Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,898 --> 00:00:03,817
(BUZZING)
2
00:00:16,121 --> 00:00:17,873
It's cold.
3
00:00:22,961 --> 00:00:24,838
Good. Thank you.
4
00:00:24,963 --> 00:00:27,924
There's a new girl
at the ice cream store.
5
00:00:28,634 --> 00:00:31,637
She doesn't seem too fond
of buttoning her top button.
6
00:00:31,762 --> 00:00:33,138
Let's go check her out.
7
00:00:51,948 --> 00:00:53,492
(BARKS)
8
00:00:58,872 --> 00:01:00,999
(RAP MUSIC PLAYING)
9
00:01:05,045 --> 00:01:07,214
(HEAVY METAL MUSIC PLAYING)
10
00:01:08,965 --> 00:01:11,259
(POP MUSIC PLAYING)
11
00:01:12,344 --> 00:01:14,096
(TIRES SQUEALING)
12
00:01:56,388 --> 00:01:57,597
What are we
supposed to be doing?
13
00:01:57,723 --> 00:01:59,099
It's almost 4:00.
14
00:01:59,224 --> 00:02:00,767
You got somewhere to be?
15
00:02:00,892 --> 00:02:02,894
We know he likes
to manipulate people.
16
00:02:03,019 --> 00:02:05,021
He's probably testing us.
17
00:02:05,147 --> 00:02:06,773
To find out what?
18
00:02:06,898 --> 00:02:08,608
How long we can
look stupid for?
19
00:02:10,861 --> 00:02:12,571
He said
he'd be here by 3:00.
20
00:02:12,696 --> 00:02:14,364
He's obviously not coming.
21
00:02:16,158 --> 00:02:17,868
- I'm going home.
- Nobody follow her.
22
00:02:17,993 --> 00:02:21,496
She Pied Pipered nine people
right out of a job last week.
23
00:02:21,621 --> 00:02:22,789
(DOOR OPENING)
24
00:02:26,251 --> 00:02:29,045
Would you mind holding
my metaphor for a second?
25
00:02:29,171 --> 00:02:32,174
New patient,
37-year-old male.
26
00:02:32,299 --> 00:02:34,468
Suffers from severe
ascending muscle weakness.
27
00:02:34,593 --> 00:02:36,303
- Why are you late?
- To see who'd put up with it.
28
00:02:36,428 --> 00:02:37,971
So, if we'd have left,
we would have been fired?
29
00:02:38,096 --> 00:02:39,931
I was going to fire
whoever stuck around,
30
00:02:40,056 --> 00:02:42,100
but since
everyone stuck around...
31
00:02:45,687 --> 00:02:49,816
28% curvature of the spine
has caused reduced lung capacity
32
00:02:49,941 --> 00:02:51,568
and he has reduced
the bone mineral density.
33
00:02:51,693 --> 00:02:53,987
The patient has
spinal muscular atrophy.
34
00:02:54,112 --> 00:02:56,823
It's genetic, incurable.
35
00:02:56,948 --> 00:02:58,575
This is not
a diagnostic mystery.
36
00:02:58,700 --> 00:03:01,369
You have just given
the state secrets to the enemy.
37
00:03:01,495 --> 00:03:03,497
- What enemy?
- New patient, new rules.
38
00:03:03,622 --> 00:03:06,166
Today, you're going to
split yourselves into two teams.
39
00:03:06,291 --> 00:03:08,418
The first to figure out what's
threatening to deprive the patient
40
00:03:08,543 --> 00:03:10,670
of the 20 or so
miserable years he's got left
41
00:03:10,796 --> 00:03:13,340
with SMA
gets to keep their jobs.
42
00:03:13,965 --> 00:03:15,759
Take off your numbers.
You look stupid.
43
00:03:15,884 --> 00:03:17,260
And I think I know
who you are by now.
44
00:03:17,385 --> 00:03:19,054
Wait, how do you
want us to split up?
45
00:03:19,179 --> 00:03:22,682
Good question,
Overly Excited Former Foster Kid.
46
00:03:22,808 --> 00:03:26,061
There's 10 of you. I was thinking
six against six? No, wait.
47
00:03:26,186 --> 00:03:27,687
How about women versus men?
48
00:03:27,813 --> 00:03:30,440
Excellent suggestion, Fat Twin.
49
00:03:30,565 --> 00:03:32,442
More interesting
than evens versus odds.
50
00:03:32,567 --> 00:03:35,153
Less interesting
than shirts against skins.
51
00:03:35,278 --> 00:03:38,448
If your sex organs dangle,
you're the Confederates.
52
00:03:38,573 --> 00:03:41,660
If your sex organs are aesthetically
pleasing, you're the Yanks.
53
00:03:41,785 --> 00:03:44,871
Dr. House?
I'd like to be on the men's team.
54
00:03:44,996 --> 00:03:47,833
Do your sex organs dangle,
Cutthroat Bitch?
55
00:03:47,958 --> 00:03:50,126
Not yet.
You've never hired more
56
00:03:50,252 --> 00:03:52,128
than one female
on your team before.
57
00:03:52,254 --> 00:03:54,047
If you're going to
purge an entire gender
58
00:03:54,172 --> 00:03:55,841
it isn't going
to be the danglers.
59
00:03:55,966 --> 00:03:59,803
Sounds logical, if you don't think
about it for more than three seconds.
60
00:03:59,928 --> 00:04:02,472
I just told you that
if the danglers lose, they're out.
61
00:04:02,597 --> 00:04:05,016
So, I can only assume
you're hiding the real reason.
62
00:04:05,141 --> 00:04:06,935
You don't think the women
will be aggressive enough,
63
00:04:07,060 --> 00:04:09,062
will be good enough at science.
They'll be too emotional.
64
00:04:09,187 --> 00:04:10,522
Can I switch teams?
65
00:04:12,440 --> 00:04:14,234
If the danglers are okay,
I'm okay.
66
00:04:14,359 --> 00:04:16,278
- We're not okay.
- I get it.
67
00:04:16,403 --> 00:04:19,155
You don't like me because maybe
I'm a little bit competitive.
68
00:04:19,281 --> 00:04:20,115
Manipulative.
69
00:04:20,240 --> 00:04:21,950
"Cutthroat Bitch"
is your official title.
70
00:04:22,075 --> 00:04:24,536
It's a game. You can either play
for fun or play to win.
71
00:04:24,661 --> 00:04:27,539
If you want to win,
you want "Cutthroat".
72
00:04:27,789 --> 00:04:29,499
No, thank you.
73
00:04:29,624 --> 00:04:32,043
First thing we have to
do is get inside his head.
74
00:04:32,168 --> 00:04:33,378
It's not psychological.
75
00:04:33,503 --> 00:04:35,547
I'm not talking about the patient,
I'm talking about House.
76
00:04:35,672 --> 00:04:38,300
He's insane,
but he's not irresponsible.
77
00:04:38,425 --> 00:04:40,760
He wouldn't be playing this game
if he didn't already know the answer.
78
00:04:40,886 --> 00:04:42,637
The first thing we do
is gang-bang the sucker.
79
00:04:42,762 --> 00:04:45,515
There's five of us.
We can run dozens of tests.
80
00:04:45,640 --> 00:04:47,726
We don't need a theory.
We just need brute force.
81
00:04:47,851 --> 00:04:49,436
What about the assist dog?
82
00:04:49,561 --> 00:04:52,647
Picks bacteria-infested things up
with its bacteria-infested mouth,
83
00:04:52,772 --> 00:04:53,773
hands them over to the guy...
84
00:04:53,899 --> 00:04:55,609
It's not the dog, wouldn't be fair.
85
00:04:55,734 --> 00:04:57,611
- To who?
- Whom.
86
00:04:57,736 --> 00:05:00,322
The men.
House knows I used to be a vet.
87
00:05:00,447 --> 00:05:02,824
If the dog's the answer,
they'd be at a handicap.
88
00:05:02,949 --> 00:05:04,159
What about the dog?
89
00:05:04,284 --> 00:05:05,660
Assist dogs put
everything in their mouth.
90
00:05:05,785 --> 00:05:06,953
Money, doorknobs...
91
00:05:07,078 --> 00:05:09,205
- Great.
- That's not what I said.
92
00:05:09,331 --> 00:05:10,999
- Why do you think a low sodium...
- I don't.
93
00:05:11,124 --> 00:05:13,168
Patient took a trip to Thailand
two weeks ago.
94
00:05:13,293 --> 00:05:15,795
Hey, write bigger and angle the board
more so they can see it.
95
00:05:15,921 --> 00:05:16,755
This is wrong.
96
00:05:16,880 --> 00:05:18,089
It's only wrong
if they cheat off us.
97
00:05:18,214 --> 00:05:19,341
And if they cheat off us,
they're wrong.
98
00:05:19,466 --> 00:05:22,385
They're not cheating,
but one of them is moving.
99
00:05:26,890 --> 00:05:29,809
Hey. Stop playing with your sutures
or I'll have to re-do them.
100
00:05:29,935 --> 00:05:33,355
Why do you guys keep a D-cell battery
in a urine specimen cup?
101
00:05:33,480 --> 00:05:35,482
Because we pulled it
from a patient's intestine.
102
00:05:35,607 --> 00:05:37,817
Why would somebody
swallow a battery?
103
00:05:37,943 --> 00:05:40,195
Why do you assume
it was swallowed?
104
00:05:40,320 --> 00:05:42,155
Bed five needs a bag
of Ringer's lactate.
105
00:05:42,280 --> 00:05:44,950
Would have been worse
if he'd used a nine-volt.
106
00:05:45,075 --> 00:05:47,035
Who said it was a "he"?
107
00:05:47,160 --> 00:05:48,578
False assumptions.
You're good.
108
00:05:48,703 --> 00:05:50,038
You're trying to get me
to think like him.
109
00:05:50,163 --> 00:05:53,541
And you're trying to kiss my ass.
Why are you talking to me?
110
00:05:53,667 --> 00:05:57,587
Because House is turning patient care
into a game. It's dangerous.
111
00:05:57,712 --> 00:06:00,799
The patient's going to suffer.
Maybe die.
112
00:06:06,721 --> 00:06:09,808
Wow! You really need a shave.
113
00:06:11,017 --> 00:06:12,560
See what I did there?
114
00:06:13,478 --> 00:06:14,771
Whoa.
115
00:06:22,654 --> 00:06:23,863
Interesting.
116
00:06:26,241 --> 00:06:28,994
I need a crash cart in here!
117
00:06:38,461 --> 00:06:40,005
I didn't do it.
118
00:06:42,048 --> 00:06:43,508
When a person faints,
it's because they're
119
00:06:43,633 --> 00:06:45,051
not getting enough blood
to their brain.
120
00:06:45,176 --> 00:06:47,262
The act of falling
corrects the problem.
121
00:06:47,387 --> 00:06:51,016
You faint again strapped into
that power chair where you can't fall,
122
00:06:51,141 --> 00:06:52,392
you might not wake up.
123
00:06:52,517 --> 00:06:54,185
Killed by an assistive device?
124
00:06:54,310 --> 00:06:55,979
At least my death would be ironic.
125
00:06:56,104 --> 00:06:57,063
I think when you
went to Thailand,
126
00:06:57,188 --> 00:06:59,733
you picked up a threadworm
called strongyloides.
127
00:06:59,858 --> 00:07:01,067
They usually go up
through your feet.
128
00:07:01,192 --> 00:07:03,236
I didn't do a lot of walking
on the beach.
129
00:07:03,361 --> 00:07:06,322
But I assume you did have someone
lay you down in the sand.
130
00:07:06,448 --> 00:07:10,702
Bare back, bare legs increases
exposure tenfold over bare feet.
131
00:07:12,162 --> 00:07:14,873
Two pills.
You'll be all better.
132
00:07:17,584 --> 00:07:20,754
Can I have some water
for those, please?
133
00:07:24,924 --> 00:07:25,842
Hey, take a number!
134
00:07:25,967 --> 00:07:27,343
House didn't say anything
about taking turns.
135
00:07:27,469 --> 00:07:28,386
What's she testing you for?
136
00:07:28,511 --> 00:07:31,347
Don't. They'll spend all day
obsessing over my idea
137
00:07:31,473 --> 00:07:33,641
instead of coming up
with one of their own.
138
00:07:33,767 --> 00:07:35,810
And, hey, I might be wrong.
139
00:07:35,935 --> 00:07:37,562
Seriously.
I'm worried that if we don't know
140
00:07:37,687 --> 00:07:39,105
what she's given you,
there could be conflicts.
141
00:07:39,230 --> 00:07:40,273
No, you're not.
142
00:07:40,398 --> 00:07:42,400
House told me
he's keeping track of all that.
143
00:07:42,525 --> 00:07:45,278
Ten doctors.
I should be getting ten cures.
144
00:07:45,403 --> 00:07:47,906
We need blood, hair, and stool.
145
00:07:48,031 --> 00:07:51,201
You poop and then you use the wooden
sticks to collect the fecal matter,
146
00:07:51,326 --> 00:07:52,827
then rub it on the green box.
147
00:07:52,952 --> 00:07:54,120
Hand it to my dog.
148
00:07:54,245 --> 00:07:55,789
Only one of those things
I can do on my own.
149
00:07:55,914 --> 00:07:58,958
And the last couple of days,
I haven't been doing that.
150
00:07:59,084 --> 00:08:02,087
Is it all right with you
if we carry you into the bathroom?
151
00:08:02,212 --> 00:08:05,882
If you want me there, that's the way
you're going to have to do it.
152
00:08:12,931 --> 00:08:14,891
Okay-
153
00:08:15,266 --> 00:08:16,226
- Ready?
- Mmm-hmm.
154
00:08:16,351 --> 00:08:18,311
One, two, three.
155
00:08:18,436 --> 00:08:21,231
Can I get a little head support, please?
Thank you.
156
00:08:39,666 --> 00:08:41,417
Why are you here?
157
00:08:41,543 --> 00:08:44,295
My offices are being used
by my teams.
158
00:08:46,256 --> 00:08:47,132
Teams?
159
00:08:47,257 --> 00:08:49,300
Which means this is the only place
where you can yell at me.
160
00:08:49,425 --> 00:08:50,927
You have "teams"?
161
00:08:51,052 --> 00:08:51,886
Two of them.
162
00:08:52,011 --> 00:08:53,471
I wanted to deal
with the yelling today
163
00:08:53,596 --> 00:08:54,973
because I noticed
what you were wearing,
164
00:08:55,098 --> 00:08:57,767
and I wouldn't have to listen
all that closely.
165
00:08:58,268 --> 00:09:00,228
You can't make a competition
out of patient care.
166
00:09:00,353 --> 00:09:04,023
Without competition,
we'd still be single cell organisms.
167
00:09:04,149 --> 00:09:06,484
- Can I go now?
- Not until after the yelling.
168
00:09:06,609 --> 00:09:07,485
What's wrong with him?
169
00:09:07,610 --> 00:09:09,737
I have seven of
the finest minds on it.
170
00:09:09,863 --> 00:09:10,905
Along with three very special...
171
00:09:11,030 --> 00:09:13,199
You wouldn't be doing this
unless you already knew.
172
00:09:13,324 --> 00:09:14,909
I tell you, you tell them.
Game's over.
173
00:09:15,034 --> 00:09:17,036
If you know,
you are obligated to treat...
174
00:09:17,162 --> 00:09:20,039
Well, then, in that case,
I don't know.
175
00:09:20,582 --> 00:09:24,502
Why would a guy voluntarily shove
176
00:09:24,627 --> 00:09:26,921
a metal object
into an electrical socket?
177
00:09:27,046 --> 00:09:30,466
I'm getting closer and closer
to knowing the answer.
178
00:09:30,592 --> 00:09:32,719
What would happen
if I shut down this game?
179
00:09:32,844 --> 00:09:35,805
I'd fire them all,
hire 40 new fellowship applicants
180
00:09:35,930 --> 00:09:38,474
and start the game
all over again.
181
00:09:38,600 --> 00:09:40,393
You do know what's
wrong with him, right?
182
00:09:40,518 --> 00:09:43,438
It would be pretty irresponsible
if I didn't, wouldn't it?
183
00:09:48,359 --> 00:09:49,819
WOMAN:
Antibiotics aren't working.
184
00:09:49,944 --> 00:09:52,238
MAN 1: Legionella could
explain the lungs, the fever.
185
00:09:52,363 --> 00:09:54,741
If she had Legionella,
she'd have low sodium.
186
00:09:54,866 --> 00:09:56,743
What can you
tell me about her?
187
00:09:56,868 --> 00:09:58,036
WOMAN:
She likes body surfing.
188
00:09:58,161 --> 00:10:00,747
Maybe picked up a virus
swimming off Jones Beach.
189
00:10:00,872 --> 00:10:03,249
But she doesn't even have the energy
to finish her crossword anymore.
190
00:10:03,374 --> 00:10:04,334
MAN 2:
Her boyfriend said...
191
00:10:04,459 --> 00:10:05,835
That's it.
192
00:10:05,960 --> 00:10:07,295
- What is?
- Blurry vision.
193
00:10:07,420 --> 00:10:09,130
How do you get blurry vision
from not being...
194
00:10:09,255 --> 00:10:12,759
You don't stop a daily ritual
that cures boredom because you're bored.
195
00:10:12,884 --> 00:10:14,260
She stopped doing
her crossword puzzle
196
00:10:14,385 --> 00:10:16,012
because she's having
a hard time reading it.
197
00:10:16,137 --> 00:10:19,015
What causes fever, boggy lungs,
and blurry vision?
198
00:10:19,140 --> 00:10:21,226
FungaL
Aspergillus would explain
199
00:10:21,351 --> 00:10:23,645
the pneumonia,
which explains the fever.
200
00:10:23,770 --> 00:10:25,480
Start her on amphotericin.
201
00:10:27,190 --> 00:10:29,484
Hey, guys. Great job.
202
00:10:33,238 --> 00:10:34,530
(SIGHING)
203
00:10:38,701 --> 00:10:43,498
If you were going to try to take
yourself out, why choose electricity?
204
00:10:43,623 --> 00:10:45,959
You eat a bullet,
jump off a building...
205
00:10:46,084 --> 00:10:48,086
I love the team thing,
by the way.
206
00:10:48,211 --> 00:10:50,588
Bury yourself alive
in Cuddy's cleavage.
207
00:10:50,713 --> 00:10:54,259
Teamwork, collaboration,
all for the greater good...
208
00:10:54,384 --> 00:10:56,552
It could have been
a suicidal gesture
209
00:10:56,719 --> 00:10:58,721
as opposed to
an actual attempt.
210
00:10:58,846 --> 00:11:01,516
Interestingly,
the rain in Spain doesn't
211
00:11:01,641 --> 00:11:04,394
actually fall
in the plain all that much.
212
00:11:05,561 --> 00:11:07,313
But who puts
their internal organs
213
00:11:07,438 --> 00:11:09,399
on a skillet
just to get attention?
214
00:11:09,524 --> 00:11:11,234
Go ask him.
215
00:11:12,944 --> 00:11:14,988
That would be cheating.
216
00:11:18,283 --> 00:11:19,742
Got a diagnosis yet?
217
00:11:19,867 --> 00:11:20,743
Get out of here.
218
00:11:20,868 --> 00:11:22,161
Got a stool sample yet?
219
00:11:22,287 --> 00:11:23,121
How could you know?
220
00:11:23,246 --> 00:11:26,416
Oh, I talked to a nurse.
Pretty brilliant, huh?
221
00:11:26,541 --> 00:11:29,669
I give you a move House will love
straight from one of his former fellows
222
00:11:29,794 --> 00:11:31,087
and you let me join your team.
223
00:11:31,212 --> 00:11:33,423
You're too late.
We already have our diagnosis.
224
00:11:33,548 --> 00:11:36,884
He's lying because
he wants you to go away.
225
00:11:37,010 --> 00:11:37,844
So do I.
226
00:11:37,969 --> 00:11:39,220
How do we know
you're not a double agent?
227
00:11:39,345 --> 00:11:41,139
Find out what we're thinking
then go back to the women.
228
00:11:41,264 --> 00:11:43,182
Because I don't care
what you're thinking.
229
00:11:43,308 --> 00:11:45,143
You want to know why
I want to be on your team?
230
00:11:45,268 --> 00:11:46,269
Because you're idiots.
231
00:11:46,394 --> 00:11:49,063
If I can get the women
out of the competition, I'm in.
232
00:11:49,188 --> 00:11:51,065
And so are two of you.
233
00:12:03,328 --> 00:12:05,455
So what's the big move?
234
00:12:05,788 --> 00:12:07,749
It's called xenodiagnosis.
235
00:12:07,874 --> 00:12:11,002
We let these bugs bite you,
then we test their feces for parasites.
236
00:12:11,127 --> 00:12:12,879
Why can't you test my feces?
237
00:12:13,004 --> 00:12:15,381
Because you've been chugging
milk of magnesia for the past hour.
238
00:12:15,506 --> 00:12:17,717
You've got a lot going in
and nothing coming out.
239
00:12:17,842 --> 00:12:21,429
Testing the bugs' feces is actually
more accurate than testing yours.
240
00:12:21,554 --> 00:12:24,182
Smaller haystack,
easier to find the needle.
241
00:12:28,227 --> 00:12:30,396
You okay?
Get the bugs off him.
242
00:12:30,521 --> 00:12:31,731
(DOG BARKING)
243
00:12:31,856 --> 00:12:33,900
(RAPID BEEPING)
244
00:12:34,025 --> 00:12:36,194
- Get the bugs off him!
- The test isn't done.
245
00:12:36,319 --> 00:12:37,737
He's choking!
246
00:12:47,121 --> 00:12:49,791
HOUSE: Patchy infiltrates
on the X-ray, but patient
247
00:12:49,916 --> 00:12:53,169
improved with chest PT and oxygen,
consistent with aspiration.
248
00:12:53,294 --> 00:12:55,505
So, now we have
another symptom to explain.
249
00:12:55,630 --> 00:12:58,800
Why does his throat think
his lungs are his stomach?
250
00:13:01,094 --> 00:13:03,054
And why are your
throats closing up?
251
00:13:03,179 --> 00:13:04,722
Shouldn't we be in separate rooms?
252
00:13:04,847 --> 00:13:06,474
You think I'm going to run
two differentials
253
00:13:06,599 --> 00:13:09,018
at this time in the morning?
Grumpy, you're first.
254
00:13:09,143 --> 00:13:09,977
I'm not grumpy.
255
00:13:10,103 --> 00:13:12,647
Well, why would I call you that
if you weren't?
256
00:13:12,772 --> 00:13:14,565
It's an unusual combination.
257
00:13:14,690 --> 00:13:16,943
Unusual equals
exotic equals foreign.
258
00:13:17,068 --> 00:13:18,778
It has to be connected
to his trip to Thailand.
259
00:13:18,903 --> 00:13:20,405
You practice medicine overseas?
260
00:13:20,530 --> 00:13:22,615
I was with Doctors Without Borders
for eight years.
261
00:13:22,740 --> 00:13:24,951
- Ta-da!
- It's in my file.
262
00:13:25,076 --> 00:13:27,245
David Blaine hides
the six of hearts in a beer bottle.
263
00:13:27,370 --> 00:13:28,830
It's still impressive.
264
00:13:28,955 --> 00:13:31,749
- You like exotic. Why are you here?
- I want this job.
265
00:13:31,874 --> 00:13:32,708
HOUSE: Parent sick?
266
00:13:32,834 --> 00:13:34,627
No. I... I just...
267
00:13:34,752 --> 00:13:36,045
This is not the job you want.
268
00:13:36,170 --> 00:13:37,880
This is the job
in the zip code you want.
269
00:13:38,005 --> 00:13:39,132
You engaged?
270
00:13:39,257 --> 00:13:40,091
Yes.
271
00:13:40,216 --> 00:13:41,050
Ta-da!
272
00:13:41,175 --> 00:13:43,678
Am I not allowed to grow up
and change my priorities?
273
00:13:43,803 --> 00:13:46,055
You're allowed to.
People usually don't.
274
00:13:46,180 --> 00:13:47,557
This is not a new symptom.
275
00:13:47,682 --> 00:13:49,809
Our patient has
spinal muscular atrophy.
276
00:13:49,934 --> 00:13:51,727
He has documented trouble swallowing.
277
00:13:51,853 --> 00:13:52,979
The choking is not new.
278
00:13:53,104 --> 00:13:55,273
So, if it's nothing new,
what caused the old?
279
00:13:55,398 --> 00:13:58,443
Strongyloides worms explain
the fainting. We already treated...
280
00:13:58,568 --> 00:14:02,363
So, he's all better,
woman who... Thirteen.
281
00:14:02,488 --> 00:14:03,364
He hasn't gotten any worse.
282
00:14:03,489 --> 00:14:06,409
That's a pretty passive approach
for the daughter of an alcoholic.
283
00:14:06,534 --> 00:14:07,493
Wrong again.
284
00:14:07,618 --> 00:14:10,246
We could stress his system,
put him on a tilt table.
285
00:14:10,371 --> 00:14:13,583
If he stays conscious, it means
we made the right diagnosis and we win.
286
00:14:13,708 --> 00:14:15,126
Then, why haven't you?
287
00:14:17,712 --> 00:14:20,173
Six against four.
288
00:14:20,465 --> 00:14:23,634
One of the men is going
to have to join the women's team.
289
00:14:23,759 --> 00:14:25,678
On the other hand,
one of the men isn't
290
00:14:25,803 --> 00:14:29,015
an actual doctor,
so I guess it's pretty fair.
291
00:14:30,475 --> 00:14:32,435
Men, you're in the penalty box.
292
00:14:32,560 --> 00:14:33,853
Who's not the doctor?
293
00:14:33,978 --> 00:14:35,897
Glad you asked about that.
294
00:14:36,022 --> 00:14:38,900
The reason I'm penalizing you
is time management.
295
00:14:39,025 --> 00:14:41,819
In diagnostics,
you're always working against the clock.
296
00:14:41,944 --> 00:14:44,238
The women came up with a theory
and they treated the patient.
297
00:14:44,363 --> 00:14:45,615
You guys just
sat around in a lab,
298
00:14:45,740 --> 00:14:48,451
hoping a series of blind tests
would give you a theory.
299
00:14:48,576 --> 00:14:51,120
You wasted the patient's time.
300
00:14:51,245 --> 00:14:53,164
Now, I'm going to waste yours.
301
00:14:53,289 --> 00:14:55,082
Her gums are turning yellow.
302
00:14:55,208 --> 00:14:57,376
Whatever it is,
it's in her liver now.
303
00:14:57,502 --> 00:14:59,253
Fungal fit perfectly.
304
00:14:59,378 --> 00:15:01,672
We were wrong.
305
00:15:01,797 --> 00:15:03,841
And we're going to keep being wrong
until we're right.
306
00:15:03,966 --> 00:15:05,426
Or until she dies.
307
00:15:05,551 --> 00:15:07,220
Yeah. That was very helpful.
308
00:15:07,678 --> 00:15:10,848
Need a team to tell me
we're mortals.
309
00:15:12,517 --> 00:15:14,894
Look. I'm sorry.
You're right.
310
00:15:15,228 --> 00:15:19,690
Doesn't hurt to be reminded that
we're dealing with real stakes, here.
311
00:15:19,815 --> 00:15:23,069
Liver failure is a bad thing,
but it's also a clue.
312
00:15:23,194 --> 00:15:24,987
What does it tell us?
313
00:15:33,496 --> 00:15:37,041
I can't let you leave
if I think you're still suicidal.
314
00:15:37,166 --> 00:15:39,126
I wasn't
trying to off myself.
315
00:15:39,252 --> 00:15:42,964
No, that's right, you were
just trying to kill the wall.
316
00:15:43,297 --> 00:15:45,841
I check this box,
and your next roommates
317
00:15:45,967 --> 00:15:49,011
are going to be
Jesus and Crazy McLoonybin.
318
00:15:49,762 --> 00:15:51,973
That guy never had a chance.
319
00:15:52,098 --> 00:15:53,849
It's going to sound stupid.
320
00:15:53,975 --> 00:15:55,726
Suddenly, you're shy?
321
00:15:55,851 --> 00:15:57,728
You pooped your
pants in front of me.
322
00:15:57,853 --> 00:15:59,981
It's one of the nasty
side effects of dying.
323
00:16:05,653 --> 00:16:08,447
Last Saturday
I got in a car crash.
324
00:16:09,156 --> 00:16:12,827
A drunk driver came over the line
and hit me, head on.
325
00:16:13,202 --> 00:16:15,121
It was like slow motion.
326
00:16:15,955 --> 00:16:18,082
I saw these headlights,
327
00:16:18,833 --> 00:16:20,167
then,
328
00:16:21,252 --> 00:16:22,628
I saw...
329
00:16:25,590 --> 00:16:31,178
Paramedics said I was
technically dead for 97 seconds.
330
00:16:34,557 --> 00:16:38,811
It was the best 97 seconds
of my life.
331
00:16:46,527 --> 00:16:47,653
Okay, here's what happened.
332
00:16:47,778 --> 00:16:50,906
Your oxygen-deprived brain
was shutting down.
333
00:16:52,074 --> 00:16:54,702
A flood of endorphins
and serotonin was released.
334
00:16:54,827 --> 00:16:56,287
That's what gave you the visions.
335
00:16:56,412 --> 00:17:00,249
No. Believe me.
It wasn't chemicals.
336
00:17:00,791 --> 00:17:03,294
I've done every hallucinogenic
there is.
337
00:17:04,253 --> 00:17:06,380
This was way bigger than that.
338
00:17:09,842 --> 00:17:11,761
There's something out there.
339
00:17:14,305 --> 00:17:16,057
Something more.
340
00:17:18,434 --> 00:17:20,436
Hey, can I have
my knife back?
341
00:17:20,561 --> 00:17:21,687
Nope.
342
00:17:24,982 --> 00:17:26,525
Who the hell isn't a doctor?
343
00:17:26,651 --> 00:17:27,902
House said we can't talk.
344
00:17:28,027 --> 00:17:29,362
He meant we can't talk about the case.
345
00:17:29,487 --> 00:17:31,572
House is just jerking us around.
346
00:17:31,697 --> 00:17:32,531
That's what he does.
347
00:17:32,657 --> 00:17:34,075
You're not curious.
348
00:17:34,200 --> 00:17:35,826
Only one reason
you wouldn't be curious.
349
00:17:35,951 --> 00:17:38,329
We should talk about the case.
350
00:17:38,454 --> 00:17:40,081
He's punishing us for wasting time.
351
00:17:40,206 --> 00:17:41,749
Maybe we shouldn't
be wasting this time.
352
00:17:41,874 --> 00:17:43,876
Close that door.
You're going to get us all fired.
353
00:17:44,001 --> 00:17:47,672
We need to find a link
between fainting and trouble swallowing.
354
00:17:47,797 --> 00:17:50,925
We need to know if it's dysphagia
or full-blown achalasia.
355
00:17:51,050 --> 00:17:52,259
Paraganglioma.
356
00:17:52,385 --> 00:17:55,054
How would a nee-plastic growth
in his abdomen explain...
357
00:17:55,179 --> 00:17:56,555
Not his abdomen.
In his neck.
358
00:17:56,681 --> 00:17:58,849
A carotid body tumor
causes trouble swallowing.
359
00:17:58,974 --> 00:18:02,269
Food presses against the vagus nerve
and causes the fainting.
360
00:18:02,395 --> 00:18:05,189
So, if this guy has cancer,
we get to keep our jobs.
361
00:18:05,314 --> 00:18:06,357
If he's healthy,
we're fired.
362
00:18:06,482 --> 00:18:07,608
We need a CT to prove it.
363
00:18:07,733 --> 00:18:09,694
BRENNAN: And we need the women not to
figure it out while we're sitting here.
364
00:18:09,819 --> 00:18:14,073
And does House's computer
have a built-in microphone?
365
00:18:18,911 --> 00:18:20,496
(SIGHING)
366
00:18:39,932 --> 00:18:44,019
There is a potential toxicity
with an experimental treatment.
367
00:18:44,395 --> 00:18:45,521
I was never here.
368
00:18:50,401 --> 00:18:52,653
Blood pressure is remaining stable
through 60 degrees.
369
00:18:52,778 --> 00:18:55,406
No pauses on his EKG, no nausea.
370
00:18:55,531 --> 00:18:57,074
Our treatment worked.
371
00:18:57,199 --> 00:18:58,033
I need our patient.
372
00:18:58,159 --> 00:18:59,952
Syncope's cured, Amber.
It's over.
373
00:19:02,121 --> 00:19:05,040
You obviously haven't stressed
his system hard enough.
374
00:19:05,166 --> 00:19:06,751
(LAUGHING)
You crank it up high enough,
375
00:19:06,876 --> 00:19:07,960
anyone will pass out.
376
00:19:08,085 --> 00:19:10,838
This is incredible!
377
00:19:10,963 --> 00:19:13,174
This is the most
I've moved in 20 years.
378
00:19:13,299 --> 00:19:14,884
(LAUGHING)
379
00:19:16,218 --> 00:19:18,220
The tilt table test
showed that the patient's EKG,
380
00:19:18,345 --> 00:19:19,889
BP and pulse
remained normal, despite...
381
00:19:20,014 --> 00:19:21,766
Who are you, Thirteen?
382
00:19:21,891 --> 00:19:23,601
My name's in the file.
383
00:19:23,726 --> 00:19:25,227
The fact that you won't
answer my questions
384
00:19:25,352 --> 00:19:26,979
tells me more about you
than answers could.
385
00:19:27,104 --> 00:19:28,105
No, it doesn't.
386
00:19:28,230 --> 00:19:29,148
We turned the thing up
to 95 degrees...
387
00:19:29,273 --> 00:19:31,525
You don't think that non-answers
tell me anything?
388
00:19:31,650 --> 00:19:33,527
Sure. Just not as much
as actual answers.
389
00:19:33,652 --> 00:19:34,779
That's why they're called answers.
390
00:19:34,904 --> 00:19:36,030
They tell me
you're hiding something.
391
00:19:36,155 --> 00:19:37,156
Tells you
I'm hiding everything.
392
00:19:37,281 --> 00:19:38,908
Tells me you've got something
worth hiding.
393
00:19:39,033 --> 00:19:41,285
Was it Turkish prison?
Gay porn?
394
00:19:41,410 --> 00:19:43,621
You killed a man just 'cause he was
asking too many questions?
395
00:19:43,746 --> 00:19:45,122
Can I finish reporting on the patient?
396
00:19:45,247 --> 00:19:46,248
No need.
397
00:19:46,373 --> 00:19:49,877
See you in an hour or so.
Got to set some stuff up.
398
00:19:53,839 --> 00:19:58,511
Thank you all for coming
to tribal council.
399
00:20:00,179 --> 00:20:03,557
A man of your integrity,
I feel I can trust, Big Love.
400
00:20:03,682 --> 00:20:06,936
And I don't call you that
'cause you're a Mormon.
401
00:20:07,061 --> 00:20:08,729
Where's your team's sixth man?
402
00:20:08,854 --> 00:20:10,648
She went rogue.
Broke the rules.
403
00:20:10,773 --> 00:20:13,484
You also sinned. You have no right
to cast the first stone.
404
00:20:13,609 --> 00:20:15,319
And atheists have no right
to quote scripture.
405
00:20:15,444 --> 00:20:16,821
The rules said, "No talking."
406
00:20:16,946 --> 00:20:17,905
I told them not to talk.
407
00:20:18,030 --> 00:20:18,864
Out loud.
408
00:20:18,989 --> 00:20:20,658
We were trying to save a man's life.
409
00:20:20,783 --> 00:20:22,409
Key word being "trying".
410
00:20:22,535 --> 00:20:25,329
Tilt table test confirmed
that you guys were wrong.
411
00:20:26,497 --> 00:20:28,457
You're fired.
412
00:20:30,084 --> 00:20:32,294
The prodigal son returneth.
413
00:20:32,419 --> 00:20:33,504
You're also fired.
414
00:20:33,629 --> 00:20:36,090
We thought there was a tumor
on the patient's esophagus.
415
00:20:36,215 --> 00:20:38,717
We were right about the area,
wrong about the diagnosis.
416
00:20:38,843 --> 00:20:41,887
Turns out the esophagus
is just straightening. It's scleroderma.
417
00:20:42,012 --> 00:20:43,597
Explains the syncope
and the choking.
418
00:20:43,722 --> 00:20:44,557
He needs steroids.
419
00:20:44,682 --> 00:20:45,891
THIRTEEN: You did a CT scan?
420
00:20:46,016 --> 00:20:48,519
- Obviously.
- After you were already proven wrong?
421
00:20:48,644 --> 00:20:50,187
Good for you.
422
00:20:50,813 --> 00:20:52,565
It's too bad you're wrong.
423
00:20:52,690 --> 00:20:54,942
Straightening indicates weakening,
not hardening.
424
00:20:55,067 --> 00:20:57,236
SMA explains
the weakening.
425
00:20:57,361 --> 00:21:00,197
Strongyloides infection
explains everything else.
426
00:21:00,322 --> 00:21:03,659
You ladies have the honor
to give the patient a feeding tube.
427
00:21:03,784 --> 00:21:05,870
Discharge him.
Show up for work tomorrow.
428
00:21:05,995 --> 00:21:09,874
The rest of you...
You're a disappointment.
429
00:21:10,791 --> 00:21:12,501
You make me
want to stop dangling.
430
00:21:21,510 --> 00:21:24,096
It was the best
two weeks of my life.
431
00:21:24,221 --> 00:21:28,350
I think I will miss you most of all,
Ridiculously Old Fraud.
432
00:21:37,776 --> 00:21:39,028
Do you think
House could be wrong?
433
00:21:39,194 --> 00:21:40,279
I thought he fired you.
434
00:21:40,404 --> 00:21:41,447
No. He fired the men.
435
00:21:47,745 --> 00:21:48,913
I don't think he's wrong.
436
00:21:49,038 --> 00:21:50,331
If he is,
how would I prove it?
437
00:21:50,456 --> 00:21:51,916
I just said
I don't think he is.
438
00:21:52,041 --> 00:21:54,710
Well, thinking
isn't good enough.
439
00:21:54,835 --> 00:21:57,671
You have to run a blood test
for anticentromere antibodies.
440
00:21:57,796 --> 00:21:59,340
Would you mind
running the labs?
441
00:21:59,465 --> 00:22:00,299
You can't.
442
00:22:00,424 --> 00:22:01,258
Well, I can, but...
443
00:22:01,383 --> 00:22:03,510
No, I was making a statement.
444
00:22:03,636 --> 00:22:04,678
You've been fired.
445
00:22:04,803 --> 00:22:06,305
So, you no longer
have lab privileges.
446
00:22:06,430 --> 00:22:07,348
You weren't
coming here for advice.
447
00:22:07,473 --> 00:22:10,184
You were coming here
to con a favor to save your job.
448
00:22:10,309 --> 00:22:12,478
Sorry. I'm not working
for him anymore,
449
00:22:12,603 --> 00:22:14,897
but he can still
make my life miserable.
450
00:22:16,899 --> 00:22:19,109
And you have a chance
to make his life miserable.
451
00:22:22,947 --> 00:22:24,323
I'm insulted.
452
00:22:24,448 --> 00:22:27,159
You conned Cameron by
appealing to her humanity...
453
00:22:27,284 --> 00:22:28,661
I told her what
she wanted to hear.
454
00:22:28,786 --> 00:22:30,579
And you told me
what you thought I wanted to hear.
455
00:22:30,704 --> 00:22:34,291
If it's any consolation, I think
your motives are more interesting.
456
00:22:36,335 --> 00:22:38,045
I cannot believe
he fired you.
457
00:22:39,213 --> 00:22:40,506
Go draw his blood.
458
00:22:40,631 --> 00:22:42,424
I'll meet you in the lab
when I'm done here.
459
00:22:49,890 --> 00:22:51,850
Guess you didn't find your tumor.
460
00:22:51,976 --> 00:22:54,144
The other doctors tell
you that you were fine?
461
00:22:54,269 --> 00:22:57,940
Yeah, in the sense it's just
my disease getting worse.
462
00:23:01,151 --> 00:23:04,029
You come to terms
with this disease.
463
00:23:05,114 --> 00:23:08,826
You know it's there.
You know it's waiting.
464
00:23:08,951 --> 00:23:12,162
And every now and again
it takes something away.
465
00:23:15,040 --> 00:23:18,168
Took my walking.
Took my modesty.
466
00:23:19,837 --> 00:23:22,506
Now, it's taking one
of my last pleasures.
467
00:23:23,215 --> 00:23:24,842
Well, there's an outside shot
468
00:23:24,967 --> 00:23:26,176
that something
other than the SMA
469
00:23:26,301 --> 00:23:28,053
is causing your
eating problems.
470
00:23:28,178 --> 00:23:31,473
And if it is, we can fix it,
remove that tube.
471
00:23:39,648 --> 00:23:42,109
Is that my blood?
It's green.
472
00:23:43,569 --> 00:23:45,279
What does that mean?
473
00:23:50,159 --> 00:23:52,119
It means I'm not fired.
474
00:23:54,204 --> 00:23:55,831
Is he a Vulcan?
475
00:23:56,832 --> 00:23:59,460
If no, what makes
Nimoy bleed green?
476
00:23:59,585 --> 00:24:00,794
Are we officially un-fired?
477
00:24:00,919 --> 00:24:02,880
How do we know she didn't fake
the green blood?
478
00:24:03,005 --> 00:24:04,423
'Cause that would be stupid.
479
00:24:04,548 --> 00:24:08,135
And while she may be manipulative,
borderline evil, shallow...
480
00:24:08,260 --> 00:24:10,262
They get it.
I'm not stupid.
481
00:24:10,387 --> 00:24:12,097
What contrast did
you use for the CT?
482
00:24:12,222 --> 00:24:13,974
- ICM.
- His kidneys aren't working.
483
00:24:14,099 --> 00:24:17,644
They didn't filter the contrast,
which, in ICM, is green.
484
00:24:19,104 --> 00:24:20,022
Ten points.
485
00:24:20,147 --> 00:24:22,816
Okay, let's add kidney failure
to our list of symptoms.
486
00:24:22,941 --> 00:24:25,319
What are these points?
Is that how you're deciding who to fire?
487
00:24:25,444 --> 00:24:27,863
I'm going to fire the next person
who asks me who I'm going to fire.
488
00:24:27,988 --> 00:24:29,031
Now we're on
the point system?
489
00:24:29,156 --> 00:24:30,157
What happened to
men against women?
490
00:24:30,282 --> 00:24:31,116
Forget the game.
491
00:24:31,241 --> 00:24:32,159
What do you mean,
forget the game?
492
00:24:32,284 --> 00:24:34,244
I mean,
forget the damn game!
493
00:24:34,369 --> 00:24:36,914
This guy's kidneys are failing.
We need to diagnose exactly...
494
00:24:37,039 --> 00:24:38,248
I thought
we were diagnosing.
495
00:24:38,373 --> 00:24:40,751
You were diagnosing.
Now, I am, too.
496
00:24:40,876 --> 00:24:43,962
I thought that Thirteen was right
about the strongyloides.
497
00:24:44,088 --> 00:24:45,297
I was obviously wrong.
498
00:24:46,715 --> 00:24:49,218
Okay, kidney failure,
aspiration, fainting. Go.
499
00:24:49,343 --> 00:24:52,054
Kidney failure could be the result
of a gram negative bacteria.
500
00:24:52,179 --> 00:24:53,847
Our patient wears
a catheter full-time.
501
00:24:53,972 --> 00:24:55,974
It virtually guarantees
bacterial infection.
502
00:24:56,100 --> 00:24:58,477
Which could have
migrated up to his kidneys.
503
00:24:58,602 --> 00:25:02,397
Infection stresses his already
weakened system, makes his SMA worse.
504
00:25:02,523 --> 00:25:04,149
That explains
the choking and fainting.
505
00:25:04,274 --> 00:25:05,692
Put him on an IV amp and gent.
506
00:25:05,818 --> 00:25:07,945
AMBER: Our team's
scleroderma diagnosis still holds.
507
00:25:08,070 --> 00:25:09,446
The test could have
been negative because
508
00:25:09,571 --> 00:25:10,906
the blood was tainted
with the contrast.
509
00:25:11,031 --> 00:25:12,282
Do a skin biopsy.
510
00:25:12,407 --> 00:25:14,284
Get a side of lymph node
to confirm.
511
00:25:21,333 --> 00:25:23,502
HOUSE: I could
have you fired.
512
00:25:24,044 --> 00:25:25,254
You already had me fired.
513
00:25:25,379 --> 00:25:26,380
Just proves that I can.
514
00:25:26,505 --> 00:25:27,756
Were the men wrong?
515
00:25:27,881 --> 00:25:28,924
No.
516
00:25:29,049 --> 00:25:30,509
- That doesn't change the fact...
- Why are you yelling at me?
517
00:25:30,634 --> 00:25:32,177
Because performing
tests for someone
518
00:25:32,302 --> 00:25:33,679
who is not a doctor
in this hospital...
519
00:25:33,804 --> 00:25:35,806
You're frustrated.
You want help, I'm here.
520
00:25:35,931 --> 00:25:38,892
If you just need to vent,
leave a message.
521
00:25:41,520 --> 00:25:44,439
I like him better like this.
You?
522
00:25:46,984 --> 00:25:48,235
Patient developed pneumonia.
523
00:25:48,360 --> 00:25:49,570
His lungs are filling fast.
524
00:25:49,695 --> 00:25:51,071
We started him on antibiotics.
525
00:25:51,196 --> 00:25:52,406
Nothing. We were wrong.
526
00:25:52,531 --> 00:25:53,490
And you're here to say?
527
00:25:53,615 --> 00:25:55,576
We were wrong, too.
He doesn't have scleroderma.
528
00:25:55,701 --> 00:25:57,703
Biopsy revealed
no fibrotic changes.
529
00:25:57,828 --> 00:25:59,705
Cervical lymph node
has black flecks.
530
00:25:59,830 --> 00:26:01,748
Just small areas of necrosis.
It's nothing.
531
00:26:01,874 --> 00:26:04,251
You say, "Nothing,"
I say, "Cancer."
532
00:26:04,376 --> 00:26:06,295
It's a bit of a stretch
to jump right to cancer.
533
00:26:06,420 --> 00:26:09,131
I'm not jumping. Broad specs
haven't worked, so ifs not bacterial.
534
00:26:09,256 --> 00:26:11,884
Failing liver despite treatment
suggests it's not fungal.
535
00:26:12,009 --> 00:26:13,844
And her high lactic acidosis
points towards
536
00:26:13,969 --> 00:26:15,888
anaplastic large cell lymphoma.
537
00:26:16,013 --> 00:26:19,683
Also suggests infection, which is
a lot easier and safer to treat.
538
00:26:19,808 --> 00:26:21,685
Large cell lymphoma
is incredibly aggressive.
539
00:26:21,810 --> 00:26:23,770
She'll be dead in a week
if we follow the textbooks.
540
00:26:23,896 --> 00:26:25,814
Unless it's infection,
in which case you irradiate her,
541
00:26:25,939 --> 00:26:27,649
and she'll be
dead in a day.
542
00:26:27,774 --> 00:26:29,610
And I know you have
some experience with that.
543
00:26:31,862 --> 00:26:33,822
I've seen
doctors do this before.
544
00:26:33,947 --> 00:26:34,990
Go back to
the scene of the crime,
545
00:26:35,115 --> 00:26:37,618
if you're right this time,
you purge yourself of past ghosts.
546
00:26:37,743 --> 00:26:39,661
I know
it's contrary to protocol.
547
00:26:39,786 --> 00:26:40,662
But I think
it's more likely...
548
00:26:40,787 --> 00:26:43,582
Ghosts are
there for a reason.
549
00:26:43,707 --> 00:26:45,417
So you don't make
the same mistake twice.
550
00:26:46,710 --> 00:26:49,379
Switch her over
to third-generation cephalosporin.
551
00:26:55,219 --> 00:26:57,638
You want to remove his eye?
552
00:26:57,763 --> 00:26:58,722
Who told you?
553
00:26:58,847 --> 00:27:00,265
You booked the OR.
554
00:27:00,390 --> 00:27:01,516
Good.
555
00:27:02,768 --> 00:27:04,519
You can't beat
me in a foot race.
556
00:27:04,645 --> 00:27:07,105
I thought we were dancing.
557
00:27:08,148 --> 00:27:10,859
Cervical lymph node
is a garbage dump.
558
00:27:10,984 --> 00:27:11,985
A very small one.
559
00:27:12,110 --> 00:27:14,238
Just one truck comes
and it only comes from one home.
560
00:27:14,363 --> 00:27:15,989
Al Gore would be appalled.
The home...
561
00:27:16,114 --> 00:27:18,283
The home is the right eye.
I get it.
562
00:27:18,825 --> 00:27:20,244
Do a biopsy.
563
00:27:20,369 --> 00:27:21,745
On my Way-
564
00:27:22,204 --> 00:27:23,914
You're not
doing a biopsy.
565
00:27:24,039 --> 00:27:25,374
You ordered
an orbital exenteration.
566
00:27:25,499 --> 00:27:27,542
Right. Because I don't want to
remove a little, tiny piece,
567
00:27:27,668 --> 00:27:29,294
sit in the lab and confirm
what I already know,
568
00:27:29,419 --> 00:27:31,338
while my patient drowns
in his own fluid.
569
00:27:31,463 --> 00:27:34,424
But if you want me to,
I absolutely will.
570
00:27:34,549 --> 00:27:36,009
How advanced
is the pneumonia?
571
00:27:36,134 --> 00:27:38,262
It's taking
college courses.
572
00:27:38,720 --> 00:27:39,846
Hey, Wilson!
573
00:27:39,972 --> 00:27:41,682
I'm going to cut
some cripple's eye out!
574
00:27:41,807 --> 00:27:43,850
Want to come watch?
575
00:27:45,227 --> 00:27:46,561
Good times.
576
00:27:46,687 --> 00:27:48,063
We good to go?
577
00:27:58,323 --> 00:28:00,909
I thought melanoma
was skin cancer.
578
00:28:01,618 --> 00:28:04,371
Technically, it's cancer
of the pigment cells.
579
00:28:04,496 --> 00:28:07,541
The same cells that
give your iris its color.
580
00:28:07,666 --> 00:28:09,084
Cancer?
581
00:28:10,002 --> 00:28:12,546
Why not? What else
can God throw at me?
582
00:28:12,671 --> 00:28:16,300
Hail, locusts,
smiting of the first born...
583
00:28:16,425 --> 00:28:18,218
All depends on
how evil you've been.
584
00:28:18,343 --> 00:28:19,928
House.
585
00:28:20,053 --> 00:28:22,723
If it's cancer,
it's spread everywhere, right?
586
00:28:24,057 --> 00:28:27,144
That's what's in my lungs?
My kidneys?
587
00:28:27,269 --> 00:28:30,605
There is a chance, by removing the eye,
to get the primary tumor,
588
00:28:30,731 --> 00:28:32,357
and three
courses of radiation,
589
00:28:32,774 --> 00:28:33,775
that could...
590
00:28:33,900 --> 00:28:37,779
Could what?
A few months? Years?
591
00:28:38,947 --> 00:28:41,158
More likely months.
592
00:28:41,283 --> 00:28:44,786
Any of your other doctors
have any cheerier diagnoses?
593
00:28:44,911 --> 00:28:46,955
If they do, they're wrong.
This is the answer.
594
00:28:47,080 --> 00:28:48,790
It's the only way
to help you.
595
00:28:48,915 --> 00:28:52,127
I already can't walk.
I can't eat.
596
00:28:54,963 --> 00:28:57,716
You're telling me
that the rest of my life
597
00:28:57,841 --> 00:29:01,511
is in this bed,
puking and pain?
598
00:29:01,636 --> 00:29:03,680
We can manage the pain.
599
00:29:03,805 --> 00:29:06,641
I'd rather just
get this over with.
600
00:29:07,809 --> 00:29:13,273
I've been trapped
in this useless body long enough.
601
00:29:15,233 --> 00:29:18,362
It'd be nice
to finally get out.
602
00:29:20,238 --> 00:29:21,531
Get out and go where?
603
00:29:21,656 --> 00:29:23,033
I mean, you think
you're going to sprout wings
604
00:29:23,158 --> 00:29:24,785
and start flying around
with the other angels?
605
00:29:24,910 --> 00:29:27,662
Don't be an idiot.
There is no "after". There's just this.
606
00:29:27,788 --> 00:29:29,122
House!
607
00:29:40,425 --> 00:29:43,261
You can't let a dying man
take solace in his beliefs?
608
00:29:43,387 --> 00:29:44,554
His beliefs are stupid.
609
00:29:44,679 --> 00:29:45,847
Everybody lies.
610
00:29:45,972 --> 00:29:47,432
Some for good reasons,
some for bad.
611
00:29:47,557 --> 00:29:49,226
This would have been
a fantastic reason to lie.
612
00:29:49,351 --> 00:29:50,977
Hi. Greg House.
613
00:29:51,103 --> 00:29:54,106
Why can't you just let him
have his fairy tale?
614
00:29:54,231 --> 00:29:56,066
If it gives him comfort
to imagine beaches
615
00:29:56,191 --> 00:29:58,485
and loved ones
and life outside a wheelchair...
616
00:29:58,610 --> 00:30:00,320
Are there 72 virgins, too?
617
00:30:00,445 --> 00:30:01,279
It's over.
618
00:30:01,405 --> 00:30:03,698
He's got days,
maybe hours left.
619
00:30:03,824 --> 00:30:06,618
What pain does it cause you if he spends
that time with a peaceful smile?
620
00:30:06,743 --> 00:30:08,328
What sick pleasure
do you get in making
621
00:30:08,453 --> 00:30:10,414
damn sure he's filled
with fear and dread?
622
00:30:10,539 --> 00:30:13,583
He shouldn't be making
a decision based on a lie.
623
00:30:13,708 --> 00:30:14,835
Misery is
better than nothing.
624
00:30:14,960 --> 00:30:17,045
You don't know there's nothing.
You haven't been there.
625
00:30:17,170 --> 00:30:19,464
Oh, God,
I am tired of that argument.
626
00:30:19,589 --> 00:30:21,842
I don't have to go to Detroit
to know that it smells.
627
00:30:21,967 --> 00:30:25,887
Yes. Detroit,
the afterlife, same thing.
628
00:32:02,108 --> 00:32:03,568
AMBER: You're not
getting enough oxygen,
629
00:32:03,693 --> 00:32:05,946
so we're inserting a tube
directly into your lungs.
630
00:32:06,071 --> 00:32:08,114
It should help us drain
some of this excess fluid.
631
00:32:08,240 --> 00:32:10,492
Should make you
a little more comfortable.
632
00:32:10,617 --> 00:32:11,576
(GROANING)
633
00:32:15,789 --> 00:32:18,166
AMBER: SATs are
still dropping.
634
00:32:18,291 --> 00:32:19,501
THIRTEEN: The fluid's clear.
635
00:32:19,626 --> 00:32:22,546
If this was cancer,
there should be blood.
636
00:32:22,671 --> 00:32:23,672
Call House.
637
00:32:23,797 --> 00:32:25,131
(RINGING)
638
00:32:25,257 --> 00:32:26,883
He just paged me.
639
00:32:34,683 --> 00:32:35,892
Dr. House!
640
00:32:50,323 --> 00:32:50,406
Maybe it was
641
00:32:50,407 --> 00:32:51,658
Maybe it was
642
00:32:52,325 --> 00:32:53,702
just an accident.
643
00:32:53,994 --> 00:32:55,537
It wasn't an accident.
644
00:32:55,662 --> 00:32:58,290
Think his nihilism got the best of him
and he tried to kill himself?
645
00:32:58,415 --> 00:33:00,041
- He paged me.
- He paged you?
646
00:33:00,166 --> 00:33:01,751
- Why you?
- I assume because...
647
00:33:01,876 --> 00:33:04,004
WILSON:
Don't assume anything.
648
00:33:04,337 --> 00:33:06,381
Don't fall into that trap.
649
00:33:06,506 --> 00:33:07,632
Is he okay?
650
00:33:09,342 --> 00:33:10,552
Burned his hand pretty good.
651
00:33:10,677 --> 00:33:12,596
His heart stopped
for nearly a minute.
652
00:33:12,721 --> 00:33:15,515
But your cohort
managed to restart it.
653
00:33:15,640 --> 00:33:19,311
But he has not
regained consciousness.
654
00:33:21,146 --> 00:33:24,024
So, since I
have you all here,
655
00:33:24,149 --> 00:33:26,568
we should probably talk
about your actual patient.
656
00:33:26,693 --> 00:33:29,529
Clear fluid from the lungs
indicates that it's probably not cancer.
657
00:33:29,654 --> 00:33:33,783
So it would be nice if we could
come up with a new idea.
658
00:33:42,709 --> 00:33:45,253
You're an idiot.
You nearly killed yourself.
659
00:33:45,378 --> 00:33:46,504
That was the whole idea.
660
00:33:46,630 --> 00:33:47,505
You wanted to kill yourself?
661
00:33:47,631 --> 00:33:49,841
I wanted to
nearly kill myself.
662
00:33:49,966 --> 00:33:51,551
Is he better?
663
00:33:51,676 --> 00:33:53,595
No.
But he doesn't have cancer.
664
00:33:53,720 --> 00:33:55,472
We think it might be
eosinophilic pneumonia.
665
00:33:55,597 --> 00:33:58,475
Maybe you didn't want to die,
but you didn't care if you lived.
666
00:33:58,600 --> 00:34:01,186
You insisted that I needed
to see for myself.
667
00:34:02,646 --> 00:34:04,147
Was he discharged?
668
00:34:04,272 --> 00:34:05,357
No. He's dying.
669
00:34:06,024 --> 00:34:08,777
You've already had
two near-death experiences.
670
00:34:08,902 --> 00:34:12,447
Not that guy,
the guy in the car accident.
671
00:34:12,572 --> 00:34:14,157
With the knife.
672
00:34:15,283 --> 00:34:17,744
I need to talk to him.
673
00:34:17,869 --> 00:34:19,746
He died almost an hour ago.
674
00:34:21,581 --> 00:34:23,208
Apparently, it's bad
to electrocute yourself
675
00:34:23,333 --> 00:34:26,878
within days of suffering
massive internal injuries.
676
00:34:28,088 --> 00:34:30,632
Why did you need
to talk to him?
677
00:34:30,757 --> 00:34:33,385
Did you see something?
678
00:34:33,635 --> 00:34:35,512
Eosinophilic pneumonia.
679
00:34:35,637 --> 00:34:37,764
House? What did you see?
680
00:34:37,889 --> 00:34:39,182
Nothing.
681
00:34:39,307 --> 00:34:40,850
Whose idea was that?
682
00:34:40,975 --> 00:34:41,810
Brennan.
683
00:34:41,935 --> 00:34:44,813
"Nothing," you don't want
to talk about it, or, "Nothing..."
684
00:34:44,938 --> 00:34:45,939
Which one's Brennan?
685
00:34:46,064 --> 00:34:48,066
Is he the ridiculously
old guy?
686
00:34:48,191 --> 00:34:49,984
House, you've got
to talk about this.
687
00:34:50,110 --> 00:34:54,322
If it's aggressive enough
it might have gotten past the steroids.
688
00:34:54,864 --> 00:34:56,616
Start him
on cyclophosphamide.
689
00:34:56,741 --> 00:34:58,118
I already did.
690
00:34:58,243 --> 00:34:59,869
Just looking at you hurts.
691
00:35:01,037 --> 00:35:04,207
I'm gonna order up
some extra pain meds.
692
00:35:04,332 --> 00:35:05,709
I love you.
693
00:35:08,128 --> 00:35:09,921
(STARK WHEEZING)
694
00:35:10,547 --> 00:35:13,800
How fast will this work?
695
00:35:13,925 --> 00:35:16,511
New meds should start helping
in minutes, okay? Hang in there.
696
00:35:16,636 --> 00:35:19,431
Vacutainer's full.
I need to replace it.
697
00:35:19,556 --> 00:35:24,060
I don't think it's working.
698
00:35:24,185 --> 00:35:25,603
Try and relax.
699
00:35:25,729 --> 00:35:27,564
(GASPING)
700
00:35:28,189 --> 00:35:30,233
You must be wrong.
701
00:35:30,358 --> 00:35:31,234
Stop talking.
702
00:35:32,402 --> 00:35:34,946
Hurry up and get
the chest tube working.
703
00:35:35,071 --> 00:35:36,531
Okay. I got it.
704
00:35:36,656 --> 00:35:39,951
Can you get Hoover?
705
00:35:42,996 --> 00:35:44,706
(GASPING)
706
00:36:00,805 --> 00:36:02,307
I can't...
707
00:36:02,432 --> 00:36:05,477
Can you put m)!
708
00:36:06,561 --> 00:36:07,437
Hand
709
00:36:09,063 --> 00:36:10,315
on his head?
710
00:36:15,403 --> 00:36:18,114
It's okay. Don't worry.
711
00:36:20,408 --> 00:36:22,327
I'm not scared.
712
00:36:27,957 --> 00:36:29,709
(GASPING)
713
00:36:34,589 --> 00:36:36,925
(FLATLINING)
714
00:36:37,550 --> 00:36:38,676
Oh, God.
715
00:36:41,846 --> 00:36:44,641
(WHIMPERING)
716
00:36:51,397 --> 00:36:53,024
Time of death...
717
00:37:03,451 --> 00:37:05,620
You're looking better.
718
00:37:06,871 --> 00:37:07,997
Stark's dead.
719
00:37:14,337 --> 00:37:15,964
What are you doing?
720
00:37:16,130 --> 00:37:17,715
Going to see our patient.
721
00:37:18,258 --> 00:37:19,259
He's dead.
722
00:37:19,384 --> 00:37:21,427
"Dead" is not a diagnosis.
723
00:37:21,553 --> 00:37:24,305
- You really shouldn't be...
- Shut up and give me my cane.
724
00:37:27,141 --> 00:37:28,643
I assume we're all fired.
725
00:37:28,768 --> 00:37:30,562
Should I fire myself, too?
726
00:37:31,521 --> 00:37:34,357
I thought it was strongyloides,
then I thought it was cancer.
727
00:37:34,482 --> 00:37:37,652
- A little help, here?
- Ready? One, two...
728
00:37:43,366 --> 00:37:45,827
Why did you call me?
729
00:37:45,952 --> 00:37:47,620
Because if I pooped myself
in front of Wilson,
730
00:37:47,745 --> 00:37:48,746
I'd never hear the end of it.
731
00:37:48,872 --> 00:37:50,498
But why not one
of the others?
732
00:37:50,623 --> 00:37:51,916
You always have that phone
in your hand.
733
00:37:52,041 --> 00:37:54,586
We all have cell phones,
that's not the reason. What is?
734
00:37:54,711 --> 00:37:57,171
If I died,
you'd never get the job.
735
00:37:57,297 --> 00:37:58,965
I knew you wouldn't
let that happen.
736
00:37:59,090 --> 00:38:01,384
You don't think anybody else
has any reason to care?
737
00:38:01,509 --> 00:38:03,011
I think this is starting
to come back to me.
738
00:38:03,136 --> 00:38:05,722
It's right, left,
then repeat.
739
00:38:06,514 --> 00:38:08,433
Yeah. That works.
740
00:38:11,811 --> 00:38:12,687
What did we miss?
741
00:38:12,812 --> 00:38:14,814
If we knew,
he wouldn't be dead.
742
00:38:14,939 --> 00:38:16,608
So, that's it?
You're just gonna give up?
743
00:38:16,733 --> 00:38:19,319
No. We were defeated.
It's over.
744
00:38:20,945 --> 00:38:22,697
Patient presented with syncope.
745
00:38:22,822 --> 00:38:25,241
We thought it was thread worms,
gave him ivennectin.
746
00:38:25,366 --> 00:38:27,368
Thank you.
747
00:38:27,493 --> 00:38:31,414
The patient seemed better
until his blood turned green.
748
00:38:31,539 --> 00:38:33,041
Can we at least
remove the body before
749
00:38:33,166 --> 00:38:35,627
launching into a purely
academic exercise?
750
00:38:35,752 --> 00:38:38,713
The patient didn't respond
to antibiotics or steroids.
751
00:38:38,838 --> 00:38:39,839
You okay, boy?
752
00:38:39,964 --> 00:38:41,925
What's wrong with the dog?
753
00:38:50,767 --> 00:38:52,018
He's dead.
754
00:38:52,143 --> 00:38:53,895
There are only
a handful of viruses
755
00:38:54,020 --> 00:38:56,189
that can cross
between dogs and humans.
756
00:38:56,314 --> 00:38:58,191
But they may not
be connected at all.
757
00:38:58,316 --> 00:39:00,068
The dog was old.
I've seen it before.
758
00:39:00,193 --> 00:39:02,403
They hang on way past
their normal life expectancy
759
00:39:02,528 --> 00:39:03,696
to take care
of their masters.
760
00:39:03,821 --> 00:39:06,908
Did you watch
him take the pills?
761
00:39:08,409 --> 00:39:10,328
The ivennectin.
Did you watch the patient
762
00:39:10,453 --> 00:39:12,580
put them in his mouth
and swallow them?
763
00:39:12,705 --> 00:39:14,207
I don't know. I think so.
764
00:39:14,332 --> 00:39:15,249
What kind of dog is that?
765
00:39:15,375 --> 00:39:16,292
English Shepherd.
766
00:39:16,417 --> 00:39:18,628
- That's in the collie family, right?
- Not really.
767
00:39:18,753 --> 00:39:21,172
- But they share the MDR-1 gene?
- Yeah.
768
00:39:21,297 --> 00:39:25,343
What happens when you give a dog
with the MDR-1 gene ivermectin?
769
00:39:25,468 --> 00:39:26,302
They don't.
770
00:39:26,427 --> 00:39:28,680
I mean, it's used to treat
heartworms in most dogs,
771
00:39:28,805 --> 00:39:31,432
but it would be
fatal if they...
772
00:39:39,023 --> 00:39:40,650
Look familiar?
773
00:39:41,401 --> 00:39:42,610
I think the last
time you saw it,
774
00:39:42,735 --> 00:39:45,279
it didn't have
that dead dog's teeth marks on it.
775
00:39:45,405 --> 00:39:47,490
I just put it on the bed tray
to get him some water.
776
00:39:47,615 --> 00:39:50,618
When I asked you if you watched
the patient swallow the pills,
777
00:39:50,743 --> 00:39:52,620
the right answer was, "No."
778
00:39:55,498 --> 00:39:58,167
Take his body
down to the morgue.
779
00:40:08,344 --> 00:40:10,013
(DOOR OPENS)
780
00:40:11,222 --> 00:40:14,183
If you hadn't treated this patient
as a game, he wouldn't be dead.
781
00:40:14,308 --> 00:40:16,144
Feeling much better,
thank you.
782
00:40:16,269 --> 00:40:19,022
I'm supposed to
show you sympathy?
783
00:40:19,522 --> 00:40:23,067
He died while his attending
was lying on a hospital bed
784
00:40:23,192 --> 00:40:25,862
because he stuck
a knife in a wall socket.
785
00:40:25,987 --> 00:40:29,032
He died because
a doctor made a mistake.
786
00:40:29,323 --> 00:40:30,241
She was an idiot.
787
00:40:30,366 --> 00:40:31,284
You employed her.
788
00:40:32,702 --> 00:40:34,829
You're responsible.
789
00:40:47,300 --> 00:40:48,926
Dr. Foreman.
790
00:40:51,512 --> 00:40:53,681
How's she doing?
791
00:40:53,806 --> 00:40:57,769
Fever's gone. AST and ALT are back
within normal range.
792
00:40:58,061 --> 00:41:00,688
She should be out
of here in a few days.
793
00:41:00,813 --> 00:41:02,023
Gutsy call.
794
00:41:02,148 --> 00:41:04,108
- Thanks.
- It wasn't a compliment.
795
00:41:05,401 --> 00:41:06,986
If you were wrong,
she'd be dead.
796
00:41:07,111 --> 00:41:09,822
- I was sure...
- No, you weren't. You couldn't be.
797
00:41:09,947 --> 00:41:11,240
There's a reason
we have rules.
798
00:41:11,365 --> 00:41:13,701
If every doctor did whatever
his gut told him was right,
799
00:41:13,826 --> 00:41:16,996
we'd have a lot more dead bodies
to deal with.
800
00:41:17,121 --> 00:41:18,664
It won't happen again.
801
00:41:18,790 --> 00:41:20,124
Yes, it will.
802
00:41:20,249 --> 00:41:23,461
Because you confuse saving her life
with doing the right thing.
803
00:41:25,505 --> 00:41:27,423
I'm sorry, Dr. Foreman,
you're fired.
804
00:41:48,444 --> 00:41:50,488
As soon as the pathologist
cut into the lungs,
805
00:41:50,613 --> 00:41:52,448
we saw the threadworms.
806
00:41:55,910 --> 00:41:57,453
Do you think it's
fair that I fired
807
00:41:57,578 --> 00:41:58,871
all the other members
of your team
808
00:41:58,996 --> 00:42:01,999
when you guys actually came up
with the right diagnosis?
809
00:42:03,751 --> 00:42:06,629
I keep replaying it
in my mind.
810
00:42:06,754 --> 00:42:09,507
Did I drop the pills
when I put them on the bed tray?
811
00:42:09,632 --> 00:42:12,760
Did I knock them over
when I turned to leave?
812
00:42:15,179 --> 00:42:17,223
You know, he'd be alive.
813
00:42:18,766 --> 00:42:20,184
His dog would be alive.
814
00:42:20,309 --> 00:42:21,352
I know.
815
00:42:22,728 --> 00:42:25,356
You forced us to act
on a false assumption.
816
00:42:25,481 --> 00:42:27,024
- I know.
- Everything we built
817
00:42:27,150 --> 00:42:29,235
from that step on,
818
00:42:29,360 --> 00:42:31,571
every test, every theory,
every treatment...
819
00:42:31,696 --> 00:42:34,782
I know. Forget the lecture
and fire me already.
820
00:42:37,160 --> 00:42:40,413
If I was gonna fire you,
I wouldn't be giving you the lecture.
821
00:42:44,208 --> 00:42:48,421
I know you're not gonna let
anything like this ever happen again.
822
00:42:52,717 --> 00:42:54,510
I'll see you tomorrow.
823
00:43:05,730 --> 00:43:07,607
I'm sorry to say,
824
00:43:09,108 --> 00:43:10,526
I told you so.
62856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.