Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,737 --> 00:00:05,997
- Welcome, my Terran siblings,
to the greatest event
2
00:00:06,000 --> 00:00:06,340
- Welcome, my Terran siblings,
to the greatest event
3
00:00:06,406 --> 00:00:08,836
Earth has to offer.
4
00:00:08,908 --> 00:00:11,238
- No school day!
5
00:00:11,311 --> 00:00:12,001
- [gasps] You get to stay home?
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,180
- [gasps] You get to stay home?
7
00:00:13,246 --> 00:00:14,346
- With us?
8
00:00:14,414 --> 00:00:15,624
- You know what this means!
9
00:00:15,682 --> 00:00:17,552
both: Transformer tag!
10
00:00:18,885 --> 00:00:21,715
- Whoever's it has
to be in alt mode.
11
00:00:21,788 --> 00:00:23,718
- But I don't have an alt mode.
12
00:00:23,790 --> 00:00:24,000
- We could pretend
to have alt modes.
13
00:00:24,000 --> 00:00:26,890
- We could pretend
to have alt modes.
14
00:00:26,960 --> 00:00:29,830
[imitates transforming]
I'm an ice cream truck,
15
00:00:29,896 --> 00:00:29,996
and my cannons
fire pointy cones,
16
00:00:30,000 --> 00:00:32,530
and my cannons
fire pointy cones,
17
00:00:32,599 --> 00:00:35,899
brain freezes,
and rainbow jimmies!
18
00:00:35,969 --> 00:00:35,999
- Yeah, I'm something
I haven't picked yet!
19
00:00:36,000 --> 00:00:39,510
- Yeah, I'm something
I haven't picked yet!
20
00:00:39,572 --> 00:00:42,002
[all laughing]
21
00:00:42,000 --> 00:00:42,840
[all laughing]
22
00:00:42,909 --> 00:00:45,109
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
23
00:00:45,178 --> 00:00:47,648
- Ahh!
24
00:00:47,714 --> 00:00:48,004
- Sure, the kids have fun.
25
00:00:48,000 --> 00:00:49,120
- Sure, the kids have fun.
26
00:00:49,182 --> 00:00:53,122
But really, days off
are made for teachers.
27
00:00:53,186 --> 00:00:53,996
Oh, yeah.
28
00:00:54,000 --> 00:00:54,650
Oh, yeah.
29
00:00:55,855 --> 00:00:58,585
- What are you two
doing out here?
30
00:00:58,658 --> 00:00:59,998
- Watching the kids.
31
00:01:00,000 --> 00:01:01,130
- Watching the kids.
32
00:01:01,194 --> 00:01:03,204
- Mm-hmm. [slurps]
Where's--
33
00:01:03,263 --> 00:01:04,863
[explosion booms]
Ah!
34
00:01:04,931 --> 00:01:06,001
[dramatic tone]
35
00:01:06,000 --> 00:01:06,730
[dramatic tone]
36
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
all: Nightshade!
37
00:01:09,369 --> 00:01:11,999
[transforming]
38
00:01:12,000 --> 00:01:13,410
[transforming]
39
00:01:13,473 --> 00:01:16,383
[mysterious synth music]
40
00:01:16,443 --> 00:01:18,003
♪ ♪
41
00:01:18,000 --> 00:01:19,980
♪ ♪
42
00:01:20,046 --> 00:01:21,776
[explosion booms]
43
00:01:21,848 --> 00:01:23,998
- Overclock the processor,
boost the fan speed,
44
00:01:24,000 --> 00:01:26,120
- Overclock the processor,
boost the fan speed,
45
00:01:26,186 --> 00:01:29,996
and live, my darling!
46
00:01:30,000 --> 00:01:30,760
and live, my darling!
47
00:01:30,824 --> 00:01:32,934
- Whoa! Oh!
48
00:01:32,992 --> 00:01:35,662
♪ ♪
49
00:01:35,728 --> 00:01:35,998
- Nightshade, are you OK?
50
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
- Nightshade, are you OK?
51
00:01:37,831 --> 00:01:39,031
We heard a bang.
52
00:01:39,098 --> 00:01:40,468
- I'm fine.
53
00:01:40,533 --> 00:01:42,003
Are you all right?
54
00:01:42,000 --> 00:01:42,940
Are you all right?
55
00:01:43,002 --> 00:01:48,002
Then behold the
Smart Trainer 5007!
56
00:01:48,000 --> 00:01:48,880
Then behold the
Smart Trainer 5007!
57
00:01:48,942 --> 00:01:51,512
- Why 5007?
58
00:01:51,578 --> 00:01:53,998
- The first 5,006
tried to destroy me.
59
00:01:54,000 --> 00:01:54,950
- The first 5,006
tried to destroy me.
60
00:01:55,014 --> 00:01:56,854
♪ ♪
61
00:01:56,916 --> 00:01:59,716
Science is dangerous,
but the rewards are worth it.
62
00:01:59,786 --> 00:01:59,996
My Smart Trainer is
equipped with the latest
63
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
My Smart Trainer is
equipped with the latest
64
00:02:02,388 --> 00:02:04,658
and greatest in adaptive AI.
65
00:02:04,724 --> 00:02:06,004
It can act as
a defensive target...
66
00:02:06,000 --> 00:02:06,890
It can act as
a defensive target...
67
00:02:09,696 --> 00:02:11,496
[clang]
[electricity zapping]
68
00:02:11,564 --> 00:02:12,004
or an offensive attacker..
69
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
or an offensive attacker..
70
00:02:14,467 --> 00:02:16,137
[laser blasts]
[all exclaim]
71
00:02:16,202 --> 00:02:17,402
- Ahh!
72
00:02:19,839 --> 00:02:21,639
[transforming]
both: Ah!
73
00:02:22,375 --> 00:02:23,995
- Ahh!
74
00:02:24,000 --> 00:02:24,010
- Ahh!
75
00:02:26,679 --> 00:02:29,279
- And features words
of encouragement.
76
00:02:29,349 --> 00:02:29,999
- Good job, Malto-bots.
77
00:02:30,000 --> 00:02:31,150
- Good job, Malto-bots.
78
00:02:31,217 --> 00:02:32,747
- Hey, that sounds like me.
79
00:02:32,819 --> 00:02:35,259
- Soon you'll be
kicking Decepticon butt.
80
00:02:35,321 --> 00:02:36,001
- Why does that sound like me?
81
00:02:36,000 --> 00:02:36,690
- Why does that sound like me?
82
00:02:36,756 --> 00:02:39,456
- I based it off
the best trainer I know.
83
00:02:40,393 --> 00:02:42,003
Whoopsy-doo.
84
00:02:42,000 --> 00:02:42,060
Whoopsy-doo.
85
00:02:42,128 --> 00:02:43,598
It's malfunctioning.
86
00:02:43,663 --> 00:02:46,803
♪ ♪
87
00:02:46,866 --> 00:02:47,996
- [grunts]
88
00:02:48,000 --> 00:02:48,700
- [grunts]
89
00:02:49,903 --> 00:02:52,073
[electricity zapping]
- Help me.
90
00:02:52,138 --> 00:02:53,608
[powers down]
91
00:02:54,774 --> 00:02:56,844
- Fear not!
I got it!
92
00:02:57,610 --> 00:02:59,080
Ooh, ah, oh.
93
00:02:59,145 --> 00:02:59,995
Now, who wants to help me work
on the Smart Trainer 5008?
94
00:03:00,000 --> 00:03:03,120
Now, who wants to help me work
on the Smart Trainer 5008?
95
00:03:03,182 --> 00:03:05,122
[clang]
96
00:03:05,184 --> 00:03:06,004
- Hey, Nightshade,
don't you wanna
97
00:03:06,000 --> 00:03:07,820
- Hey, Nightshade,
don't you wanna
98
00:03:07,887 --> 00:03:09,917
come back outside with us?
99
00:03:09,989 --> 00:03:11,999
- We can't have the
perfect no school day
100
00:03:12,000 --> 00:03:12,260
- We can't have the
perfect no school day
101
00:03:12,325 --> 00:03:14,625
if we're not all having fun.
102
00:03:14,694 --> 00:03:16,704
- But I am having fun.
103
00:03:16,763 --> 00:03:18,003
Why don't you stay instead?
104
00:03:18,000 --> 00:03:18,630
Why don't you stay instead?
105
00:03:18,698 --> 00:03:20,598
[clattering]
106
00:03:22,335 --> 00:03:23,995
- Um, no.
That's OK.
107
00:03:24,000 --> 00:03:24,740
- Um, no.
That's OK.
108
00:03:24,804 --> 00:03:26,374
We kinda got a game
going right now.
109
00:03:26,439 --> 00:03:28,679
But join us later
if you feel like it.
110
00:03:32,078 --> 00:03:35,998
♪ ♪
111
00:03:36,000 --> 00:03:37,580
♪ ♪
112
00:03:37,650 --> 00:03:39,250
- Nightshade,
you know that even
113
00:03:39,319 --> 00:03:41,999
if your siblings don't
always share your interests,
114
00:03:42,000 --> 00:03:42,090
if your siblings don't
always share your interests,
115
00:03:42,155 --> 00:03:43,485
they like being with you.
116
00:03:43,556 --> 00:03:45,756
- I'm often in my
siblings' company,
117
00:03:45,825 --> 00:03:47,725
but they continue to
regard me as if
118
00:03:47,794 --> 00:03:48,004
I'm speaking another language.
119
00:03:48,000 --> 00:03:50,260
I'm speaking another language.
120
00:03:51,230 --> 00:03:53,270
- You know, Nightshade,
when I was around your age,
121
00:03:53,333 --> 00:03:54,003
I had a hard time connecting
with other kids, too.
122
00:03:54,000 --> 00:03:55,870
I had a hard time connecting
with other kids, too.
123
00:03:55,935 --> 00:03:58,065
So I found friends in books.
124
00:03:58,137 --> 00:03:59,997
This is one of
my favorite series
125
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
This is one of
my favorite series
126
00:04:00,573 --> 00:04:03,943
by a local Witwicky author all
about these mythical beings
127
00:04:04,010 --> 00:04:06,000
using science and magic to
protect their home world.
128
00:04:06,000 --> 00:04:08,110
using science and magic to
protect their home world.
129
00:04:08,181 --> 00:04:11,681
Something tells me it's
right up your alley.
130
00:04:11,751 --> 00:04:12,001
♪ ♪
131
00:04:12,000 --> 00:04:14,490
♪ ♪
132
00:04:14,554 --> 00:04:17,224
- "And the sentry owl
stood guard,
133
00:04:17,290 --> 00:04:18,000
protector of all in need."
134
00:04:18,000 --> 00:04:19,760
protector of all in need."
135
00:04:19,826 --> 00:04:22,996
Wow, I didn't know stories
could be like this--
136
00:04:23,062 --> 00:04:24,002
a creation built not with
material, but with words
137
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
a creation built not with
material, but with words
138
00:04:26,366 --> 00:04:28,266
and imagination.
139
00:04:28,334 --> 00:04:30,004
D.E. O'Neil, you have spoken
to me in ways I didn't know
140
00:04:30,000 --> 00:04:32,340
D.E. O'Neil, you have spoken
to me in ways I didn't know
141
00:04:32,405 --> 00:04:33,805
were possible.
142
00:04:33,873 --> 00:04:36,003
Surely, if we conversed,
you would feel the same.
143
00:04:36,000 --> 00:04:36,340
Surely, if we conversed,
you would feel the same.
144
00:04:36,409 --> 00:04:37,879
I must find out.
145
00:04:40,113 --> 00:04:42,003
♪ ♪
146
00:04:42,000 --> 00:04:42,280
♪ ♪
147
00:04:42,348 --> 00:04:43,548
- [grunts]
[crashing]
148
00:04:43,616 --> 00:04:44,946
- Ooh! Wanna be on my team,
Nightshade?
149
00:04:45,018 --> 00:04:47,148
- Actually, I was hoping
your internet savvy
150
00:04:47,220 --> 00:04:48,000
could help me learn where
this author resides.
151
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
could help me learn where
this author resides.
152
00:04:49,622 --> 00:04:52,092
- Oh, cyber sleuthing, eh?
[chuckles]
153
00:04:52,158 --> 00:04:53,998
Well, you came to
the right gumshoe.
154
00:04:54,000 --> 00:04:54,630
Well, you came to
the right gumshoe.
155
00:04:54,694 --> 00:04:57,804
[modem whirring]
156
00:04:57,864 --> 00:05:00,004
Ho-ho! Jackpot!
[chuckles]
157
00:05:00,000 --> 00:05:00,670
Ho-ho! Jackpot!
[chuckles]
158
00:05:00,733 --> 00:05:03,803
Last known address,
the old Witwicky Cemetery,
159
00:05:03,870 --> 00:05:06,000
just north of those woods.
160
00:05:06,000 --> 00:05:06,540
just north of those woods.
161
00:05:06,606 --> 00:05:08,636
- Yes!
Thank you, Hashtag!
162
00:05:08,708 --> 00:05:10,138
[clang]
163
00:05:13,212 --> 00:05:16,152
[ominous music]
164
00:05:16,215 --> 00:05:17,995
♪ ♪
165
00:05:18,000 --> 00:05:23,160
♪ ♪
166
00:05:47,346 --> 00:05:47,996
Oh.
167
00:05:48,000 --> 00:05:48,920
Oh.
168
00:05:48,981 --> 00:05:51,121
[shimmering tone]
169
00:05:53,086 --> 00:05:53,996
Oh, this must be
where D.E. resides.
170
00:05:54,000 --> 00:05:55,690
Oh, this must be
where D.E. resides.
171
00:05:55,755 --> 00:05:59,485
♪ ♪
172
00:05:59,559 --> 00:05:59,999
Oh.
173
00:06:00,000 --> 00:06:01,790
Oh.
174
00:06:01,861 --> 00:06:03,761
- Hey, you.
Get out of here.
175
00:06:03,830 --> 00:06:05,300
- Oh, hello.
176
00:06:05,364 --> 00:06:06,004
I didn't see you there.
177
00:06:06,000 --> 00:06:06,630
I didn't see you there.
178
00:06:06,699 --> 00:06:08,839
Are you a fan of
D.E. O'Neil as well?
179
00:06:08,901 --> 00:06:11,841
- [glitching]
Hey, you, get out of here.
180
00:06:11,904 --> 00:06:12,004
- You're a hologram?
181
00:06:12,000 --> 00:06:14,940
- You're a hologram?
182
00:06:16,609 --> 00:06:17,999
♪ ♪
183
00:06:18,000 --> 00:06:23,120
♪ ♪
184
00:06:24,217 --> 00:06:26,847
Ooh, mysterious.
185
00:06:32,625 --> 00:06:34,725
Da Vinci's beard!
186
00:06:39,298 --> 00:06:41,998
I've never seen such
a mish-mash merging
187
00:06:42,000 --> 00:06:42,030
I've never seen such
a mish-mash merging
188
00:06:42,101 --> 00:06:44,041
of different technologies.
189
00:06:44,904 --> 00:06:46,914
- [chittering]
190
00:06:46,973 --> 00:06:48,003
- Oh, ho-ho-ho!
191
00:06:48,000 --> 00:06:48,810
- Oh, ho-ho-ho!
192
00:06:48,875 --> 00:06:51,835
Cybertronian and
GHOST technology?
193
00:06:51,911 --> 00:06:54,001
Surely, this must be the
source for the human above.
194
00:06:54,000 --> 00:06:55,050
Surely, this must be the
source for the human above.
195
00:06:57,617 --> 00:06:59,087
[metal legs tapping]
196
00:06:59,152 --> 00:07:00,002
- [growls]
197
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
- [growls]
198
00:07:00,386 --> 00:07:02,016
- Ahh!
199
00:07:02,088 --> 00:07:03,058
- [roars]
200
00:07:03,122 --> 00:07:04,292
- Oh!
201
00:07:09,395 --> 00:07:11,455
[transforming]
- Get away from my work!
202
00:07:11,531 --> 00:07:12,001
[electricity zapping]
203
00:07:12,000 --> 00:07:13,030
[electricity zapping]
204
00:07:13,099 --> 00:07:16,269
[lights clanging on]
205
00:07:16,335 --> 00:07:17,995
[mysterious music]
206
00:07:18,000 --> 00:07:18,500
[mysterious music]
207
00:07:18,571 --> 00:07:21,011
- You--you're a Decepticon!
208
00:07:23,142 --> 00:07:24,002
- And you--you are...
209
00:07:24,000 --> 00:07:27,050
- And you--you are...
210
00:07:27,113 --> 00:07:30,003
Protoform, unaffiliated,
211
00:07:30,000 --> 00:07:31,120
Protoform, unaffiliated,
212
00:07:31,184 --> 00:07:33,994
sufficiently non-threatening.
213
00:07:36,455 --> 00:07:38,615
Go.
Find somewhere else to hide.
214
00:07:42,461 --> 00:07:45,461
- This interaction,
it does not seem like
215
00:07:45,531 --> 00:07:47,771
typical Decepticon behavior.
216
00:07:47,834 --> 00:07:48,004
- I am not
a typical Decepticon.
217
00:07:48,000 --> 00:07:50,370
- I am not
a typical Decepticon.
218
00:07:50,436 --> 00:07:52,766
I am Tarantulas.
219
00:07:54,540 --> 00:07:56,510
- Well, my name is Nightshade.
220
00:07:56,576 --> 00:07:58,336
My pronouns are they/them.
221
00:07:58,411 --> 00:08:00,001
And I am not
a typical Protoform.
222
00:08:00,000 --> 00:08:01,250
And I am not
a typical Protoform.
223
00:08:01,314 --> 00:08:03,184
- Leave!
Before I change my mind.
224
00:08:03,249 --> 00:08:05,999
- So you aim to improve
this mobile projector, yes?
225
00:08:06,000 --> 00:08:07,220
- So you aim to improve
this mobile projector, yes?
226
00:08:07,286 --> 00:08:08,916
Perhaps as a cloaking device.
227
00:08:08,988 --> 00:08:11,998
- I aim to disguise myself
with a human avatar.
228
00:08:12,000 --> 00:08:12,760
- I aim to disguise myself
with a human avatar.
229
00:08:12,825 --> 00:08:14,685
- In order to infiltrate them?
230
00:08:14,760 --> 00:08:16,930
- In order to evade GHOSTs.
231
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
I can't live the rest of
my life in these shadows.
232
00:08:18,000 --> 00:08:21,030
I can't live the rest of
my life in these shadows.
233
00:08:21,100 --> 00:08:23,600
I will remotely pilot
my avatar and integrate
234
00:08:23,669 --> 00:08:23,999
into human society,
235
00:08:24,000 --> 00:08:25,670
into human society,
236
00:08:25,738 --> 00:08:28,008
start a new life elsewhere,
237
00:08:28,074 --> 00:08:29,744
one less complicated.
238
00:08:29,809 --> 00:08:29,999
- Good news!
239
00:08:30,000 --> 00:08:30,940
- Good news!
240
00:08:34,046 --> 00:08:35,676
Your projector was working.
241
00:08:35,748 --> 00:08:35,998
The guard looked the part
but lacked behavioral nuance.
242
00:08:36,000 --> 00:08:38,620
The guard looked the part
but lacked behavioral nuance.
243
00:08:38,684 --> 00:08:42,004
You are working from a purely
Cybertronian perspective.
244
00:08:42,000 --> 00:08:42,150
You are working from a purely
Cybertronian perspective.
245
00:08:42,221 --> 00:08:46,361
♪ ♪
246
00:08:46,425 --> 00:08:47,995
Human and Cybertronian
technologies
247
00:08:48,000 --> 00:08:48,460
Human and Cybertronian
technologies
248
00:08:48,527 --> 00:08:49,827
were not made to communicate.
249
00:08:49,896 --> 00:08:53,726
And so, you have
a missed connection.
250
00:08:54,767 --> 00:08:56,597
- Finally, after
weeks of toiling,
251
00:08:56,669 --> 00:08:58,399
I may complete my work.
252
00:08:59,105 --> 00:08:59,995
Now I only need to find
the necessary parts.
253
00:09:00,000 --> 00:09:01,970
Now I only need to find
the necessary parts.
254
00:09:03,142 --> 00:09:05,442
- Necessary parts, you say?
255
00:09:08,748 --> 00:09:10,778
- Come on.
If we get this thing working,
256
00:09:10,850 --> 00:09:12,000
then Nightshade will
have time to play with us.
257
00:09:12,000 --> 00:09:12,550
then Nightshade will
have time to play with us.
258
00:09:12,618 --> 00:09:14,048
- Am I missing some fun?
259
00:09:14,120 --> 00:09:15,420
- Oh, no!
- Ahh!
260
00:09:15,488 --> 00:09:17,998
- Nightshade! Hey!
261
00:09:18,000 --> 00:09:18,560
- Nightshade! Hey!
262
00:09:18,624 --> 00:09:20,834
Didn't see you sneak in.
263
00:09:20,893 --> 00:09:23,433
- We were just, um, not
messing with anything
264
00:09:23,496 --> 00:09:23,996
that belongs to you, or--
265
00:09:24,000 --> 00:09:24,730
that belongs to you, or--
266
00:09:24,797 --> 00:09:26,767
- Hey, did you
meet your author?
267
00:09:26,832 --> 00:09:27,972
- Oh, no.
268
00:09:28,034 --> 00:09:30,004
But I found someone
even better--
269
00:09:30,000 --> 00:09:30,070
But I found someone
even better--
270
00:09:30,136 --> 00:09:31,136
a scientist.
271
00:09:31,203 --> 00:09:32,513
I want to help him.
272
00:09:32,571 --> 00:09:34,471
So I came home for
the Smart Trainer.
273
00:09:34,540 --> 00:09:36,000
- Uh, Nightshade--
274
00:09:36,000 --> 00:09:37,640
- Uh, Nightshade--
275
00:09:37,710 --> 00:09:41,150
- We wanted to fix it for you,
but we sort of
276
00:09:41,213 --> 00:09:42,003
just broke it more.
277
00:09:42,000 --> 00:09:42,520
just broke it more.
278
00:09:42,581 --> 00:09:45,451
- This is perfect.
Thank you!
279
00:09:45,518 --> 00:09:47,088
And you've started
disassembly already.
280
00:09:47,153 --> 00:09:48,003
I've gotta get back to work!
281
00:09:48,000 --> 00:09:48,490
I've gotta get back to work!
282
00:09:51,290 --> 00:09:54,000
♪ ♪
283
00:09:54,000 --> 00:09:57,500
♪ ♪
284
00:09:57,563 --> 00:09:59,103
Tarantulas!
285
00:10:03,035 --> 00:10:05,335
- [hisses]
286
00:10:05,404 --> 00:10:06,004
What?
[transforms]
287
00:10:06,000 --> 00:10:06,910
What?
[transforms]
288
00:10:06,973 --> 00:10:08,343
What is this?
289
00:10:08,407 --> 00:10:10,407
- It's an invention
of my own design,
290
00:10:10,476 --> 00:10:11,996
using Earth and
Cybertronian technology.
291
00:10:12,000 --> 00:10:13,710
using Earth and
Cybertronian technology.
292
00:10:13,779 --> 00:10:15,479
- What do you want in return?
293
00:10:15,548 --> 00:10:16,848
- Oh. [chuckles]
294
00:10:16,916 --> 00:10:17,996
Perhaps I could help you work?
295
00:10:18,000 --> 00:10:20,290
Perhaps I could help you work?
296
00:10:20,353 --> 00:10:23,763
- I might have use for an
assistant
297
00:10:23,823 --> 00:10:24,003
if you follow
my instructions implicitly.
298
00:10:24,000 --> 00:10:26,460
if you follow
my instructions implicitly.
299
00:10:26,525 --> 00:10:28,685
- I'll prepare the workstation!
300
00:10:32,565 --> 00:10:35,065
This webbing is so versatile,
301
00:10:35,134 --> 00:10:36,004
a truly ingenious design.
302
00:10:36,000 --> 00:10:37,440
a truly ingenious design.
303
00:10:37,503 --> 00:10:40,713
- Yes.
Yes, it is, Nightshade.
304
00:10:40,773 --> 00:10:42,003
Most fail to properly
appreciate my inventions.
305
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Most fail to properly
appreciate my inventions.
306
00:10:44,343 --> 00:10:46,183
- Not even other Decepticons?
307
00:10:46,245 --> 00:10:47,995
- Especially other Decepticons.
308
00:10:48,000 --> 00:10:48,480
- Especially other Decepticons.
309
00:10:49,015 --> 00:10:51,775
[beep]
[projector powering on]
310
00:10:52,618 --> 00:10:53,998
And to think, once this
device is complete,
311
00:10:54,000 --> 00:10:56,060
And to think, once this
device is complete,
312
00:10:56,122 --> 00:10:57,762
I will pass for human.
313
00:10:57,823 --> 00:11:00,003
I won't be bound by
constrictive labels like
314
00:11:00,000 --> 00:11:00,830
I won't be bound by
constrictive labels like
315
00:11:00,893 --> 00:11:03,563
Autobot or Decepticon anymore.
316
00:11:03,629 --> 00:11:05,999
♪ ♪
317
00:11:06,000 --> 00:11:10,840
♪ ♪
318
00:11:11,037 --> 00:11:11,997
[beeping]
319
00:11:12,000 --> 00:11:12,200
[beeping]
320
00:11:13,606 --> 00:11:16,476
At last, I will be free.
321
00:11:16,542 --> 00:11:18,002
- Isn't that
a contradiction, though?
322
00:11:18,000 --> 00:11:18,880
- Isn't that
a contradiction, though?
323
00:11:20,012 --> 00:11:22,452
You'll be free but also hiding.
324
00:11:22,515 --> 00:11:23,995
- Um--you'll understand
once you choose an alt form.
325
00:11:24,000 --> 00:11:26,720
- Um--you'll understand
once you choose an alt form.
326
00:11:26,786 --> 00:11:28,546
- But I don't want an alt form.
327
00:11:28,621 --> 00:11:30,001
- You are a Transformer.
328
00:11:30,000 --> 00:11:30,060
- You are a Transformer.
329
00:11:30,122 --> 00:11:32,692
Another mode is
your birthright.
330
00:11:32,758 --> 00:11:34,688
- I see no need for one.
331
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
I'm sufficient as I am.
332
00:11:36,000 --> 00:11:36,560
I'm sufficient as I am.
333
00:11:36,629 --> 00:11:39,129
- Young one,
alt forms aren't meant
334
00:11:39,198 --> 00:11:41,998
to complete you as though
you have a missing part.
335
00:11:42,000 --> 00:11:42,200
to complete you as though
you have a missing part.
336
00:11:42,268 --> 00:11:44,668
They further express
who you already are.
337
00:11:44,737 --> 00:11:47,167
- I haven't heard it
explained that way before.
338
00:11:47,239 --> 00:11:47,999
This is why you've chosen
such a unique appearance.
339
00:11:48,000 --> 00:11:50,040
This is why you've chosen
such a unique appearance.
340
00:11:50,109 --> 00:11:53,549
- Yes.
I will always be Tarantulas.
341
00:11:53,612 --> 00:11:54,002
And you, Nightshade,
however you may appear
342
00:11:54,000 --> 00:11:57,120
And you, Nightshade,
however you may appear
343
00:11:57,183 --> 00:11:58,653
who will you be?
344
00:11:58,717 --> 00:11:59,997
- I'll be me, a scientist,
a protector,
345
00:12:00,000 --> 00:12:01,790
- I'll be me, a scientist,
a protector,
346
00:12:01,854 --> 00:12:05,164
someone who helps those
in need.
347
00:12:05,224 --> 00:12:06,004
- I--I am glad for it.
348
00:12:06,000 --> 00:12:07,860
- I--I am glad for it.
349
00:12:07,927 --> 00:12:11,997
No one's ever been
so generous to me, I--
350
00:12:12,000 --> 00:12:12,730
No one's ever been
so generous to me, I--
351
00:12:12,798 --> 00:12:16,368
It is a gift to know
yourself so well so young.
352
00:12:16,435 --> 00:12:17,865
Take pride in that.
353
00:12:17,937 --> 00:12:17,997
[upbeat rock music]
354
00:12:18,000 --> 00:12:21,040
[upbeat rock music]
355
00:12:21,107 --> 00:12:23,997
♪ ♪
356
00:12:24,000 --> 00:12:26,750
♪ ♪
357
00:12:26,812 --> 00:12:30,002
[no audible dialogue]
358
00:12:30,000 --> 00:12:32,050
[no audible dialogue]
359
00:12:32,118 --> 00:12:35,998
♪ ♪
360
00:12:36,000 --> 00:12:39,020
♪ ♪
361
00:12:56,275 --> 00:12:57,675
- Behold!
362
00:12:57,743 --> 00:13:00,003
Your new mobile hologram
projector is complete.
363
00:13:00,000 --> 00:13:01,610
Your new mobile hologram
projector is complete.
364
00:13:05,751 --> 00:13:06,001
Thank you for everything.
365
00:13:06,000 --> 00:13:07,520
Thank you for everything.
366
00:13:07,586 --> 00:13:10,386
Our collaboration was brief,
but I'll never forget--
367
00:13:10,456 --> 00:13:11,816
- Nightshade, wait.
368
00:13:11,891 --> 00:13:12,001
We could leave together,
forge new identities,
369
00:13:12,000 --> 00:13:15,530
We could leave together,
forge new identities,
370
00:13:15,594 --> 00:13:17,934
at least until
the war begins again.
371
00:13:17,997 --> 00:13:18,000
- But the war is over.
372
00:13:18,000 --> 00:13:20,070
- But the war is over.
373
00:13:20,132 --> 00:13:23,642
- There were many times over
the last 4 million years
374
00:13:23,702 --> 00:13:24,002
I thought that.
375
00:13:24,000 --> 00:13:25,140
I thought that.
376
00:13:25,204 --> 00:13:26,774
But I was wrong.
377
00:13:26,839 --> 00:13:28,669
Why is now any different?
378
00:13:28,741 --> 00:13:30,001
- This time, you can
choose not to fight.
379
00:13:30,000 --> 00:13:30,980
- This time, you can
choose not to fight.
380
00:13:31,043 --> 00:13:34,213
- I never chose to fight,
Nightshade.
381
00:13:34,280 --> 00:13:35,920
I chose to survive.
382
00:13:35,981 --> 00:13:36,001
And now I'm choosing to live.
383
00:13:36,000 --> 00:13:38,950
And now I'm choosing to live.
384
00:13:39,018 --> 00:13:41,088
With this, we both can.
385
00:13:42,621 --> 00:13:45,021
- I'm sorry.
I cannot go with you.
386
00:13:45,090 --> 00:13:47,660
- But--
- I have obligations
387
00:13:47,726 --> 00:13:47,996
here in Witwicky.
388
00:13:48,000 --> 00:13:49,730
here in Witwicky.
389
00:13:49,795 --> 00:13:51,825
Goodbye, Tarantulas.
390
00:13:57,436 --> 00:13:59,996
- Ah!
Nightshade, honey,
391
00:14:00,000 --> 00:14:00,070
- Ah!
Nightshade, honey,
392
00:14:00,139 --> 00:14:01,769
what are you doing back there?
393
00:14:01,840 --> 00:14:03,210
- I need advice.
394
00:14:03,275 --> 00:14:05,205
How did society come
to accept Megatron
395
00:14:05,277 --> 00:14:05,997
as good after only knowing
him as a bad Decepticon?
396
00:14:06,000 --> 00:14:08,850
as good after only knowing
him as a bad Decepticon?
397
00:14:08,914 --> 00:14:12,004
- Well, Decepticons aren't
inherently good or bad.
398
00:14:12,000 --> 00:14:13,520
- Well, Decepticons aren't
inherently good or bad.
399
00:14:13,586 --> 00:14:16,756
Who they are depends on
their character and actions.
400
00:14:16,822 --> 00:14:18,002
But, Nightshade,
401
00:14:18,000 --> 00:14:18,820
But, Nightshade,
402
00:14:18,891 --> 00:14:21,161
everyone deserves
a second chance,
403
00:14:21,227 --> 00:14:23,997
whether they're human,
Autobot, or Decepticon.
404
00:14:24,000 --> 00:14:25,060
whether they're human,
Autobot, or Decepticon.
405
00:14:25,130 --> 00:14:26,770
- And the Decepticons
that are living
406
00:14:26,832 --> 00:14:29,372
in shadows or in prison?
407
00:14:29,435 --> 00:14:29,995
- Not everyone uses their
second chance wisely.
408
00:14:30,000 --> 00:14:33,410
- Not everyone uses their
second chance wisely.
409
00:14:33,472 --> 00:14:34,742
- I see.
410
00:14:34,807 --> 00:14:35,997
Thank you, Mom.
411
00:14:36,000 --> 00:14:36,640
Thank you, Mom.
412
00:14:36,709 --> 00:14:38,039
- Of course.
413
00:14:38,110 --> 00:14:40,410
Wait, did you meet a Decep--
414
00:14:40,479 --> 00:14:41,949
Guh.
415
00:14:42,848 --> 00:14:45,778
[ominous music]
416
00:14:47,553 --> 00:14:48,003
[growling]
417
00:14:48,000 --> 00:14:49,860
[growling]
418
00:14:53,192 --> 00:14:54,002
♪ ♪
419
00:15:00,000 --> 00:15:00,130
♪ ♪
420
00:15:01,900 --> 00:15:04,440
And now all this talk
about Decepticons.
421
00:15:04,503 --> 00:15:05,903
- What are you thinking?
422
00:15:05,971 --> 00:15:06,001
- Something has to be
done about Nightshade.
423
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
- Something has to be
done about Nightshade.
424
00:15:08,307 --> 00:15:11,377
- Oh, Dottie, you don't
think this is the Decepticon?
425
00:15:11,443 --> 00:15:12,003
[distant screaming]
426
00:15:12,000 --> 00:15:12,810
[distant screaming]
427
00:15:12,878 --> 00:15:14,208
- Mom and Dad!
428
00:15:14,280 --> 00:15:17,180
- Help, somebody!
429
00:15:17,249 --> 00:15:17,999
- Look!
430
00:15:18,000 --> 00:15:18,650
- Look!
431
00:15:18,717 --> 00:15:21,787
[dramatic music]
432
00:15:25,491 --> 00:15:27,091
[vehicle approaching]
433
00:15:27,159 --> 00:15:29,029
[transforming]
434
00:15:29,094 --> 00:15:30,004
- Bumblebee, help!
435
00:15:30,000 --> 00:15:30,360
- Bumblebee, help!
436
00:15:30,429 --> 00:15:32,499
- A giant spider
took Mom and Dad!
437
00:15:32,564 --> 00:15:33,934
What are we supposed to do?
438
00:15:33,999 --> 00:15:35,999
Who do we call to stop
a giant spider?
439
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
Who do we call to stop
a giant spider?
440
00:15:37,102 --> 00:15:38,472
- Easy, team.
441
00:15:38,537 --> 00:15:40,937
We gotta remain calm.
Now tell me again,
442
00:15:41,006 --> 00:15:41,996
you said, giant spider?
443
00:15:42,000 --> 00:15:43,510
you said, giant spider?
444
00:15:47,046 --> 00:15:47,996
[electricity zapping]
445
00:15:48,000 --> 00:15:48,450
[electricity zapping]
446
00:15:48,514 --> 00:15:50,684
- Oh, Dottie, you don't
think this is the Decepticon
447
00:15:50,749 --> 00:15:52,479
Nightshade was asking about?
448
00:15:52,551 --> 00:15:54,001
Hashtag did mention
Nightshade went to a cemetery.
449
00:15:54,000 --> 00:15:56,220
Hashtag did mention
Nightshade went to a cemetery.
450
00:15:56,288 --> 00:15:58,388
- Let's not stick
around to find out.
451
00:15:58,457 --> 00:15:59,997
We can--[grunts]
make a run for it.
452
00:16:00,000 --> 00:16:00,260
We can--[grunts]
make a run for it.
453
00:16:00,326 --> 00:16:01,826
[clanging]
454
00:16:09,535 --> 00:16:11,565
- You would not even
make it to the door.
455
00:16:11,637 --> 00:16:11,997
- What do you want, Tarantulas?
456
00:16:12,000 --> 00:16:13,270
- What do you want, Tarantulas?
457
00:16:13,339 --> 00:16:14,639
If you were going
to get rid of us,
458
00:16:14,707 --> 00:16:16,307
you would have done it by now.
459
00:16:16,375 --> 00:16:17,995
- If only it could be that
simple with you GHOST agents.
460
00:16:18,000 --> 00:16:19,780
- If only it could be that
simple with you GHOST agents.
461
00:16:19,845 --> 00:16:21,175
- I don't know what
you're talking--
462
00:16:21,246 --> 00:16:23,516
- Spare me your lies.
463
00:16:23,582 --> 00:16:24,002
I've seen your file
in this primitive tech.
464
00:16:24,000 --> 00:16:26,090
I've seen your file
in this primitive tech.
465
00:16:26,151 --> 00:16:28,191
You work for GHOST,
466
00:16:28,253 --> 00:16:30,003
you and your lackey.
- Partner.
467
00:16:30,000 --> 00:16:31,190
you and your lackey.
- Partner.
468
00:16:31,256 --> 00:16:33,826
- GHOST like to pretend
to be noble all while
469
00:16:33,892 --> 00:16:36,002
you imprison
or indenture bots.
470
00:16:36,000 --> 00:16:36,630
you imprison
or indenture bots.
471
00:16:36,695 --> 00:16:40,165
Well, tonight,
I will walk free
472
00:16:40,232 --> 00:16:42,002
alongside--
- Let her go.
473
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
alongside--
- Let her go.
474
00:16:43,569 --> 00:16:45,469
- Nightshade!
475
00:16:45,537 --> 00:16:47,407
- No!
- Get away, Nightshade!
476
00:16:47,473 --> 00:16:48,003
- Why are you doing this?
477
00:16:48,000 --> 00:16:49,810
- Why are you doing this?
478
00:16:49,875 --> 00:16:52,475
- I heard them conspiring
earlier tonight.
479
00:16:52,544 --> 00:16:54,004
We must escape Witwicky, but we
can't risk these two knowing.
480
00:16:54,000 --> 00:16:56,850
We must escape Witwicky, but we
can't risk these two knowing.
481
00:16:56,915 --> 00:16:59,995
So we'll delete their memories.
482
00:17:00,000 --> 00:17:00,320
So we'll delete their memories.
483
00:17:00,386 --> 00:17:02,486
[weapon whirrs]
484
00:17:02,554 --> 00:17:06,004
This device was designed
by GHOST for use
485
00:17:06,000 --> 00:17:06,130
This device was designed
by GHOST for use
486
00:17:06,191 --> 00:17:07,931
on Cybertronians.
487
00:17:07,993 --> 00:17:09,063
With my modifications,
488
00:17:09,128 --> 00:17:11,328
it should work on humans.
[whirring]
489
00:17:11,397 --> 00:17:11,997
They'll forget
you ever existed,
490
00:17:12,000 --> 00:17:13,630
They'll forget
you ever existed,
491
00:17:13,699 --> 00:17:15,799
and we can do whatever we wish.
492
00:17:20,572 --> 00:17:24,002
[electricity zapping]
[lights popping]
493
00:17:24,000 --> 00:17:24,580
[electricity zapping]
[lights popping]
494
00:17:24,643 --> 00:17:29,113
[dramatic music]
495
00:17:29,181 --> 00:17:30,001
- Mom, Dad, I am so sorry.
496
00:17:30,000 --> 00:17:33,120
- Mom, Dad, I am so sorry.
497
00:17:33,185 --> 00:17:35,585
- [grunts]
Nightshade, stop!
498
00:17:35,654 --> 00:17:36,004
They are human.
You can't trust them.
499
00:17:36,000 --> 00:17:38,690
They are human.
You can't trust them.
500
00:17:38,757 --> 00:17:41,557
Fine. I didn't want
to do this,
501
00:17:41,627 --> 00:17:41,997
but at least
we can test our new tech.
502
00:17:42,000 --> 00:17:44,300
but at least
we can test our new tech.
503
00:17:44,363 --> 00:17:46,173
[whirring]
504
00:17:48,834 --> 00:17:50,574
- Nightshade, honey,
look out!
505
00:17:50,636 --> 00:17:52,836
- Why do you protect
your captors?
506
00:17:52,905 --> 00:17:53,995
- [grunts]
507
00:17:54,000 --> 00:17:54,040
- [grunts]
508
00:17:54,106 --> 00:17:55,936
- Look, another one!
509
00:17:56,008 --> 00:17:57,378
- They are GHOST agents!
510
00:17:57,443 --> 00:17:59,113
- Tarantulas,
511
00:17:59,178 --> 00:17:59,998
if only you listened!
[transforming]
512
00:18:00,000 --> 00:18:03,750
if only you listened!
[transforming]
513
00:18:03,816 --> 00:18:05,996
- I don't think he's listening
to anybody right now.
514
00:18:06,000 --> 00:18:06,450
- I don't think he's listening
to anybody right now.
515
00:18:07,586 --> 00:18:10,156
- [panting]
516
00:18:15,928 --> 00:18:17,598
- [chittering]
517
00:18:17,663 --> 00:18:18,003
♪ ♪
518
00:18:18,000 --> 00:18:21,700
♪ ♪
519
00:18:21,767 --> 00:18:23,997
- One day, you'll
thank me for this.
520
00:18:24,000 --> 00:18:24,870
- One day, you'll
thank me for this.
521
00:18:24,937 --> 00:18:27,207
- Nightshade,
no matter what happens--
522
00:18:27,272 --> 00:18:28,872
- Know that we love you.
523
00:18:28,941 --> 00:18:30,001
- Mom, Dad!
[grunting]
524
00:18:30,000 --> 00:18:33,410
- Mom, Dad!
[grunting]
525
00:18:33,479 --> 00:18:35,999
[shimmering tone]
526
00:18:36,000 --> 00:18:36,050
[shimmering tone]
527
00:18:36,114 --> 00:18:38,724
"And the sentry owl
stood guard,
528
00:18:38,784 --> 00:18:40,954
protector of all in need."
529
00:18:41,653 --> 00:18:42,003
[whirring]
530
00:18:42,000 --> 00:18:45,260
[whirring]
531
00:18:45,324 --> 00:18:46,464
[blasting]
532
00:18:46,525 --> 00:18:47,995
[beeping]
533
00:18:48,000 --> 00:18:49,030
[beeping]
534
00:18:49,094 --> 00:18:52,264
[transforming]
535
00:18:52,331 --> 00:18:54,001
[screeches]
536
00:18:54,000 --> 00:18:55,100
[screeches]
537
00:18:55,167 --> 00:18:56,737
[whirring]
538
00:18:56,802 --> 00:18:58,272
- Ah!
- [screeches]
539
00:18:58,337 --> 00:18:59,437
- That's my baby!
540
00:18:59,505 --> 00:18:59,995
Get him, child!
541
00:19:00,000 --> 00:19:01,340
Get him, child!
542
00:19:01,406 --> 00:19:03,536
- [grunting]
543
00:19:05,611 --> 00:19:06,001
- Nightshade,
you read the book!
544
00:19:06,000 --> 00:19:08,350
- Nightshade,
you read the book!
545
00:19:08,413 --> 00:19:11,483
- You've made an interesting
choice for an alt mode.
546
00:19:11,550 --> 00:19:12,000
[transforms]
But you're still
547
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
[transforms]
But you're still
548
00:19:13,218 --> 00:19:16,218
just the lost Protoform
I first met.
549
00:19:16,288 --> 00:19:17,998
- You've just proven
you don't really know me
550
00:19:18,000 --> 00:19:19,090
- You've just proven
you don't really know me
551
00:19:19,157 --> 00:19:20,757
because I was never lost!
552
00:19:20,826 --> 00:19:22,526
[screeches]
- [grunts]
553
00:19:24,463 --> 00:19:26,233
- [screeches]
554
00:19:26,298 --> 00:19:28,068
[whirring, blasting]
555
00:19:29,401 --> 00:19:30,001
- [grunting]
556
00:19:30,000 --> 00:19:33,070
- [grunting]
557
00:19:36,842 --> 00:19:40,082
Ahh!
[grunting]
558
00:19:40,145 --> 00:19:41,975
- [transforming]
559
00:19:42,047 --> 00:19:44,047
- [grunts]
560
00:19:44,116 --> 00:19:45,676
- [grunting]
561
00:19:46,652 --> 00:19:48,002
- [transforming]
562
00:19:48,000 --> 00:19:49,250
- [transforming]
563
00:19:49,321 --> 00:19:51,461
[screeching]
564
00:19:51,523 --> 00:19:52,893
- [grunts]
565
00:19:56,395 --> 00:19:58,125
[Tarantulas transforming]
566
00:19:58,196 --> 00:19:59,996
[grunting, panting]
567
00:20:00,000 --> 00:20:01,200
[grunting, panting]
568
00:20:01,266 --> 00:20:04,066
Ah!
[groans]
569
00:20:06,471 --> 00:20:09,111
- [transforming]
570
00:20:09,174 --> 00:20:12,004
- No, all of our work.
571
00:20:12,000 --> 00:20:12,040
- No, all of our work.
572
00:20:12,110 --> 00:20:14,350
♪ ♪
573
00:20:14,413 --> 00:20:17,183
[vehicles approaching]
574
00:20:17,249 --> 00:20:17,999
[transforming]
575
00:20:18,000 --> 00:20:18,780
[transforming]
576
00:20:18,850 --> 00:20:21,620
- Mom, Dad!
- You're OK!
577
00:20:24,222 --> 00:20:26,762
- Nightshade! [gasps]
Is that you?
578
00:20:26,825 --> 00:20:29,525
[chuckles]
Wow, nice!
579
00:20:29,595 --> 00:20:29,995
- You look awesome.
580
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
- You look awesome.
581
00:20:31,463 --> 00:20:33,533
- You did good, baby.
582
00:20:34,366 --> 00:20:35,996
- Tarantulas, my least favorite
not so itsy bitsy spider.
583
00:20:36,000 --> 00:20:39,610
- Tarantulas, my least favorite
not so itsy bitsy spider.
584
00:20:39,671 --> 00:20:41,741
You're abducting
humans now, huh?
585
00:20:41,807 --> 00:20:41,997
Typical Decepticon.
586
00:20:42,000 --> 00:20:43,480
Typical Decepticon.
587
00:20:43,542 --> 00:20:44,712
- No, Bumblebee.
588
00:20:44,776 --> 00:20:46,546
Tarantulas only
did this because he
589
00:20:46,612 --> 00:20:48,002
thought he was protecting me.
590
00:20:48,000 --> 00:20:48,680
thought he was protecting me.
591
00:20:48,747 --> 00:20:50,747
He didn't realize Mom
and Dad were my parents
592
00:20:50,816 --> 00:20:53,186
and that they protect me.
593
00:20:53,251 --> 00:20:54,001
But everyone deserves
a second chance...
594
00:20:54,000 --> 00:20:55,850
But everyone deserves
a second chance...
595
00:20:57,356 --> 00:20:59,996
whether they're human,
Autobot, or Decepticon.
596
00:21:00,000 --> 00:21:01,090
whether they're human,
Autobot, or Decepticon.
597
00:21:01,159 --> 00:21:03,829
♪ ♪
598
00:21:03,895 --> 00:21:05,495
[radio chatter]
599
00:21:05,564 --> 00:21:06,004
- Guys, I'm picking up GHOST
chatter, getting nearer.
600
00:21:06,000 --> 00:21:10,940
- Guys, I'm picking up GHOST
chatter, getting nearer.
601
00:21:11,003 --> 00:21:12,003
- Our combat must have alerted
their surveillance sensors.
602
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
- Our combat must have alerted
their surveillance sensors.
603
00:21:14,106 --> 00:21:16,066
- That's our cue.
Time to roll out.
604
00:21:19,311 --> 00:21:20,711
- We're surrounded!
605
00:21:20,779 --> 00:21:22,709
[helicopter whirring]
606
00:21:22,781 --> 00:21:24,001
- So you're hiding, too.
607
00:21:24,000 --> 00:21:25,080
- So you're hiding, too.
608
00:21:25,150 --> 00:21:26,790
All of you?
609
00:21:28,086 --> 00:21:29,716
Get your family to safety.
610
00:21:29,788 --> 00:21:29,998
I'll lead them away.
611
00:21:30,000 --> 00:21:31,660
I'll lead them away.
612
00:21:31,723 --> 00:21:32,993
- But Tarantulas--
613
00:21:33,058 --> 00:21:35,998
- Please, if this
is my second chance,
614
00:21:36,000 --> 00:21:36,560
- Please, if this
is my second chance,
615
00:21:36,628 --> 00:21:38,298
let me take advantage of it.
616
00:21:42,467 --> 00:21:43,937
[shattering]
617
00:21:50,442 --> 00:21:51,812
- Come on, Nightshade.
618
00:21:51,877 --> 00:21:53,377
Let's go home.
619
00:21:54,813 --> 00:21:57,583
[helicopter whirring]
620
00:21:57,649 --> 00:21:59,999
[dramatic music]
621
00:22:00,000 --> 00:22:00,590
[dramatic music]
622
00:22:00,652 --> 00:22:05,862
♪ ♪
623
00:22:09,428 --> 00:22:11,998
[dramatic music]
624
00:22:12,000 --> 00:22:12,230
[dramatic music]
625
00:22:12,297 --> 00:22:17,997
♪ ♪
626
00:22:18,000 --> 00:22:19,440
♪ ♪
627
00:22:19,490 --> 00:22:24,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
