Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
Hey.
2
00:01:48,083 --> 00:01:49,833
Eva? Yes!
3
00:01:51,292 --> 00:01:52,542
Yes, this is Olivia.
4
00:01:52,708 --> 00:01:55,333
I'm the owner of the studio
you sent your resume to.
5
00:01:56,583 --> 00:01:57,792
It's my pleasure.
6
00:01:58,750 --> 00:02:01,208
Actually, I... I love your look.
7
00:02:01,375 --> 00:02:04,083
And your resume is extremely impressive.
8
00:02:05,125 --> 00:02:07,875
I was hoping I could bring you in
for an audition.
9
00:02:09,375 --> 00:02:10,375
Are you free tonight?
10
00:02:11,833 --> 00:02:12,875
Perfect!
11
00:02:13,542 --> 00:02:16,083
Well, yes! Does two work?
12
00:02:17,083 --> 00:02:18,750
Okay. Alright.
13
00:02:19,375 --> 00:02:23,542
Well, it's my pleasure and I really look
forward to seeing you in person.
14
00:02:24,250 --> 00:02:25,500
Alright, bye.
15
00:02:26,292 --> 00:02:27,333
Yes.
16
00:02:46,167 --> 00:02:48,875
Look how supportive you areof my decision to enlist.
17
00:02:51,875 --> 00:02:55,750
I don't think I would have had the guts
to do it without your encouragement.
18
00:02:56,417 --> 00:03:00,000
I know that beingyour long distance girlfriend
19
00:03:00,292 --> 00:03:02,125
isn't going to work for me.
20
00:06:30,250 --> 00:06:31,917
As always with you.
21
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
Can I play with you?
22
00:06:49,625 --> 00:06:51,875
You don't have to wake up,
just turn around.
23
00:06:56,292 --> 00:06:57,667
You stay asleep.
24
00:07:05,083 --> 00:07:07,000
I'm going to take advantage of you.
25
00:08:05,417 --> 00:08:07,250
It's my turn to spoil you.
26
00:09:38,125 --> 00:09:40,750
Do you feel it?
-Yes, please.
27
00:09:42,708 --> 00:09:44,250
Just there.
28
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Can I feel you?
-Yes.
29
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
I love it when you touch yourself.
30
00:14:32,000 --> 00:14:33,167
Please.
31
00:14:35,708 --> 00:14:38,292
Please. Please.
-Yes, cum for me.
32
00:14:38,458 --> 00:14:40,167
Cum for me. Yes.
33
00:15:05,208 --> 00:15:06,917
Let me taste you.
-Please.
34
00:15:12,583 --> 00:15:13,917
Do it.
35
00:16:24,250 --> 00:16:25,917
I love the way you taste me.
36
00:16:50,708 --> 00:16:51,792
Fuck.
37
00:16:51,958 --> 00:16:53,000
Oh, please.
38
00:17:00,500 --> 00:17:01,625
Please.
39
00:17:03,458 --> 00:17:05,375
There! There!
40
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
There.
41
00:18:25,667 --> 00:18:26,792
Yes!
42
00:18:35,625 --> 00:18:37,292
Just there, just there.
43
00:19:08,083 --> 00:19:10,708
You make me happy.
You make me so happy.
44
00:19:43,583 --> 00:19:45,167
I want you to cum for me.
45
00:20:09,958 --> 00:20:11,292
Baby...
46
00:20:24,875 --> 00:20:27,667
You make me feel
like this isn't even real.
47
00:20:28,417 --> 00:20:30,292
It's so perfect right now.
48
00:20:34,208 --> 00:20:36,333
Is it okay if I end?
-Yes.
49
00:20:58,167 --> 00:20:59,833
You make me melt.
50
00:21:19,625 --> 00:21:21,625
You're mean!
51
00:21:23,417 --> 00:21:25,917
You give it to me, you give it to me,
52
00:21:26,542 --> 00:21:29,083
you give it to me, you give it to me.
53
00:21:46,375 --> 00:21:47,292
Cum for me.
54
00:21:56,083 --> 00:21:57,458
You're so beautiful.
55
00:22:21,625 --> 00:22:23,292
I'm going to wake you.
56
00:22:23,458 --> 00:22:24,917
Yes, please.
57
00:22:25,833 --> 00:22:27,375
You can wake me.
58
00:23:03,667 --> 00:23:05,625
You make me impatient.
59
00:23:21,833 --> 00:23:24,250
I love your beautiful face.
60
00:23:58,583 --> 00:24:00,833
I'm impatient.
-I know.
61
00:24:24,583 --> 00:24:26,958
Where are you?
62
00:24:56,625 --> 00:24:57,708
Fuck.
63
00:25:16,917 --> 00:25:19,292
Yes, yes, there.
64
00:25:19,917 --> 00:25:22,250
Please, please hard.
65
00:25:22,458 --> 00:25:25,250
Please hard, please hard,
please, please!
66
00:25:25,417 --> 00:25:26,583
Please!
67
00:25:33,875 --> 00:25:35,708
Yes, yes, yes...
68
00:25:36,167 --> 00:25:37,167
Yes!
69
00:25:40,583 --> 00:25:43,083
Yes! Oh my God!
70
00:25:44,000 --> 00:25:45,375
Oh my God!
71
00:26:04,375 --> 00:26:05,958
Oh my God.
72
00:26:10,917 --> 00:26:11,875
Yes!
73
00:26:13,875 --> 00:26:16,750
There, there, there.
74
00:26:16,917 --> 00:26:19,500
Just like that? Is that what you want?
-What?
75
00:26:20,833 --> 00:26:25,042
Is that the game we are playing?
Is that the game we are playing?
76
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
It feels so good.
77
00:27:20,458 --> 00:27:21,667
No!
78
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
Do you want to get bitten?
79
00:28:06,917 --> 00:28:08,667
Where are you?
80
00:28:09,792 --> 00:28:11,125
Oh, hi.
81
00:28:15,667 --> 00:28:17,167
Fuck, again.
82
00:28:31,667 --> 00:28:34,500
You make me happy,
you make me so happy.
83
00:29:40,667 --> 00:29:41,917
My God.
84
00:29:43,917 --> 00:29:45,667
I'll lick your sweat.
85
00:29:48,833 --> 00:29:51,333
I'll just lick you clean.
You won't need to shower.
86
00:30:13,333 --> 00:30:15,250
Oh my God!
87
00:30:18,583 --> 00:30:21,375
Yes, please. Yes, please.
Oh my God.
88
00:30:22,708 --> 00:30:24,000
Oh my God.
89
00:30:28,167 --> 00:30:32,000
I'm coming, I'm coming, I'm coming...
90
00:30:36,375 --> 00:30:38,000
Oh please!
91
00:30:39,375 --> 00:30:40,417
Fuck.
92
00:30:41,375 --> 00:30:45,542
Oh fuck. Please, cum for me.
Please, cum for me, please.
93
00:30:49,375 --> 00:30:50,750
Baby, I need it.
94
00:30:51,542 --> 00:30:52,833
Yes!
95
00:30:53,333 --> 00:30:54,917
Oh my God.
-Oh, fuck.
96
00:31:16,250 --> 00:31:19,417
You're so beautiful.
-Come here, come here.
97
00:31:20,292 --> 00:31:21,417
Come here.
98
00:31:52,042 --> 00:31:53,000
For you.
99
00:31:53,375 --> 00:31:55,292
Thank you.
-You're welcome.
100
00:32:06,792 --> 00:32:11,000
God, this year has gone by so fast.
101
00:32:12,333 --> 00:32:14,167
I know, right? Just flew by.
102
00:32:15,000 --> 00:32:16,292
Flash.
103
00:32:17,000 --> 00:32:19,917
You leave for deployment in two days.
104
00:32:21,167 --> 00:32:22,375
How do you feel about that?
105
00:32:24,625 --> 00:32:28,958
A little nervous about it,
but... it is what it is.
106
00:32:29,333 --> 00:32:30,542
I mean I...
107
00:32:31,625 --> 00:32:33,625
We knew this day was coming.
108
00:32:34,208 --> 00:32:35,417
We did.
109
00:32:35,583 --> 00:32:39,542
I am so excited for you to embark
on this adventure.
110
00:32:39,917 --> 00:32:41,458
I think it's wonderful.
111
00:32:42,625 --> 00:32:46,333
Yeah? Look how supportive you are
of my decision to enlist.
112
00:32:48,208 --> 00:32:51,708
I don't think I would have had the guts
to do it without your encouragement.
113
00:32:51,875 --> 00:32:53,042
I don't think so.
114
00:32:53,667 --> 00:32:55,458
The military is your calling.
115
00:32:55,917 --> 00:32:57,583
Right? Don't you still feel that way?
116
00:32:59,625 --> 00:33:03,708
How could I stand in your way
or why would I not be supportive?
117
00:33:05,250 --> 00:33:06,167
I don't know,
118
00:33:06,333 --> 00:33:10,417
maybe because you couldn't stand the thought
of being without me for 18 months.
119
00:33:13,917 --> 00:33:15,625
I was just joking.
120
00:33:16,250 --> 00:33:17,333
I know.
121
00:33:19,167 --> 00:33:20,417
Jon.
122
00:33:22,625 --> 00:33:23,958
I was thinking...
123
00:33:24,792 --> 00:33:26,083
No.
124
00:33:29,625 --> 00:33:32,000
Olivia, don't think, okay?
125
00:33:32,958 --> 00:33:34,833
I can already see it in your eyes.
126
00:33:35,000 --> 00:33:39,458
You're going to tell me what I feel
in my gut you're going to tell me but...
127
00:33:39,917 --> 00:33:40,750
But?
128
00:33:42,292 --> 00:33:44,042
But you haven't until now.
129
00:33:46,167 --> 00:33:48,375
Jon. I know...
130
00:33:49,375 --> 00:33:50,750
Look, Jon.
131
00:33:51,250 --> 00:33:56,083
I know we talked
about staying together as a couple
132
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
while you're away on deployment.
133
00:33:58,542 --> 00:33:59,750
Yeah, we did.
134
00:34:02,250 --> 00:34:03,500
I've been thinking...
135
00:34:04,250 --> 00:34:06,958
I'm not sure... No.
136
00:34:07,875 --> 00:34:09,125
I know...
137
00:34:09,875 --> 00:34:11,792
that being your long distance girlfriend
138
00:34:12,375 --> 00:34:14,208
isn't going to work for me.
139
00:34:15,500 --> 00:34:18,083
But I would love to be
your long distance friend.
140
00:34:18,750 --> 00:34:22,375
I'm not saying
that we can't keep in touch.
141
00:34:23,167 --> 00:34:28,833
Look, Olivia, I appreciate the offer
of being your friend but...
142
00:34:29,292 --> 00:34:32,292
I can't see a world where I'm overseas
143
00:34:32,667 --> 00:34:36,125
calling you to chat about who
you're going on a date with
144
00:34:36,292 --> 00:34:38,542
or who you're sleeping with or...
145
00:34:38,708 --> 00:34:40,708
Okay, I get it.
146
00:34:48,375 --> 00:34:49,250
Jon...
147
00:34:49,417 --> 00:34:53,167
So this is it, huh?
Is this our break-up breakfast?
148
00:34:54,542 --> 00:34:56,833
After two years is this how you
are going to say good-bye?
149
00:34:57,000 --> 00:34:58,917
Over coffee in bed?
150
00:34:59,500 --> 00:35:00,625
Okay.
151
00:35:00,792 --> 00:35:03,250
If that's what you want to call it...
152
00:35:04,042 --> 00:35:05,333
That's what it is.
153
00:35:06,292 --> 00:35:08,083
Jonathan, I love you.
154
00:35:08,875 --> 00:35:10,083
I adore you.
155
00:35:13,292 --> 00:35:15,833
You don't need to explain
any further, okay?
156
00:35:16,750 --> 00:35:19,208
I am fully aware why you won't commit
157
00:35:19,792 --> 00:35:22,958
to our relationship while I'm overseas
like a girlfriend would.
158
00:35:23,292 --> 00:35:24,250
Okay?
-What?
159
00:35:24,417 --> 00:35:26,542
You don't need
to try make me feel better
160
00:35:26,708 --> 00:35:29,792
or explain why you need to be free
over faithful.
161
00:35:30,208 --> 00:35:31,458
Please, please.
162
00:35:31,875 --> 00:35:34,083
Please, don't be mad.
-I'm not mad.
163
00:35:35,292 --> 00:35:37,083
Just hurt.
-Listen.
164
00:35:37,250 --> 00:35:40,042
This is an age thing.
165
00:35:41,083 --> 00:35:42,375
You are young.
166
00:35:43,000 --> 00:35:45,625
And 18 months, baby...
167
00:35:46,167 --> 00:35:48,417
18 months is too long
168
00:35:49,333 --> 00:35:51,042
for me to stand in the sidelines.
169
00:35:52,125 --> 00:35:54,833
I just have one question for you.
-What?
170
00:35:55,375 --> 00:35:57,292
Was this your plan all along, huh?
171
00:35:57,750 --> 00:36:00,250
As soon as I enlisted
that was your way out?
172
00:36:01,000 --> 00:36:02,042
No.
173
00:36:02,500 --> 00:36:04,875
I never thought that far ahead with you.
174
00:36:06,250 --> 00:36:07,583
And why not?
175
00:36:08,333 --> 00:36:09,250
Honestly?
176
00:36:12,083 --> 00:36:15,250
Because I didn't know if we
would still be together.
177
00:36:15,583 --> 00:36:17,833
Right.
Because of our age difference.
178
00:36:18,667 --> 00:36:21,083
Jonathan, no, because of me.
179
00:36:22,417 --> 00:36:26,833
Because of me, because I just got out
of a tumultuous marriage,
180
00:36:27,000 --> 00:36:29,458
because I didn't know who I was!
181
00:36:29,875 --> 00:36:31,042
And because...
182
00:36:32,333 --> 00:36:35,625
When I met you it felt so natural.
183
00:36:36,208 --> 00:36:38,500
It felt so right, it was like...
184
00:36:39,292 --> 00:36:42,667
my life was on the right path.
185
00:36:43,792 --> 00:36:46,542
And then you just decided
to go on another direction.
186
00:36:51,875 --> 00:36:53,083
If you think...
187
00:36:53,875 --> 00:36:58,708
my ability to get rid
of the past two years
188
00:37:00,042 --> 00:37:03,542
is that simple or that intentional...
189
00:37:04,250 --> 00:37:07,708
Look.
I'm sorry you don't believe me
190
00:37:07,875 --> 00:37:11,833
but I am still working on myself and...
191
00:37:14,208 --> 00:37:15,542
I thought it would be...
192
00:37:16,833 --> 00:37:19,917
best to do this now
193
00:37:20,708 --> 00:37:23,500
before you are so far away.
194
00:37:24,667 --> 00:37:27,542
Look, you know what?
I'm going to go, okay?
195
00:37:28,250 --> 00:37:29,542
It's fucking...
196
00:37:29,708 --> 00:37:31,625
Just whatever.
I'm just going to go.
197
00:37:31,792 --> 00:37:32,750
Jon...
198
00:37:32,917 --> 00:37:35,125
You've got some things of mine
at your place.
199
00:37:35,292 --> 00:37:38,250
Don't bother sending them to me,
just go ahead and chuck them.
200
00:37:38,417 --> 00:37:39,500
Jon!
-Alright? No!
201
00:37:39,667 --> 00:37:43,000
The man who lived this lie with you
for the last two years,
202
00:37:43,167 --> 00:37:44,250
he's gone!
203
00:37:44,417 --> 00:37:45,458
Jon!
204
00:37:46,583 --> 00:37:47,833
Please!
205
00:37:49,333 --> 00:37:51,667
Jon... Fuck!
206
00:37:55,917 --> 00:37:57,042
Fuck!
207
00:38:01,208 --> 00:38:02,375
Fuck.
208
00:38:05,917 --> 00:38:07,250
Fuck, fuck!
209
00:38:15,167 --> 00:38:16,917
Fuck you!
210
00:38:20,917 --> 00:38:21,917
Fuck.
211
00:43:24,125 --> 00:43:25,292
Looking good, Liv.
212
00:43:28,750 --> 00:43:31,208
You have not moved like that
in a very long time.
213
00:43:32,292 --> 00:43:35,417
And how would you know?
You're never here when I'm here.
214
00:43:36,458 --> 00:43:37,583
Unless...
215
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
you're hiding in a dark corner,
watching.
216
00:43:40,958 --> 00:43:42,833
Waiting to be entertained.
217
00:43:45,042 --> 00:43:46,875
I'm sorry, I'm sorry.
218
00:43:47,042 --> 00:43:48,792
I smoked a joint earlier
219
00:43:48,958 --> 00:43:51,792
and my endorphins are still flowing.
220
00:43:52,458 --> 00:43:57,792
It feels so fucking good to sweat.
221
00:43:58,500 --> 00:44:01,250
It's been ages
since I've done anything like that.
222
00:44:02,583 --> 00:44:04,083
I should do it more often.
223
00:44:04,417 --> 00:44:05,833
Yeah, you do.
224
00:44:06,292 --> 00:44:08,250
What's been holding you back?
225
00:44:09,125 --> 00:44:10,333
Me.
226
00:44:10,750 --> 00:44:11,958
Just me.
227
00:44:12,458 --> 00:44:14,250
I needed a break
from dancing for a while.
228
00:44:14,542 --> 00:44:16,000
A break, Olivia?
229
00:44:16,167 --> 00:44:18,833
Two years leaving
while you are in your prime?
230
00:44:19,417 --> 00:44:20,375
That's retirement.
231
00:44:21,500 --> 00:44:24,000
You of all people
should know better than that.
232
00:44:24,750 --> 00:44:26,750
Dancing is my life.
233
00:44:27,125 --> 00:44:28,542
I would never give it up.
234
00:44:28,708 --> 00:44:30,792
This is me, this is who I am.
235
00:44:31,792 --> 00:44:33,833
I know, I know.
236
00:44:34,000 --> 00:44:36,125
I... Look, it's just...
237
00:44:36,708 --> 00:44:39,208
It's really, really good
to see you dancing again.
238
00:44:39,375 --> 00:44:40,750
I love watching you do it.
239
00:44:40,917 --> 00:44:42,083
And I always will.
240
00:44:43,500 --> 00:44:46,208
Just need to get back
to maximum flexibility.
241
00:44:46,875 --> 00:44:49,792
I think I can help you with that.
Me, I can help you with that.
242
00:44:50,625 --> 00:44:53,375
But do I dare allow you?
243
00:44:54,333 --> 00:44:55,542
I've got a question.
244
00:44:55,708 --> 00:45:00,333
Your military super uptight boyfriend
is he cool with this?
245
00:45:00,500 --> 00:45:01,583
I can't see that.
246
00:45:02,083 --> 00:45:03,167
You know what?
-Yeah?
247
00:45:03,333 --> 00:45:07,250
Earlier this morning I talked
to a potential new dancer, Eva,
248
00:45:07,417 --> 00:45:09,500
and she's coming in
for an audition this afternoon.
249
00:45:10,000 --> 00:45:12,250
Great, what time?
-Two.
250
00:45:12,417 --> 00:45:14,083
Can you please be there?
251
00:45:14,250 --> 00:45:17,625
I have to check my schedule.
I think I...
252
00:45:18,125 --> 00:45:23,208
Can you please postpone your date
with the tanning bed
253
00:45:24,417 --> 00:45:28,667
to help me acquire a new audition
to this dance troupe?
254
00:45:28,833 --> 00:45:31,417
It is painfully sparse.
255
00:45:31,708 --> 00:45:34,458
And you realise
that we can't go on forever
256
00:45:35,042 --> 00:45:36,708
with so few dancers.
257
00:45:37,375 --> 00:45:39,458
We need to boost our line-up.
258
00:45:40,292 --> 00:45:42,833
It's too early in season
for me to be tanning.
259
00:45:46,250 --> 00:45:47,583
Since when?
260
00:45:47,958 --> 00:45:50,583
Look, I have a bottle of wine
in the dressing room.
261
00:45:51,500 --> 00:45:54,000
We could share it, for tradition.
262
00:45:54,375 --> 00:45:55,667
Done, yeah.
263
00:45:55,833 --> 00:45:57,000
Good.
264
00:45:57,250 --> 00:45:58,542
Now, why are you here?
265
00:45:58,792 --> 00:46:00,833
Well, I wanted to see how you are.
266
00:46:01,333 --> 00:46:02,417
You could have texted me.
267
00:46:02,583 --> 00:46:03,458
Could have.
268
00:46:04,500 --> 00:46:07,167
I'm good. I'm fine.
269
00:46:10,250 --> 00:46:11,458
Anything else?
270
00:46:12,833 --> 00:46:14,417
You look like you need a foot rub.
271
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
You do.
272
00:46:18,208 --> 00:46:20,375
You should trust
your ex-husband with your feet.
273
00:46:20,750 --> 00:46:21,875
That's...
-Oh, really?
274
00:46:22,042 --> 00:46:23,833
You know, that's normal.
275
00:46:28,042 --> 00:46:30,792
You should trust
your ex-husband with your feet.
276
00:46:31,083 --> 00:46:34,125
Because I rubbed this feet through
for a long time daily.
277
00:46:35,250 --> 00:46:36,167
Daily.
278
00:46:37,625 --> 00:46:38,833
Yeah.
-I remember.
279
00:46:39,000 --> 00:46:39,875
Masterful.
280
00:46:40,500 --> 00:46:42,417
Masterful?
-Yeah, that's what I am.
281
00:46:42,583 --> 00:46:44,292
With this feet, so...
282
00:46:51,042 --> 00:46:52,583
It's okay.
283
00:47:06,375 --> 00:47:07,917
You are incorrigible.
284
00:47:08,583 --> 00:47:09,583
Let me do that.
285
00:47:10,167 --> 00:47:11,292
Let me do that.
286
00:48:06,458 --> 00:48:07,750
That is fun.
287
00:48:07,917 --> 00:49:40,182
This is fun, I know. I know.
24650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
