Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,630 --> 00:00:09,560
Then you shall just follow me
in the future then.
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,030
What'd you buy this time?
3
00:00:13,060 --> 00:00:14,430
I didn't buy this.
4
00:00:14,530 --> 00:00:15,900
This is
5
00:00:16,730 --> 00:00:18,000
what the dentist gave me.
6
00:00:18,100 --> 00:00:19,560
You went to see a dentist?
7
00:00:19,660 --> 00:00:20,260
Yeah.
8
00:00:20,360 --> 00:00:21,960
My sister forced me.
9
00:00:22,230 --> 00:00:25,000
Why are you so afraid of seeing a dentist?
10
00:00:26,160 --> 00:00:27,660
In the past,
11
00:00:27,760 --> 00:00:30,030
I had a toothache,
and didn't go see the dentist.
12
00:00:30,130 --> 00:00:31,530
In the end,
13
00:00:32,260 --> 00:00:33,030
Forget it.
14
00:00:33,130 --> 00:00:35,060
How about this time?
15
00:00:35,860 --> 00:00:38,000
Didn't we just have an earthquake?
16
00:00:41,760 --> 00:00:42,430
It's the earthquake.
17
00:00:43,300 --> 00:00:45,260
The more you are afraid
18
00:00:45,360 --> 00:00:46,300
of one thing,
19
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
the more something's gonna happen.
20
00:00:48,400 --> 00:00:50,030
The expected
21
00:00:50,130 --> 00:00:51,430
and the unexpected.
22
00:00:51,530 --> 00:00:52,830
For example,
23
00:00:52,930 --> 00:00:54,430
The first time I saw a dentist
24
00:00:54,530 --> 00:00:57,730
because of the earthquake,
we didn't keep a distance.
25
00:00:57,830 --> 00:00:59,560
We ended up at a close distance.
26
00:00:59,660 --> 00:01:01,130
Is... is that a little.
27
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
And
28
00:01:02,330 --> 00:01:03,800
really
29
00:01:03,900 --> 00:01:04,630
too close.
30
00:01:45,300 --> 00:01:51,100
(My Tooth Your Love)
(Episode 2)
31
00:01:53,930 --> 00:01:55,000
Let's roll.
32
00:01:55,700 --> 00:01:56,730
Roll what?
33
00:01:56,830 --> 00:01:57,960
Go back to rest.
34
00:01:58,060 --> 00:02:00,930
Why are you doing here?
35
00:02:01,030 --> 00:02:02,360
Don't speak ill of me.
36
00:02:02,830 --> 00:02:04,400
I took my medicine today.
37
00:02:04,500 --> 00:02:05,230
Boss,
38
00:02:05,330 --> 00:02:06,760
then go back to rest if you took the medicine.
39
00:02:06,860 --> 00:02:08,960
You haven't been sleeping well
for a couple of days.
40
00:02:13,730 --> 00:02:17,730
What kind of employees tell a boss this?
41
00:02:19,160 --> 00:02:19,760
All right.
42
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
We'll leave you alone.
43
00:02:21,160 --> 00:02:23,130
You just don't have the nerve to boss me around.
44
00:02:23,230 --> 00:02:25,400
Plus, no one's at home now.
45
00:02:25,500 --> 00:02:27,330
Empty and lonely.
46
00:02:27,430 --> 00:02:28,160
Feeling cold.
47
00:02:29,100 --> 00:02:30,230
Come on.
48
00:02:30,330 --> 00:02:31,260
Are you going back or not?
49
00:02:31,630 --> 00:02:32,500
Nope.
50
00:02:32,600 --> 00:02:33,560
You sure?
51
00:02:33,660 --> 00:02:35,060
I'm sure.
52
00:02:35,160 --> 00:02:36,900
All right, then I'm going back.
53
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
All right, I go back and you stay.
54
00:02:40,100 --> 00:02:41,230
Now we're talking.
55
00:02:42,630 --> 00:02:44,100
You sure it's okay just the two of you?
56
00:02:44,200 --> 00:02:46,760
We're good, and it's not the weekends.
57
00:02:46,860 --> 00:02:47,400
Right.
58
00:02:47,500 --> 00:02:49,760
Tell Bing that all the ingredients are ready.
59
00:02:49,860 --> 00:02:51,060
All right, just go.
60
00:02:51,530 --> 00:02:52,360
Bye.
61
00:02:52,460 --> 00:02:53,760
Bye.
62
00:03:18,330 --> 00:03:20,300
He's not a cooperative patient.
63
00:03:22,100 --> 00:03:23,660
Hey,
64
00:03:23,760 --> 00:03:25,260
what's wrong, mom?
65
00:03:25,360 --> 00:03:26,700
Your dad doesn't want you this busy
66
00:03:26,800 --> 00:03:28,830
and go make friends.
67
00:03:28,930 --> 00:03:31,060
That girl of the executive
is just back from other countries.
68
00:03:31,160 --> 00:03:32,330
And wanting to set you guys up.
69
00:03:32,430 --> 00:03:34,330
Tell me when you are free.
70
00:03:34,430 --> 00:03:35,830
Mom.
71
00:03:35,930 --> 00:03:38,600
I wanna focus on the job now.
72
00:03:39,230 --> 00:03:41,230
Don't worry about this now, all right?
73
00:03:41,560 --> 00:03:42,730
I need to work
74
00:03:42,830 --> 00:03:44,200
so that you and dad can have a nice life.
75
00:03:44,300 --> 00:03:46,160
Didn't you guys say you wanna go to Spain?
76
00:03:46,260 --> 00:03:47,060
Right?
77
00:03:47,160 --> 00:03:49,260
What's wrong with you?
78
00:03:49,360 --> 00:03:51,300
It's like we are dragging you behind.
79
00:03:51,400 --> 00:03:52,930
You're 30 already.
80
00:03:53,030 --> 00:03:55,330
I didn't say you guys are the liability.
81
00:03:55,430 --> 00:03:56,860
But don't give me any pressure.
82
00:03:56,960 --> 00:03:58,600
I know what I'm doing.
83
00:03:58,700 --> 00:03:59,200
Okay?
84
00:03:59,300 --> 00:04:01,130
Gotta. Hang up, bye.
85
00:04:06,700 --> 00:04:07,630
Hey, senior.
86
00:04:07,730 --> 00:04:08,360
Junior.
87
00:04:08,460 --> 00:04:10,300
Can you go to our house
and check on my brother?
88
00:04:10,830 --> 00:04:12,500
Please, junior.
89
00:04:13,230 --> 00:04:14,400
Are you kidding me?
90
00:04:14,500 --> 00:04:15,300
Do you know
91
00:04:15,400 --> 00:04:16,860
how heavy the rain is now?
92
00:04:16,960 --> 00:04:18,630
Just be a nice person today.
93
00:04:18,730 --> 00:04:21,360
You can see he's really afraid today.
94
00:04:21,460 --> 00:04:23,500
And he rarely takes pills.
95
00:04:23,600 --> 00:04:26,260
I'm afraid he's allergic to the medicine.
96
00:04:26,360 --> 00:04:28,400
After all, he's your patient now.
97
00:04:28,500 --> 00:04:29,560
Just think of it
98
00:04:29,660 --> 00:04:32,100
as you're doing VIP customer care
for your senior,
99
00:04:40,860 --> 00:04:42,200
I'm here, senior.
100
00:04:42,300 --> 00:04:43,100
Are you there?
101
00:04:43,200 --> 00:04:44,500
On the third floor. No. 1.
102
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Did he respond?
103
00:04:57,030 --> 00:05:00,560
Being extra worried is one of
the symptoms of anxiety.
104
00:05:01,100 --> 00:05:02,230
It's bond we have.
105
00:05:02,330 --> 00:05:03,660
I've called him so many times.
106
00:05:03,760 --> 00:05:04,300
He didn't pick up or return calls.
107
00:05:04,400 --> 00:05:04,960
He's not in the restaurant, either.
108
00:05:05,060 --> 00:05:06,400
Tell me I don't have to worry.
109
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
Has he opened the door?
110
00:05:11,960 --> 00:05:13,500
Someone just came out.
111
00:05:13,600 --> 00:05:14,930
I'll just go up.
112
00:05:15,030 --> 00:05:16,430
Your brother is not a kid.
113
00:05:16,530 --> 00:05:17,830
You're exaggerating.
114
00:05:20,100 --> 00:05:21,560
Well.
115
00:05:22,660 --> 00:05:25,600
Our mom and dad left us at a really young age.
116
00:05:25,700 --> 00:05:27,830
He was eight then.
117
00:05:28,660 --> 00:05:30,400
He's just a kid.
118
00:05:30,500 --> 00:05:32,300
Last week,
119
00:05:32,400 --> 00:05:35,000
he cried and said his teeth ache.
120
00:05:35,730 --> 00:05:38,260
Next week, he told me,
121
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
sister,
122
00:05:50,300 --> 00:05:52,630
let's go to the dentist tomorrow, okay?
123
00:05:52,730 --> 00:05:54,260
Aren't afraid of seeing a dentist?
124
00:05:54,360 --> 00:05:56,030
I'm good. I'm brave.
125
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
You sure?
126
00:06:02,930 --> 00:06:04,360
Come eat.
127
00:06:04,930 --> 00:06:06,300
When he suddenly has to grow up
128
00:06:06,400 --> 00:06:08,260
he wouldn't talk to me.
129
00:06:08,360 --> 00:06:10,160
He doesn't want me to worry.
130
00:06:10,260 --> 00:06:12,360
He says. He's fine.
131
00:06:13,530 --> 00:06:15,530
But he is not.
132
00:06:16,930 --> 00:06:19,730
And he scared seeing a dentist his whole life.
133
00:06:19,830 --> 00:06:21,400
And I'm not around.
134
00:06:22,100 --> 00:06:23,860
Tooth is his weakness.
135
00:06:23,960 --> 00:06:25,860
And he is my weakness.
136
00:06:25,960 --> 00:06:26,760
You
137
00:06:26,860 --> 00:06:28,460
wouldn't get into the student
council and help me out.
138
00:06:28,560 --> 00:06:29,800
That's the debt you owe me.
139
00:06:29,900 --> 00:06:32,460
Just take care of him for me.
140
00:06:33,900 --> 00:06:34,700
Where's the key?
141
00:06:34,800 --> 00:06:35,630
You wouldn't believe that the key
142
00:06:35,730 --> 00:06:38,360
is on the mailbox or beside the door, right?
143
00:06:39,030 --> 00:06:40,530
It's the transformer box.
144
00:06:44,860 --> 00:06:47,600
Hiding it there makes you smarter?
145
00:06:50,260 --> 00:06:52,700
Yeah, since you couldn't find it.
146
00:06:53,330 --> 00:06:55,160
So? Did. You get in?
147
00:06:57,930 --> 00:07:00,600
Don't rush me. I'm getting in.
148
00:07:13,930 --> 00:07:15,200
Is someone here?
149
00:07:15,300 --> 00:07:16,960
Is he here?
150
00:07:23,400 --> 00:07:25,100
The TV and light are still on.
151
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
But I don't see him.
152
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
He's probably in the room.
153
00:07:30,600 --> 00:07:31,700
Go straight to the end.
154
00:07:31,800 --> 00:07:32,360
Nah.
155
00:07:32,460 --> 00:07:33,900
Make a left when you walk in.
156
00:07:53,330 --> 00:07:54,560
So?
157
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
No one answers.
158
00:07:57,660 --> 00:07:59,500
You can push the door.
159
00:07:59,600 --> 00:08:01,300
That'd be rude.
160
00:08:01,400 --> 00:08:04,000
Just push the door. It's about life and death.
161
00:08:11,360 --> 00:08:13,560
So? Is Liang here?
162
00:08:14,460 --> 00:08:16,100
Yes, don't worry about it.
163
00:08:16,200 --> 00:08:18,100
Gosh, this is about life and death?
164
00:08:18,200 --> 00:08:19,400
Open FaceTime then.
165
00:08:19,500 --> 00:08:21,300
He's fine now. He's sleeping.
166
00:08:21,400 --> 00:08:22,830
Adorable, huh?
167
00:08:23,130 --> 00:08:25,130
He's like an angel when he's sleeping.
168
00:08:25,230 --> 00:08:28,160
Open FaceTime so I won't be that worried.
169
00:08:28,930 --> 00:08:30,230
Why shh?
170
00:08:30,330 --> 00:08:31,700
What?
171
00:08:31,800 --> 00:08:32,900
What is he doing?
172
00:08:33,160 --> 00:08:34,630
- What happened?
- Hold on a second.
173
00:08:36,200 --> 00:08:37,330
What?
174
00:08:39,000 --> 00:08:39,460
Sir,
175
00:08:39,560 --> 00:08:40,400
is he awake?
176
00:08:41,560 --> 00:08:42,600
Hey, sir.
177
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Is he unconscious?
178
00:08:45,100 --> 00:08:45,630
Liang.
179
00:08:45,730 --> 00:08:46,800
What's wrong, Liang? Liang.
180
00:08:47,160 --> 00:08:48,730
Just go wake him up.
181
00:08:48,830 --> 00:08:49,900
What happened?
182
00:08:50,000 --> 00:08:50,430
Is he allergic to the medicine,
183
00:08:50,530 --> 00:08:52,100
- or what?
- He's sleeping like a pig.
184
00:08:52,200 --> 00:08:54,400
That means he's unconscious then.
185
00:08:54,500 --> 00:08:56,030
Just open FaceTime, please.
186
00:08:56,130 --> 00:08:57,700
Let me see what's going on.
187
00:08:58,230 --> 00:09:01,060
- Come on.
- I'll just take photos.
188
00:09:02,160 --> 00:09:02,960
Sent it over.
189
00:09:03,060 --> 00:09:03,630
Gotta go.
190
00:09:03,730 --> 00:09:04,400
Thanks.
191
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
Please do me a favor
192
00:09:06,000 --> 00:09:06,730
and help me check
193
00:09:06,830 --> 00:09:08,630
if the windows and gas are off.
194
00:09:09,330 --> 00:09:10,730
You're way over the line.
195
00:09:10,830 --> 00:09:11,530
Hey.
196
00:09:33,330 --> 00:09:34,600
You do it on purpose.
197
00:09:45,900 --> 00:09:47,760
Bad luck, I guess.
198
00:11:58,460 --> 00:11:59,500
Sister.
199
00:12:00,130 --> 00:12:01,530
You there?
200
00:12:02,830 --> 00:12:04,100
That's weird.
201
00:12:05,630 --> 00:12:07,160
How came to my house?
202
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Sister,
203
00:12:17,530 --> 00:12:19,360
did you come home last night?
204
00:12:21,700 --> 00:12:24,030
Why'd you ask someone to do that?
205
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
Xun Ying, hello.
206
00:13:21,260 --> 00:13:22,700
Mr. Bai.
207
00:13:22,800 --> 00:13:24,260
Oh, I'm looking for Doctor Jin.
208
00:13:24,360 --> 00:13:25,800
I have something for him.
209
00:13:25,900 --> 00:13:28,060
But the dean is resting now
210
00:13:28,160 --> 00:13:29,630
and it's our nap time.
211
00:13:29,730 --> 00:13:30,930
What's the matter?
212
00:13:34,160 --> 00:13:34,930
I,
213
00:13:35,030 --> 00:13:37,430
I heard about it last night from my sis.
214
00:13:37,530 --> 00:13:38,860
Thank you.
215
00:13:40,600 --> 00:13:41,630
What's this?
216
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
A little gesture.
217
00:13:44,230 --> 00:13:46,600
I made seafood risotto.
218
00:13:49,600 --> 00:13:50,960
An.
219
00:13:51,560 --> 00:13:52,600
I prepared the lunchbox.
220
00:13:52,700 --> 00:13:53,630
Take a guess.
221
00:13:53,730 --> 00:13:55,760
Ye style lazy risotto.
222
00:13:55,860 --> 00:13:57,860
Open your mouth.
223
00:13:59,830 --> 00:14:00,930
Is is yummy?
224
00:14:01,030 --> 00:14:02,200
Yummy?
225
00:14:02,300 --> 00:14:04,060
Then take another bite.
226
00:14:04,160 --> 00:14:06,600
Hold on, I'm not finished.
227
00:14:10,700 --> 00:14:12,400
You are not allergic to seafood, right?
228
00:14:12,900 --> 00:14:15,130
I was a heavy sleeper last night.
229
00:14:15,230 --> 00:14:16,030
I'm sorry.
230
00:14:16,130 --> 00:14:16,800
No need.
231
00:14:19,900 --> 00:14:21,560
Instead of unnecessary stuff
232
00:14:21,660 --> 00:14:23,330
I'd rather you show up at 4
233
00:14:23,430 --> 00:14:25,460
the day after tomorrow to wait for me.
234
00:14:26,230 --> 00:14:27,900
Doctor Jin,
235
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
when you appreciate someone
236
00:14:30,300 --> 00:14:31,930
don't you have to be
237
00:14:32,030 --> 00:14:33,600
a little more sincere?
238
00:14:34,930 --> 00:14:37,130
If you're talking about this
239
00:14:37,230 --> 00:14:39,460
then I feel like
240
00:14:39,560 --> 00:14:41,830
it's just a one-sided feeling.
241
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
One-sided feeling?
242
00:14:47,200 --> 00:14:48,760
This is merely
243
00:14:48,860 --> 00:14:51,930
my appreciation for the trouble last night.
244
00:14:52,030 --> 00:14:54,400
I'm sorry if it caused you any trouble.
245
00:14:54,500 --> 00:14:55,330
You can think that
246
00:14:55,430 --> 00:14:56,700
I'm just very sentimental.
247
00:14:57,700 --> 00:14:59,200
Eat it if you want.
248
00:14:59,300 --> 00:15:00,660
Or the other way around.
249
00:15:03,000 --> 00:15:04,360
Up to you.
250
00:15:13,500 --> 00:15:15,230
So cocky being a doctor?
251
00:15:15,730 --> 00:15:18,000
Am I wrong for being nice?
252
00:15:18,100 --> 00:15:20,230
What a waste of my food and time.
253
00:15:20,960 --> 00:15:23,360
Plus, all the hard work I put into it.
254
00:15:25,100 --> 00:15:25,960
The day after tomorrow, 4 o'clock.
255
00:15:26,060 --> 00:15:27,560
I'll be in his patient chair
256
00:15:27,660 --> 00:15:29,360
with my name upside down.
257
00:15:31,300 --> 00:15:33,030
Did you hear what I say?
258
00:15:34,530 --> 00:15:36,060
Can you help?
259
00:15:36,160 --> 00:15:37,200
Help what.
260
00:15:37,300 --> 00:15:39,360
You won't help me hire workers
and won't help me out.
261
00:15:39,460 --> 00:15:40,730
What is it now?
262
00:15:42,700 --> 00:15:43,660
OK.
263
00:15:51,360 --> 00:15:52,400
Alex.
264
00:15:58,560 --> 00:15:59,860
What's your problem?
265
00:16:01,400 --> 00:16:03,060
Let's do a story about hiring people.
266
00:16:03,160 --> 00:16:04,500
Do it now.
267
00:16:04,600 --> 00:16:05,160
Hashtag.
268
00:16:05,260 --> 00:16:06,430
I look ugly in this.
269
00:16:06,530 --> 00:16:08,000
Damn cute.
270
00:16:08,100 --> 00:16:09,760
You are really a lot.
271
00:16:11,260 --> 00:16:14,600
The most handsome manager is hiring.
272
00:16:15,000 --> 00:16:16,760
Do you want some risotto?
273
00:16:16,860 --> 00:16:18,060
It's pretty delicious.
274
00:16:18,760 --> 00:16:19,860
Come on.
275
00:16:19,960 --> 00:16:21,330
I help you.
276
00:16:26,530 --> 00:16:28,100
Again?
277
00:16:28,200 --> 00:16:30,530
Didn't I ask you to get someone to fix this?
278
00:16:30,630 --> 00:16:31,230
Me?
279
00:16:31,330 --> 00:16:32,030
Yeah.
280
00:16:32,130 --> 00:16:33,560
You're the boss.
281
00:16:34,060 --> 00:16:35,430
You're the manager?
282
00:16:36,030 --> 00:16:37,830
Mr. Bai stands the dean up.
283
00:16:38,400 --> 00:16:39,730
Even the dean is here in person.
284
00:16:39,830 --> 00:16:41,330
Mr. Bai still does this.
285
00:16:46,700 --> 00:16:47,460
Mister,
286
00:16:47,560 --> 00:16:49,000
I'm really thankful for yesterday.
287
00:16:49,100 --> 00:16:49,900
Wait till I get back,
288
00:16:50,000 --> 00:16:52,560
I'll take you to the restaurant
my brother opens.
289
00:16:56,130 --> 00:16:57,500
Sorry,
290
00:17:16,100 --> 00:17:17,160
As for Ms. Hu,
291
00:17:17,260 --> 00:17:18,300
her teeth have already been washed.
292
00:17:18,400 --> 00:17:19,600
So let's just
293
00:17:20,360 --> 00:17:21,000
wait for her to come.
294
00:17:21,100 --> 00:17:22,600
It's my treat. Who's in?
295
00:17:22,700 --> 00:17:23,730
Me.
296
00:17:25,500 --> 00:17:26,960
I want to order take-out then.
297
00:17:27,060 --> 00:17:27,760
Same here.
298
00:17:27,860 --> 00:17:29,530
Same, what are you having?
299
00:17:32,230 --> 00:17:32,960
Gao.
300
00:17:34,430 --> 00:17:35,360
Table five?
301
00:17:35,460 --> 00:17:35,830
Yes.
302
00:17:35,930 --> 00:17:36,730
All right.
303
00:17:40,760 --> 00:17:42,230
Alex.
304
00:17:42,830 --> 00:17:44,730
I come here every weekend.
305
00:17:45,700 --> 00:17:48,100
I mean, I"m acting so obvious.
306
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
Is your boss fooling me around?
307
00:17:51,000 --> 00:17:52,260
Sometimes being lovers.
308
00:17:52,360 --> 00:17:54,730
Are not better than being friends.
309
00:17:54,830 --> 00:17:56,230
Being guests
310
00:17:56,330 --> 00:17:57,900
are better than being guests.
311
00:17:58,200 --> 00:17:59,260
On the house.
312
00:17:59,730 --> 00:18:01,130
Cheers.
313
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Or is he seeing someone?
314
00:18:10,130 --> 00:18:12,100
Or he already has a crush?
315
00:18:13,460 --> 00:18:14,730
Doesn't matter.
316
00:18:14,830 --> 00:18:16,400
It doesn't matter.
317
00:18:17,000 --> 00:18:18,530
Anyway, for us,
318
00:18:18,630 --> 00:18:20,300
as long as he's a good boss.
319
00:18:20,400 --> 00:18:21,630
Right.
320
00:18:21,730 --> 00:18:23,300
No.
321
00:18:28,830 --> 00:18:30,700
Bai Liang.
322
00:18:30,800 --> 00:18:32,100
Hi, Aggie
323
00:18:32,200 --> 00:18:33,060
I didn't see you there.
324
00:18:33,160 --> 00:18:33,900
Sorry.
325
00:18:34,000 --> 00:18:35,030
I was sitting next to Alex.
326
00:18:35,130 --> 00:18:36,360
Let me introduce the new friend.
327
00:18:37,530 --> 00:18:37,960
Dean,
328
00:18:38,060 --> 00:18:39,900
you prefer Japanese or Thai?
329
00:18:40,000 --> 00:18:41,900
We have many restaurants around here.
330
00:18:46,660 --> 00:18:48,730
Bai Ye Liang Liang.
331
00:18:48,830 --> 00:18:49,400
Dean,
332
00:18:49,500 --> 00:18:50,960
I heard Apple say that
333
00:18:51,060 --> 00:18:53,130
their risotto is wonderful.
334
00:18:53,960 --> 00:18:55,730
This restaurant then?
335
00:18:59,160 --> 00:19:00,760
Welcome.
336
00:19:02,200 --> 00:19:02,860
Any reservations?
337
00:19:02,960 --> 00:19:03,660
Nope.
338
00:19:03,760 --> 00:19:04,360
How many are here today?
339
00:19:04,460 --> 00:19:05,200
Two.
340
00:19:05,300 --> 00:19:06,230
This way.
341
00:19:06,330 --> 00:19:07,460
Do we have risotto today?
342
00:19:07,560 --> 00:19:08,230
Risotto?
343
00:19:08,330 --> 00:19:09,130
That's our signature meal.
344
00:19:09,230 --> 00:19:11,530
But that depends on our boss.
345
00:19:11,630 --> 00:19:13,030
Come, take a seat here.
346
00:19:13,130 --> 00:19:13,800
Thanks.
347
00:19:13,900 --> 00:19:15,760
I will get you some menus.
348
00:19:19,000 --> 00:19:20,260
Looking for a restroom, sir?
349
00:19:20,360 --> 00:19:22,630
Just take a left and go straight.
350
00:19:24,260 --> 00:19:25,600
Drinks are all on me, okay?
351
00:19:25,700 --> 00:19:26,200
All right.
352
00:19:26,300 --> 00:19:28,100
Here, cheers to the drink Kai.
353
00:19:28,200 --> 00:19:29,260
Cheers to getting away sooner.
354
00:19:29,360 --> 00:19:29,700
Cheers.
355
00:19:29,800 --> 00:19:31,260
I'll help him out.
356
00:19:31,360 --> 00:19:32,200
OK.
357
00:19:32,300 --> 00:19:34,400
Getting away sooner.
358
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
Don't you know you can't take
medicine with alcohol?
359
00:21:31,600 --> 00:21:34,200
Thanks for helping my sister out yesterday.
360
00:21:35,230 --> 00:21:36,460
For you.
361
00:21:36,560 --> 00:21:39,060
The special French seafood risotto.
362
00:21:39,160 --> 00:21:41,100
To energize doctor Jin.
363
00:21:41,200 --> 00:21:42,000
Hope it suits you.
364
00:21:42,100 --> 00:21:44,360
Good luck with the revisit.
365
00:21:44,460 --> 00:21:45,060
Oh, right.
366
00:21:45,160 --> 00:21:47,530
You didn't realize
367
00:21:47,630 --> 00:21:49,800
you lost your earphones?
368
00:22:00,330 --> 00:22:01,700
Paying attention to details
369
00:22:01,800 --> 00:22:04,860
requires mutual understanding.
370
00:22:04,960 --> 00:22:07,330
Those we take for granted
371
00:22:07,430 --> 00:22:10,000
and those we pay so much attention to.
372
00:22:11,230 --> 00:22:12,830
Once you give it a try
373
00:22:12,930 --> 00:22:14,800
there is a gap.
374
00:22:16,030 --> 00:22:18,860
Some emotions, unconsciously,
375
00:22:18,960 --> 00:22:21,100
will be waken
376
00:22:21,200 --> 00:22:23,130
gradually
377
00:22:23,230 --> 00:22:25,130
from the bottom go heart.
378
00:22:29,030 --> 00:22:30,260
(Next Episode)
You just missed our manager
379
00:22:30,360 --> 00:22:32,330
being kissed by a young boy.
380
00:22:32,760 --> 00:22:34,160
He's gotta be responsible for this.
381
00:22:34,530 --> 00:22:35,760
Responsible?
382
00:22:35,860 --> 00:22:37,160
So rude.
383
00:22:38,860 --> 00:22:41,830
My tooth aches.
384
00:22:42,260 --> 00:22:43,000
Bai Liang.
385
00:22:46,930 --> 00:22:47,560
Wouldn't it be your teeth
386
00:22:47,660 --> 00:22:49,330
that don't wanna say goodbye to me this soon?
387
00:22:51,860 --> 00:22:53,130
You can trust me.
388
00:22:53,230 --> 00:22:55,360
I haven't disappointed anyone before.
23904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
