All language subtitles for 1-1 Surprise พ่อแม่ 2023.th_TH-en

I want to, uh, pay off my debt.
give mom and dad

Clear all debts. Cooperative debt.
almost a million

give me a hug

In the past, we used to be Mualuf.
I don't think that Allah gives this much. Dean.

Today I will pay off my debt to my parents.
So excited

And I've been planning for a year now.
I want

I want to pay off my debt because I'm serious, this clip is exactly the same as the beginning of the clip.

That is, we will plan
In order to pay off debts for my parents, everyone.

This was the first time in my life and I was excited.
very much

Seriously, this clip is taken by everyone.

I don't know what my mom and dad would give.
or not

But I just wanted to take it as my memory.

Okay everyone today

We are in Pattani.
I will say that now is the month of Ramadan.
everyone

Ramadan everyone
It's one of the months of the Islamic calendar, everyone.

This year is the one thousand four hundred forty-fourth year.
I would say that in one year

Islam will have fasting.
But there will be one night of this year.

The night's name is Laylatul Qadr, everyone.
which is a better night than a thousand months, everyone.

This means that if we make merit in this month
We will get merit multiplied better than a thousand months, which is very enormous.

In this life, we have a chance or not, I don't know.
The last ten nights of Ramadan

There will be one night that will be a night, naha.
the most sublime which we do not know which night but I feel that I

Guess
Guess tonight should be the night
Laylatul Qadr

It's twenty-three nights, everyone.
Why did you guess it was twenty-three nights?

Dean doesn't know either.
Some say that the twenty-seventh night

Some people say five yips. Some people take five
had the view that it was an odd numbered night

Yes, some ah is an odd number.
The odd number of the last ten nights is Yip-Ed.

Three, five, seven, nine
It's five days, it's five nights.

Today is the twenty-three night.
I think I'm going to give it to my parents on the third day tonight.

Let's give each other
Let's go to Pattani.

I'll take my parents
and da parents too

Let's go to open the ordination, everyone.
at a hotel

Open for ordination is to eat rice.
Because being ordained is fasting, everyone.

We do not eat from morning until night.
and then went to ordain

Let's all go to Pattani.
I drove first and my sister fell asleep.

Now I took
Take a picture for everyone

Let me take a picture

Where are we going today?
tell me soon

tell the camera quickly
go eat at the hotel, come, go

Have you seen mom?
Mother is mother-in-law, because of that.

That's my dad in white shirt.
And over there, my son and

with father-in-law

Wondering who these two children are?

The shape is the same. Look at the hands.
Let's walk together

Being a twin, being a twin, today, uh
brought to open for ordination

How do you feel? I'm glad.
see the sound see the sound

How do you feel about being ordained?
very happy

Is it normal to sound like this?
Not two voices, not three voices.

Four voices, mother, are you happy?
Take me to open ordain. I'm happy. Oh, I'm happy too.

Same, look, look, look
Just look, just look, just look

how do you feel

My son brought me to eat. Open for ordination.

Oh..that's awesome

In many years that I haven't come to a luxury restaurant

Dad raises a child for you.

didn't go anywhere

This person is my son, everyone's name is Nong Daei.

This is Spider-Man, this is from
Where did Abi buy it?

Where did Abi buy this from Indonesia?
Hey everyone, now it's almost time to start the ordination.

It's full of rice today.
Did you eat all?

Dad, will you eat it all?

try to finish it all

ten things with rice

There is another roti. Mother-in-law ordered roti.

wrap
tea

Da said that it was wrapped.

This person is asleep.
Going to sleep and going to sleep

the girl is not asleep
The girl is still playing.

Let's eat together first, everyone.
In about two minutes, he will be ordained and I'm very excited about this clip.

And my sister fell asleep just now.

There are many people who miss me in Mama clip.
All grown up now

He rarely lets me take pictures.
before...

When I was a child
Now arrogant, grown up arrogant

Can you exchange money?
One thousand will be used to buy shoes.

Ask for a fee, now ask for a fee
One thousand will be used to buy shoes.

That is, the clip can be issued, but can ask for a fee, right?
Tang, what is it?

He will also take out the clip.
I have to pay for myself with this clip.

Tin made him go to Baden Dang. Oh.
Did Tin make Baden loud?

Yep, that clip made...

Mama's clip
There are so many views.

Is daddy delicious?

delicious

I haven't eaten yet
Eat delicious dates

There is also a youtuber. Oh, eat and eat soup?
Yes, it's delicious. Ask mom. Delicious.

Is it delicious, mom?

can you dad

Normally, this is raising my child.
Didn't go anywhere, sorry.

eat rice eat rice

Everyone, now I'm back home.
then haha

It's almost three o'clock now, everyone.

How about driving from Pattani to Narathiwat?

Let's go take a picture of my parents, everyone, but my mom isn't wearing a veil.

Now I should probably say like...

Have some bad news to tell you or what? Everyone will wait and see what happens.

Where are you going, father?

lock the car

ok go

mother...

Dean will take a review of snacks from
from Syria

Mom put on a veil

Bought it for you. Oh boy.
It's harder than buying it, mom.

Do you know Syria?
known known

When you think of Syria, what does your father think of?
When we talk about Syria, we think of war.

remember the war

Wait, wait, wait for mom, wait for mom.

I'll give it to mom and dad
Review of Syrian snacks, everyone.

I got two boxes
Another box for parents-in-law

Another box for parents
I'll let my parents taste it.

This is difficult.
This is a property model.

go through the grove of bullets
Yes, because when I go down to buy snacks

He didn't let it down, he said it was very dangerous because I couldn't go into detail because it was a war zone.

But to say that it's very dangerous, so he sent an officer to buy it for him.

go shopping for snacks go shopping for snacks

Because I said that at least this little thing was bought for my wife. Give your children to their parents as souvenirs.

Once in a lifetime get Syrian snacks.

This is the origin

Do you know where dad went? Dad went to get his hair done.
Dad went to comb my hair, this is gone.

to beautify
Go to enhance the handsome. I go to enhance the handsome. Do you see?

I told you I couldn't take a clip.
I say yes, I say yes

Watching my younger sister go secretly take photos to enhance the handsome
I said what, right?

In fact, it's already pretty.

Everyone, we'll open it now, inside.

Damouni
Syrian snacks, everyone. Thank you. Ah.

Turk Kasarai too. He went to buy it.
give us this

Turkkha Sarai Naha Organization a cookie

Should have put pistachios and sesame seeds.
I think the dessert shouldn't be anything special.

But it's hard to find everyone.

Oh, father, try to eat father.

Bismillah

Each person's piece

I haven't eaten yet, everyone, look.
Everyone looked, everyone looked close.

Bismillah three two one

There are both nuts and sesame seeds.

Sesame seeds, what?

Sesame Fragrant Sesame

handsome voice again

fragrant sesame

It's a very fragrant cookie.
Everyone is married.

Is it delicious, is it delicious, is it delicious?
It's delicious, not very sweet.

Oh da

You need to eat slowly, mom.
If it's sold out, you can't buy it.

lots of sesame
Syria should only be able to enter once in a lifetime.

I think this is mine.
But mom and dad haven't showered yet.

travel far

But Dean will say that this clip...

It's a very special clip.

because this is intended to be taken to keep it for viewing
Ah, it's up to the parents whether to post or not.

Really, this clip is a clip.

Dean wants to...

Uh, pay off the debt...

brief with mom

This is not this is not
This is not content, mom.

This snack is not content.
but the actual clip

Is wanting to pay off debt to give balance to mom
Tonight, tonight, but no.

No, I haven't posted it, but I'm here.
It's up to mom and dad whether it's ok or not.

But really, the soil was taken if
Assuming that I didn't post it, I'll keep it for you to see.

show children

can post

You can post it. Mom, please post it too.
One of the dreams

want to do in life is
Clear debts to parents Da.

Oh, and we, we, we don't.
We don't tell you the amount.

Didn't say the amount, but
Do you have a phone? No.

Dean will transfer to father now.

Clear, clear all debts. This is a cooperative.

Alhumdulillah

mom and dad have
Lifelong debt since

Since I was a child
Father, let me see how much it is.

Dean will transfer it to you now.

okay
Do not tell the number

Well, you don't have to tell me the number.

Here's my father, I've seen the amount, everyone, but please allow me not to reveal how much.

I'm taking it hard.
This amount, father. Dean will transfer it to you.

Seriously, really, really, my parents have a salary to wash.

But Dean feels that interest is high, right?
this

Because in Islam, having interest is not good, Dean doesn't want father to have interest.

So I want to pay off debt.

It's high money.

Nearly a million...

ok dad
what account what account

High balance must look at the account carefully.

Beware of transferring to the wrong account Transferring to the wrong account
Well, once in a lifetime, okay.

My hands are shaking. My hands are shaking. Okay, Dad.
Transfer now. Will you see the money coming in?

Did you read the name or did you say read the name?
read each name

And see the money coming in or not?
Wait, my father is going to pay off debt at the cooperative.

how do you feel dad
No more debt now

How do you feel? Ask your father.
I'm glad to say it's not right.

that you think

I don't know how many years will be over, yes.
is almost a million

And Alhamdulillah, good night too.
This is Friday night too.

I thought it might be Lailatul Qadr.
Father, please look at Ah.

ask Allah to reward

As many as transferring tonight

Insha Allah

Seri felt that she was Thai. Glad.
I feel like I'm Thai. Um, free.

Thank you, I didn't expect it.
that there will be money transferred tonight

And almost a million
It has to tell the number all the time, mom.

How does mom feel? Clear, happy.
and delighted And then it was secretly like

I'm considerate of the child. The child is tired from work.
and then use the debt

what the fuck

nevermind...

Allah will give more

May Allah reward you
Do good things, take care of your parents.

may Allah reward
Every job is easy.

Will gain more risk In Allah
It was one of Dean's dreams.

Dean never told mom and dad.
Because when I was a kid, approx.

Third elementary school Dean is someone who is addicted.
Very attached to mom, very attached to father.

going to sleep with mom and dad
That is, three people sleep together.

in the past
At home, I will owe a lot.

My father and mother are civil servants.
And it's a debt here and there.

I owe a lot, and my father
My father is in heavy debt.

There will be a night that mom and dad don't know.
They slept together and talked about debt.

I lay down and listen to each other pretending to be asleep.
and then lie down and listen

I can still remember today.
Mom said, we owe that person.

we owe this
Owe to that institution, this bank.

I owe this person when Dean was a child.
Mom, this is mom and dad, I don't know.

I remember today, how are you?
We owe that person, don't remember.

can't remember the details
But I remember that my mother was stressed.

father was stressed
We owe that person, how are we going to spin the money?

What should we do?
how to do debt

We fell asleep and didn't know what to do.
It's a lot of debt So I decided that

That night, I remember about a year.
Three, one day I'll pay off the debt.

father and mother give Insha Allah

Well, Alhumdulillah
That has arrived today, we can do a lot.

At that time I was approx.
Is Dean about nine or eight years old, Mom?

why good memory
Three should be nine, maybe ten, yes.

while still sleeping with mom
Did you know then?

and listen to the parents feel
Our house must have been heavy.

That's when we had today.

Wait, use the debt to pay off the surprise.

Money buys a phone twice, clears debt

I'm going to do Hajj again, oh boy...

Alhamdulillah thank Allah that
giving children...

that Saw Lai gave to her mother

do not think there will be this day from the past we used to be mualuf do not think Allah will

Give this much.

Former Mualuf
But it got everything beyond my dreams.

That is, even if we are in debt.
But we never did not gamble.

Nothing is anything, everything is spent in the family. I want to build my own status from where our lives start from the negative, not starting from the former zero.

Starting from negative, you have to send yourself to study.

After working here, we try to build ourselves up to be like other people.
try everything

From building this house
installment bank

For fifteen years, we spent seven years in installments with my father, that is, we didn't travel, didn't eat, didn't dress up, had nothing to do with money...

Throwing in the house, throwing in the house, but it comes into debt because we come to add another one in a million.

The thing that we want our children to be comfortable, wanting to have them like other people we have never had, we do not want our children to suffer.

I don't want my children to be like us. Until today, my mother thinks all the time, Dean.

Is this mom going to perform Hajj?

Mualuf's ex-mother
Why does Allah's archetype give such a size?

Well, Allah gave me a lot...

Let the child take care of the mother.

It, it, it...

It's more than pleasure.

It's more than a dream, it's more than I ever imagined.

I don't think Dean doesn't think he'll be able to do Hajj.

The debt is completely discharged by the child, I don't think so.
Thank you very much baby

yes mom

Because father and mother always have something to consult with each other.

Father thinks of the children's soil, children. What do you want?

I remember Dean wanted a hat.
When I was studying in Bangkok, my father could find him.

Go to the mall there is no
Take the bus to another mall

go find it
until I got a hat that the land wanted

I want to go to school, Jordan's dad.
know that there is no money

Father tried to reassure Dean that he could.
Okay, good, go study.

even though the father had nothing
must find

in order to be able to deliver as Dean wants

Never broken, never angry, never offended.

I want to find everything.

Go to Jordan. No money.

But borrow the cooperative, yea
Let Dean go pay for the device.

pay for language tuition
But I never told Dean, ah, I just knew.

Well, Dean is back.
I still haven't paid off all my debts.

borrowed the day before Goodbye Dean.
no money

But you can accept it with Dean first.
Had to, had to do it, totally recovered.

No, Dean felt that
I understand that there are money at home.

There are no tanks, but
But later I realized that I didn't want to.

Mother sells gold, sells gold, sells anything, doesn't want
I don't want Dean to be sad.

I want to go, I want to go comfortably.
So good. I want to fulfill my dreams.

I want to fulfill my dream, even though it is
No, Dean understood that

There will be a time in Jordan.
Around the time of four

At that time, the first new iPhone was released.
iPhone. Steve Jobs announced the iPhone.

Well, that generation. Well, my father bought it.
This iphone is afraid of the next child.

I'm very happy to say that I bought an iphone.
Give it to Jordan.

Leave the Thai people, Thai children, when they open
It's a fake iphone. It's a thing.

I want you not to regret it.
I don't want to, I understand that

You probably don't know. Buy an iphone.
Red China gave it and at that time it was

very angry father, but we
As a child then we didn't know how difficult it was at home.

that my father and mother are selling gold, selling over there
sell treasure

to borrow debts so that we can study
At that time, I was a child in the fourth grade.

Fatin version

I'm angry. I don't understand.
What friend are we ashamed of?

What kind of wheel friend is this?
And today I understand, oh

Parents want us to be comfortable.
one time

Dean said why Mom didn't visit.
Someone else went to visit the child.

Then why didn't mom go? I really wanted to go.
No, we're not going.

until the questionnaire was asked many times
say Dean

Mom doesn't have money to pay for the device.
Mother doesn't have money.

Not missing the child
no don't want to go

But there is no money to pay for the machine
I never told my children I was afraid.

Fear of discouragement to study
want to feel the time

Dean called to say that he wanted
only money

Father finds everything to be completed.
Where to borrow? Father never told me.

But Dean was not disappointed.
I want twenty-two thousand already.

never offended

try to find
But I don't want Dean to know.

Where did the father get the money?

but today Allah has repaid

ordered without thinking, not dreaming
everyone

is the favor of Allah
With his brother, he seemed to want to do anything.

That is, I never told my child that I didn't have money.
With P'Wah, it's the same.

I didn't think that I would pay back for many more years.
But today is good

Didn't say a word to dad

Mother, father, do you have anything to say for this person..

For all families raising children

Send your children to learn to be patient.

No matter how hard it is, we have to fight. We have to make it one day out of our patience.

Success will follow, Allah will give

I'm happy, I'm proud of Dean too.

Since I was young, I have never forgotten religion.

Praying never fails to read the Quran except from a young child to

On this day, I still read the Quran all the time.
before bed

Allah will see the goodness of
Dean too

So doing anything that Allah always takes sides, that's the result that we

never give up religion
never abandoned prayer since childhood until today

Dean is both religious and secular too.
Allah gives

This is my parents' pride.
that the ball is in in the framework of religion

yes

going to sleep
Dean since childhood

must kiss parents
And then I had to apologize to my parents every night before I went to sleep.

Parents still asleep Father Dean, I'm sorry.
please come up

And then I can go to sleep.

Nowadays, I always read the Qur'an every night before going to bed.

This is the joy of every parent if their child is...

As such, I would like to leave everyone

Brothers and sisters, don't forget your religion and stay close to the Quran.

I want the Quran to always be in my heart.

always in my heart, in my heart, in sha Allah

Allah will reward us with good things.
Not today, not tomorrow.

that we do not forget Allah, Allah will not forget us
Yes, Insha Allah.

thank you so much mom

thank you father

give me a hug

that I won't cry today
this clip

I want to say that it's true, I don't want to brag or anything.

What I always say when I'm surprised
this parents

That is, as a child, the best duty is to do whatever it takes to make your parents feel good.

and bring parents to heaven

When we have less, we give less.
We have more, we add more.

I want the younger siblings who are watching to be inspired that they were like me in the past.

Start making bubble shakes, mom, give me some money.

When I started, I started to have a little money.
To do youtube it started to buy.

One brand is cheap.
To mom and dad is that they don't have money.

When starting to have money Dean gave a surprise.
That money goes. Let's go play in the snow.

buy an iphone let it start
Doing errands like wanting to show younger siblings to see that

We have less, we give less.
Five baht, give five baht.

God never leaves someone who helps parents.
And God never forgets

but anyway
Don't forget your parents

we have less for less one baht
five baht

When he started having one hundred baht of money, he gave
You don't have to follow me or whatever.

Today Alhamdulillah
Until it arrived, it was many years that I had a dream that I wanted to do it.

Consulted Da and consulted again.

believe deeply
that God will help and God will not leave

Insha Allah

Thank you everyone for following me.
And if no one is watching

It's not today, mom.
Thank you FC people.

And thank you mom and dad for raising Dean.
and raised his three children to be good people

raise grandchildren too raise grandchildren too
Du'aa gone tonight

I want to be inspired
Want to say Eid Mubarak
everyone

happy eid
This is a gift for the month of Ramadan this year.

for mom and dad
I want my mother and father to look at Dean as well.

and dua for the children of Dean
and brothers and sisters, Abe, P'Wah, and wife Da

Mother
yes

For this clip, thank you very much.

good luck everyone

Hey, today I'm coming to pay, I'm coming to pay off debt.

The father who is carrying this is here. I have pressed it.

tidy

Let's go inside everyone.

many acquaintances

Is dad excited?

excited and happy

come clear

Not many years

Take a picture, take a picture, save it.
commemorative commemorative

thank you very much