finally gonna whoop Baylor Sykes...
112
00:06:44,821 --> 00:06:47,040
...and that Detroit choir
in the national semifinals.
113
00:06:47,198 --> 00:06:49,326
Pfft. We've been saying that
for four years.
114
00:06:49,492 --> 00:06:52,041
Devonne, save time, see it my way.
115
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
WOMAN:
Ooh.
116
00:06:53,413 --> 00:06:55,791
Look, y'all, I know y'all miss Bernie.
So do I.
117
00:06:55,957 --> 00:06:57,834
Those are some mighty big shoes to fill.
118
00:06:58,793 --> 00:07:01,672
But I like to think he is right
on my shoulder...
119
00:07:01,838 --> 00:07:03,840
...guiding my hands, urging us on.
120
00:07:04,466 --> 00:07:05,513
What do y'all say?
121
00:07:06,426 --> 00:07:07,473
Y'all with me?
122
00:07:07,636 --> 00:07:08,683
(CHATTERING)
123
00:07:08,845 --> 00:07:11,098
- Pacashau, y'all with me?
MAN 1: We with you.
124
00:07:11,264 --> 00:07:12,356
(CHATTERING)
125
00:07:12,515 --> 00:07:13,732
WOMAN:
Yeah.
126
00:07:14,851 --> 00:07:17,900
MAN 2: Pacashau.
MAN 3: That's what I'm talking about.
127
00:07:20,649 --> 00:07:25,120
Well, don't you look as happy
as a puppy wagging two tails.
128
00:07:25,278 --> 00:07:27,451
VI ROSE:
I did not ask to be made choir director.
129
00:07:27,614 --> 00:07:30,367
Please, Vi, I have known you
for a minute.
130
00:07:30,867 --> 00:07:32,835
The council chose me over you.
131
00:07:32,994 --> 00:07:36,624
When foxes pack the jury box,
the chicken's always guilty.
132
00:07:37,707 --> 00:07:39,960
And when folks get too wrapped up
in themselves...
133
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
...they make very small packages.
134
00:07:46,508 --> 00:07:47,725
(SIGHS)
135
00:07:47,884 --> 00:07:49,602
(DOOR OPENS THEN CLOSES)
136
00:07:49,761 --> 00:07:54,358
Olivia, go check on your brother.
He better not be in that car.
137
00:08:04,025 --> 00:08:05,993
What are you doing out here?
It's freezing.
138
00:08:06,152 --> 00:08:09,156
Why do you have those sunglasses on?
You look like Mary J. Blige.
139
00:08:09,322 --> 00:08:11,575
- Light hurts my eyes.
- It's dark.
140
00:08:11,783 --> 00:08:13,376
Mary J. Blige had many hits.
141
00:08:13,535 --> 00:08:16,209
But I prefer one-hit wonders,
like Sir Mix-A-Lot.
142
00:08:16,371 --> 00:08:17,873
Uh-huh.
143
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
(JAZZ MUSIC PLAYING
OVER CAR SPEAKERS)
144
00:08:23,086 --> 00:08:25,134
- What's up, Olivia?
- Hi, Manny.
145
00:08:25,296 --> 00:08:27,765
You ever go anyplace
besides school or church?
146
00:08:27,924 --> 00:08:31,098
- I only see you at one or the other.
- I don't know.
147
00:08:31,386 --> 00:08:34,060
Hey, you think you and me
can go out sometime?
148
00:08:34,597 --> 00:08:37,271
- I'm not allowed to date.
- You're 16.
149
00:08:37,434 --> 00:08:39,186
I'll be a perfect gentleman.
150
00:08:39,352 --> 00:08:41,605
I respect women. For real.
151
00:08:42,355 --> 00:08:43,447
Is this your guitar?
152
00:08:43,606 --> 00:08:46,780
Brand-new Gibson. You want to see it?
153
00:08:48,778 --> 00:08:51,076
Well, hello, Manny.
154
00:08:51,239 --> 00:08:52,707
You know, 30 more feet...
155
00:08:52,866 --> 00:08:56,291
...and you'd actually be inside the church
instead of loitering outside.
156
00:08:56,453 --> 00:08:57,625
Mama.
157
00:08:57,829 --> 00:09:01,299
- I told you to find your brother.
- I did. He's in the car.
158
00:09:02,125 --> 00:09:05,095
I can give her a ride home
after rehearsal, Miss Hill.
159
00:09:05,253 --> 00:09:07,472
I don't doubt that you can
or that you will.
160
00:09:07,630 --> 00:09:10,975
Just remember, there's always
free cheese in the mouse trap.
161
00:09:11,134 --> 00:09:14,388
But trust me, the mice there ain't happy.
162
00:09:19,142 --> 00:09:21,816
Walter. Inside, now.
163
00:09:36,451 --> 00:09:37,919
(GLASS CLINKING)
164
00:09:59,015 --> 00:10:00,358
(BANGING)
165
00:10:06,022 --> 00:10:08,525
Aah! Grandma. Wait, it's me.
166
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Randy?
167
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
Surprise.
168
00:10:15,198 --> 00:10:16,370
WOMAN:
Mm-hm.
169
00:10:16,533 --> 00:10:18,331
(CHATTERING)
170
00:10:20,120 --> 00:10:22,373
Randy, you need to put that thing away.
171
00:10:22,539 --> 00:10:23,711
I'm sorry. Sorry.
172
00:10:23,915 --> 00:10:26,043
- You are in the house of God.
- Yeah, okay.
173
00:10:26,209 --> 00:10:28,928
Now sit down there so I can
keep an eye on you.
174
00:10:37,387 --> 00:10:38,889
Can I help you?
175
00:10:39,055 --> 00:10:40,682
Excuse me, Miss Earla.
176
00:10:40,849 --> 00:10:45,821
But when y'all sing, the angels
just about spit with envy.
177
00:10:46,729 --> 00:10:48,823
Thank you, Mr. Hsu.
178
00:10:48,982 --> 00:10:51,405
You have a very nice tenor voice
yourself.
179
00:10:52,068 --> 00:10:56,665
You got some big old lungs on you too.
You don't mind my saying?
180
00:10:56,823 --> 00:10:58,496
He just call you big?
181
00:10:58,658 --> 00:11:00,080
You just call me big?
182
00:11:02,579 --> 00:11:04,331
VI ROSE:
Y'all know what y'all doing, right?
183
00:11:04,497 --> 00:11:06,750
- You know what you're doing? Y'all ready?
MAN: Yes, ma'am.
184
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
(BAND PLAYS CHORD)
185
00:11:09,919 --> 00:11:15,926
(SINGING) ♪ Gonna make a change
For once in my life ♪
186
00:11:16,092 --> 00:11:18,265
All right, now, you're singing too wild.
187
00:11:18,428 --> 00:11:21,227
♪ It's gonna feel real good ♪
188
00:11:21,389 --> 00:11:22,766
♪ Gonna make a difference ♪
189
00:11:22,932 --> 00:11:26,277
♪ Gonna make it right ♪
190
00:11:26,436 --> 00:11:30,942
Okay, this is why I shouldn't have let y'all
talk me into doing pop songs in church.
191
00:11:31,107 --> 00:11:33,610
Don't you bring that Mariah/Christina
mess up in here.
192
00:11:33,776 --> 00:11:36,746
I don't care about hearing you.
I want to hear God through you.
193
00:11:39,574 --> 00:11:41,576
(BAND PLAYS CHORD)
194
00:11:44,537 --> 00:11:50,965
♪ As I turn up the collar
On my favorite winter coat ♪
195
00:11:51,127 --> 00:11:54,722
♪ This wind is blowing my mind ♪
196
00:11:54,881 --> 00:11:59,512
♪ I see the kids in the street
With not enough to eat ♪
197
00:11:59,677 --> 00:12:05,650
♪ Who am I to be blind
Pretending not to see their need? ♪
198
00:12:05,808 --> 00:12:11,360
♪ A summer's disregard
A broken bottle top ♪
199
00:12:11,522 --> 00:12:15,743
♪ And a one man's soul ♪
200
00:12:15,902 --> 00:12:20,248
♪ They follow each other
On the wind, you know ♪
201
00:12:20,406 --> 00:12:23,626
♪ 'Cause they got nowhere to go ♪
202
00:12:23,785 --> 00:12:26,959
♪ That's why I want you to know ♪
203
00:12:27,121 --> 00:12:31,376
CHOIR:
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
204
00:12:31,918 --> 00:12:36,515
♪ I'm asking him to change his ways ♪
205
00:12:36,673 --> 00:12:41,019
♪ And no message
Could've been any clearer ♪
206
00:12:41,177 --> 00:12:43,771
♪ If you wanna make the world
A better place ♪
207
00:12:43,930 --> 00:12:47,525
♪ Take at look at yourself
And then make a change ♪
208
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
♪ Oh ♪
209
00:12:49,102 --> 00:12:53,357
♪ Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na ♪
210
00:12:53,940 --> 00:12:56,318
♪ Oh, yeah ♪
211
00:12:57,235 --> 00:13:02,207
♪ I've been a victim of
A selfish kind of love ♪
212
00:13:02,365 --> 00:13:05,995
♪ It's time that I realize ♪
213
00:13:06,369 --> 00:13:09,122
CHOIR:
♪ There are some with no home ♪
214
00:13:09,289 --> 00:13:11,041
♪ Not a nickel to loan ♪
215
00:13:11,207 --> 00:13:16,509
♪ Could it be, really me
Pretending that they're not alone ♪
216
00:13:17,547 --> 00:13:19,970
♪ A willow deeply scarred ♪
217
00:13:20,133 --> 00:13:22,807
♪ Somebody's broken heart ♪
218
00:13:22,969 --> 00:13:25,222
♪ And a washed-out dream ♪
219
00:13:25,388 --> 00:13:27,561
CHOIR:
♪ A washed-out dream ♪
220
00:13:27,724 --> 00:13:31,820
♪ They follow the pattern
Of the wind, you see ♪
221
00:13:31,978 --> 00:13:35,403
♪ 'Cause they got no place to be ♪
222
00:13:35,565 --> 00:13:38,114
♪ That's why I'm starting with me ♪
223
00:13:38,276 --> 00:13:42,873
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
224
00:13:43,448 --> 00:13:47,498
♪ I'm asking him to change his ways ♪
225
00:13:48,411 --> 00:13:52,587
♪ And no message
Could've been any clearer ♪
226
00:13:52,749 --> 00:13:55,093
♪ If you wanna make the world
A better place ♪
227
00:13:55,251 --> 00:13:57,970
♪ Take a look at yourself
And then make that ♪
228
00:13:58,129 --> 00:14:02,430
♪ - Change
- I'm starting with the man in the mirror ♪
229
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
♪ Oh, yeah ♪
230
00:14:03,760 --> 00:14:07,765
♪ I'm asking him to change his ways ♪
231
00:14:07,930 --> 00:14:12,936
♪ - Change
- No message could've been any clearer ♪
232
00:14:13,102 --> 00:14:16,026
♪ If you wanna make the world
A better place ♪
233
00:14:16,189 --> 00:14:18,408
♪ Take a look at yourself
And then make the change ♪
234
00:14:18,566 --> 00:14:20,660
♪ You gotta get it right
While you got the time ♪
235
00:14:20,818 --> 00:14:24,743
♪ 'Cause when you close your heart
Then you close your mind ♪
236
00:14:24,906 --> 00:14:29,412
♪ Starting with the man in the mirror
Oh, yeah ♪
237
00:14:29,577 --> 00:14:33,502
♪ - I'm asking him to change ♪
OLIVIA: ♪ Yeah ♪
238
00:14:33,664 --> 00:14:38,545
♪ Change
No message could've been any clearer ♪
239
00:14:38,711 --> 00:14:41,305
♪ If you wanna make the world
A better place ♪
240
00:14:41,464 --> 00:14:46,721
♪ Take a look at yourself
And make that change ♪
241
00:14:46,886 --> 00:14:50,265
♪ Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na ♪
242
00:14:50,431 --> 00:14:52,559
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
243
00:14:52,725 --> 00:14:55,069
♪ - Yeah
- Oh, yeah ♪
244
00:14:55,228 --> 00:14:59,654
♪ - Oh, oh
- Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na ♪
245
00:14:59,816 --> 00:15:02,740
♪ I'm gonna make a change ♪
246
00:15:02,902 --> 00:15:07,282
♪ - For once in my life
- Ooh ♪
247
00:15:14,705 --> 00:15:16,207
(RANDY CLAPPING)
248
00:15:16,374 --> 00:15:19,378
Whoo! Are you kidding me?
Make some noise up in this bitch.
249
00:15:19,544 --> 00:15:20,670
(ALL GASP)
250
00:15:21,963 --> 00:15:23,431
Heh, uh...
251
00:15:23,589 --> 00:15:26,684
Y'all remember my grandson, Randy.
252
00:15:33,182 --> 00:15:35,435
Did you hear what that boy said?
253
00:15:35,601 --> 00:15:37,194
And in a house of God.
254
00:15:37,353 --> 00:15:40,323
Boy, the apple don't fall far
from the family tree.
255
00:15:40,481 --> 00:15:42,358
- I thought it was funny.
- Oh, you did, huh?
256
00:15:42,817 --> 00:15:45,536
You know, his mother
threw him out the house in New York.
257
00:15:45,695 --> 00:15:48,039
That's why he's at G.G.'s house.
258
00:15:48,197 --> 00:15:52,498
And what did G.G. do to that robe? Getting
it all fitted and taken in like that?
259
00:15:52,660 --> 00:15:55,539
Like she's better than everybody else
just because she's rich.
260
00:15:55,705 --> 00:15:57,707
(COUNTRY MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS)
261
00:15:57,874 --> 00:16:00,878
That woman, I swear.
Did you see the way she looked at you?
262
00:16:01,043 --> 00:16:03,762
Like Jesus left a will
putting her in charge.
263
00:16:03,921 --> 00:16:08,142
I think you have to maintain a certain
speed or you actually go back in time.
264
00:16:09,177 --> 00:16:11,054
And how much did she spend
on all that?
265
00:16:12,722 --> 00:16:14,224
You stay away from that boy is all.
266
00:16:14,390 --> 00:16:15,767
- Tsk.
- Don't suck your teeth at me.
267
00:16:15,933 --> 00:16:20,439
He been trouble since he was 5 years old
and made you eat that goldfish.
268
00:16:20,605 --> 00:16:22,357
Talking about that's where
the little crackers come from.
269
00:16:22,523 --> 00:16:24,150
- Mama.
- Don't think he don't have...
270
00:16:24,317 --> 00:16:26,160
...some new goldfish either.
271
00:16:26,319 --> 00:16:28,993
People don't change,
especially in that family, okay?
272
00:16:29,489 --> 00:16:31,833
G.G.: And I saw the way
you were looking at Olivia Hill.
273
00:16:32,742 --> 00:16:36,588
You date that little girl, Vi Rose
will just about lay square eggs.
274
00:16:36,746 --> 00:16:37,998
Be worth it.
275
00:16:38,164 --> 00:16:41,919
Hey, now, we're all going around
to the pastor's for lunch on Saturday.
276
00:16:42,084 --> 00:16:43,427
So you behave.
277
00:16:45,588 --> 00:16:47,431
(KAJAGOOGOO'S "TOO SHY"
PLAYING ON RADIO)
278
00:16:47,590 --> 00:16:48,637
♪ Hey girl ♪
279
00:16:48,799 --> 00:16:52,429
Walter, Olivia.
You're gonna be late for school.
280
00:16:54,263 --> 00:16:56,391
♪ You're too shy shy ♪
281
00:16:57,016 --> 00:16:58,939
♪ Hush hush, eye to eye ♪
282
00:16:59,101 --> 00:17:01,274
♪ Too shy shy ♪
283
00:17:01,646 --> 00:17:02,693
Cover yourself.
284
00:17:02,855 --> 00:17:03,902
♪ Eye to eye ♪
285
00:17:04,065 --> 00:17:05,282
♪ Too shy shy ♪
286
00:17:05,441 --> 00:17:06,818
Walter.
287
00:17:06,984 --> 00:17:09,954
WALTER: I was in my room listening
to "Too Shy" by Kajagoogoo.
288
00:17:10,112 --> 00:17:12,456
One-hit wonders are unfairly maligned.
289
00:17:12,823 --> 00:17:15,201
I'm fond of "Walk Away Renée"
by The Left Banke.
290
00:17:15,409 --> 00:17:18,629
Walter, I swear your train of thought
makes all local stops.
291
00:17:20,790 --> 00:17:22,713
Go ahead, eat your breakfast.
292
00:17:24,460 --> 00:17:26,633
- Mail came.
OLIVIA: Give me mine.
293
00:17:26,796 --> 00:17:28,218
Okay, take it easy.
294
00:17:29,131 --> 00:17:32,055
The man writes every week.
You act like it's the Fourth of July.
295
00:17:32,218 --> 00:17:35,392
Why don't he just text or e-mail
like everybody else?
296
00:17:37,348 --> 00:17:38,565
Mm.
297
00:17:38,724 --> 00:17:42,979
Bow your heads. Heavenly Father, thank you
for this food which we are about to receive.
298
00:17:49,110 --> 00:17:50,236
Love letter?
299
00:17:50,403 --> 00:17:52,781
From my father.
He's stationed at Fort Kail.
300
00:17:52,947 --> 00:17:54,745
Oh, I thought he got out of the Army.
301
00:17:54,907 --> 00:17:56,580
- He went back.
- Pssh.
302
00:17:56,742 --> 00:17:59,211
Don't know why anybody
would wanna leave you.
303
00:18:00,079 --> 00:18:03,253
You grew up like you were
on fast-forward.
304
00:18:03,416 --> 00:18:05,635
Like one of them stop-motion
movies of flowers.
305
00:18:05,793 --> 00:18:07,136
Please.
306
00:18:07,628 --> 00:18:09,175
And the way you sing. Oh!
307
00:18:09,338 --> 00:18:12,842
I used to think church music was all corny,
and then you get up there and it's like:
308
00:18:13,009 --> 00:18:14,682
(IMITATES EXPLOSION
THEN CHUCKLES)
309
00:18:14,844 --> 00:18:17,973
- I never heard anything like that.
- Mm-hm.
310
00:18:21,684 --> 00:18:26,030
Hey. You know I'm a musician too.
What do you say, huh?
311
00:18:26,188 --> 00:18:27,861
We hit the road, start a band...
312
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
...make some babies
that look exactly like you.
313
00:18:30,067 --> 00:18:31,114
(OLIVIA LAUGHS)
314
00:18:31,277 --> 00:18:34,326
Oh, you got a nice smile. Always di...
315
00:18:35,698 --> 00:18:38,121
- Oh.
- Oh, my gosh, are you okay'?
316
00:18:39,827 --> 00:18:42,171
I have to go.
I'm gonna be late for school.
317
00:18:42,330 --> 00:18:45,379
- Wait, hey. Can I meet you after?
- I have choir practice.
318
00:18:45,541 --> 00:18:47,293
Oh, I'm gonna get in that choir.
319
00:18:47,710 --> 00:18:49,553
OLIVIA: Right.
- You'll see.
320
00:18:54,342 --> 00:18:55,389
(SNIFFS)
321
00:18:55,551 --> 00:18:57,974
Mm. That's nice.
322
00:18:58,512 --> 00:19:00,560
That is a lovely hat, Vi Rose.
323
00:19:01,015 --> 00:19:03,689
Thank you, Pastor.
I didn't expect anyone to notice.
324
00:19:03,851 --> 00:19:04,852
(SCOFFS)
325
00:19:05,144 --> 00:19:08,739
Like your hair, G.G. You worried
you're not gonna be seen from space?
326
00:19:08,898 --> 00:19:10,571
RANDY:
Could you pass the butter, please?
327
00:19:11,942 --> 00:19:14,946
PASTOR DALE: Feels downright strange
sitting here with y'all and not Bernie.
328
00:19:15,988 --> 00:19:18,207
- He was our rock.
- Thank you, Pastor.
329
00:19:18,366 --> 00:19:22,746
I keep looking out my window expecting
to see him out on that big old porch.
330
00:19:22,912 --> 00:19:25,665
But, so far,
he hasn't made an appearance.
331
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Times like these,
we feel his loss even more.
332
00:19:28,751 --> 00:19:29,798
VI ROSE:
Amen.
333
00:19:29,960 --> 00:19:33,089
PASTOR DALE:
So, Vi, how is Marcus keeping himself?
334
00:19:33,255 --> 00:19:34,723
Just fine, thanks.
335
00:19:34,882 --> 00:19:38,386
- Two years is an awful long time to be away.
- Crazy, you ask me.
336
00:19:38,552 --> 00:19:42,102
I mean, who rejoins the Army
for a second time at age 35?
337
00:19:42,264 --> 00:19:44,392
Someone who's out of work
and wants to feed his family.
338
00:19:44,558 --> 00:19:45,605
VI ROSE:
All right, Olivia.
339
00:19:45,768 --> 00:19:48,396
- And wants to serve his country.
- It's confusing, that's all.
340
00:19:48,562 --> 00:19:51,406
- What you trying to say?
G.G.: Well, it's not just me.
341
00:19:51,565 --> 00:19:53,033
The whole town's confused.
342
00:19:53,192 --> 00:19:55,945
It's none of this town's business
about me and my husband.
343
00:19:56,112 --> 00:19:59,912
Well, it is a small town, Vi.
And people do care.
344
00:20:00,074 --> 00:20:02,953
And if you don't like that,
maybe you should move to New York.
345
00:20:03,119 --> 00:20:06,123
My mama told me if people swept
in front of their own doors...
346
00:20:06,288 --> 00:20:08,586
- ...this whole world would be clean.
- Hell, yeah.
347
00:20:08,874 --> 00:20:10,296
- What?
- Ha-ha.
348
00:20:10,459 --> 00:20:12,712
Apologize for your language,
young lady.
349
00:20:13,170 --> 00:20:14,717
I'm sorry.
350
00:20:15,256 --> 00:20:17,600
It was just surprising when he left.
That's all.
351
00:20:18,509 --> 00:20:20,261
Yeah, to all of us.
352
00:20:20,428 --> 00:20:22,931
There have been more
one-hit wonders in hip-hop...
353
00:20:23,097 --> 00:20:25,850
...than in the entire 30 years of music
that preceded it.
354
00:20:26,016 --> 00:20:27,268
All right, Walter.
355
00:20:27,435 --> 00:20:29,813
My particular favorite is "Walk Away Renée"
by The Left Banke.
356
00:20:29,979 --> 00:20:32,983
(SINGING) ♪ Just walk away, Renée ♪
357
00:20:33,149 --> 00:20:34,321
♪ You won't see me... ♪
358
00:20:34,525 --> 00:20:38,246
When Walter gonna sing, ain't nothing
you can do but sit back and enjoy it.
359
00:20:38,404 --> 00:20:40,532
♪ The em... ♪
360
00:20:46,203 --> 00:20:48,752
He gets a little nervous around people.
361
00:20:48,914 --> 00:20:51,008
I think it's time to say grace.
362
00:20:52,793 --> 00:20:53,840
(WALTER BANGING ON PIANO KEYS)
363
00:20:54,003 --> 00:20:55,220
Dear Lord, we come before you...
364
00:20:55,379 --> 00:20:58,098
Walter, Pastor trying to say grace.
365
00:20:58,674 --> 00:21:00,301
Excuse me.
366
00:21:05,931 --> 00:21:07,854
Walter, you okay?
367
00:21:08,434 --> 00:21:11,734
You know, there's nothing to be nervous
about. Everybody here loves you.
368
00:21:11,896 --> 00:21:14,615
Uh, can I try?
369
00:21:14,940 --> 00:21:18,535
There's nothing you can do when he's
like this. It's his Asperger's syndrome.
370
00:21:19,028 --> 00:21:22,828
- I don't like to be touched.
- I won't touch you. Uh, look.
371
00:21:23,449 --> 00:21:27,670
Hey, I will sit all the way down here.
Okay?
372
00:21:28,120 --> 00:21:30,794
Okay, good. Now just play that note
This one. Right there.
373
00:21:30,956 --> 00:21:32,003
(HITTING NOTE)
374
00:21:32,166 --> 00:21:35,045
Good. Good. Okay, now, just do it in time.
375
00:21:38,672 --> 00:21:40,845
That's good. That's perfect. That's great.
376
00:21:41,008 --> 00:21:42,555
Okay, now, keep doing that.
377
00:21:44,220 --> 00:21:45,472
(RANDY PLAYING
"WALK AWAY RENEE" ON PIANO)
378
00:21:45,638 --> 00:21:48,061
(SINGING) ♪ Just walk away, Renée ♪
379
00:21:48,224 --> 00:21:52,070
♪ You won't see me follow you back home ♪
380
00:21:52,978 --> 00:21:56,903
♪ The empty sidewalks on my block ♪
381
00:21:57,066 --> 00:22:01,196
♪ Are not the same ♪
382
00:22:01,362 --> 00:22:04,366
♪ You're not to blame ♪
383
00:22:06,367 --> 00:22:08,711
That's "Walk Away Renée."
384
00:22:09,620 --> 00:22:12,715
Hey, you know, um, if you want,
I could give Walter piano lessons.
385
00:22:13,833 --> 00:22:15,881
Walter, would you like that?
386
00:22:17,002 --> 00:22:18,424
(RANDY LAUGHS)
387
00:22:18,587 --> 00:22:19,759
Come on.
388
00:22:32,852 --> 00:22:33,899
Here you go.
389
00:22:34,895 --> 00:22:37,694
You go out there and win
that competition, you hear?
390
00:22:37,857 --> 00:22:38,904
We're counting on you.
391
00:22:41,193 --> 00:22:44,117
Ah, there but for the grace of God.
392
00:22:44,280 --> 00:22:45,406
Amen.
393
00:22:45,573 --> 00:22:49,953
I worry about my job at the hardware store
and my boss is my own father.
394
00:22:50,119 --> 00:22:55,046
Well, like he always says, people always
need a hammer or a doorknob.
395
00:23:03,299 --> 00:23:04,801
(SINGING)
♪ I'm in love with a stripper ♪
396
00:23:04,967 --> 00:23:07,140
♪ She poppin', she poppin', she rollin' ♪
397
00:23:07,928 --> 00:23:09,601
♪ She drivin' that pole ♪
398
00:23:09,763 --> 00:23:11,356
BOTH:
♪ And I'm in love with a stripper ♪
399
00:23:11,515 --> 00:23:14,439
RANDY:
♪ She trippin', she trippin', she playin' ♪
400
00:23:14,602 --> 00:23:16,730
♪ I ain't goin' nowhere, and I'm stayin' ♪
401
00:23:16,896 --> 00:23:18,318
♪ I'm in love with a stripper ♪
402
00:23:18,480 --> 00:23:21,154
♪ She poppin', she poppin', she rollin' ♪
403
00:23:21,650 --> 00:23:24,904
♪ She drivin' that pole
What? I'm in love with a stripper ♪
404
00:23:25,195 --> 00:23:28,119
♪ She poppin', she poppin', she rollin' ♪
405
00:23:28,282 --> 00:23:30,159
WALTER: ♪ I'm in love ♪
RANDY: ♪ I'm in, I'm in love ♪
406
00:23:30,326 --> 00:23:32,454
With a stripper.
407
00:23:32,620 --> 00:23:33,746
(BOTH LAUGHING)
408
00:23:33,996 --> 00:23:36,340
SYKES (ON RECORDING):
♪ Do it right now. Come on and pray. ♪
409
00:23:37,166 --> 00:23:40,340
OLIVIA: Baylor Sykes
and the Holy Vision Church of Detroit.
410
00:23:40,502 --> 00:23:44,803
They're the reason we never make it to the finals.
They always beat us at regionals.
411
00:23:44,965 --> 00:23:48,469
- Why don't you do songs like this?
- Can you imagine? With my mother?
412
00:23:53,766 --> 00:23:55,689
RANDY:
So how long until regionals?
413
00:23:56,310 --> 00:23:57,778
Two weeks.
414
00:24:02,191 --> 00:24:03,613
I should go.
415
00:24:06,570 --> 00:24:09,824
If she knew I even came out here
to sit with you, she'd explode.
416
00:24:09,990 --> 00:24:11,663
Will I see you tomorrow?
417
00:24:11,825 --> 00:24:13,623
See you when I get home from school.
418
00:24:17,915 --> 00:24:18,962
(DOOR CLOSES)
419
00:24:20,000 --> 00:24:22,719
Don't look at my butt. I'm a good girl.
420
00:24:26,715 --> 00:24:28,843
- Stop it.
- Ha-ha-ha.
421
00:24:33,764 --> 00:24:36,267
- You wanna join the choir?
- Yes, ma'am.
422
00:24:36,433 --> 00:24:38,686
He's a good singer, Mama.
A great singer.
423
00:24:38,852 --> 00:24:41,696
Yeah, when he's singing about
being in love with strippers.
424
00:24:41,855 --> 00:24:45,576
I mean, do you know any decent songs?
Because they don't have to be corny.
425
00:24:45,734 --> 00:24:48,988
How about, um,
Sly and the Family Stone?
426
00:24:49,154 --> 00:24:52,875
(SINGS)
♪ I want to take you higher ♪
427
00:24:53,575 --> 00:24:55,543
Do you even know who Sly Stone is?
428
00:24:56,578 --> 00:24:57,830
(VI ROSE SCOFFS)
429
00:24:58,247 --> 00:25:00,670
You just wanna be near my little girl.
430
00:25:00,833 --> 00:25:02,426
OLIVIA:
Just listen to him, Mama.
431
00:25:02,584 --> 00:25:04,928
- He is good, Vi.
VI ROSE: Yeah, how would you know?
432
00:25:05,379 --> 00:25:08,178
We've been sneaking in
some extra rehearsals.
433
00:25:10,092 --> 00:25:11,389
Excuse me?
434
00:25:11,552 --> 00:25:13,270
We wanna win, Vi.
435
00:25:13,595 --> 00:25:16,565
- Come on, give him a chance.
MAN: Go ahead, Vi, give him a shot.
436
00:25:16,724 --> 00:25:18,067
VI ROSE:
I'm sorry.
437
00:25:19,601 --> 00:25:23,356
I'd call you stubborn,
but that'd be an insult to mules.
438
00:25:23,522 --> 00:25:26,947
Heh, oh, she said she'd call her stubborn,
but it'd be a insult...
439
00:25:28,193 --> 00:25:32,915
Vi, don't deny him
just because he's my grandson.
440
00:25:33,073 --> 00:25:36,293
(DOOR OPENS THEN CLOSES)
441
00:25:37,119 --> 00:25:39,463
(MAN PLAYING PAUL McCARTNEY'S
"MAYBE I'M AMAZED" ON PIANO)
442
00:25:40,831 --> 00:25:41,878
(SIGHS)
443
00:25:48,464 --> 00:25:50,466
(SINGING)
♪ Maybe I'm amazed at the way ♪
444
00:25:50,632 --> 00:25:53,977
♪ You love me all the time ♪
445
00:25:55,220 --> 00:25:59,646
♪ And maybe I'm afraid
Of the way I love you ♪
446
00:26:02,478 --> 00:26:07,985
♪ Maybe I'm amazed at the way
You pulled me out of time ♪
447
00:26:08,150 --> 00:26:11,654
♪ You hung me on a line ♪
448
00:26:11,820 --> 00:26:17,327
♪ Maybe I'm amazed at the way
I really need you ♪
449
00:26:19,661 --> 00:26:21,129
♪ Maybe I'm a girl ♪
450
00:26:21,288 --> 00:26:26,215
♪ Maybe I'm a lonely girl
Who's in the middle of something ♪
451
00:26:26,376 --> 00:26:31,177
♪ That she doesn't really understand ♪
452
00:26:33,300 --> 00:26:34,722
♪ Maybe I'm a girl ♪
453
00:26:34,885 --> 00:26:39,641
♪ And maybe you're the only one
Who could ever help me ♪
454
00:26:40,265 --> 00:26:43,519
♪ Hey, won't you help me understand? ♪
455
00:26:44,853 --> 00:26:49,199
♪ Ooh, help me understand ♪
456
00:26:52,319 --> 00:26:57,371
♪ Maybe I'm amazed at the way
You're with me all the time ♪
457
00:26:58,992 --> 00:27:05,045
♪ And maybe I'm afraid
Of the way I need you, yeah ♪
458
00:27:06,041 --> 00:27:11,889
♪ Maybe I'm amazed at the way
You help me sing my song ♪
459
00:27:12,047 --> 00:27:15,301
♪ Right me when I'm wrong ♪
460
00:27:15,467 --> 00:27:21,474
♪ Maybe I'm amazed at the way
I really need you ♪
461
00:27:21,849 --> 00:27:22,896
♪ Yeah ♪
462
00:27:23,058 --> 00:27:24,731
♪ Maybe I'm a girl ♪
463
00:27:24,893 --> 00:27:28,898
♪ Maybe I'm a lonely girl
Who's in the middle of something ♪
464
00:27:29,064 --> 00:27:33,991
♪ - Oh
- That she doesn't really understand ♪
465
00:27:34,153 --> 00:27:36,076
(HUMMING)
466
00:27:36,864 --> 00:27:38,332
♪ Maybe I'm a girl ♪
467
00:27:38,490 --> 00:27:42,791
♪ Maybe you're the only one
Who could ever help me ♪
468
00:27:42,953 --> 00:27:47,709
♪ - Oh
- Hey, won't you help me understand? ♪
469
00:27:48,500 --> 00:27:53,848
♪ - Ooh, help me understand
- Help me understand ♪
470
00:27:55,924 --> 00:28:00,054
CHOIR: ♪ Maybe I'm amazed at the way
You love me all the time ♪
471
00:28:00,220 --> 00:28:02,723
♪ - Love me all the time
- Maybe ♪
472
00:28:02,890 --> 00:28:07,191
♪ Maybe I'm afraid of the way
I love you ♪
473
00:28:07,352 --> 00:28:09,446
♪ Ooh ♪
474
00:28:09,605 --> 00:28:13,985
♪ Maybe I'm amazed at the way
You pulled me out of time ♪
475
00:28:14,151 --> 00:28:15,528
OLIVIA: ♪ Ooh
- Yeah ♪
476
00:28:15,694 --> 00:28:17,662
CHOIR: ♪ Maybe
- Maybe I'm amazed at the way ♪
477
00:28:17,821 --> 00:28:20,700
♪ I really need you ♪
478
00:28:20,866 --> 00:28:26,794
♪ Maybe I'm amazed ♪
479
00:28:27,789 --> 00:28:32,090
♪ Maybe I'm amazed ♪
480
00:28:32,252 --> 00:28:38,430
♪ Oh!
Oh, maybe I'm amazed ♪
481
00:28:38,884 --> 00:28:42,764
♪ - By you
- By you ♪
482
00:28:42,930 --> 00:28:46,776
♪ - Amazed
- Amazed, amazed ♪
483
00:28:46,934 --> 00:28:53,738
♪ - By you
- By you ♪
484
00:28:53,899 --> 00:28:56,322
(APPLAUSE)
485
00:29:02,324 --> 00:29:03,871
(LAUGHING)
486
00:29:04,034 --> 00:29:05,456
RANDY:
Come on.
487
00:29:05,786 --> 00:29:09,006
Oh! Ah! That was amazing.
488
00:29:09,164 --> 00:29:10,757
(LAUGHS)
489
00:29:10,916 --> 00:29:15,137
It was like... It was like you knew everything
I was gonna sing before I sang it.
490
00:29:15,295 --> 00:29:17,514
Well, we rehearsed all week,
so it's not magic.
491
00:29:17,673 --> 00:29:22,019
It was magic.
You felt it too, I know you did. Heh.
492
00:29:23,845 --> 00:29:25,222
What?
493
00:29:28,267 --> 00:29:31,191
My mother says when I sing,
I should just be the instrument...
494
00:29:31,603 --> 00:29:34,026
...not try to be more important than God.
495
00:29:34,189 --> 00:29:36,533
But singing is the only time
I feel important.
496
00:29:36,692 --> 00:29:39,866
Where I don't feel like I'm this close
to disappearing.
497
00:29:40,028 --> 00:29:42,451
I don't know,
I guess I'm just being prideful.
498
00:29:48,287 --> 00:29:49,539
Hey.
499
00:29:50,706 --> 00:29:52,458
So what?
500
00:29:52,666 --> 00:29:55,886
You deserve to be as proud
as you can be.
501
00:29:56,878 --> 00:30:01,725
Seems to me your mother
doesn't tell you that near enough. Heh.
502
00:30:01,883 --> 00:30:04,557
Hey, well, I'll tell
you, I am proud of you.
503
00:30:05,095 --> 00:30:08,349
And I would be very upset
if you disappeared.
504
00:30:13,937 --> 00:30:16,156
Young love.
505
00:30:18,108 --> 00:30:21,703
I haven't been with anyone
in three years.
506
00:30:24,156 --> 00:30:25,624
Four.
507
00:30:27,034 --> 00:30:28,752
(CHUCKLES)
508
00:30:42,716 --> 00:30:45,469
(LOU RAWLS' "YOU'LL NEVER FIND ANOTHER
LOVE LIKE MINE" PLAYING OVER SPEAKERS)
509
00:30:46,678 --> 00:30:49,682
♪ As long as you live ♪
510
00:30:50,349 --> 00:30:53,228
♪ Someone who loves you ♪
511
00:30:54,311 --> 00:30:58,066
♪ Tender like I do ♪
512
00:30:59,941 --> 00:31:02,364
♪ You'll never find ♪
513
00:31:02,527 --> 00:31:03,870
Oh.
514
00:31:04,029 --> 00:31:07,329
♪ No matter where you search ♪
515
00:31:07,866 --> 00:31:09,618
♪ Someone who cares about you ♪
516
00:31:09,785 --> 00:31:12,254
Wakey-wakey, Mr. Hsu.
517
00:31:12,412 --> 00:31:13,755
♪ The way I do ♪
518
00:31:13,914 --> 00:31:16,963
I made you a big breakfast.
519
00:31:17,125 --> 00:31:18,627
Mr. Hsu?
520
00:31:19,878 --> 00:31:21,255
Oh, Mr. Hsu.
521
00:31:21,421 --> 00:31:23,298
♪ I'm the one who loves you ♪
522
00:31:23,465 --> 00:31:25,638
♪ And there's no one else ♪
523
00:31:25,801 --> 00:31:28,395
♪ No ♪
524
00:31:28,553 --> 00:31:30,351
Mr. Hsu.
525
00:31:31,139 --> 00:31:32,607
God.
526
00:31:33,266 --> 00:31:35,314
(SOBBING)
527
00:31:41,858 --> 00:31:44,953
Cherish the brief time
you and Mr. Hsu had together...
528
00:31:45,112 --> 00:31:47,615
...rather than weep for his loss.
529
00:31:48,740 --> 00:31:51,118
That's not why I'm crying.
530
00:31:51,660 --> 00:31:53,037
Oh.
531
00:31:53,453 --> 00:31:55,922
- Why are you crying?
- Well...
532
00:31:56,331 --> 00:32:00,302
...what man's ever gonna
wanna be with me after this?
533
00:32:00,836 --> 00:32:04,557
From now on, I'll just be known
as the girl who, you know...
534
00:32:06,675 --> 00:32:08,643
Tap it and die.
535
00:32:11,304 --> 00:32:14,478
- I hear that.
- No.
536
00:32:21,189 --> 00:32:25,410
Go, go, go. She wakes up
if I breathe funny in the next room.
537
00:32:25,569 --> 00:32:28,493
- Hey, Vi Rose, I have your daughter.
- Stop. That's not funny.
538
00:32:28,655 --> 00:32:30,498
- Don't wake up, I'm stealing her.
- Stop.
539
00:32:30,657 --> 00:32:32,250
(R&B PLAYING OVER SPEAKERS)
540
00:32:32,409 --> 00:32:34,707
♪ I'm gonna keep you dancing
Baby, all night long ♪
541
00:32:34,870 --> 00:32:37,999
♪ Drop it nice and low
Take it to the floor ♪
542
00:32:38,165 --> 00:32:40,714
♪ Let me see you work it
What you working for? ♪
543
00:32:41,543 --> 00:32:44,467
MANNY: If I didn't see it with my own eyes,
I wouldn't believe it.
544
00:32:44,963 --> 00:32:47,716
Olivia Hill and not a pew in sight.
545
00:32:47,883 --> 00:32:49,726
Come on, Manny, I wanna dance.
546
00:32:49,885 --> 00:32:53,765
Don't talk to me like you know me.
I just met you 10 minutes ago.
547
00:32:55,557 --> 00:32:58,857
You look pretty.
Would you like to dance?
548
00:32:59,144 --> 00:33:01,897
I'm sorry, son.
She promised this dance to me.
549
00:33:02,397 --> 00:33:05,742
♪ Baby girl, you're with me
'Cause you're beautiful ♪
550
00:33:05,901 --> 00:33:08,404
♪ Got it going on, baby
From head to toe ♪
551
00:33:08,570 --> 00:33:10,072
♪ And I'm gonna take you home ♪
552
00:33:10,238 --> 00:33:14,709
♪ If you don't wanna go
I still have you on my phone ♪
553
00:33:14,868 --> 00:33:18,668
- I can't, Randy. I don't know how.
- Yes, you do.
554
00:33:18,830 --> 00:33:21,800
I know you dance all alone
in your room to your radio.
555
00:33:21,958 --> 00:33:23,585
Got a little stuffed animal going:
556
00:33:23,752 --> 00:33:26,096
(GRUNTING)
557
00:33:27,506 --> 00:33:29,804
You wanna be a church girl
the rest of your life?
558
00:33:29,966 --> 00:33:32,765
There's so much more to you than that.
Come on.
559
00:33:34,721 --> 00:33:37,770
♪ Baby girl, you're with me
'Cause you're beautiful ♪
560
00:33:37,933 --> 00:33:40,903
♪ Got it going on, baby
From head to toe ♪
561
00:33:41,061 --> 00:33:42,278
♪ And I'm gonna take you home ♪
562
00:33:42,437 --> 00:33:47,364
♪ If you don't wanna go
I still have you on my phone ♪
563
00:33:47,526 --> 00:33:50,621
♪ 'Cause I like the way
You like to dance with me ♪
564
00:33:50,779 --> 00:33:53,828
♪ And I like the way you looking
In them jeans ♪
565
00:33:53,990 --> 00:33:55,333
♪ And I wanna take you home ♪
566
00:33:55,492 --> 00:34:01,295
♪ If you don't wanna go
I still have you on my phone ♪
567
00:34:08,797 --> 00:34:10,549
Let me get your bedpan.
568
00:34:11,299 --> 00:34:14,348
Okay, here we go. Okay.
569
00:34:21,851 --> 00:34:23,728
It's okay. It's all right.
570
00:34:33,488 --> 00:34:35,331
(SIGHS)
571
00:34:45,083 --> 00:34:46,505
Hey.
572
00:34:46,751 --> 00:34:48,378
Lazy bum.
573
00:34:49,754 --> 00:34:50,971
It's time for your lesson.
574
00:34:53,758 --> 00:34:56,261
No one wants to hang out with me.
575
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
That's not true.
576
00:34:59,097 --> 00:35:01,191
I like hanging out with you.
577
00:35:01,349 --> 00:35:03,351
You're like the only guy friend
I have here.
578
00:35:04,686 --> 00:35:07,610
I don't wanna be like this, you know.
579
00:35:08,106 --> 00:35:10,359
To have no idea
when people are joking...
580
00:35:10,525 --> 00:35:13,369
...or when they want me to shut up
and leave them alone.
581
00:35:13,862 --> 00:35:15,364
I think everything's fine...
582
00:35:15,530 --> 00:35:18,283
...and then they leave a tissue
full of shit in my locker.
583
00:35:27,292 --> 00:35:30,171
There are always gonna be jerks
that wanna treat you badly.
584
00:35:31,338 --> 00:35:34,308
I mean, my mother called me stupid
so many times...
585
00:35:34,466 --> 00:35:36,889
...I finally believed her and quit school.
586
00:35:38,553 --> 00:35:39,896
Hey.
587
00:35:40,180 --> 00:35:43,229
Crazy or not, you're an awesome kid.
588
00:35:44,225 --> 00:35:46,569
I mean, you're scary smart.
589
00:35:46,728 --> 00:35:50,323
You picked up the piano
like you have alien magic powers.
590
00:35:52,192 --> 00:35:53,409
And...
591
00:35:53,818 --> 00:35:55,912
And I'm really glad I met you.
592
00:35:57,989 --> 00:36:00,538
- Randy?
- Yeah.
593
00:36:00,992 --> 00:36:05,418
Part of my condition is I can't tell
when people are coming on to me.
594
00:36:08,208 --> 00:36:09,926
I'm sorry. Okay, I'm sorry.
595
00:36:10,085 --> 00:36:12,554
Hey. You know what I think?
596
00:36:12,837 --> 00:36:15,841
I think we need more than
a piano lesson today.
597
00:36:18,885 --> 00:36:20,262
WALTER: Hey, Randy.
RANDY: Yeah.
598
00:36:20,428 --> 00:36:23,272
WALTER: I just realized we're lying
on the left bank of the quarry.
599
00:36:23,473 --> 00:36:25,601
And The Left Banke
is the name of the band...
600
00:36:25,767 --> 00:36:28,611
...who recorded "Walk Away Renee."
They spelled "bank" with an E.
601
00:36:28,770 --> 00:36:32,946
You know how you don't know when people
want you to shut up? Shut up, Walter.
602
00:36:33,108 --> 00:36:34,610
(GRUNTS)
603
00:36:35,443 --> 00:36:37,445
(SINGING)
604
00:36:41,241 --> 00:36:42,493
(ECHOING)
605
00:36:42,659 --> 00:36:43,785
(RANDY CHUCKLING)
606
00:36:46,079 --> 00:36:47,296
Come on, you try it.
607
00:36:48,373 --> 00:36:49,875
- No.
- Come on.
608
00:37:05,473 --> 00:37:08,477
(SINGING)
609
00:37:11,271 --> 00:37:12,318
(ECHOING)
610
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
(RANDY LAUGHS)
611
00:37:13,648 --> 00:37:15,616
RANDY:
Damn, you can sing, boy.
612
00:37:15,775 --> 00:37:19,279
You know, you should join the choir,
Walter, or at least play with the band.
613
00:37:19,446 --> 00:37:22,370
I can't. It's too loud. It hurts my ears.
614
00:37:22,824 --> 00:37:26,579
See, that's just an excuse you use
so you don't have to be around people.
615
00:37:26,745 --> 00:37:31,342
You're afraid you're gonna be embarrassed
or rejected. But you are strong, talented.
616
00:37:33,126 --> 00:37:34,924
And I need a friend there...
617
00:37:35,086 --> 00:37:37,088
...to stand with me
against your psycho mom.
618
00:37:37,505 --> 00:37:38,631
(LAUGHS)
619
00:37:38,798 --> 00:37:41,347
(SINGING) ♪ That woman is crazy ♪
620
00:37:41,760 --> 00:37:44,855
♪ That woman is crazy ♪
621
00:37:45,305 --> 00:37:47,023
BOTH:
♪ That woman is crazy ♪
622
00:37:47,182 --> 00:37:51,278
♪ That woman is crazy ♪
623
00:37:51,436 --> 00:37:54,690
RANDY & WALTER: ♪ That woman is crazy ♪
MANNY: ♪ That woman is crazy ♪
624
00:37:54,856 --> 00:37:57,530
♪ That woman is crazy ♪
625
00:37:59,861 --> 00:38:02,660
- Didn't know anyone else came here.
- What do you want?
626
00:38:02,822 --> 00:38:04,369
Me? Nothing.
627
00:38:04,532 --> 00:38:06,375
Got a problem
you wanna iron out with me?
628
00:38:06,534 --> 00:38:10,164
I don't know who you think you are, son,
coming into town, hitting on Olivia.
629
00:38:10,330 --> 00:38:12,879
She don't mean nothing
to you but a challenge.
630
00:38:13,041 --> 00:38:14,338
The challenge is everything.
631
00:38:14,501 --> 00:38:16,754
You're the one
that don't mean nothing to me.
632
00:38:21,716 --> 00:38:23,559
(BOTH GRUNTING)
633
00:38:26,221 --> 00:38:27,518
RANDY:
Come on.
634
00:38:30,141 --> 00:38:31,734
MANNY:
What are you doing? Huh?
635
00:38:37,398 --> 00:38:39,150
Unh! Quit hitting me in the nuts.
636
00:38:40,902 --> 00:38:42,950
(GRUNTING)
637
00:38:57,919 --> 00:38:58,966
Yeah!
638
00:38:59,128 --> 00:39:00,220
Yes!
639
00:39:00,380 --> 00:39:02,098
(BOTH YELLING)
640
00:39:03,508 --> 00:39:06,011
That was great.
641
00:39:06,177 --> 00:39:07,929
(RANDY AND WALTER WHOOPING)
642
00:39:08,096 --> 00:39:09,894
What happened? You okay?
643
00:39:10,056 --> 00:39:12,354
- We beat his ass, Mama.
- You got into a fight?
644
00:39:12,517 --> 00:39:14,736
He saved my life.
You'd have been proud of him.
645
00:39:14,894 --> 00:39:16,271
Answer me. Somebody hit you?
646
00:39:16,437 --> 00:39:18,531
He didn't get the chance. I was too fast.
647
00:39:18,690 --> 00:39:21,443
Too fast? Look at you. Go to your room.
648
00:39:22,610 --> 00:39:24,704
Whoo-hoo! Ha-ha.
649
00:39:24,863 --> 00:39:27,992
- What happened?
- It wasn't a big deal. You'd have been proud.
650
00:39:28,157 --> 00:39:31,707
He didn't have to talk about one-hit
wonders or worry about being touched.
651
00:39:31,870 --> 00:39:34,293
I mean, he saw me in trouble
and he just went for it.
652
00:39:34,455 --> 00:39:36,128
Know what? You a falling-rock zone.
653
00:39:36,291 --> 00:39:38,168
And anybody who stands
too close to you...
654
00:39:38,334 --> 00:39:40,962
...is gonna have a whole mess of rocks
fall on them too.
655
00:39:41,963 --> 00:39:45,467
He's fine. He's better than fine.
He's proud.
656
00:39:45,633 --> 00:39:48,227
Look at him. He feels like a man
for the first time in his life.
657
00:39:48,386 --> 00:39:50,639
That's not how I want my son
to feel like a man.
658
00:39:50,805 --> 00:39:53,058
- Where's Olivia?
- Never mind about Olivia.
659
00:39:54,392 --> 00:39:55,985
Get out of my house.
660
00:39:57,145 --> 00:39:58,442
- Mama, no.
- I told you to go.
661
00:39:58,605 --> 00:40:00,357
I'll deal with you in a minute.
662
00:40:10,533 --> 00:40:12,956
(WALTER BANGING ON PIANO KEYS)
663
00:40:15,538 --> 00:40:17,256
She can't keep me from seeing you.
664
00:40:17,415 --> 00:40:20,419
She was just angry. She'll get over it.
665
00:40:20,585 --> 00:40:21,802
Why am I defending her?
666
00:40:22,170 --> 00:40:24,138
She wants to control my life.
667
00:40:24,297 --> 00:40:26,470
It must kill her that she can't
control Walter's too.
668
00:40:26,633 --> 00:40:29,182
What kills her is feeling guilty
for Walter's condition.
669
00:40:29,344 --> 00:40:33,565
That's why she holds y'all so close.
Maybe too close.
670
00:40:33,723 --> 00:40:34,975
There I go again.
671
00:40:35,516 --> 00:40:38,144
Is there such a thing as being
too good a Christian?
672
00:40:38,311 --> 00:40:40,609
Because that just may be my problem.
673
00:40:42,357 --> 00:40:46,032
I wish you really knew my father.
He's the total opposite of her.
674
00:40:46,194 --> 00:40:48,288
Well, then I know who you take after.
675
00:40:54,827 --> 00:40:57,580
I'll just leave this right here.
676
00:40:57,747 --> 00:40:59,374
Excuse me.
677
00:41:18,393 --> 00:41:19,940
Whoa!
678
00:41:20,103 --> 00:41:22,401
- Back to your corners.
- All right.
679
00:41:22,563 --> 00:41:24,941
This is not gonna turn into that
in my house.
680
00:41:25,108 --> 00:41:28,408
And get your little butt off my table.
That's where I eat.
681
00:41:33,741 --> 00:41:36,745
(APPLAUSE)
682
00:41:36,911 --> 00:41:39,710
(CHOIR SINGING)
683
00:41:41,541 --> 00:41:43,009
(AUDIENCE CHEERS)
684
00:41:43,167 --> 00:41:46,888
ANNOUNCER: Welcome to the
Joyful Noise Regional Finals.
685
00:41:47,046 --> 00:41:51,472
And now, four-time champion
Holy Vision Church of Detroit...
686
00:41:51,634 --> 00:41:54,558
...featuring Baylor Sykes.
687
00:41:54,721 --> 00:41:58,100
CHOIR (SINGING): ♪ Hey, hey, hey
Thought I had it together now ♪
688
00:41:58,266 --> 00:42:01,190
♪ Hey, hey, hey
Thought I could handle the weather now ♪
689
00:42:01,394 --> 00:42:04,773
♪ Hey, hey, hey
Thought I'd make it on my own ♪
690
00:42:04,939 --> 00:42:08,569
♪ Hey, hey, hey
But now I see I was wrong ♪
691
00:42:08,735 --> 00:42:09,782
♪ - Hey, hey, hey ♪
SYKES: Ow!
692
00:42:09,944 --> 00:42:11,867
♪ I think the same when you're not with me ♪
693
00:42:12,030 --> 00:42:15,250
♪ Hey, hey, hey
I feel the change when you're near me ♪
694
00:42:15,408 --> 00:42:18,753
♪ Hey, hey, hey
I'm not afraid to be strong ♪
695
00:42:18,911 --> 00:42:22,916
♪ Hey, hey, hey
I know I'm never alone long ♪
696
00:42:23,082 --> 00:42:24,129
Uh!
697
00:42:24,292 --> 00:42:26,465
♪ When no one's around
And the rain's falling down ♪
698
00:42:26,627 --> 00:42:27,719
♪ You cover me ♪
699
00:42:27,879 --> 00:42:29,802
Hey! Do I have a witness
out there somewhere?
700
00:42:29,964 --> 00:42:32,137
On that side? Let me hear you.
701
00:42:32,300 --> 00:42:35,645
♪ When my days turn to night
Will you rescue me? ♪
702
00:42:35,803 --> 00:42:37,350
♪ I hope they see ♪
703
00:42:39,182 --> 00:42:40,809
Oh, Lord, not again.
704
00:42:40,975 --> 00:42:43,319
Those aren't the same singers
from the clip online.
705
00:42:43,478 --> 00:42:44,604
And if they say:
706
00:42:44,771 --> 00:42:47,900
♪ And if they say I'm crazy about you ♪
707
00:42:48,066 --> 00:42:50,160
♪ I just want everybody to see ♪
708
00:42:50,318 --> 00:42:51,740
Ha! Hallelujah.
709
00:42:52,153 --> 00:42:53,780
Maybe they are just that good.
710
00:42:53,946 --> 00:42:55,289
I just want you to see.
711
00:42:55,448 --> 00:42:57,075
♪ I just want the whole world to see ♪
712
00:42:57,241 --> 00:43:03,920
♪ - I'm in love with you
- Oh, oh, ah ♪
713
00:43:04,082 --> 00:43:09,134
♪ - Jesus, I'm in love with you
- Oh, oh, ah ♪
714
00:43:11,672 --> 00:43:16,098
♪ His love is deep till the end... ♪
715
00:43:16,260 --> 00:43:18,513
They'd have to rehearse
like eight hours a day.
716
00:43:18,679 --> 00:43:21,023
Don't these people have jobs
or families?
717
00:43:21,182 --> 00:43:26,359
♪ So the whole world can see ♪
718
00:43:26,521 --> 00:43:29,195
- Can see
- Let me hear you.
719
00:43:29,357 --> 00:43:30,859
Y'all ready?
720
00:43:31,025 --> 00:43:33,198
- Ow!
721
00:43:34,987 --> 00:43:36,284
♪ Hey, hey, hey ♪
722
00:43:38,407 --> 00:43:39,624
♪ Hey, hey, hey ♪
723
00:43:40,034 --> 00:43:41,832
On that side, sing.
724
00:43:41,994 --> 00:43:43,621
♪ Hey, hey, hey ♪
725
00:43:46,040 --> 00:43:48,839
♪ - Whoo!
- Can't make it without you ♪
726
00:43:49,001 --> 00:43:50,173
Clap your hands.
727
00:43:50,336 --> 00:43:53,510
♪ - Ain't a good day without you
- Come on. ♪
728
00:43:53,673 --> 00:43:56,677
♪ And if they say I'm crazy about you ♪
729
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
♪ I just want everybody to see ♪
730
00:43:59,011 --> 00:44:00,103
When they look at me.
731
00:44:00,263 --> 00:44:02,732
♪ When they look at me
I hope they can see ♪
732
00:44:02,890 --> 00:44:06,064
♪ - I gotta tell the world, y'all.
- I just want the whole world to see ♪
733
00:44:06,227 --> 00:44:14,227
♪ - I'm in love with you
- Oh, oh, ah ♪
734
00:44:16,404 --> 00:44:19,078
♪ Jesus, I'm in love with you
Uh, uh ♪
735
00:44:19,240 --> 00:44:21,709
♪ Listen here, listen here I say ♪
736
00:44:22,743 --> 00:44:26,088
♪ You've been good
I'm in love with you ♪
737
00:44:26,247 --> 00:44:28,591
♪ You've been kind
I'm in love with you ♪
738
00:44:29,750 --> 00:44:32,469
♪ You've been great
I'm in love with you ♪
739
00:44:32,628 --> 00:44:34,255
♪ I'm in love with you ♪
740
00:44:34,672 --> 00:44:36,094
Yeah!
741
00:44:36,799 --> 00:44:37,891
Let's go.
742
00:44:40,761 --> 00:44:42,604
Whoo!
743
00:44:42,763 --> 00:44:45,016
(AUDIENCE CHEERING)
744
00:45:01,407 --> 00:45:04,627
VI ROSE:
Cheer up. We can't win them all.
745
00:45:07,455 --> 00:45:09,173
They're just disappointed.
746
00:45:09,332 --> 00:45:10,879
We all are.
747
00:45:11,292 --> 00:45:13,715
You know, Pastor,
I been thinking about this a lot.
748
00:45:13,878 --> 00:45:16,802
I think next year, we need to do
more traditional songs.
749
00:45:16,964 --> 00:45:18,307
Like, not so many horns.
750
00:45:18,466 --> 00:45:21,140
Not going to be any next year, Vi.
It's official.
751
00:45:21,302 --> 00:45:25,148
ALL: What?
- It's too expensive and we always lose.
752
00:45:25,306 --> 00:45:26,307
(MUTTERING)
753
00:45:26,474 --> 00:45:27,817
I'm sorry.
754
00:45:27,975 --> 00:45:31,730
I don't consider making it to the regional
finals anything to be ashamed of.
755
00:45:31,896 --> 00:45:34,649
Of course not. But every year?
756
00:45:34,815 --> 00:45:36,237
- Wait, really?
MAN: What?
757
00:45:36,400 --> 00:45:37,572
We didn't before that.
758
00:45:37,735 --> 00:45:40,363
The money is best used elsewhere.
759
00:45:40,529 --> 00:45:42,406
Well, it's not about winning or losing.
760
00:45:42,573 --> 00:45:44,917
It's about giving our town
something to believe in.
761
00:45:45,618 --> 00:45:49,248
A reason to drive 300 miles and have
a little something to cheer about...
762
00:45:50,081 --> 00:45:53,130
...instead of sitting home,
watching everything fall apart.
763
00:45:53,334 --> 00:45:55,177
It's about praising his name.
764
00:45:55,336 --> 00:45:58,385
And we can praise his name on Sunday
in our own church.
765
00:45:58,547 --> 00:46:01,266
I didn't create this economy.
766
00:46:01,759 --> 00:46:03,102
It's been settled.
767
00:46:04,512 --> 00:46:05,513
(G.G. EXHALES SHARPLY)
768
00:46:08,849 --> 00:46:10,522
BOY (ON TV):
♪ P is for polar bear. ♪
769
00:46:10,685 --> 00:46:13,985
Did you see her face when we lost?
She was actually surprised.
770
00:46:14,146 --> 00:46:17,366
- She be saying "less horns" when...
- Olivia, do the voice.
771
00:46:17,525 --> 00:46:18,572
(IMITATING VI ROSE) Less horns.
772
00:46:18,734 --> 00:46:19,860
(LAUGHING)
773
00:46:20,027 --> 00:46:21,153
(IN NORMAL VOICE)
When what she needs to do...
774
00:46:21,320 --> 00:46:23,322
...is get rid of the tired
old-timey arrangements...
775
00:46:23,489 --> 00:46:25,207
- ...and let you get your hands on them.
- Mm-hm.
776
00:46:25,366 --> 00:46:27,585
And let Earla choreograph us
some moves.
777
00:46:27,743 --> 00:46:29,165
Ah, like that's gonna happen.
778
00:46:29,370 --> 00:46:31,793
It could. We just have to convince her,
that's all.
779
00:46:31,956 --> 00:46:33,424
All right. Keep your voice down.
780
00:46:33,582 --> 00:46:36,836
- She's at work. She can't catch you here.
- You're scaring the animals.
781
00:46:37,003 --> 00:46:38,550
See, they're all staring at us.
782
00:46:38,713 --> 00:46:40,215
- It's because you're so hot.
- Shut up.
783
00:46:40,381 --> 00:46:41,382
(LAUGHING)
784
00:46:41,549 --> 00:46:43,142
Look at the yak.
He's totally into you.
785
00:46:43,301 --> 00:46:44,553
Come on.
786
00:46:44,719 --> 00:46:47,063
What do I have to do to cheer you up?
Huh?
787
00:46:47,221 --> 00:46:49,269
(BOY SPEAKING INDISTINCTLY ON TV)
788
00:46:49,432 --> 00:46:50,854
(RANDY SIGHS)
789
00:46:52,393 --> 00:46:56,864
- Hey. Hey. Come on. Let's go.
- Go where?
790
00:46:57,023 --> 00:46:59,276
Come on. Don't you worry
about where we're going.
791
00:46:59,442 --> 00:47:02,446
- Don't take my blanket, I'm comfortable.
- Don't care. Give me your hand.
792
00:47:02,611 --> 00:47:04,284
- Where?
- Ha-ha-ha. Don't worry about it.
793
00:47:04,447 --> 00:47:07,246
OLIVIA: If we go outside, I need my shoes.
- Okay, I got them.
794
00:47:08,784 --> 00:47:11,412
OLIVIA: Where we going?
- I told you, on a date.
795
00:47:11,579 --> 00:47:13,752
A date where? We left town an hour ago.
796
00:47:14,332 --> 00:47:15,879
It's a surprise.
797
00:47:30,056 --> 00:47:31,182
(INAUDIBLE DIALOGUE)
798
00:47:46,113 --> 00:47:48,241
My mother's gonna kill us both.
799
00:47:48,407 --> 00:47:50,250
At least we'll die together.
800
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
(RANDY CHUCKLES)
801
00:48:05,132 --> 00:48:08,386
- She could be somewhere dead in a ditch.
- Oh, don't be so dramatic.
802
00:48:08,552 --> 00:48:10,350
There's no reason to think like that.
803
00:48:10,513 --> 00:48:13,232
Kids run off all the time.
Mostly, they come right back.
804
00:48:13,391 --> 00:48:16,770
It's not like Randy's never pulled
a stunt like this before.
805
00:48:16,936 --> 00:48:20,065
This is your fault.
You brought that hoodlum into our lives.
806
00:48:20,231 --> 00:48:23,451
- No wonder his parents kicked him out.
- You don't wanna go there, Vi.
807
00:48:23,609 --> 00:48:26,237
The best thing you can do
is just go about your business.
808
00:48:26,404 --> 00:48:29,624
- I will call you as soon as I hear anything.
- Go about my business?
809
00:48:31,784 --> 00:48:33,457
Yeah, right.
810
00:48:44,630 --> 00:48:47,258
Hey. Hey, wake up.
811
00:48:53,431 --> 00:48:54,683
Daddy?
812
00:48:55,933 --> 00:48:57,435
You called him?
813
00:48:58,602 --> 00:49:02,698
I took a pretty big chance here.
I'd really appreciate it if you'd smile.
814
00:49:05,776 --> 00:49:07,119
(CHUCKLING)
815
00:49:09,238 --> 00:49:13,209
(SINGING) ♪ Just walk away, Renée ♪
816
00:49:13,367 --> 00:49:14,368
MARCUS:
Oh...
817
00:49:14,535 --> 00:49:16,003
♪ You won't see me follow you... ♪
818
00:49:16,162 --> 00:49:17,880
That's his favorite song.
819
00:49:18,581 --> 00:49:20,003
Hmm.
820
00:49:23,961 --> 00:49:26,885
- How's your mama?
- She's changed, Daddy.
821
00:49:27,047 --> 00:49:28,640
Don't blame your mama for that.
822
00:49:29,633 --> 00:49:32,887
Being left alone can change anybody.
I was the one that ran out.
823
00:49:36,724 --> 00:49:39,068
Randy, can you give us a minute?
824
00:49:40,936 --> 00:49:42,609
I'll be outside.
825
00:49:49,612 --> 00:49:50,829
MARCUS:
Look.
826
00:49:53,365 --> 00:49:54,742
I could've stayed.
827
00:49:55,576 --> 00:49:59,080
Now, Olivia, listen to me. This ain't
a easy thing to say to your daughter.
828
00:50:01,749 --> 00:50:03,877
I could've tried harder.
829
00:50:05,628 --> 00:50:07,426
The truth...
830
00:50:08,923 --> 00:50:12,769
...is I couldn't... I couldn't face knowing
that I failed your mama.
831
00:50:14,386 --> 00:50:17,515
No job, no money.
I saw it every time she looked at me.
832
00:50:18,349 --> 00:50:19,601
I know that look.
833
00:50:19,767 --> 00:50:22,520
No, no, no. She was sweet back then.
834
00:50:22,686 --> 00:50:24,609
You remember how she used to be.
835
00:50:25,105 --> 00:50:29,235
I thought the only thing I could do for
y'all was leave and send a paycheck home.
836
00:50:31,904 --> 00:50:33,451
Your mama...
837
00:50:34,532 --> 00:50:37,206
...is the best person I ever met.
838
00:50:37,952 --> 00:50:40,205
And it took being away from her
to realize that.
839
00:50:40,913 --> 00:50:44,793
And now I need you to love her.
840
00:50:46,293 --> 00:50:47,795
And love her hard.
841
00:50:47,962 --> 00:50:50,306
Because I don't think
she's gonna want me again.
842
00:50:50,464 --> 00:50:52,137
And that...
843
00:50:53,968 --> 00:50:55,766
That is a hard thing to live with.
844
00:50:55,928 --> 00:51:00,149
That's not true. She always watches
those home movies with you both dancing.
845
00:51:00,891 --> 00:51:04,612
And I see the way her face looks
when we read our letters.
846
00:51:04,770 --> 00:51:07,068
She tries to fight it,
but I know she misses you.
847
00:51:07,231 --> 00:51:08,278
What letters?
848
00:51:12,027 --> 00:51:13,654
Baby, I haven't sent any letters.
849
00:51:17,074 --> 00:51:19,543
I think your mama
must have been writing them.
850
00:51:22,496 --> 00:51:25,090
I'm sure she thought
it was a good thing.
851
00:51:30,337 --> 00:51:31,680
I have to get back.
852
00:51:33,465 --> 00:51:34,637
I want to be with you.
853
00:51:35,593 --> 00:51:37,470
Baby, I ship out soon.
854
00:51:38,554 --> 00:51:40,056
It's my job.
855
00:51:46,604 --> 00:51:49,027
(FOOTSTEPS)
856
00:52:01,035 --> 00:52:02,378
(SIGHS)
857
00:52:07,124 --> 00:52:08,216
You worried?
858
00:52:10,711 --> 00:52:12,213
Me too.
859
00:52:14,798 --> 00:52:19,304
Did you know gospel is the only
musical genre with no one-hit wonders'?
860
00:52:21,096 --> 00:52:22,473
No.
861
00:52:25,100 --> 00:52:28,070
Why you love gospel so much, Mama?
862
00:52:28,228 --> 00:52:29,571
Why you ask?
863
00:52:29,730 --> 00:52:33,485
Because I just don't understand
what's so great about God.
864
00:52:33,651 --> 00:52:34,948
You don't mean that.
865
00:52:35,110 --> 00:52:37,704
Seems like he don't do much
around here that I can see.
866
00:52:39,490 --> 00:52:40,867
Give me those glasses.
867
00:52:42,785 --> 00:52:45,379
Let me see that sweet face of yours.
868
00:52:47,414 --> 00:52:50,793
Baby, you have to think of God
as a parent.
869
00:52:51,794 --> 00:52:56,140
You know when I punish you
or make you eat your greens...
870
00:52:56,507 --> 00:53:00,262
...you may not like it, but you know
I love you, no matter what, right?
871
00:53:00,427 --> 00:53:01,428
Right.
872
00:53:01,595 --> 00:53:04,018
Even if you don't understand
why I do what I do.
873
00:53:05,849 --> 00:53:09,194
Well, just like I'm your mother,
God is our father...
874
00:53:09,353 --> 00:53:14,359
...and we have to have faith because
we know he loves us, no matter what.
875
00:53:17,778 --> 00:53:19,121
But...
876
00:53:21,615 --> 00:53:23,367
But what, baby?
877
00:53:25,494 --> 00:53:28,919
You spend all your time...
878
00:53:29,623 --> 00:53:33,218
...singing songs and praising God...
879
00:53:34,420 --> 00:53:36,639
...and he's who did this to me.
880
00:53:38,006 --> 00:53:40,475
He made me this way.
881
00:53:43,095 --> 00:53:46,315
If you loved me, you'd hate him.
882
00:53:46,724 --> 00:53:48,317
- I do.
- No.
883
00:53:48,475 --> 00:53:51,274
- I hate him. I do.
- Walter. Don't say that, Walter.
884
00:53:53,230 --> 00:53:56,154
I just wish I could be normal...
885
00:53:56,984 --> 00:53:58,736
...for you, Mama.
886
00:53:59,486 --> 00:54:00,954
For me?
887
00:54:02,740 --> 00:54:08,622
Baby, you don't have to be anything
except exactly who you are.
888
00:54:10,122 --> 00:54:11,339
I love you.
889
00:54:12,916 --> 00:54:15,339
Come here, come here.
890
00:54:17,963 --> 00:54:19,556
(VI ROSE SIGHS)
891
00:54:20,841 --> 00:54:23,435
They broke the mold
when they made you.
892
00:54:26,054 --> 00:54:28,807
And when someone don't fit
into a neat little box...
893
00:54:28,974 --> 00:54:31,853
...the answer ain't to squeeze them
in there even harder.
894
00:54:32,019 --> 00:54:33,362
You build a bigger box.
895
00:54:37,608 --> 00:54:42,284
Shoot, God don't make no mistakes, Walter,
and he ain't about to start with you.
896
00:54:56,919 --> 00:54:59,547
(VI ROSE HUMMING)
897
00:55:11,809 --> 00:55:15,564
(SINGING) ♪ Fix me, Jesus ♪
898
00:55:15,729 --> 00:55:18,699
♪ Fix me ♪
899
00:55:20,067 --> 00:55:26,951
♪ Oh, fix me ♪
900
00:55:27,866 --> 00:55:34,875
♪ Oh, fix me ♪
901
00:55:36,583 --> 00:55:43,262
♪ Oh, fix me ♪
902
00:55:43,423 --> 00:55:47,223
♪ Fix me, Jesus ♪
903
00:55:47,386 --> 00:55:50,515
♪ Fix me ♪
904
00:55:51,974 --> 00:55:58,983
♪ Fix me for my home on high ♪
905
00:55:59,231 --> 00:56:05,659
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
906
00:56:06,446 --> 00:56:13,455
♪ Fix me for the by and by ♪
907
00:56:13,787 --> 00:56:19,920
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
908
00:56:21,086 --> 00:56:27,810
♪ Fix me for my starry crown ♪
909
00:56:27,968 --> 00:56:34,772
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
910
00:56:34,933 --> 00:56:41,942
♪ Fix me for a higher ground ♪
911
00:56:43,692 --> 00:56:50,701
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
912
00:56:51,325 --> 00:56:57,753
♪ Oh, fix me ♪
913
00:56:59,499 --> 00:57:07,499
♪ Oh, fix me ♪
914
00:57:08,425 --> 00:57:14,933
♪ Oh, fix me ♪
915
00:57:15,557 --> 00:57:22,566
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
916
00:57:23,190 --> 00:57:28,492
♪ Fix me, Jesus, fix me ♪
917
00:57:30,364 --> 00:57:36,872
♪ Fix me, Jesus ♪
918
00:57:39,498 --> 00:57:46,757
♪ Oh, fix me ♪
919
00:57:49,925 --> 00:57:51,723
Fix me, Lord.
920
00:57:53,095 --> 00:57:54,221
(SIGHS)
921
00:57:55,639 --> 00:57:57,641
(CELL PHONE RINGS)
922
00:58:00,978 --> 00:58:02,400
Hello?
923
00:58:05,732 --> 00:58:07,484
VI ROSE:
Don't do anything stupid over there.
924
00:58:08,276 --> 00:58:09,949
You've never been the bravest man.
925
00:58:10,112 --> 00:58:13,833
Don't abandon that quality now
that it can actually do you some good.
926
00:58:13,991 --> 00:58:16,665
Now, most husbands
would take offense at that.
927
00:58:17,911 --> 00:58:19,413
VI ROSE:
Be safe.
928
00:58:30,841 --> 00:58:32,514
(ENGINES STARTING)
929
00:58:47,649 --> 00:58:50,027
VI ROSE: You gotta know this
is gonna be the longest ride of your life.
930
00:58:50,318 --> 00:58:52,286
Why'd you lie to us?
931
00:58:52,863 --> 00:58:55,787
What, just because he didn't write?
He left to support us.
932
00:58:55,949 --> 00:58:59,954
You think every man who's out of work
leaves their family for two years?
933
00:59:00,120 --> 00:59:02,589
Leaves their wife at home
to raise two kids alone?
934
00:59:02,748 --> 00:59:07,299
- Maybe that's the only choice he saw.
- Maybe it's the only choice he wanted to see.
935
00:59:07,627 --> 00:59:09,129
Maybe he just wanted out.
936
00:59:10,255 --> 00:59:13,304
He doesn't think you'd want him back.
That's what he told me.
937
00:59:14,134 --> 00:59:15,556
Guess he was right.
938
00:59:17,596 --> 00:59:20,145
Personally, if I were him,
that'd be music to my ears...
939
00:59:20,307 --> 00:59:22,981
...because I don't know who would
wanna come back to you.
940
00:59:26,730 --> 00:59:29,734
(HORNS HONKING)
941
00:59:35,280 --> 00:59:37,078
You will not talk to me like that.
942
00:59:38,492 --> 00:59:42,247
You don't know the first thing
about our marriage, or any marriage.
943
00:59:42,746 --> 00:59:44,293
Of course you adore him.
944
00:59:44,456 --> 00:59:47,084
People who ain't around
make very few mistakes.
945
00:59:47,876 --> 00:59:50,049
But he left.
946
00:59:50,754 --> 00:59:53,098
Just remember that. He left.
947
00:59:55,550 --> 00:59:58,178
You better control your mouth,
young lady.
948
00:59:58,345 --> 01:00:01,144
And don't you dare say a word
to your brother.
949
01:00:09,564 --> 01:00:10,861
RANDY:
Hey.
950
01:00:11,191 --> 01:00:12,534
Hey.
951
01:00:13,151 --> 01:00:14,198
Mm.
952
01:00:14,361 --> 01:00:16,363
Well, you ain't walking too funny.
953
01:00:16,530 --> 01:00:18,703
She couldn't have
whipped your ass that hard.
954
01:00:21,201 --> 01:00:23,078
What, you're not talking to me?
955
01:00:23,829 --> 01:00:26,878
You do know that you're not gonna
be able to keep that up, right?
956
01:00:29,084 --> 01:00:31,633
She may be the wicked bitch
of the west down here...
957
01:00:31,795 --> 01:00:33,547
...but take her to my neighborhood...
958
01:00:33,713 --> 01:00:36,512
- ...she'd fold like a pair of twos.
- Don't you call her that.
959
01:00:36,675 --> 01:00:40,054
- What? You say the same thing.
- I can talk about her that way. You can't.
960
01:00:40,846 --> 01:00:42,063
I knew what she was like.
961
01:00:42,222 --> 01:00:45,226
I shouldn't have let it get this far.
And I'm sorry I ever did.
962
01:00:47,394 --> 01:00:50,443
My mother won't let me see you
any more outside of choir.
963
01:00:50,814 --> 01:00:53,067
What? No, no, no. Hey.
964
01:00:53,233 --> 01:00:54,485
Don't follow me.
965
01:00:55,569 --> 01:00:57,071
RANDY:
This is crazy.
966
01:00:58,530 --> 01:01:00,248
I love you.
967
01:01:27,392 --> 01:01:28,644
(SIGHS)
968
01:01:29,644 --> 01:01:32,363
- You get my note?
- Mm-hm.
969
01:01:32,522 --> 01:01:34,149
I got it.
970
01:01:35,192 --> 01:01:37,786
Do you think that's an acceptable way
to say goodbye?
971
01:01:39,779 --> 01:01:43,784
Randy, I'll drive you anywhere
you want to go.
972
01:01:43,950 --> 01:01:47,625
No questions asked.
Even if it's out of this town forever.
973
01:01:47,787 --> 01:01:51,917
But, hon, sooner or later,
you're gonna have to grow a set.
974
01:01:54,419 --> 01:01:56,547
You can't spend your whole life running.
975
01:01:56,713 --> 01:01:58,386
Why should I stay?
976
01:01:58,548 --> 01:02:03,395
Vi Rose hates me. Olivia loves me,
but she won't go against her mother.
977
01:02:03,553 --> 01:02:06,477
There is one other reason
you might consider staying.
978
01:02:06,640 --> 01:02:08,984
- What is that?
- So you can sing with the choir...
979
01:02:09,142 --> 01:02:11,315
...in the finals in Los Angeles.
980
01:02:11,603 --> 01:02:15,233
That's right. Detroit got disqualified.
981
01:02:15,398 --> 01:02:16,695
How come?
982
01:02:16,900 --> 01:02:19,904
Because half their choir was made up
with paid professionals.
983
01:02:20,070 --> 01:02:21,788
I knew they couldn't be that good.
984
01:02:22,155 --> 01:02:23,407
How'd they get caught?
985
01:02:23,573 --> 01:02:24,825
(G.G. CHUCKLES)
986
01:02:28,245 --> 01:02:30,213
It was you, wasn't it?
987
01:02:30,497 --> 01:02:33,501
Doing your little ♪ CSI: Pacashau thing. ♪
988
01:02:33,667 --> 01:02:35,169
Well, you're darn tooting.
989
01:02:35,335 --> 01:02:41,013
I mean, trying to fool me is like trying
to sneak sunrise past a rooster. Ha-ha.
990
01:02:41,174 --> 01:02:43,142
VI ROSE:
Those weaselly, no-good cheats.
991
01:02:43,927 --> 01:02:47,522
I tell you, you can't trust no one
outside of the state of Georgia.
992
01:02:47,722 --> 01:02:50,020
How many times I tell you
and your brother that?
993
01:02:50,183 --> 01:02:51,230
What you looking for?
994
01:02:51,393 --> 01:02:54,772
I'm looking for the other choir
who made the finals in our category.
995
01:02:54,938 --> 01:02:56,861
Don't you wanna know
who we going up against?
996
01:02:58,358 --> 01:02:59,701
Maybe you got it wrong, G.G.
997
01:02:59,859 --> 01:03:03,159
No. Got it right here,
Our Lady of Perpetual Tears.
998
01:03:03,321 --> 01:03:05,790
I ain't never heard of them,
and I heard of everybody.
999
01:03:06,116 --> 01:03:08,539
They don't sound like
they'll be a barrel of laughs.
1000
01:03:08,743 --> 01:03:10,666
Must be good if they made it to finals.
1001
01:03:10,829 --> 01:03:13,708
It don't matter who they are.
Don't change what we do one bit.
1002
01:03:13,873 --> 01:03:18,049
We just go to Los Angeles and we do
our very best. That's all we can do.
1003
01:03:22,799 --> 01:03:25,552
What? What you two cooking up?
1004
01:03:25,719 --> 01:03:29,223
I may not be on the council,
but I am its largest contributor.
1005
01:03:29,389 --> 01:03:33,394
And I will see to it we get to the finals
under one condition.
1006
01:03:33,727 --> 01:03:35,149
Oh.
1007
01:03:35,312 --> 01:03:36,985
And what is that?
1008
01:03:37,147 --> 01:03:39,946
You have to do new songs,
and use Randy's arrangements.
1009
01:03:40,108 --> 01:03:43,908
It is the right thing to do, Vi.
Our town needs to win.
1010
01:03:44,237 --> 01:03:46,239
OLIVIA:
Please, Mama, for once, don't be stubborn.
1011
01:03:46,406 --> 01:03:49,580
You're the only one in the whole choir
who doesn't want to do it.
1012
01:03:50,160 --> 01:03:53,084
You're right.
So maybe I should be the one to leave.
1013
01:03:54,289 --> 01:03:55,666
Vi.
1014
01:03:55,832 --> 01:03:57,675
You'll finally be choirmaster.
1015
01:03:58,168 --> 01:04:00,045
I guess you finally got what you wanted.
1016
01:04:00,587 --> 01:04:02,055
(DOOR OPENS)
1017
01:04:10,764 --> 01:04:11,811
(SIGHS)
1018
01:04:48,218 --> 01:04:51,518
I guess people really can do
without a hammer after all.
1019
01:05:06,319 --> 01:05:08,321
(DISCO MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)
1020
01:05:12,158 --> 01:05:14,160
WOMAN:
Hi, Miss G.G.
1021
01:05:19,916 --> 01:05:23,671
Vi, I had no idea
you had to take another job.
1022
01:05:24,796 --> 01:05:27,515
- You have to come back to the choir.
- I'm busy.
1023
01:05:27,674 --> 01:05:29,847
I don't know what
you're so ticked off about.
1024
01:05:30,009 --> 01:05:32,137
I'm the one that got passed over
for the job.
1025
01:05:32,303 --> 01:05:35,307
And now I'm asking you to take it.
1026
01:05:35,598 --> 01:05:37,817
You just don't like me, do you?
1027
01:05:38,101 --> 01:05:39,318
And you never really have.
1028
01:05:39,477 --> 01:05:40,524
Amen, sister.
1029
01:05:40,937 --> 01:05:42,689
Well, why? I'd like to know.
1030
01:05:42,856 --> 01:05:44,153
(VI ROSE CHUCKLES)
1031
01:05:44,315 --> 01:05:46,033
Why? Hmm.
1032
01:05:46,192 --> 01:05:50,197
Maybe it's the way you undermine me
or the way you tried to blackmail me.
1033
01:05:50,363 --> 01:05:52,866
Well, now, that was
a little shortsighted, I admit.
1034
01:05:53,032 --> 01:05:57,629
But sometimes a small sin is justified
in the pursuit of a higher purpose.
1035
01:05:57,787 --> 01:05:59,380
And that's another thing.
1036
01:05:59,539 --> 01:06:02,509
That condescending,
wise-old-owl thing you do.
1037
01:06:02,667 --> 01:06:04,294
It must really gripe your ass...
1038
01:06:04,461 --> 01:06:06,884
...to know there's somebody
that you can't charm.
1039
01:06:07,046 --> 01:06:09,674
"G.G.'s so hilarious, she's so earthy."
1040
01:06:09,841 --> 01:06:11,343
Well, I am who I am.
1041
01:06:11,509 --> 01:06:13,728
Maybe you were, five procedures ago.
1042
01:06:13,887 --> 01:06:17,016
Now you whoever you need to be
to make everybody love you.
1043
01:06:17,182 --> 01:06:19,059
"Oh, G.G.'s so larger than life."
1044
01:06:19,225 --> 01:06:20,522
Well, it pisses me off.
1045
01:06:21,144 --> 01:06:23,021
(GASPS THEN SPITS)
1046
01:06:23,188 --> 01:06:25,907
You want to know what pisses me off?
1047
01:06:26,065 --> 01:06:28,033
- Not particularly.
G.G.: You are gonna hear it.
1048
01:06:28,193 --> 01:06:30,867
- It is your holier-than-thou...
VI ROSE: Oomph!
1049
01:06:31,029 --> 01:06:32,406
...pious, rigid...
1050
01:06:32,572 --> 01:06:34,666
...self-righteousness.
1051
01:06:34,824 --> 01:06:37,748
Who gives a rat's ass
if I've got a few little nips and tucks.
1052
01:06:37,952 --> 01:06:40,580
God didn't make plastic surgeons
so they could starve.
1053
01:06:40,747 --> 01:06:43,045
But you could use a complete face lift.
1054
01:06:43,917 --> 01:06:45,260
I feel fine about myself.
1055
01:06:45,418 --> 01:06:49,048
Well, I don't see how you could,
you old, hateful heifer.
1056
01:06:49,214 --> 01:06:52,093
Your daughter didn't even come
to her own father's funeral.
1057
01:06:52,258 --> 01:06:55,558
You are so convinced your way
is the only way there is.
1058
01:06:55,720 --> 01:06:59,099
Infallible, untouchable,
unlovable Vi Rose Hill.
1059
01:06:59,265 --> 01:07:01,768
Quit it with those nails,
Edward Scissorhands.
1060
01:07:01,935 --> 01:07:03,687
When did you get so old?
1061
01:07:04,354 --> 01:07:06,402
You're 40, going on 100.
1062
01:07:06,564 --> 01:07:10,068
I'm old? You read the Bible to reminisce.
1063
01:07:10,235 --> 01:07:11,737
G.G.: Ha!
- Yeah, what?
1064
01:07:11,903 --> 01:07:15,624
I'm talking about inside, Vi.
You are old inside.
1065
01:07:15,782 --> 01:07:18,456
VI ROSE: Hmm.
- And I wish, just one time...
1066
01:07:18,618 --> 01:07:21,292
...you'd try to see things
from my point of view.
1067
01:07:21,454 --> 01:07:23,957
I'd love to see things
from your point of view...
1068
01:07:24,123 --> 01:07:27,252
...but I just can't seem to stick my head
that far up my ass.
1069
01:07:27,418 --> 01:07:28,715
Oh, you just...
1070
01:07:28,878 --> 01:07:31,131
MAN: Hey, hey.
- I'm so sick of you, I could puke.
1071
01:07:31,297 --> 01:07:33,220
(BOTH GRUNTING)
1072
01:07:33,383 --> 01:07:34,805
G.G.: Ow! Ow!
VI ROSE: What?
1073
01:07:34,968 --> 01:07:36,936
You see, I tried.
She hit me with water.
1074
01:07:37,095 --> 01:07:38,642
- She hit me with rolls.
G.G.: Let go.
1075
01:07:38,805 --> 01:07:41,058
You know the rolls
in here are hard as hell.
1076
01:07:41,224 --> 01:07:43,943
G.G.: Stop it. Ow!
- See, get this. Get this.
1077
01:07:44,102 --> 01:07:48,653
Well, you're breaking my hair. Would you
stop. It took me a half a day to do this.
1078
01:07:48,815 --> 01:07:50,863
- I could tear this hair up right now.
G.G.: Ah, don't.
1079
01:07:51,025 --> 01:07:53,244
Wouldn't you like that?
Wouldn't you like that, huh?
1080
01:07:53,403 --> 01:07:56,452
My doctor does good liposuction too,
if you'd like his card.
1081
01:07:56,614 --> 01:07:57,991
- Get this on there.
- I got it.
1082
01:07:58,157 --> 01:08:00,285
- Yeah. Put that online.
MANAGER: Vi Rose.
1083
01:08:00,952 --> 01:08:01,999
Wha...?
1084
01:08:03,413 --> 01:08:05,962
- Ladies, that's enough. That is enough.
G.G.: Ow!
1085
01:08:06,124 --> 01:08:07,751
What are we doing?
1086
01:08:07,917 --> 01:08:12,138
Well, I'll tell you what I'm not doing,
I'm not coming back to the choir.
1087
01:08:12,297 --> 01:08:13,765
Well, Vi Rose, you are fired.
1088
01:08:13,923 --> 01:08:16,267
- I'm fired?
- Yes.
1089
01:08:16,467 --> 01:08:19,812
You didn't...? Didn't you...? You...?
1090
01:08:21,014 --> 01:08:24,143
- This is all your fault.
- No, no. That's enough, that's enough.
1091
01:08:28,187 --> 01:08:29,655
G.G.:
Vi.
1092
01:08:34,193 --> 01:08:36,195
(PLAYING BALLAD)
1093
01:08:37,864 --> 01:08:40,117
(HUMMING)
1094
01:08:53,671 --> 01:08:55,969
G.G., we are not going out like this.
1095
01:08:56,132 --> 01:08:58,726
Not you, not me and not this choir.
1096
01:08:58,885 --> 01:09:02,981
Sweetheart, sometimes you just
have to know when to fold your cards.
1097
01:09:03,723 --> 01:09:05,145
Who are you?
1098
01:09:05,308 --> 01:09:07,731
You are not my gorgeous grandma.
1099
01:09:10,271 --> 01:09:11,363
(PLAYING BALLAD ON PIANO)
1100
01:09:13,024 --> 01:09:14,651
I know that song.
1101
01:09:14,817 --> 01:09:17,536
Yeah, I used to sing it
with your granddaddy.
1102
01:09:17,695 --> 01:09:21,745
Then he used to waltz me
around that big old yard.
1103
01:09:24,911 --> 01:09:26,913
I know how much you miss him.
1104
01:09:27,121 --> 01:09:30,751
God, it's just like my heart
don't beat right any more.
1105
01:09:31,084 --> 01:09:35,430
It's like, when he was here,
I felt like I could just do anything.
1106
01:09:35,922 --> 01:09:37,640
Not now.
1107
01:09:39,258 --> 01:09:41,010
Can I hear the song?
1108
01:09:41,177 --> 01:09:43,145
No. It's a duet.
1109
01:09:44,764 --> 01:09:46,937
Well, I know it.
1110
01:09:47,183 --> 01:09:49,561
God knows I heard it enough times.
1111
01:09:52,605 --> 01:09:54,699
(PLAYING BALLAD)
1112
01:09:58,236 --> 01:10:00,955
(G.G. HUMMING)
1113
01:10:04,617 --> 01:10:07,587
(SINGING)
♪ I could hold out my arms ♪
1114
01:10:07,745 --> 01:10:10,544
♪ Say, "I love you this much " ♪
1115
01:10:11,290 --> 01:10:18,094
♪ I could tell you how long
I will long for your touch ♪
1116
01:10:19,298 --> 01:10:25,647
♪ How much and how far
Would I go to prove ♪
1117
01:10:27,098 --> 01:10:34,107
♪ The depth and the breadth
Of my love for you? ♪
1118
01:10:35,106 --> 01:10:40,704
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1119
01:10:41,904 --> 01:10:44,248
♪ - Who else in this world
- Who else in this world ♪
1120
01:10:44,866 --> 01:10:48,245
♪ - Will love you like that?
- Will love you like that? ♪
1121
01:10:49,746 --> 01:10:52,499
♪ - Love everlasting
- Love everlasting ♪
1122
01:10:52,665 --> 01:10:56,044
♪ - I promise you that
- I promise you that ♪
1123
01:10:57,503 --> 01:11:05,229
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1124
01:11:06,679 --> 01:11:11,355
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1125
01:11:13,478 --> 01:11:19,531
♪ I want you to know
You can always depend ♪
1126
01:11:19,692 --> 01:11:25,995
♪ On promises made
And love without end ♪
1127
01:11:27,700 --> 01:11:33,457
♪ No need to wonder
How faithful I'll be ♪
1128
01:11:35,625 --> 01:11:42,304
♪ Now and on into eternity ♪
1129
01:11:43,216 --> 01:11:49,189
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1130
01:11:49,555 --> 01:11:52,775
♪ - Who else in this world
- Who else in this world ♪
1131
01:11:52,934 --> 01:11:56,154
♪ - Will love you like that?
- Will love you like that? ♪
1132
01:11:57,563 --> 01:12:00,362
♪ - Forever and always
- Forever and always ♪
1133
01:12:00,525 --> 01:12:04,200
♪ - I'll be where you're at
- I'll be where you're at ♪
1134
01:12:05,154 --> 01:12:13,130
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1135
01:12:14,580 --> 01:12:20,838
♪ From here to the moon and back ♪
1136
01:12:26,008 --> 01:12:27,726
(G.G. LAUGHS)
1137
01:12:57,540 --> 01:13:03,764
♪ I would blow you a kiss
From the star where I sat ♪
1138
01:13:03,921 --> 01:13:06,390
♪ I would call out your name ♪
1139
01:13:06,549 --> 01:13:12,022
♪ To echo through the vast ♪
1140
01:13:14,974 --> 01:13:17,818
♪ Thank heaven for you ♪
1141
01:13:17,977 --> 01:13:22,107
♪ And to God tip my hat ♪
1142
01:13:22,648 --> 01:13:28,155
♪ - From here to the moon and back
- From here to the moon and back ♪
1143
01:13:28,821 --> 01:13:32,166
♪ And I'll spend forever ♪
1144
01:13:32,325 --> 01:13:36,046
♪ Just proving that fact ♪
1145
01:13:36,913 --> 01:13:44,913
♪ From here to the moon and back ♪
1146
01:13:52,345 --> 01:13:56,851
♪ From here to the moon ♪
1147
01:13:57,016 --> 01:14:01,522
♪ And back ♪
1148
01:14:04,774 --> 01:14:07,778
(HUMMING)
1149
01:14:13,741 --> 01:14:15,118
(G.G. CHUCKLES)
1150
01:14:16,035 --> 01:14:18,663
RANDY:
You can still do anything.
1151
01:14:22,041 --> 01:14:23,338
You're damn skippy.
1152
01:14:23,501 --> 01:14:24,878
(RANDY LAUGHS)
1153
01:14:28,214 --> 01:14:30,637
OLIVIA:
Just stay for one rehearsal.
1154
01:14:30,800 --> 01:14:34,896
Those people worked so hard.
And your ego's letting them all down.
1155
01:14:35,054 --> 01:14:36,055
My ego?
1156
01:14:36,305 --> 01:14:38,057
Didn't you teach us to never quit?
1157
01:14:38,224 --> 01:14:42,400
Look at Walter. He'll have to go through
more than you and I will ever have to.
1158
01:14:42,561 --> 01:14:45,440
But he doesn't quit. Not ever.
1159
01:14:46,482 --> 01:14:49,611
Well, if you quit now,
you're quitting on God.
1160
01:14:50,236 --> 01:14:52,364
What's that supposed to teach him?
1161
01:14:56,450 --> 01:15:01,206
Okay. Five, six, seven, eight.
Pah, pah, pah, unh.
1162
01:15:01,372 --> 01:15:05,297
Okay, come on, G.G. Here we go.
Unh, unh, unh.
1163
01:15:05,459 --> 01:15:07,757
Okay, good. Let's go. Come on, Caleb.
1164
01:15:07,920 --> 01:15:11,390
CALEB: Earla, you already killed one man.
I got high blood pressure too, you know?
1165
01:15:11,549 --> 01:15:13,927
EARLA: It's for the Lord, people.
ALL: Pah, pah, pah, unh.
1166
01:15:14,093 --> 01:15:16,095
Come on. Yeah.
1167
01:15:16,262 --> 01:15:17,434
ALL:
Pah, pah, pah, unh.
1168
01:15:17,596 --> 01:15:19,690
Earla, get your Beyoncé out of my face.
1169
01:15:21,267 --> 01:15:22,439
It's coming down.
1170
01:15:31,819 --> 01:15:34,447
(WHISPERS) Pah, pah, pah, pah.
1171
01:15:35,948 --> 01:15:39,293
Oh, sorry. Just popping for the Lord.
1172
01:15:39,452 --> 01:15:41,454
(BAND PLAYING FUNKY MUSIC)
1173
01:15:46,959 --> 01:15:49,758
Our band is good,
but they ain't never gonna be great.
1174
01:15:53,340 --> 01:15:55,138
Not without some help.
1175
01:16:06,145 --> 01:16:09,490
- What do you want?
- You. And your guitar.
1176
01:16:09,648 --> 01:16:11,321
You must be out your mind.
1177
01:16:12,151 --> 01:16:13,653
I heard you play all my life.
1178
01:16:13,819 --> 01:16:17,198
All those summer house-party jams.
You're incredible, Manny.
1179
01:16:17,364 --> 01:16:19,492
You know we're going to L.A., right?
1180
01:16:19,658 --> 01:16:21,410
Thousands of people in the audience.
1181
01:16:21,577 --> 01:16:24,171
Someone could hear you
who might actually matter.
1182
01:16:26,415 --> 01:16:28,838
That ain't never gonna happen
in Pacashau.
1183
01:16:30,044 --> 01:16:33,218
(INAUDIBLE DIALOGUE)
1184
01:16:39,845 --> 01:16:41,688
Okay, stop, stop, stop.
1185
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
I'm not feeling it, Earla.
1186
01:16:44,016 --> 01:16:48,522
Maybe what you need
is something to feel.
1187
01:16:50,356 --> 01:16:51,482
Yo, what's up?
1188
01:16:54,902 --> 01:16:56,904
(PLAYING ROCK SOLO)
1189
01:17:10,835 --> 01:17:12,883
(BAND PLAYING FUNKY MUSIC)
1190
01:17:13,921 --> 01:17:15,218
OLIVIA:
Oh!
1191
01:17:15,381 --> 01:17:16,382
You're the man.
1192
01:17:17,716 --> 01:17:18,717
(OLIVIA LAUGHING)
1193
01:17:18,884 --> 01:17:21,387
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY)
1194
01:17:22,221 --> 01:17:24,223
G.G.:
Oh, yeah, that's easy.
1195
01:17:25,057 --> 01:17:27,230
- Whoo-hoo! Woo-hoo!
DEVONNE: Mm-hm.
1196
01:17:27,393 --> 01:17:29,145
G.G.:
Aah!
1197
01:17:32,731 --> 01:17:36,326
VI ROSE: This morning, the choir's got something
a little different to sing for y'all.
1198
01:17:36,485 --> 01:17:38,487
(PLAYING UPBEAT FUNK SONG)
1199
01:17:43,742 --> 01:17:44,868
OLIVIA (SINGING): ♪ Oh ♪
1200
01:17:45,411 --> 01:17:49,257
♪ Do you know what
What you mean to me? ♪
1201
01:17:49,415 --> 01:17:51,383
♪ My world was turning upside down ♪
1202
01:17:51,542 --> 01:17:53,715
♪ I would've been so lost without you ♪
1203
01:17:53,878 --> 01:17:57,883
♪ You are all that perfect love should be ♪
1204
01:17:58,048 --> 01:18:00,551
CHOIR:
♪ You came and saved me from myself ♪
1205
01:18:00,718 --> 01:18:02,436
You leave him to me.
1206
01:18:02,595 --> 01:18:04,268
♪ - This is bigger than a notion
- Notion ♪
1207
01:18:04,430 --> 01:18:06,398
♪ - Freely give you my devotion
- Uh-huh ♪
1208
01:18:06,557 --> 01:18:10,937
♪ Never thought I'd find someone
Who loves the way you do ♪
1209
01:18:11,103 --> 01:18:12,946
CHOIR: ♪ It does so much, I wanna tell it ♪
DEVONNE: ♪ Uh-huh ♪
1210
01:18:13,105 --> 01:18:14,857
CHOIR:
♪ Feels so good, I wanna yell it ♪
1211
01:18:15,024 --> 01:18:16,947
♪ I surrender everything I am ♪
1212
01:18:17,109 --> 01:18:21,239
♪ To you and only you I'm yours ♪
1213
01:18:21,405 --> 01:18:23,749
Let me guess,
you didn't like it.
1214
01:18:23,908 --> 01:18:26,377
Frankly, I'm surprised at Vi Rose.
1215
01:18:26,535 --> 01:18:29,789
Oh, don't blame her. Randy had to drag her
kicking and screaming.
1216
01:18:29,955 --> 01:18:33,255
- So it was his doing.
- Well, it was everyone's doing.
1217
01:18:33,417 --> 01:18:37,638
The choir goes back to its old style
or I withdraw the competition application.
1218
01:18:38,297 --> 01:18:41,801
And as for Randy,
we just can't take a chance.
1219
01:18:42,509 --> 01:18:44,307
You don't want Randy in the choir?
1220
01:18:44,470 --> 01:18:47,565
There's too much at stake.
I've known that boy his whole life.
1221
01:18:47,723 --> 01:18:51,102
- He's just had a couple of bad breaks, is all.
- He kidnapped Olivia Hill.
1222
01:18:51,268 --> 01:18:53,612
Oh, they ran away. They came right back.
1223
01:18:53,771 --> 01:18:55,865
He completely changed
the way the choir sings.
1224
01:18:56,023 --> 01:18:59,072
- Who knows what he'll do next.
- We'll lose, Pastor.
1225
01:18:59,235 --> 01:19:01,533
Why, I love those old songs
better than anybody.
1226
01:19:01,695 --> 01:19:02,992
I helped Bernie write them.
1227
01:19:03,155 --> 01:19:05,999
But Randy's right,
we gotta shake them up.
1228
01:19:06,158 --> 01:19:08,911
Without being sponsored by a church,
you cannot perform.
1229
01:19:09,078 --> 01:19:11,957
Those are competition rules.
1230
01:19:12,498 --> 01:19:15,752
Well, you withdraw your support...
1231
01:19:15,960 --> 01:19:19,590
...you leave me no choice
but to withdraw my support.
1232
01:19:20,172 --> 01:19:22,015
If you know what I'm saying.
1233
01:19:22,174 --> 01:19:24,347
He's my family.
1234
01:19:27,513 --> 01:19:30,608
Well, I suppose you'll have to follow
your conscience...
1235
01:19:30,975 --> 01:19:32,352
...and I'll follow mine.
1236
01:19:38,065 --> 01:19:41,490
Oh, I shushed those loud boys
during your sermon.
1237
01:19:41,652 --> 01:19:44,201
I told them people were sleeping.
1238
01:19:46,740 --> 01:19:48,367
EARLA:
California, here we come.
1239
01:19:48,534 --> 01:19:50,582
(CHATTERING)
1240
01:20:02,047 --> 01:20:04,891
I don't know why we're even bothering
without Randy.
1241
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
And singing those old arrangements.
1242
01:20:07,177 --> 01:20:08,224
- Ugh.
- Ugh.
1243
01:20:10,723 --> 01:20:12,100
You all right?
1244
01:20:13,517 --> 01:20:17,363
It seems like God's using me
for target practice these days.
1245
01:20:18,063 --> 01:20:20,566
Makes it kind of hard to feel the spirit.
1246
01:20:20,816 --> 01:20:22,614
Caleb, he is God.
1247
01:20:22,776 --> 01:20:25,620
If he wanted to shoot you,
he wouldn't miss.
1248
01:20:25,779 --> 01:20:28,248
Heh, trust me,
you'll feel his spirit again.
1249
01:20:28,407 --> 01:20:30,409
And when you do, you'd better look out.
1250
01:20:30,576 --> 01:20:32,078
(VI ROSE LAUGHS)
1251
01:20:49,803 --> 01:20:51,396
(INAUDIBLE DIALOGUE)
1252
01:21:15,287 --> 01:21:17,005
(SNORING)
1253
01:21:26,799 --> 01:21:28,801
What's going on? Did you just hit me?
1254
01:21:28,967 --> 01:21:30,514
You were snoring.
1255
01:21:30,677 --> 01:21:33,806
So? I got a lot to snore about.
1256
01:21:38,143 --> 01:21:39,645
Where you going?
1257
01:21:40,145 --> 01:21:41,772
To the bathroom.
1258
01:21:43,315 --> 01:21:45,409
With your shoes on?
1259
01:21:45,859 --> 01:21:47,076
Get back in the bed.
1260
01:21:50,489 --> 01:21:52,491
Olivia Hill, don't you walk out that door.
1261
01:21:52,783 --> 01:21:54,785
I'm not a kid any more.
1262
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
Only kids say that.
1263
01:21:59,540 --> 01:22:02,589
You make me run,
it'll be the last thing you do.
1264
01:22:04,002 --> 01:22:07,472
Can you actually believe I'm gonna
let you wander the streets by yourself?
1265
01:22:07,631 --> 01:22:09,759
- Something could happen to you.
- Like you care.
1266
01:22:09,925 --> 01:22:12,599
- And what is that supposed to mean?
- It means you hate me.
1267
01:22:12,761 --> 01:22:15,640
Anybody would think you were dropped
on your head. Get back in that room.
1268
01:22:15,806 --> 01:22:18,025
You do. You hate me. Don't deny it.
1269
01:22:18,183 --> 01:22:20,857
Now, I know it feels like Randy
is the sun and the moon...
1270
01:22:21,019 --> 01:22:24,398
...and the stars all wrapped up
in one right now but, baby, look around.
1271
01:22:24,565 --> 01:22:28,365
Nobody ends up with the boy they liked
when they were 16. You'll get over him.
1272
01:22:28,527 --> 01:22:29,949
This isn't about that.
1273
01:22:30,112 --> 01:22:33,036
I told him I don't want to see him any more
because you made me.
1274
01:22:33,198 --> 01:22:35,041
This is about me.
1275
01:22:36,952 --> 01:22:39,296
- Why do you think I hate you?
- Lots of reasons.
1276
01:22:39,455 --> 01:22:42,208
- Name one.
- Because I'm pretty.
1277
01:22:42,374 --> 01:22:45,298
- Heh, excuse me?
- Don't bug your eyes out at me.
1278
01:22:45,878 --> 01:22:48,552
You hate that I'm pretty,
because you don't feel pretty.
1279
01:22:49,047 --> 01:22:50,515
I defended you to Randy.
1280
01:22:50,674 --> 01:22:54,395
But now, I'm just trying to cut through
the bullshit, Mama. Once and for all.
1281
01:22:54,553 --> 01:22:57,898
You know how sad that is?
For you to feel that way about yourself?
1282
01:22:58,056 --> 01:23:00,559
You are the only one
you hate more than me.
1283
01:23:00,726 --> 01:23:02,899
No matter how much you sing
that church music...
1284
01:23:03,061 --> 01:23:06,156
...God doesn't seem interested
in helping you out with that.
1285
01:23:07,399 --> 01:23:12,075
Don't you bring God into your ugly,
petty, adolescent bullshit.
1286
01:23:12,696 --> 01:23:15,791
That's right, I can cuss too.
Bullshit, bullshit, bullshit.
1287
01:23:15,949 --> 01:23:19,544
It's lazy and it has no class,
but it's not hard.
1288
01:23:19,912 --> 01:23:22,210
- You think I'm not pretty?
- I didn't say that.
1289
01:23:22,372 --> 01:23:26,047
I am an incandescent, board-certified
supermodel, baby.
1290
01:23:26,293 --> 01:23:28,967
I happen not to flaunt it
because I am a married woman...
1291
01:23:29,129 --> 01:23:33,430
...and I would never disrespect my husband
the way you just disrespected your mother.
1292
01:23:34,843 --> 01:23:38,438
But beautiful as you are,
and you are very, very beautiful...
1293
01:23:38,597 --> 01:23:42,318
...I would hang mirrors all over my house
if I could, just to look at myself.
1294
01:23:42,476 --> 01:23:46,151
I'd put one on the refrigerator just to
watch myself eat all of them calories.
1295
01:23:46,313 --> 01:23:50,739
And if I gave myself a heart attack from
all that food, I'd just give myself CPR.
1296
01:23:51,109 --> 01:23:54,830
Because I'm a nurse.
That's right, I save lives.
1297
01:23:54,988 --> 01:23:56,706
And that is not bullshit.
1298
01:23:57,616 --> 01:24:00,790
Now I am through talking to you
for the foreseeable future...
1299
01:24:00,953 --> 01:24:05,333
...so my advice to you would be to get your
little narrow behind back in that room...
1300
01:24:05,499 --> 01:24:10,596
...get back in that bed, and you treat my
snoring like it is a Marvin Gaye love song.
1301
01:24:10,754 --> 01:24:15,009
That's right, you respect my snoring.
Because it comes from exhaustion.
1302
01:24:15,175 --> 01:24:18,270
From working hard to put food in you
and your brother's stomachs...
1303
01:24:18,428 --> 01:24:20,647
...and every stitch of clothes
on y'alls' backs.
1304
01:24:20,806 --> 01:24:21,898
Get in that room.
1305
01:24:32,317 --> 01:24:33,569
(EXHALES SHARPLY)
1306
01:24:34,152 --> 01:24:35,369
(FOOTSTEPS)
1307
01:24:37,573 --> 01:24:38,699
(SIGHS)
1308
01:24:43,829 --> 01:24:45,672
You didn't have to stay behind for me.
1309
01:24:45,831 --> 01:24:48,004
Oh, I didn't.
1310
01:24:48,166 --> 01:24:50,294
I'm flying out with the pastor.
1311
01:24:50,502 --> 01:24:55,349
I don't think I could do three days cooped
up in a bus with those hot messes.
1312
01:24:55,507 --> 01:24:59,683
But I'm not done yet. I've been calling
every church in this town...
1313
01:24:59,845 --> 01:25:03,270
...trying to see if I can get
somebody else to sponsor us instead.
1314
01:25:03,432 --> 01:25:05,901
- And?
- Well, no luck so far.
1315
01:25:06,059 --> 01:25:07,106
(G.G. CHUCKLES)
1316
01:25:07,269 --> 01:25:09,772
I keep trying to think
what your granddaddy might do.
1317
01:25:10,105 --> 01:25:13,655
He'd probably say not to put yourself
through this any more.
1318
01:25:14,526 --> 01:25:16,949
I mean, he loved that church,
but he loved you more.
1319
01:25:18,697 --> 01:25:20,040
What'd you just say?
1320
01:25:20,699 --> 01:25:22,827
I said he loved that church,
but he loved you more.
1321
01:25:22,993 --> 01:25:24,791
(LAUGHS)
1322
01:25:24,953 --> 01:25:27,047
He loved that church,
but he loved me more.
1323
01:25:27,205 --> 01:25:29,549
Bernie, you old son of a Baptist.
1324
01:25:29,708 --> 01:25:31,961
I read you loud and clear. Ha-ha.
1325
01:25:32,210 --> 01:25:35,714
I know what to do.
1326
01:25:35,881 --> 01:25:37,303
(YODELS)
1327
01:25:37,466 --> 01:25:39,218
- Stop.
- I know what to do.
1328
01:25:39,384 --> 01:25:41,557
(G.G. LAUGHING AND YODELING)
1329
01:25:41,720 --> 01:25:43,313
I know what to do.
1330
01:25:44,056 --> 01:25:45,148
Really?
1331
01:25:52,022 --> 01:25:54,400
We're in Los Angeles. There's the sign.
1332
01:25:54,858 --> 01:25:57,077
(CHATTERING)
1333
01:26:06,953 --> 01:26:08,000
(G.G. CHUCKLES)
1334
01:26:08,163 --> 01:26:10,541
Hey, good morning, Pastor.
1335
01:26:10,707 --> 01:26:12,459
PASTOR DALE:
What are you doing here?
1336
01:26:13,919 --> 01:26:15,887
- What's that?
- Well, it's Randy's ticket...
1337
01:26:16,046 --> 01:26:17,923
...to the Joyful Noise finals.
1338
01:26:18,090 --> 01:26:20,969
It's the certificate
for the establishment of a church.
1339
01:26:21,134 --> 01:26:22,431
G.G.:
That's right.
1340
01:26:22,594 --> 01:26:25,939
Did you know that anyone can become
legally ordained as a minister?
1341
01:26:26,098 --> 01:26:28,601
You can do it online,
just takes five minutes.
1342
01:26:28,767 --> 01:26:31,941
Pastor G.G.
Has a nice ring to it, don't it?
1343
01:26:32,104 --> 01:26:34,903
The competition folks
don't care what church sponsors...
1344
01:26:35,065 --> 01:26:36,408
...as long as somebody does.
1345
01:26:36,566 --> 01:26:39,445
Well, I'd prefer to be sponsored
by this church.
1346
01:26:39,611 --> 01:26:44,367
But I told you once before,
I will not let you screw with my family.
1347
01:26:44,783 --> 01:26:49,459
Now, we have exactly
one hour and 47 minutes...
1348
01:26:49,621 --> 01:26:54,548
...to drive 92 miles to the airport if he's
gonna make it in time for the show tonight.
1349
01:26:54,710 --> 01:26:57,884
Oh, don't do something
we're gonna all look back on and regret.
1350
01:27:03,635 --> 01:27:05,979
Oh, my God, we're never gonna make it.
Step on it.
1351
01:27:06,138 --> 01:27:08,607
If we have an accident,
we'll certainly never make it.
1352
01:27:08,765 --> 01:27:11,985
- Are you crazy? Step on the gas.
- Well, fine.
1353
01:27:12,144 --> 01:27:13,487
(TIRES SCREECHING)
1354
01:27:25,949 --> 01:27:30,420
Pacashau Choir, your dressing room's
gonna be on the other side of the stage.
1355
01:27:31,246 --> 01:27:33,340
WOMAN:
Oh, look.
1356
01:27:33,498 --> 01:27:34,715
MAN:
Oh.
1357
01:27:41,840 --> 01:27:44,810
People are gonna fill all those seats?
1358
01:27:45,302 --> 01:27:46,679
No.
1359
01:27:47,596 --> 01:27:49,690
Go for house lights.
1360
01:27:55,020 --> 01:27:57,694
People are gonna fill all those seats.
1361
01:28:00,692 --> 01:28:03,036
Lunch is being set up in the foyer.
1362
01:28:05,363 --> 01:28:07,365
(CHATTERING)
1363
01:28:14,706 --> 01:28:18,711
- Um, is this seat taken?
- Only by you.
1364
01:28:21,087 --> 01:28:22,304
How do you do?
1365
01:28:22,464 --> 01:28:26,389
I'm from Pacashau Sacred Divinity Choir.
Earla Hughes.
1366
01:28:26,885 --> 01:28:28,262
(CLEARS THROAT)
1367
01:28:30,514 --> 01:28:33,893
He had high blood pressure.
1368
01:28:39,147 --> 01:28:40,990
MAN:
That's weird.
1369
01:28:45,612 --> 01:28:47,364
Hey, are you okay?
1370
01:28:47,614 --> 01:28:49,036
It's all right.
1371
01:28:49,741 --> 01:28:53,416
Mr. Hsu was the first man
I had been with in four years.
1372
01:28:55,080 --> 01:28:58,710
Do you think God was trying to punish me
because we weren't married?
1373
01:28:58,875 --> 01:29:00,468
Girl, if that's how he operated...
1374
01:29:00,627 --> 01:29:03,676
...most men would be dead
by their senior year in college.
1375
01:29:04,130 --> 01:29:07,430
You are a beautiful, intelligent woman.
1376
01:29:07,592 --> 01:29:10,061
And I know you will meet
a wonderful guy.
1377
01:29:10,220 --> 01:29:13,394
I'll tell you what. If you're right,
I'll dance a jig and do a split.
1378
01:29:13,557 --> 01:29:14,774
(LAUGHS)
1379
01:29:14,933 --> 01:29:17,777
She said if I'm right,
she gonna do a split.
1380
01:29:17,936 --> 01:29:19,734
(LAUGHING)
1381
01:29:19,896 --> 01:29:21,113
I'd like to see that.
1382
01:29:23,942 --> 01:29:25,444
Look. Look.
1383
01:29:27,737 --> 01:29:29,410
(EARLA GASPS)
1384
01:29:30,907 --> 01:29:31,954
EARLA:
Let's go. Let's go.
1385
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
(ALL CHATTERING EXCITEDLY)
1386
01:29:46,548 --> 01:29:48,550
(BAND PLAYING UPBEAT GOSPEL MUSIC)
1387
01:29:51,428 --> 01:29:52,850
(AUDIENCE CHEERING)
1388
01:29:53,013 --> 01:29:54,356
WOMAN:
Ladies and gentlemen...
1389
01:29:54,514 --> 01:29:59,111
...welcome to the finals
of the National Joyful Noise Competition.
1390
01:29:59,269 --> 01:30:01,397
Y'all ready? Here we go.
1391
01:30:01,563 --> 01:30:03,782
(SINGING)
♪ Take a load off your mind ♪
1392
01:30:03,940 --> 01:30:05,988
♪ Ride the mighty glory ♪
1393
01:30:06,151 --> 01:30:09,451
♪ Listen to my story
Ride the mighty high ♪
1394
01:30:09,613 --> 01:30:12,036
♪ Take a load off your mind ♪
1395
01:30:12,198 --> 01:30:14,292
♪ Ride the mighty glory ♪
1396
01:30:14,451 --> 01:30:17,671
♪ Listen to my story
Ride the mighty high ♪
1397
01:30:17,996 --> 01:30:21,591
I really liked your choir.
I thought you guys were good.
1398
01:30:24,294 --> 01:30:27,047
Let's, uh, find somewhere we can talk.
1399
01:30:37,891 --> 01:30:40,189
Can I give you some advice?
1400
01:30:40,393 --> 01:30:42,612
Don't stay mad so long at your mama...
1401
01:30:42,771 --> 01:30:44,273
...and go get that boy.
1402
01:30:44,439 --> 01:30:46,533
Trust me, your mama will get over it...
1403
01:30:46,691 --> 01:30:50,366
...and you'll both forget what it is
you got mad about to start with.
1404
01:30:50,528 --> 01:30:54,499
- I'm afraid it's already too late.
- No, the clock ain't run out yet.
1405
01:30:55,200 --> 01:30:57,623
He's still seeing you like a little girl.
1406
01:30:57,786 --> 01:30:59,538
You gotta show him a woman.
1407
01:31:01,122 --> 01:31:06,549
(SINGING)
♪ Come on and ride the mighty high ♪
1408
01:31:06,711 --> 01:31:09,089
Y'all ready to hear some
good music tonight?
1409
01:31:09,255 --> 01:31:14,978
♪ - Come on and ride the mighty high
- Ride the mighty high ♪
1410
01:31:15,136 --> 01:31:18,060
Because there's some folks back there
who are ready to sing for you.
1411
01:31:18,223 --> 01:31:20,225
(GUITARS TUNING)
1412
01:31:30,318 --> 01:31:32,195
You look amazing.
1413
01:31:40,245 --> 01:31:41,667
(CLICKING FINGERS)
1414
01:31:41,830 --> 01:31:43,753
G.G.:
Mm-hm.
1415
01:31:47,210 --> 01:31:49,258
(WARBLING)
1416
01:31:51,589 --> 01:31:52,636
(MAKES HIGH-PITCHED NOISE)
1417
01:32:00,682 --> 01:32:02,480
(CONTINUES WARBLING)
1418
01:32:04,144 --> 01:32:05,191
(MAN CLEARS THROAT)
1419
01:32:05,353 --> 01:32:07,822
MAN:
Excuse me, Miss Hughes?
1420
01:32:11,443 --> 01:32:12,569
Oh...
1421
01:32:12,736 --> 01:32:14,283
They're my warm-ups.
1422
01:32:14,446 --> 01:32:17,290
I like to do:
"Toy boat, toy boat, toy boat, toy boat."
1423
01:32:17,449 --> 01:32:19,952
- Mm-hm.
- My name's Justin.
1424
01:32:20,118 --> 01:32:22,621
Hi. Earla Hughes.
1425
01:32:23,329 --> 01:32:25,627
I know who you are.
1426
01:32:27,208 --> 01:32:30,212
I've been following your choir
from competition to competition.
1427
01:32:30,378 --> 01:32:32,722
- Why would you do that?
- For you.
1428
01:32:33,465 --> 01:32:36,469
Wow, that really made it sound like
you need a restraining order.
1429
01:32:36,634 --> 01:32:38,477
It was only two competitions.
1430
01:32:38,636 --> 01:32:42,106
And I happened to be in Georgia,
because I'm moving there for work.
1431
01:32:43,308 --> 01:32:45,902
Look, I know I don't know you...
1432
01:32:46,061 --> 01:32:49,315
...but you just seem so...
1433
01:32:49,814 --> 01:32:51,236
...special.
1434
01:32:54,360 --> 01:32:55,407
Is that creepy?
1435
01:32:58,865 --> 01:33:01,744
This may seem like a strange question...
1436
01:33:02,160 --> 01:33:04,504
...but you don't have high blood pressure,
do you?
1437
01:33:04,746 --> 01:33:09,001
That is a strange question, but no.
I'm healthy as an ox.
1438
01:33:09,709 --> 01:33:12,087
- Ah...
- People in my family live to be 90.
1439
01:33:29,604 --> 01:33:31,527
(DEVONNE LAUGHING)
1440
01:33:31,689 --> 01:33:33,066
Uh-uh!
1441
01:33:33,233 --> 01:33:35,611
(DEVONNE LAUGHING)
1442
01:33:35,860 --> 01:33:41,788
WOMAN (SINGING):
♪ Come on and ride the mighty high ♪
1443
01:33:41,950 --> 01:33:44,078
♪ If you're in trouble ♪
1444
01:33:44,244 --> 01:33:48,044
♪ Come on and ride ♪
1445
01:33:48,206 --> 01:33:56,206
♪ The mighty high ♪
1446
01:33:57,382 --> 01:33:58,884
(APPLAUSE)
1447
01:34:25,201 --> 01:34:28,751
Oh, my God, you're all grown-up.
1448
01:34:31,583 --> 01:34:33,551
How did I not notice?
1449
01:34:34,377 --> 01:34:37,176
- This must be for that boy.
- Like you care.
1450
01:34:37,338 --> 01:34:40,968
Hey. It gives me no joy
to see you unhappy.
1451
01:34:41,134 --> 01:34:42,727
Don't you know that?
1452
01:34:42,886 --> 01:34:44,479
I love you.
1453
01:34:44,637 --> 01:34:47,060
And I'm very, very proud
to be your mother.
1454
01:34:49,100 --> 01:34:51,102
And you love me too.
1455
01:34:51,269 --> 01:34:53,692
Otherwise you wouldn't
be hugging me right now.
1456
01:34:54,689 --> 01:34:57,192
- I'm not hugging you.
- Any second now.
1457
01:34:57,692 --> 01:35:00,946
Don't try to fight it.
You know it's gonna feel so good.
1458
01:35:01,446 --> 01:35:02,789
(VI ROSE CHUCKLES)
1459
01:35:02,947 --> 01:35:04,164
There we go.
1460
01:35:04,324 --> 01:35:05,792
(LAUGHING)
1461
01:35:06,117 --> 01:35:07,790
- I'm sorry, Mama.
VI ROSE: Oh...
1462
01:35:07,952 --> 01:35:10,956
- I don't know what's wrong with me.
- Girl, you 16.
1463
01:35:11,122 --> 01:35:13,966
And let's face it, your life
has been no day at the beach.
1464
01:35:14,125 --> 01:35:16,469
WOMAN (OVER LOUDSPEAKER):
♪ Please welcome our first finalist... ♪
1465
01:35:16,628 --> 01:35:18,005
♪ ...from Pensacola, Florida... ♪
1466
01:35:18,171 --> 01:35:19,673
That's our competition.
1467
01:35:19,839 --> 01:35:21,557
WOMAN:
... Our Lady of Perpetual Tears.
1468
01:35:21,716 --> 01:35:23,718
(GOSPEL MUSIC PLAYING ON ORGAN)
1469
01:35:26,262 --> 01:35:28,481
(BAND BEGINS PLAYING)
1470
01:35:29,474 --> 01:35:33,104
♪ (SINGING)
Why can't we be humble ♪
1471
01:35:33,269 --> 01:35:35,647
♪ Like the good Lord said? ♪
1472
01:35:35,855 --> 01:35:38,153
♪ He promised to exalt us ♪
1473
01:35:38,316 --> 01:35:39,659
♪ And show us the way ♪
1474
01:35:40,944 --> 01:35:43,823
♪ Why are men so greedy? ♪
1475
01:35:45,531 --> 01:35:46,828
G.G.:
They're kids?
1476
01:35:46,991 --> 01:35:50,086
I've got a bad feeling about this.
1477
01:35:50,328 --> 01:35:51,500
Are you hearing that kid?
1478
01:35:51,663 --> 01:35:54,507
ALL (SINGING):
♪ That's the way God planned it ♪
1479
01:35:54,666 --> 01:35:57,590
♪ - That's the way God wants it
- To be ♪
1480
01:35:57,752 --> 01:36:00,130
♪ - He wants it to be
- Ooh ♪
1481
01:36:00,296 --> 01:36:02,640
♪ - Be, yeah
- Yeah, yeah, yeah ♪
1482
01:36:02,799 --> 01:36:04,301
BOY: ♪ Oh ♪♪ - Yeah, oh ♪
1483
01:36:04,467 --> 01:36:07,641
CHOIR:
♪ That's the way God planned it ♪
1484
01:36:07,804 --> 01:36:10,853
♪ - That's the way
- He wants it to be ♪
1485
01:36:11,015 --> 01:36:13,359
BOY:
♪ He wants it to be ♪
1486
01:36:14,185 --> 01:36:17,359
♪ Oh, you gotta believe ♪
1487
01:36:18,106 --> 01:36:21,360
♪ Let not your heart be troubled ♪
1488
01:36:21,526 --> 01:36:24,154
♪ Let all your suffering cease ♪
1489
01:36:24,320 --> 01:36:26,698
♪ Just learn how to help one another ♪
1490
01:36:26,990 --> 01:36:28,708
♪ And live in perfect peace ♪
1491
01:36:29,534 --> 01:36:32,208
♪ If we just be humble ♪
1492
01:36:32,704 --> 01:36:35,878
♪ Like the good Lord said ♪
1493
01:36:36,040 --> 01:36:38,168
♪ He promised to exalt us ♪
1494
01:36:38,334 --> 01:36:40,052
♪ And show us the way ♪
1495
01:36:40,211 --> 01:36:43,556
♪ - That's the way God planned it
- That's the way ♪
1496
01:36:43,715 --> 01:36:46,389
♪ That's the way God wants it to be ♪
1497
01:36:46,551 --> 01:36:49,771
CHOIR: ♪ Ooh ♪
BOY: ♪ Hey, yeah ♪
1498
01:36:49,929 --> 01:36:52,648
♪ - Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
- Oh, I want you to know ♪
1499
01:36:53,182 --> 01:36:56,311
♪ That's the way God planned it ♪
1500
01:36:56,477 --> 01:36:59,401
♪ - That's the way he wants it to
- He wants it to be ♪
1501
01:36:59,939 --> 01:37:04,069
♪ - To be, hey, yeah, yeah
- Yeah, yeah ♪
1502
01:37:04,235 --> 01:37:07,284
♪ - Yeah, yeah, oh
- That's the way he planned it ♪
1503
01:37:07,447 --> 01:37:08,915
♪ The way he want ♪
1504
01:37:09,073 --> 01:37:10,746
BOY:
♪ He wants it ♪
1505
01:37:10,908 --> 01:37:12,251
CHOIR:
♪ They way he planned ♪
1506
01:37:12,410 --> 01:37:15,505
BOY: ♪ So you best be humble
- Like he said ♪
1507
01:37:15,663 --> 01:37:18,507
BOY: ♪ You better make it happen
- Like he said ♪
1508
01:37:18,666 --> 01:37:20,384
♪ He planned it ♪
1509
01:37:20,543 --> 01:37:22,170
CHOIR:
♪ The way he want ♪
1510
01:37:22,337 --> 01:37:25,386
♪ - He wants it
- The way he planned ♪
1511
01:37:25,548 --> 01:37:28,427
♪ - You need to love your sister
- Like he said ♪
1512
01:37:28,593 --> 01:37:31,346
♪ - You need to love your brother
- Like he said ♪
1513
01:37:31,512 --> 01:37:34,607
♪ - So let's help each other
- Like he said ♪
1514
01:37:34,766 --> 01:37:38,612
♪ And live ♪
1515
01:37:38,770 --> 01:37:40,943
♪ I hope you get the message ♪
1516
01:37:41,314 --> 01:37:45,444
♪ Where you won't Somebody will ♪
1517
01:37:45,610 --> 01:37:49,660
♪ You may not understand me
But I will love you still ♪
1518
01:37:49,822 --> 01:37:51,699
♪ - That's the way
- That's the way ♪
1519
01:37:51,866 --> 01:37:52,913
♪ God planned it ♪
1520
01:37:53,076 --> 01:37:57,172
♪ - That's the way God wants it to be
- Ooh ♪
1521
01:37:57,330 --> 01:38:02,086
♪ - Hey, yes, it is, hey
- Yeah, yeah, yeah, yeah, oh ♪
1522
01:38:02,251 --> 01:38:05,095
CHOIR:
♪ That's the way God planned it ♪
1523
01:38:05,254 --> 01:38:07,803
♪ - That's the way God wants it
- He wants it to be ♪
1524
01:38:07,965 --> 01:38:10,059
♪ He wants it to be ♪
1525
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
God loves you.
1526
01:38:12,553 --> 01:38:14,146
♪ That's the way he wants it ♪
1527
01:38:14,305 --> 01:38:16,808
♪ That's the way God planned it ♪
1528
01:38:16,974 --> 01:38:18,601
BOY:
♪ That's the way ♪
1529
01:38:19,143 --> 01:38:22,317
♪ - Hey, yeah, he wants you to be
- Ooh ♪
1530
01:38:22,480 --> 01:38:25,074
♪ - Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
- Hey! Yeah! ♪
1531
01:38:25,233 --> 01:38:28,988
♪ That's the way God planned it ♪
1532
01:38:29,153 --> 01:38:31,155
♪ He wants it to be ♪
1533
01:38:31,322 --> 01:38:33,120
(BOY SPEAKING IN TONGUES)
1534
01:38:33,282 --> 01:38:34,579
CHOIR:
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1535
01:38:34,742 --> 01:38:37,291
BOY: ♪ That's the way
- Yeah, yeah, yeah ♪
1536
01:38:37,453 --> 01:38:39,922
♪ - That's the way he planned it
- Yeah, yeah, yeah ♪
1537
01:38:40,081 --> 01:38:42,334
♪ - You gotta believe it
- Yeah, yeah, yeah ♪
1538
01:38:42,500 --> 01:38:45,379
♪ - Yeah
- Yeah, yeah, yeah ♪
1539
01:38:45,545 --> 01:38:47,843
♪ - You gotta be humble
- Yeah, yeah, yeah ♪
1540
01:38:48,005 --> 01:38:50,508
♪ - Oh, yeah
- Yeah, yeah, yeah ♪
1541
01:38:50,675 --> 01:38:57,399
♪ - That's the way
- That's the way ♪
1542
01:39:08,359 --> 01:39:10,032
(CHATTERING)
1543
01:39:11,154 --> 01:39:13,202
There's no way.
I mean, we've come this far.
1544
01:39:13,364 --> 01:39:14,707
Okay. Okay. All right.
1545
01:39:14,866 --> 01:39:17,164
It's not fair. How are we supposed
to compete with that?
1546
01:39:17,326 --> 01:39:19,124
Especially doing our old, tired songs.
1547
01:39:19,287 --> 01:39:20,379
(CHATTERING)
1548
01:39:20,538 --> 01:39:23,712
And even if we win, we're beating a bunch
of little kids. It don't feel right.
1549
01:39:23,875 --> 01:39:24,922
(CHATTERING)
1550
01:39:25,084 --> 01:39:26,461
"Don't feel right"?
1551
01:39:27,003 --> 01:39:29,882
What are we gonna do?
I mean, what are we gonna do?
1552
01:39:30,047 --> 01:39:32,049
(CHATTERING)
1553
01:39:33,217 --> 01:39:34,560
Hey.
1554
01:39:35,553 --> 01:39:37,601
I don't believe what I'm hearing.
1555
01:39:38,097 --> 01:39:42,978
You're getting all squishy and sentimental
over a bunch of 12-year-olds? Now?
1556
01:39:44,020 --> 01:39:45,738
They knew what they
were getting into.
1557
01:39:45,897 --> 01:39:47,820
Their parents signed
the permission slips.
1558
01:39:47,982 --> 01:39:50,155
This is the big time, baby.
1559
01:39:50,318 --> 01:39:52,867
Didn't Jesus say
"suffer the little children"?
1560
01:39:53,029 --> 01:39:54,281
Yes, he did.
1561
01:39:54,447 --> 01:39:57,200
They're young. They're resilient.
They'll get over it.
1562
01:39:58,201 --> 01:39:59,544
We deserve this.
1563
01:39:59,702 --> 01:40:01,921
Now y'all can donate
to Save the Children later.
1564
01:40:02,079 --> 01:40:03,547
Become a Big Brother, whatever.
1565
01:40:03,706 --> 01:40:07,586
But today, we are gonna go out there
and we are gonna win this thing.
1566
01:40:08,169 --> 01:40:09,512
Come on, y'all. Let's go.
1567
01:40:09,670 --> 01:40:12,514
This is Pacashau. What would Bernie do?
Come on, now.
1568
01:40:12,673 --> 01:40:13,845
(CHATTERING)
1569
01:40:14,008 --> 01:40:15,510
ALL (CHANTING):
♪ Pacashau. Pacashau. ♪
1570
01:40:15,843 --> 01:40:17,845
(APPLAUSE)
1571
01:40:33,194 --> 01:40:34,616
One, two.
1572
01:40:35,196 --> 01:40:38,700
CHOIR (SINGING):
♪ Not enough, not enough, not enough love ♪
1573
01:40:38,866 --> 01:40:42,245
♪ Not enough, not enough
Not enough love ♪
1574
01:40:42,995 --> 01:40:47,995
♪ Not enough, not enough
Not enough love ♪
1575
01:40:57,843 --> 01:40:59,720
Stop. Stop. Stop. Stop.
1576
01:41:00,471 --> 01:41:03,975
It's not enough love.
1577
01:41:05,226 --> 01:41:07,820
The Lord is worthy to be praised,
is he not?
1578
01:41:07,979 --> 01:41:08,980
ALL:
Yes.
1579
01:41:09,146 --> 01:41:11,990
I said the Lord is worthy to be praised,
isn't he?
1580
01:41:12,149 --> 01:41:14,447
AUDIENCE: Yeah.
VI ROSE: So here's what I'd like to do.
1581
01:41:14,610 --> 01:41:17,159
I'd like to take them
just a little bit higher in here.
1582
01:41:17,321 --> 01:41:18,618
CHOIR:
Yeah!
1583
01:41:18,781 --> 01:41:22,285
Come on, now, you understand me.
Can we take them a little bit higher?
1584
01:41:22,451 --> 01:41:23,577
ALL:
Yeah!
1585
01:41:23,744 --> 01:41:26,338
Do y'all mind if we lift him up
and take y'all higher?
1586
01:41:26,497 --> 01:41:27,669
(CHEERING)
1587
01:41:27,832 --> 01:41:31,052
I don't know what they're doing.
Follow my cues, give them everything.
1588
01:41:31,210 --> 01:41:33,178
Give me some of that Sly Stone funk.
1589
01:41:33,337 --> 01:41:36,307
(CHATTERING)
1590
01:41:36,465 --> 01:41:38,342
One, two, three. Huh!
1591
01:41:38,509 --> 01:41:40,352
CHOIR (SINGING): ♪ Boom laka-laka-laka
Boom laka-la-ooga boom ♪
1592
01:41:40,511 --> 01:41:42,513
(BAND PLAYING SLY & THE FAMILY STONE'S
"I WANT TO TAKE YOU HIGHER")
1593
01:41:42,680 --> 01:41:44,648
(AUDIENCE CHEERING)
1594
01:41:46,350 --> 01:41:48,853
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
1595
01:41:49,020 --> 01:41:52,741
♪ Feeling's getting stronger ♪
1596
01:41:52,898 --> 01:41:56,948
♪ Music's getting longer too ♪
1597
01:41:57,111 --> 01:41:59,705
OLIVIA:
♪ Music is the flesh in me ♪
1598
01:41:59,864 --> 01:42:01,662
♪ He wants to He wants to ♪
1599
01:42:01,824 --> 01:42:04,373
♪ - He wants to take you
CHOIR: Higher ♪
1600
01:42:04,535 --> 01:42:06,208
♪ Yeah, yeah ♪
1601
01:42:06,370 --> 01:42:08,543
♪ - He 'Il take you
- Higher ♪
1602
01:42:08,706 --> 01:42:12,210
♪ - Ooh, if you let him
- He will light your fire ♪
1603
01:42:12,376 --> 01:42:14,549
OLIVIA:
Your fire, yeah
1604
01:42:14,712 --> 01:42:16,680
♪ - He 'Il take you
- Higher ♪
1605
01:42:16,839 --> 01:42:19,843
♪ He'll take you higher ♪
1606
01:42:20,009 --> 01:42:21,556
♪ Boom laka-laka-laka
Boom laka-la-ooga boom ♪
1607
01:42:27,391 --> 01:42:29,735
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
1608
01:42:29,894 --> 01:42:32,147
(BAND PLAYING USHER'S "YEAH!")
1609
01:42:33,898 --> 01:42:37,402
♪ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah ♪
1610
01:42:37,568 --> 01:42:40,617
♪ Up in the church with my homies
Trying to get a little praise on ♪
1611
01:42:40,780 --> 01:42:42,782
♪ - But it keep it down on the low key
- Low key ♪
1612
01:42:42,948 --> 01:42:45,201
♪ 'Cause you know how it is ♪
1613
01:42:45,368 --> 01:42:47,416
♪ I saw a shorty
She was checking up on me ♪
1614
01:42:47,578 --> 01:42:51,082
♪ From the game she was saying in my ear
You would think that she knew me ♪
1615
01:42:51,248 --> 01:42:53,171
♪ So we decided to chill ♪
1616
01:42:53,542 --> 01:42:55,795
♪ - The worship got heavy
- Heavy ♪
1617
01:42:55,961 --> 01:42:59,761
♪ - Got me feeling like I'm ready to blow
- Blow ♪
1618
01:42:59,924 --> 01:43:01,926
♪ - On!
- On! ♪
1619
01:43:02,093 --> 01:43:04,016
♪ - God's saying, "Come get me"
- "Come get me " ♪
1620
01:43:04,178 --> 01:43:07,307
♪ So I got down
And brought my knees to the floor ♪
1621
01:43:07,473 --> 01:43:10,602
♪ My knees to the floor
That's when I told God, I said ♪
1622
01:43:10,768 --> 01:43:12,065
CHOIR:
♪ Yeah, yeah ♪
1623
01:43:12,228 --> 01:43:14,902
♪ So I got down low
Said, "God, come get me" ♪
1624
01:43:15,064 --> 01:43:19,114
♪ - Yeah, yeah
- I got so caught up because God told me ♪
1625
01:43:19,276 --> 01:43:20,323
CHOIR:
♪ Yeah, yeah ♪
1626
01:43:20,486 --> 01:43:24,286
♪ - Now, my god and I are the best of homies
- Yeah, yeah ♪
1627
01:43:24,448 --> 01:43:26,997
♪ Next thing I knew
I was all apart and screaming ♪
1628
01:43:27,159 --> 01:43:28,206
CHOIR:
♪ Yeah, yeah ♪
1629
01:43:28,369 --> 01:43:29,962
♪ - Yes, I love you ♪
RANDY: ♪ Yes, I love you ♪
1630
01:43:30,121 --> 01:43:31,543
♪ - Yes, I do
- Yes, I do ♪
1631
01:43:32,248 --> 01:43:34,967
♪ - Won't you let me take you
- Won't you let me take you ♪
1632
01:43:35,459 --> 01:43:36,711
CHOIR:
♪ Higher? ♪
1633
01:43:36,877 --> 01:43:39,801
♪ Higher He'll take you ♪
1634
01:43:39,964 --> 01:43:42,638
CHOIR: ♪ Higher ♪♪ - Higher, if you let him ♪
1635
01:43:42,800 --> 01:43:44,802
CHOIR:
♪ He will light your fire ♪
1636
01:43:44,969 --> 01:43:47,597
♪ He will light your fire ♪
1637
01:43:47,763 --> 01:43:52,143
♪ - Higher
- Higher ♪
1638
01:43:52,309 --> 01:43:54,687
CHOIR:
♪ It's like I've waited my whole life ♪
1639
01:43:55,271 --> 01:43:57,365
♪ For this one night ♪
1640
01:43:57,523 --> 01:44:00,322
♪ It's gonna be me, you and the good Lord ♪
1641
01:44:00,484 --> 01:44:05,081
♪ 'Cause we've only got one night
Sing for his pleasure ♪
1642
01:44:05,239 --> 01:44:08,243
♪ Sing for his son and praise forever ♪
1643
01:44:08,409 --> 01:44:10,503
♪ - And ever
- Forever ♪
1644
01:44:10,661 --> 01:44:11,787
♪ And ever ♪
1645
01:44:11,954 --> 01:44:13,956
♪ - Forever
- And ever ♪
1646
01:44:14,290 --> 01:44:17,043
♪ Forever with the good Forever ♪
1647
01:44:17,209 --> 01:44:20,839
♪ - And ever
- Forever ♪
1648
01:44:21,005 --> 01:44:22,302
♪ And ever ♪
1649
01:44:22,465 --> 01:44:24,012
♪ Forever with the good Lord ♪
1650
01:44:24,175 --> 01:44:28,351
♪ I'm a beautiful lady
No ifs, ands or maybes ♪
1651
01:44:28,512 --> 01:44:32,483
♪ I'm releasing my heart
And I'm feeling amazing ♪
1652
01:44:32,641 --> 01:44:36,316
♪ There's no one else that matters
No, no, no ♪
1653
01:44:36,479 --> 01:44:38,527
♪ - He loves you
- He love me ♪
1654
01:44:38,689 --> 01:44:40,316
♪ - And he won't
- And he won't ♪
1655
01:44:40,483 --> 01:44:43,703
♪ Let you fall ♪
1656
01:44:44,195 --> 01:44:46,448
♪ - He will take you ♪
CHOIR: ♪ Higher ♪
1657
01:44:46,614 --> 01:44:47,866
♪ Oh, yeah ♪
1658
01:44:48,032 --> 01:44:51,332
♪ - He wants to take you
- Higher ♪
1659
01:44:51,494 --> 01:44:54,373
♪ - He will
- He will light your fire ♪
1660
01:44:54,538 --> 01:44:56,211
♪ Light your fire ♪
1661
01:44:56,373 --> 01:44:58,546
♪ - Don't you wanna go
- Higher ♪
1662
01:44:58,709 --> 01:45:00,586
♪ - Higher?
- Higher ♪
1663
01:45:00,753 --> 01:45:02,426
♪ Higher ♪
1664
01:45:02,588 --> 01:45:05,717
(BAND PLAYING STEVIE WONDER'S
"SIGNED, SEALED DELIVERED I'M YOURS")
1665
01:45:06,050 --> 01:45:08,929
♪ Uh-huh, yeah ♪
1666
01:45:10,179 --> 01:45:13,979
♪ Like a fool
I went astray, O Lord ♪
1667
01:45:14,141 --> 01:45:17,065
♪ Now I'm wondering
If your love's still strong ♪
1668
01:45:17,228 --> 01:45:18,480
Whoo!
1669
01:45:18,646 --> 01:45:19,693
♪ - O Lord ♪
CHOIR: ♪ Here I am ♪
1670
01:45:19,855 --> 01:45:23,826
♪ Signed, sealed, delivered
I'm yours ♪
1671
01:45:23,984 --> 01:45:26,237
♪ Yeah Yeah, yeah ♪
1672
01:45:26,403 --> 01:45:29,532
♪ And that time I went and said goodbye ♪
1673
01:45:30,491 --> 01:45:34,246
♪ Now I'm back and not ashamed to cry ♪
1674
01:45:34,662 --> 01:45:37,916
♪ Oh, no, here I am
Signed, sealed, delivered ♪
1675
01:45:38,082 --> 01:45:41,256
♪ I'm yours, I'm yours ♪
1676
01:45:41,418 --> 01:45:42,840
♪ Here I am, Lord ♪
1677
01:45:43,003 --> 01:45:45,552
♪ - You know I'm here right now
- Signed, sealed, delivered ♪
1678
01:45:45,714 --> 01:45:48,513
♪ - You've got the future in your hands
- I'm yours ♪
1679
01:45:48,676 --> 01:45:50,394
♪ - Yeah ♪
VI ROSE: ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1680
01:45:50,553 --> 01:45:52,647
♪ - Here I am, Lord
- Here I am, Lord ♪
1681
01:45:52,805 --> 01:45:55,274
♪ - Signed, sealed, delivered, I'm yours
- Signed, sealed, delivered ♪
1682
01:45:55,432 --> 01:45:57,105
♪ I'm yours ♪
1683
01:45:57,268 --> 01:46:00,898
♪ He wants to take you higher ♪
1684
01:46:01,063 --> 01:46:02,940
♪ Signed, sealed, delivered ♪
1685
01:46:03,107 --> 01:46:04,484
♪ Higher ♪
1686
01:46:04,650 --> 01:46:07,028
♪ - Take me
- I'm yours ♪
1687
01:46:07,194 --> 01:46:09,367
♪ - Higher
- He 'Il take you ♪
1688
01:46:09,530 --> 01:46:12,955
CHOIR: ♪ Signed, sealed, delivered ♪
RANDY: ♪ Higher, higher ♪
1689
01:46:14,201 --> 01:46:16,545
♪ I'm yours Higher ♪
1690
01:46:16,704 --> 01:46:19,503
♪ - Higher, higher, yeah
- Signed, sealed, delivered ♪
1691
01:46:19,665 --> 01:46:23,135
♪ - Higher, higher
- Oh, yeah, yeah ♪
1692
01:46:23,711 --> 01:46:25,805
♪ - Signed, sealed, delivered
- Come on ♪
1693
01:46:25,963 --> 01:46:28,967
♪ Signed, sealed, delivered
Higher ♪
1694
01:46:29,133 --> 01:46:31,727
♪ - Oh, yeah
- Higher ♪
1695
01:46:31,886 --> 01:46:35,641
♪ Higher
Signed, sealed, delivered ♪
1696
01:46:36,015 --> 01:46:39,565
♪ Higher, higher ♪
1697
01:46:39,727 --> 01:46:42,230
♪ Boom laka-laka-laka
Boom boom boom ♪
1698
01:46:42,396 --> 01:46:45,275
♪ Higher, higher ♪
1699
01:46:45,441 --> 01:46:50,441
♪ Higher ♪
1700
01:46:56,076 --> 01:46:57,749
(APPLAUSE)
1701
01:47:11,342 --> 01:47:13,344
(LAUGHING)
1702
01:47:28,859 --> 01:47:30,907
MANNY:
We did it. We did it.
1703
01:47:32,196 --> 01:47:34,119
VI ROSE: Good morning.
CALEB: Good morning, Vi Rose.
1704
01:47:34,281 --> 01:47:36,283
VI ROSE: Good morning, winners.
EARLA: Good morning.
1705
01:47:36,450 --> 01:47:37,497
(VI ROSE LAUGHS)
1706
01:47:37,660 --> 01:47:38,877
Let me help you with that.
1707
01:47:39,036 --> 01:47:41,209
G.G.: Thank you.
My head's still spinning from last night.
1708
01:47:41,372 --> 01:47:42,874
(G.G. AND VI ROSE LAUGHING)
1709
01:47:43,040 --> 01:47:45,259
I just wish Bernie
could've been here to see it.
1710
01:47:45,417 --> 01:47:48,512
- Oh, I think Bernie was here to see it.
VI ROSE: Mm...
1711
01:47:50,589 --> 01:47:53,638
You may have noticed I don't do
particularly well with change.
1712
01:47:53,801 --> 01:47:58,147
That's because, in my experience, it mostly
takes a big chunk out of your behind.
1713
01:47:58,430 --> 01:47:59,682
But not this time.
1714
01:48:00,224 --> 01:48:01,942
And that's due to Randy.
1715
01:48:02,101 --> 01:48:04,650
I will never forget what he did for Walter.
1716
01:48:04,812 --> 01:48:06,314
- He's a good kid.
- Yeah.
1717
01:48:06,480 --> 01:48:08,983
And he didn't just lick it off the ground.
He had you.
1718
01:48:09,149 --> 01:48:12,278
And we owe you a lot too.
In fact, we owe you everything.
1719
01:48:12,444 --> 01:48:14,617
Don't make a face.
1720
01:48:14,780 --> 01:48:18,580
Oh. Look. Look at your daughter.
1721
01:48:18,742 --> 01:48:21,416
She's looking at Randy
like I look at cake.
1722
01:48:21,578 --> 01:48:24,081
Yeah, the kind that stays in your stomach
for nine months.
1723
01:48:24,456 --> 01:48:25,924
(BOTH LAUGH)
1724
01:48:39,555 --> 01:48:43,560
(ALL CHEERING)
1725
01:48:47,938 --> 01:48:51,283
You can close your mouth, Mama.
This ain't the first time we kissed.
1726
01:49:01,744 --> 01:49:04,122
(PEOPLE CHEERING AND CLAPPING)
1727
01:49:27,728 --> 01:49:29,230
(BAND PLAYING GOSPEL MUSIC)
1728
01:49:29,396 --> 01:49:31,398
(CHOIR HUMMING)
1729
01:49:41,158 --> 01:49:46,756
(SINGING)
♪ I see him when the children are playing ♪
1730
01:49:48,248 --> 01:49:55,223
♪ I hear him when the church bells ring
On wedding days ♪
1731
01:49:55,380 --> 01:49:58,634
♪ - I feel him when the breezes blow
- Ooh, ooh ♪
1732
01:49:58,801 --> 01:50:02,055
♪ - Adore him where the flowers grow
- Ooh, ooh ♪
1733
01:50:02,221 --> 01:50:05,475
♪ We fear him when the oceans roar ♪
1734
01:50:05,641 --> 01:50:08,815
♪ - He's everything
- He's everything ♪
1735
01:50:10,187 --> 01:50:12,736
(CHOIR SINGING)
1736
01:50:19,321 --> 01:50:21,949
♪ He's everything ♪
1737
01:50:22,699 --> 01:50:25,669
CALEB:
♪ We're born, we live, we die ♪
1738
01:50:25,828 --> 01:50:28,206
♪ And life goes on ♪
1739
01:50:29,748 --> 01:50:36,757
♪ We love, we laugh, we cry
So forth, so on ♪
1740
01:50:37,047 --> 01:50:40,847
♪ - And we're a part of his creation
- Ooh, ooh ♪
1741
01:50:41,009 --> 01:50:43,979
♪ - Every person, every nation
- Ooh, ooh ♪
1742
01:50:44,138 --> 01:50:47,563
♪ - He's in every situation
- He's in every situation ♪
1743
01:50:47,724 --> 01:50:50,568
CHOIR:
♪ Everything ♪
1744
01:50:50,727 --> 01:50:52,195
♪ He's everything ♪
1745
01:50:52,354 --> 01:50:53,651
♪ Let's lift him up ♪
1746
01:50:53,814 --> 01:50:57,910
♪ Through everything
He's loving us ♪
1747
01:50:58,068 --> 01:51:05,077
♪ Is it asking all that much
That we should do the same? ♪
1748
01:51:05,868 --> 01:51:10,089
♪ So let us sing and raise our voice ♪
1749
01:51:10,247 --> 01:51:15,094
♪ Let us make a joyful noise ♪
1750
01:51:15,252 --> 01:51:18,882
♪ - Rejoice
- Rejoice and praise his name ♪
1751
01:51:19,047 --> 01:51:20,594
♪ - Rejoice
- Rejoice ♪
1752
01:51:20,757 --> 01:51:23,101
♪ - Sing it again
- Oh, rejoice ♪
1753
01:51:23,260 --> 01:51:25,388
♪ Rejoice His joy remains ♪
1754
01:51:25,554 --> 01:51:28,774
♪ He's everything ♪
1755
01:51:28,932 --> 01:51:30,934
(CHOIR SINGING)
1756
01:51:39,401 --> 01:51:42,621
♪ He's everything ♪
1757
01:51:42,946 --> 01:51:46,166
♪ He's everything ♪
1758
01:51:46,325 --> 01:51:50,421
G.G.:
♪ He's everything ♪
1759
01:51:50,579 --> 01:51:54,959
♪ Praise his name His holy name ♪
1760
01:51:55,125 --> 01:52:02,134
♪ He's everything ♪
1761
01:52:06,136 --> 01:52:09,060
♪ He's always loving us ♪
1762
01:52:09,514 --> 01:52:12,233
♪ We should show a little love ♪
1763
01:52:12,392 --> 01:52:16,442
♪ - In everything, everything ♪
CHOIR: ♪ Everything, everything ♪
1764
01:52:16,605 --> 01:52:19,859
G.G.:
♪ He's the God of hope and change ♪
1765
01:52:20,025 --> 01:52:23,154
♪ He's the cure for hurt and pain ♪
1766
01:52:23,320 --> 01:52:25,823
♪ You know he loves us all the same ♪
1767
01:52:25,989 --> 01:52:30,335
♪ - 'Cause he's everything, he's everything ♪
CHOIR: ♪ Everything, everything ♪
1768
01:52:30,494 --> 01:52:33,839
G.G.:
♪ In everything, he plays a part ♪
1769
01:52:33,997 --> 01:52:37,001
♪ Heals and mends our broken hearts ♪
1770
01:52:37,167 --> 01:52:39,795
♪ Restores us when we fall apart ♪
1771
01:52:39,962 --> 01:52:43,307
♪ - 'Cause he's everything, he's everything ♪
CHOIR: ♪ Everything, everything ♪
1772
01:52:44,132 --> 01:52:47,557
♪ So lift him up, rejoice, rejoice ♪
1773
01:52:47,719 --> 01:52:50,518
♪ Let us sing and raise our voice ♪
1774
01:52:50,681 --> 01:52:54,185
♪ And let us make a joyful noise ♪
1775
01:52:54,351 --> 01:52:59,351
♪ He is everything ♪
1776
01:57:47,102 --> 01:57:49,104
144067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.