Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,856 --> 00:00:04,606
Gündüz, ben Marinette'im.
2
00:00:04,608 --> 00:00:07,678
Normal bir hayatı olan normal bir kız.
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,560
Ama benim hakkımda henüz kimsenin bilmediği bir şey var.
4
00:00:10,976 --> 00:00:12,216
Çünkü bir sırrım var.
5
00:00:12,224 --> 00:00:15,074
♪ Mucizevi, tek kelimeyle en iyisi
6
00:00:15,072 --> 00:00:17,952
♪ İşler ters gittiğinde teste kadar
7
00:00:17,952 --> 00:00:20,772
♪ Mucizevi, en şanslı
8
00:00:20,768 --> 00:00:23,808
♪ Aşkın gücü her zaman çok güçlü
9
00:00:23,808 --> 00:00:26,658
♪ Mucizevi
10
00:00:26,656 --> 00:00:28,126
♪ Mucizevi ♪
11
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
Baba?
12
00:00:39,040 --> 00:00:40,770
Ha?
13
00:00:43,424 --> 00:00:45,314
Babamla daha sonra konuşmam gerekecek.
14
00:00:46,080 --> 00:00:47,710
Plagg, pençeler dışarı!
15
00:00:50,400 --> 00:00:51,580
Noktalar kapalı.
16
00:00:53,056 --> 00:00:55,296
- Her şey bitti, Tikki. - Geri dönecek.
17
00:00:55,296 --> 00:00:56,796
O sadece bir yolculuğa çıkıyor.
18
00:00:57,792 --> 00:00:59,232
Tabii ki, "yolculuk"!
19
00:00:59,232 --> 00:01:00,382
Uğur böceği başarısız olmuş olabilir,
20
00:01:00,384 --> 00:01:02,054
ama Pegabug onu geri getirecek!
21
00:01:02,048 --> 00:01:03,578
Gidip babasıyla konuşacağız!
22
00:01:03,936 --> 00:01:07,386
Atın Mucizevi'ni sadece bunun için mi kullanmak istiyorsun?
23
00:01:07,392 --> 00:01:09,892
Adrien'ı kaybetmemek için her şeyi riske atmaya hazırım!
24
00:01:09,888 --> 00:01:11,618
Tikki, dikkat!
25
00:01:17,408 --> 00:01:19,998
Tikki, Kaalki, unif --
26
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
TAMAM. Sanırım önce bu küçük sorunu halletmeliyim.
27
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
Ama yakında seni kurtarmak için döneceğim, Adrien!
28
00:01:29,824 --> 00:01:32,164
Bu geziden en iyi şekilde yararlanmaya çalış Adrien.
29
00:01:32,160 --> 00:01:33,820
Dünyayı keşfetmek üzeresiniz.
30
00:01:33,824 --> 00:01:36,194
Sonra arkadaşlarına ve babana döneceksin
31
00:01:36,192 --> 00:01:37,892
paylaşmak için harika anılarla.
32
00:01:38,272 --> 00:01:41,952
Haklısın. Fırsatları değerlendirmek gerekir.
33
00:01:41,952 --> 00:01:45,312
Hepsini birlikte göreceğimiz için en iyi arkadaş olacağız!
34
00:01:45,696 --> 00:01:47,136
Tüm kalbimle öyle umuyorum.
35
00:01:47,712 --> 00:01:49,342
Lütfen bir dakika izin verin.
36
00:02:01,312 --> 00:02:02,752
İşte başlıyoruz.
37
00:02:02,752 --> 00:02:05,122
"Broşu tak." Tamam, bitti.
38
00:02:05,120 --> 00:02:06,910
"Kwami mücevherden çıkar."
39
00:02:08,352 --> 00:02:11,872
"Sihirli kelimeleri söyle... Duusu, tüylerimi aç!"
40
00:02:11,872 --> 00:02:14,432
Duusu, tüylerimi aç!
41
00:02:19,456 --> 00:02:22,586
Grr! Bu bir sahte!
42
00:02:27,648 --> 00:02:29,918
Tamam, Milady, hadi bunu çabucak bitirelim!
43
00:02:29,920 --> 00:02:32,450
- Tam bir programım var! - Bana uyar, kedicik,
44
00:02:32,448 --> 00:02:34,208
İlgilenmem gereken bazı acil işlerim var!
45
00:02:35,200 --> 00:02:38,850
Sevgili akumatize edilmiş arkadaşım, olabildiğince çok şarkı söyle.
46
00:02:38,848 --> 00:02:40,898
Uğur Böceği ve Kara Kedi olduklarından emin olmalıyız.
47
00:02:40,896 --> 00:02:43,416
bugün sayısız risk alacak!
48
00:02:43,424 --> 00:02:46,054
♪ Ben Froggy, işte geliyorum
49
00:02:46,048 --> 00:02:48,348
♪ Kimseden korkmuyorum ♪
50
00:02:48,352 --> 00:02:51,012
Hey, beklersek Uğur Böceği ve Kara Kedi'yi görmeliyiz!
51
00:02:51,008 --> 00:02:52,928
Bunun için çok fazla beğeni alacağım!
52
00:02:52,928 --> 00:02:54,398
Gücünü serbest bırak, Strikeback!
53
00:02:55,328 --> 00:02:58,558
Ho, ho, ho! Kontrol et!
54
00:03:06,016 --> 00:03:08,636
Neyin var? Burası tehlikeli! ah!
55
00:03:09,248 --> 00:03:11,998
Hey, küçük dostum, ahbap, buraya!
56
00:03:17,760 --> 00:03:20,290
Burada kalmayın! Yoksa kötü adam tarafından incinme riskiniz var!
57
00:03:22,240 --> 00:03:25,060
♪ Ben Froggy, işte geliyorum
58
00:03:25,056 --> 00:03:27,966
♪ Kimseden korkmuyorum ♪
59
00:03:28,480 --> 00:03:29,820
Hadi, kaybedecek zaman yok!
60
00:03:29,824 --> 00:03:31,424
- Kedikli -- - Ne yapıyorsun?
61
00:03:31,424 --> 00:03:33,504
Ben gücümü kullanacağım, sen akuma ve bam'ı al!
62
00:03:33,504 --> 00:03:37,604
- İşimizi yapabiliriz! - Sonuçlarını kim bilebilir?
63
00:03:37,600 --> 00:03:40,740
Bir felaket, bir Sentimonster'ı kontrolden çıkarır!
64
00:03:47,232 --> 00:03:48,932
Harika! Kontrol bu mu?
65
00:03:48,928 --> 00:03:51,548
- Fark ne? - Olmaz, bu çok riskli!
66
00:03:51,552 --> 00:03:54,532
Ah! İşte sorun bu. Asla risk almak istemezsin!
67
00:03:54,528 --> 00:03:56,608
Tabii ki yaparım! Her zaman risk alırım!
68
00:03:56,608 --> 00:03:59,938
Ah evet? Maskemin ardında gerçekte kim olduğumu bilme riskini alır mısın?
69
00:03:59,936 --> 00:04:02,176
Sen çok iyi biliyorsun ki...
70
00:04:03,072 --> 00:04:04,672
Aaaa!
71
00:04:05,344 --> 00:04:08,194
Kimliklerimiz gizli kalmalı, biliyorum!
72
00:04:08,192 --> 00:04:10,372
Peki neden diğerlerinin kimliklerini biliyorsun?
73
00:04:10,368 --> 00:04:12,258
- Neden ben değil? - Ben zaten söyledim.
74
00:04:12,256 --> 00:04:14,936
Kim olduğunu bilseydim, Gölge Moth beni akumatize edebilirdi.
75
00:04:14,944 --> 00:04:17,664
sana ulaşmak için. Bunu seni korumak için yapıyorum!
76
00:04:22,272 --> 00:04:25,062
Beni korumana ihtiyacım yok. Asla akumatize olmayacağız!
77
00:04:26,816 --> 00:04:29,336
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.
78
00:04:29,344 --> 00:04:31,554
Çünkü benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyorsun!
79
00:04:32,288 --> 00:04:33,338
Uğur böceği, dikkat et!
80
00:04:36,960 --> 00:04:40,100
- Güzel, Rena! - Ha? Rena Rouge? O nerede?
81
00:04:40,640 --> 00:04:43,140
Ah... Rena kim?
82
00:04:44,640 --> 00:04:47,040
İyi. O saklandı. En iyisi nerede olduğunu bilmemen.
83
00:04:47,040 --> 00:04:48,990
- Bu çok -- - Riskli. Sanırım anladım.
84
00:04:48,992 --> 00:04:53,252
♪ Ben Froggy, işte geliyorum ♪ - Oh, hadi! Bu tekrar değil!
85
00:04:54,208 --> 00:04:56,798
Son olarak, güç veya paradan daha heyecan verici bir şey!
86
00:04:57,024 --> 00:04:59,074
Sinemanın büyüsü!
87
00:05:02,016 --> 00:05:03,936
Film çekiminin zamanı değil, Bay Başkan!
88
00:05:03,936 --> 00:05:06,426
Oldukça riskli, tamam mı?
89
00:05:06,432 --> 00:05:08,292
Ona doğru yönelin! Bize saldırırsa,
90
00:05:08,288 --> 00:05:10,688
bu harika bir çekim yapacak!
91
00:05:10,688 --> 00:05:13,538
Aaaa!
92
00:05:17,120 --> 00:05:19,970
İnsanların sıra dışı davranmasının sebebinin bu kötü adam olduğunu mu düşünüyorsun?
93
00:05:19,968 --> 00:05:22,208
Belki. Ama onu yenemeyiz
94
00:05:22,208 --> 00:05:24,188
eğer insanları kurtarmak zorunda kalırsak.
95
00:05:24,192 --> 00:05:26,592
Ben takviye için gideceğim. Oyala onu!
96
00:05:27,552 --> 00:05:30,752
Kötü adamlarla savaşmak eğlenceli değil ve oyunlar! Git anne babanı bul!
97
00:05:31,744 --> 00:05:34,914
Aynen böyle devam! Risk almak her zaman sonunda kazandırır!
98
00:05:35,520 --> 00:05:38,270
♪ Ben Froggy, işte geliyorum
99
00:05:38,272 --> 00:05:41,222
♪ Kimseden korkmuyorum ♪
100
00:05:56,128 --> 00:05:58,458
Uğur böceği, o kurbağa çocuk hala anlamıyor!
101
00:05:58,464 --> 00:06:00,614
Tekrar olmasın! Hızlı! Benimle gel!
102
00:06:00,608 --> 00:06:02,498
Vesperia, kötü adamı hareketsiz bırak!
103
00:06:05,088 --> 00:06:06,048
Zehir!
104
00:06:12,960 --> 00:06:15,230
- Çalışmıyor! - Cout!
105
00:06:21,184 --> 00:06:21,954
İmkansız!
106
00:06:23,136 --> 00:06:24,446
Çokluk!
107
00:06:30,624 --> 00:06:32,294
Karşılık vermek!
108
00:06:33,728 --> 00:06:35,418
Karşılık vermek!
109
00:06:36,928 --> 00:06:39,198
- Güçlerimizi kopyalayabilir. - Onlara saldırma!
110
00:06:39,200 --> 00:06:41,730
Onlara daha fazla vurma! Onları daha güçlü yapacak!
111
00:06:42,112 --> 00:06:43,552
Belediye binasına geri çekilin, hemen!
112
00:06:53,952 --> 00:06:54,912
Rüzgar Ejderhası!
113
00:06:57,408 --> 00:06:58,878
Temiz!
114
00:06:58,880 --> 00:07:00,030
Kaplum-bağa!
115
00:07:04,960 --> 00:07:07,140
-Rena? - Hala aktif mi?
116
00:07:13,536 --> 00:07:16,156
Üzgünüm. Bunu ondan saklayamazdım.
117
00:07:16,160 --> 00:07:18,880
Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. Tamam sen, bu kadar yeter!
118
00:07:18,880 --> 00:07:22,340
- Bizi tehlikeye atıyorsun! - ♪ Ben Froggy, işte geliyorum
119
00:07:22,336 --> 00:07:24,986
♪ kimseden korkmuyorum
120
00:07:24,992 --> 00:07:27,012
♪ Gel parla ya da yağmur gel
121
00:07:27,008 --> 00:07:28,988
♪ Korkmuyorum çünkü hepiniz topalsınız ♪
122
00:07:29,760 --> 00:07:31,650
Çocuklarla aram iyi! Bunu aldım!
123
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
uğur böceği! Herkesin boynunda kurbağa izi var!
124
00:07:36,160 --> 00:07:38,210
- Ne? - Sen, Kara Kedi, diğerleri,
125
00:07:38,208 --> 00:07:40,478
Paris'in tüm insanları, hepimiz anladık!
126
00:07:43,872 --> 00:07:46,022
♪ Froggy yakında olduğunda, korkacak bir şey yok
127
00:07:46,016 --> 00:07:48,126
♪ Risk benim adım, hepiniz çok -- ♪
128
00:07:48,128 --> 00:07:51,618
Kör! Kördük! Bir Sentimonster ile uğraşıyoruz,
129
00:07:51,616 --> 00:07:53,056
ama aynı zamanda akumatize bir kötü adam.
130
00:07:53,376 --> 00:07:56,446
Bu yüzden dikkatsiz davrandık. Bizi riske attı!
131
00:07:56,448 --> 00:07:58,658
Gna, gna!
132
00:07:58,656 --> 00:08:00,896
Uğur Böceği hepsinin vurulduğunu öğrendiğine göre,
133
00:08:00,896 --> 00:08:04,636
her şeyden ve her şeyden önce kendinden şüphe duyacak!
134
00:08:04,640 --> 00:08:06,400
Kara Kedi, dönüşümü değiştir!
135
00:08:06,400 --> 00:08:08,160
- Ne? - Akumatize olana kadar,
136
00:08:08,160 --> 00:08:10,660
Seni bir felaketle bırakamam. Bu çok riskli!
137
00:08:10,656 --> 00:08:12,766
Minotaurox, Purple Tigress, Polymouse benimle.
138
00:08:12,768 --> 00:08:15,968
Risk'i yenene kadar Sentimonsters'ı yenemeyiz!
139
00:08:15,968 --> 00:08:18,658
Diğer herkes, zararları sınırlamaya çalışsın!
140
00:08:20,096 --> 00:08:21,976
♪ Ben Froggy, işte geliyorum
141
00:08:21,984 --> 00:08:24,584
♪ Kimseden korkmuyorum ♪
142
00:08:25,024 --> 00:08:26,344
Ama yardım edebilirim.
143
00:08:40,224 --> 00:08:43,204
- Hiç bir şey! Akuma yok! - Seni kandırdım!
144
00:08:43,200 --> 00:08:45,760
Onu asla bulamayacaksın çünkü benim nesnem senden saklanıyor!
145
00:08:46,080 --> 00:08:47,170
Ha?
146
00:08:51,680 --> 00:08:53,220
TAMAM! Ayrılalım! Bakmaya devam et!
147
00:08:55,136 --> 00:08:56,376
Kediklizm!
148
00:08:58,240 --> 00:09:01,500
- Hayır! - Karşılık vermek!
149
00:09:05,632 --> 00:09:09,632
Kara Kedi! Olamaz! Ona söyledim! Bu bir kabus!
150
00:09:09,632 --> 00:09:10,692
Meğer ki...
151
00:09:11,456 --> 00:09:13,146
Şanslı tılsım!
152
00:09:18,528 --> 00:09:20,348
Jardin des Plantes için bir bilet mi?
153
00:09:20,352 --> 00:09:22,882
Dünden kalma. Ey! Biliyorum!
154
00:09:22,880 --> 00:09:25,090
Bu çılgınlığa bir an önce bir son vermeliyim!
155
00:09:26,112 --> 00:09:28,132
TAMAM. Vurulmamış birine ihtiyacım var.
156
00:09:28,672 --> 00:09:30,532
Elveda Uğur Böceği.
157
00:09:32,000 --> 00:09:34,660
Adrien! Ama Risk beni vurdu!
158
00:09:34,656 --> 00:09:36,346
Belki benim fikrim çok risklidir!
159
00:09:36,352 --> 00:09:38,142
Yoksa risk almamak risk midir?
160
00:09:38,144 --> 00:09:41,474
Bunu risk aşkı için mi yoksa aşk riski için mi yapıyorum?
161
00:09:45,024 --> 00:09:48,774
Hayır, bu Adrien ve işareti yok. İyi fikir!
162
00:09:48,768 --> 00:09:51,328
Tikki, Fluff, Kaalki, birleşin!
163
00:09:53,376 --> 00:09:54,556
Yolculuk!
164
00:09:58,528 --> 00:09:59,968
-Aaah! - Kimsin?
165
00:10:00,416 --> 00:10:03,546
Ey! Benim, Uğur Böceği. Daha doğrusu, birkaç ekstra gücü olan Uğur Böceği.
166
00:10:03,552 --> 00:10:07,492
Kuruş böceği! Beklemek! Vay! iyisin!
167
00:10:07,488 --> 00:10:10,368
Adrien, yardımına ihtiyacım var. Bir nesne bulmalıyım!
168
00:10:10,368 --> 00:10:13,728
Yoyo'nuz size tüm Mucizevilere doğrudan erişim sağlıyor mu?
169
00:10:13,728 --> 00:10:16,798
Mucize Kutumdakiler, evet. Bu sihirli bir kısayol!
170
00:10:16,800 --> 00:10:18,620
- Vay! - Adrian Agreste
171
00:10:18,624 --> 00:10:20,264
İşte Köpeğin Mucizesi,
172
00:10:20,256 --> 00:10:22,176
hangi size getirme gücü verecek
173
00:10:22,176 --> 00:10:24,156
topun ne dokunduysa.
174
00:10:24,160 --> 00:10:26,940
Onu daha büyük bir iyilik için kullanacaksın, sonra bana geri vereceksin.
175
00:10:26,944 --> 00:10:27,844
Sana güvenebilir miyim?
176
00:10:30,336 --> 00:10:32,636
Kendinden şüphe ediyorsan, denemek tek yol
177
00:10:32,640 --> 00:10:35,010
ihtiyacınız olan güveni kazanabilirsiniz.
178
00:10:39,328 --> 00:10:41,338
Merhaba! Ben Barkk, Tapınmanın kwami'siyim!
179
00:10:41,344 --> 00:10:43,784
Yeni bir sahibi olduğu için çok mutluyum! Sen ve ben top oynayabiliriz!
180
00:10:43,776 --> 00:10:45,696
Sadece "Barkk, avda!" deyin.
181
00:10:45,696 --> 00:10:47,936
Memnuniyetle! Barkk, avda!
182
00:10:47,936 --> 00:10:48,956
Vuhuu!
183
00:10:54,368 --> 00:10:56,698
Süper gücünüz sayesinde herhangi bir nesneyi bulabilirsiniz.
184
00:10:56,704 --> 00:11:00,064
- daha önce dokundun. - Ey! Ah... Bunun gibi mi?
185
00:11:00,064 --> 00:11:02,664
Hayır. Topla! Hafif bir dokunuş yeterli olacaktır.
186
00:11:03,296 --> 00:11:06,106
Tamam anladım. Peki ya bulmam gereken nesne?
187
00:11:06,112 --> 00:11:09,732
- Nerede? - Geçmişte! Oyuk açmak!
188
00:11:13,536 --> 00:11:16,416
O küçük çocuğu akumatize edilmeden önce bulmalıyız.
189
00:11:16,416 --> 00:11:18,496
- Zamanda yolculuk yapabilir misin? - Evet.
190
00:11:18,720 --> 00:11:21,060
Ve zamanda yolculuk her zaman riskli olsa da,
191
00:11:21,056 --> 00:11:24,606
- bugün bu riski almalıyız! - Kurbağa! Geri gelmek!
192
00:11:24,608 --> 00:11:25,788
Buldum!
193
00:11:27,392 --> 00:11:29,982
Hangi nesnenin akumatize edileceğini öğrenir öğrenmez,
194
00:11:29,984 --> 00:11:32,004
vurmalısın, kimse görmeden,
195
00:11:32,000 --> 00:11:33,820
böylece olaylara karışmazsınız.
196
00:11:34,656 --> 00:11:37,336
Kurbağa! Geri gelmek! Eve gitme zamanı!
197
00:11:40,608 --> 00:11:42,528
Onun kabarık! Elbette!
198
00:11:44,352 --> 00:11:46,662
Vay! Ebeveynlerimde de işe yarar mı?
199
00:11:48,768 --> 00:11:50,108
Hadi gidelim! Haydi!
200
00:11:51,136 --> 00:11:53,176
Evet!
201
00:11:53,184 --> 00:11:55,234
Çantasını nereye saklayacağını bilmiyoruz!
202
00:11:55,232 --> 00:11:57,822
Senin gücün sayesinde bizim de ihtiyacımız yok!
203
00:11:59,904 --> 00:12:01,734
Fluff, Kaalki, böl!
204
00:12:13,696 --> 00:12:16,766
Haydi! Getir onu! Senden korkmuyorum!
205
00:12:18,464 --> 00:12:20,544
Acele etmek! Uzun sürmeyecek!
206
00:12:20,992 --> 00:12:22,272
Gidip getirmek!
207
00:12:32,736 --> 00:12:34,776
Artık sana kötülük yapmak yok Megakuma!
208
00:12:35,776 --> 00:12:37,276
Mucizevi Uğur Böceği!
209
00:12:46,752 --> 00:12:49,442
Evet, uh, buna sonra devam etmeye ne dersin?
210
00:12:49,440 --> 00:12:50,660
Siz orada kalın, tamam mı?
211
00:12:53,024 --> 00:12:54,754
Mükemmel! Aferin!
212
00:12:54,752 --> 00:12:57,152
İlk denemende yapılması gerekeni yaptın!
213
00:12:57,152 --> 00:13:00,222
Senin doğru kişi olduğunu biliyordum! Sen en iyisisin, Adr --
214
00:13:00,224 --> 00:13:02,504
- Yani... - Flairmidable.
215
00:13:02,496 --> 00:13:06,046
- Bana Flairmidable de. - Bu gerçekten size uygun!
216
00:13:06,592 --> 00:13:07,622
Vur onu!
217
00:13:17,120 --> 00:13:19,460
Buyur dostum. Çok cesur olsan da
218
00:13:19,456 --> 00:13:22,136
Bununla Shadow Moth'tan korkmuyorsunuz
219
00:13:22,144 --> 00:13:23,814
her zaman dikkatli olmayı hatırlayacaksın.
220
00:13:23,808 --> 00:13:25,148
Teşekkürler Uğur Böceği!
221
00:13:25,568 --> 00:13:28,578
Bu Sentimonster'larla uğraşmadan önce şarj edelim!
222
00:13:34,368 --> 00:13:36,058
Risk yenildi,
223
00:13:36,064 --> 00:13:38,624
ama Uğur Böceği bir tür hata yapmış olmalı.
224
00:13:38,624 --> 00:13:40,614
Ve ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
225
00:13:40,608 --> 00:13:43,138
Savaş bitmedi, Strikeback!
226
00:13:45,472 --> 00:13:47,422
- Saklanın! - Benekler çıktı!
227
00:13:49,696 --> 00:13:51,776
Tekrar teşekkürler. Seni trene geri götüreceğim.
228
00:13:52,256 --> 00:13:54,106
O trene geri dönmek istemiyorum.
229
00:13:54,112 --> 00:13:55,812
Kalmak ve seninle savaşmak istiyorum.
230
00:13:55,808 --> 00:13:59,038
Seyahatin ne olacak? Babana karşı duracak mısın?
231
00:13:59,040 --> 00:14:01,700
Evet. Bana ihtiyacım olan cesareti verdin Uğur Böceği.
232
00:14:01,696 --> 00:14:04,286
Şu andan itibaren hiçbir şey beni durduramazmış gibi hissediyorum!
233
00:14:08,928 --> 00:14:11,068
Selam millet! Flairmidable ile tanışın,
234
00:14:11,072 --> 00:14:13,952
Köpek mucizesinin yeni sahibi!
235
00:14:13,952 --> 00:14:16,862
Ah, Kara Kedi! Köpeğin Mucizesi, Kedinin Mucizesi!
236
00:14:16,864 --> 00:14:19,464
Köpek ve kedi! Komik, değil mi? Ha ha!
237
00:14:19,456 --> 00:14:22,046
- Neşeli. - Seninle çalışmak güzeldi.
238
00:14:22,592 --> 00:14:24,422
Hadi, patilerini salla!
239
00:14:27,200 --> 00:14:29,060
İkinizin anlaşacağınızı biliyordum.
240
00:14:29,056 --> 00:14:32,576
İşte sihir! Köpekler ve kediler bile uyum içinde var olabilir!
241
00:14:32,576 --> 00:14:34,586
birlikte çok zaman geçireceksiniz
242
00:14:34,592 --> 00:14:38,022
şimdi takıma katıldı! Sonsuza kadar!
243
00:14:39,648 --> 00:14:41,088
Hazır, Mucizevi Ekip?
244
00:14:41,888 --> 00:14:43,458
Şanslı tılsım!
245
00:14:52,960 --> 00:14:54,940
Onlara saldıramayız, bu yüzden onları tuzağa düşüreceğiz!
246
00:14:54,944 --> 00:14:56,864
Kurnaz olacağız. Gereksiz riskler yok!
247
00:14:56,864 --> 00:15:00,324
Rooster Bold, kendinize nesneleri çarpma gücü verin.
248
00:15:00,320 --> 00:15:02,820
- Daha fazla güneş gözlüğüne ihtiyacımız olacak. - Süblimleşme!
249
00:15:08,576 --> 00:15:11,486
Ardından, tüm Sentimonster'ları aynı yere çekeceğiz.
250
00:15:11,488 --> 00:15:14,338
Carapace, kaçamamaları için bir kalkan oluştur.
251
00:15:14,336 --> 00:15:17,786
Pegaböceğe dönüşeceğim ve içine düşecekleri bir portal açacağım.
252
00:15:17,792 --> 00:15:19,972
- Nerede bir portal? - Yapabilecekleri bir yere
253
00:15:19,968 --> 00:15:21,468
bir daha asla kimseyi incitme.
254
00:15:22,592 --> 00:15:24,192
Gösteri zamanı beyler!
255
00:15:29,536 --> 00:15:31,006
Kaplum-bağa!
256
00:15:32,800 --> 00:15:34,210
Yolculuk!
257
00:15:51,136 --> 00:15:52,696
Üzgünüm.
258
00:15:52,704 --> 00:15:54,784
Mucizevi Uğur Böceği!
259
00:15:58,272 --> 00:16:01,062
Anlamıyorum. Uğur böceği bir hata yapmış olmalı!
260
00:16:01,056 --> 00:16:04,256
Çok fazla risk almalı ve kaybetmeliydi!
261
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
Dinlenelim!
262
00:16:10,080 --> 00:16:12,640
Üzgünüm. Ben... Nino'ya yalan söyleyemem.
263
00:16:12,640 --> 00:16:14,530
Her şeyi paylaşıyoruz, biliyorsun.
264
00:16:16,064 --> 00:16:18,824
Anladım. Her şeyi en yakın arkadaşımla paylaşırım.
265
00:16:18,816 --> 00:16:21,406
Ben de ona yalan söyleyemezdim.
266
00:16:23,168 --> 00:16:25,658
Bir daha bana güvenme. çok riskli,
267
00:16:25,664 --> 00:16:27,394
Artık Shadow Moth biliyor.
268
00:16:27,392 --> 00:16:29,602
Ama arkadaşın olmak için bir süper kahraman olmama gerek yok.
269
00:16:29,920 --> 00:16:31,360
Doğru olduğunu biliyorsun?
270
00:16:32,096 --> 00:16:33,886
Trixx, senden vazgeçiyorum.
271
00:16:38,560 --> 00:16:42,140
Dönüştürmeden önce diğer Mucizevi'yi geri alın!
272
00:16:48,320 --> 00:16:50,530
Adrien? Adrien!
273
00:16:50,784 --> 00:16:52,674
Bu mümkün olamaz!
274
00:16:53,216 --> 00:16:56,096
Plan nasıl başarısız olabilir? Uğur böceği bir hata yapmak zorunda kaldı!
275
00:16:56,096 --> 00:16:58,176
Artık devam etmenin bir anlamı yok.
276
00:16:58,176 --> 00:17:01,536
Adrien ile eve dön. Bunların hepsi artık boşuna.
277
00:17:01,536 --> 00:17:03,546
- Mesele şu ki... - Uğur böceği gerçekten de yaptı
278
00:17:03,552 --> 00:17:07,552
- hata yap amca! - Adrien'ı kaybettim efendim.
279
00:17:07,552 --> 00:17:10,052
- Artık trende değil! -Felix?
280
00:17:10,048 --> 00:17:11,708
- Efendim? - Hmm?
281
00:17:18,496 --> 00:17:21,216
Vay! İşte buradasın! Üzgünüm, sana söylediğimi sanıyordum.
282
00:17:21,216 --> 00:17:22,976
- buluşmamız gerekiyordu! - Buluşmak?
283
00:17:22,976 --> 00:17:24,636
Evet, böylece geri verebilirsin.
284
00:17:24,640 --> 00:17:28,450
- Neyi geri ver? - Köpeğin Mucizevi!
285
00:17:28,448 --> 00:17:31,548
- Bana hiçbir şey vermedin! - Elbette yaptım. Trende.
286
00:17:31,552 --> 00:17:34,272
Tren? Felix!
287
00:17:37,184 --> 00:17:38,884
Ne istiyorsun Felix?
288
00:17:39,264 --> 00:17:42,024
Gerçek Tavuskuşu Mucizesini istiyorum.
289
00:17:42,016 --> 00:17:44,156
Ve onu bana vereceksin.
290
00:17:44,160 --> 00:17:46,140
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
291
00:17:46,144 --> 00:17:49,704
Adrien'a tablodaki gizli kodu söylememi ister misin?
292
00:17:49,696 --> 00:17:51,296
O zaman bana istediğimi ver,
293
00:17:51,296 --> 00:17:54,366
ve karşılığında sana daha iyi bir şey vereceğim.
294
00:17:54,368 --> 00:17:56,348
Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi mi?
295
00:17:56,352 --> 00:18:00,932
Hayır. Diğer Mucizeviler. Ve bu.
296
00:18:00,928 --> 00:18:03,298
Artık ona ihtiyacım olmayacak.
297
00:18:03,296 --> 00:18:05,176
Uğur Böceği dönüşmediği sürece,
298
00:18:05,600 --> 00:18:08,030
Sadece bir kelime söylemek zorundayım ve onun yoyo'su,
299
00:18:08,032 --> 00:18:10,022
sihirli portal senin olacak.
300
00:18:10,016 --> 00:18:12,606
Kararını ver. Zaman geçiyor.
301
00:18:12,608 --> 00:18:16,158
Tavus kuşunu bize karşı kullanmayacağını nereden bileyim?
302
00:18:16,160 --> 00:18:17,820
Sana zarar vermek isteseydim amca,
303
00:18:17,824 --> 00:18:20,704
Uzun zaman önce yapardım.
304
00:18:28,064 --> 00:18:30,724
Duusu, senden vazgeçiyorum!
305
00:18:43,264 --> 00:18:44,774
Gidip getirmek!
306
00:18:48,960 --> 00:18:50,340
Ah!
307
00:18:50,336 --> 00:18:52,506
Kaybettin Uğur Böceği! En sonunda!
308
00:18:53,152 --> 00:18:57,602
Köpeğin topu... Felix! Yoyo'ya sahip!
309
00:18:57,600 --> 00:19:00,130
Bu da demek oluyor ki... Mucizeye sahip!
310
00:19:04,576 --> 00:19:08,376
En büyük dileğim sonunda gerçekleşecek!
311
00:19:10,368 --> 00:19:12,288
Uğur böceği, sakin olmaya çalış!
312
00:19:12,288 --> 00:19:14,528
Düşünmek! Yoyo'nu geri almanın bir yolu olmalı!
313
00:19:15,488 --> 00:19:17,438
Evet, belki geri dönersem --
314
00:19:17,440 --> 00:19:20,160
- Devam etmek! Burada güvende olacaksın! - Daha fazlasını bilmiyorum.
315
00:19:20,160 --> 00:19:21,660
Ya sen Felix'sen?
316
00:19:21,920 --> 00:19:24,130
Bana bir kez güveneceksen, lütfen bu sefer olsun!
317
00:19:27,968 --> 00:19:30,528
Noktalar kapalı!
318
00:19:30,528 --> 00:19:33,118
Lütfen çabuk ol. Tüm Mucizevileri almalarına izin verme.
319
00:19:33,120 --> 00:19:36,030
Lütfen biraz kalmasına izin verin. Biraz kalmalı!
320
00:19:37,920 --> 00:19:39,200
Yatmak!
321
00:19:40,256 --> 00:19:42,206
Barkk, senden vazgeçiyorum.
322
00:19:45,440 --> 00:19:47,710
- Bitirdim! - Tikki, dikkat!
323
00:19:51,552 --> 00:19:53,662
Hayır! Hiçbirşey kalmadı!
324
00:19:54,784 --> 00:19:57,384
Uğur böceği mi?
325
00:19:57,376 --> 00:19:59,486
Kaybettim.
326
00:20:12,032 --> 00:20:15,902
Paris halkı, Uğur Böceği sizi koruyacağına söz mü vermişti?
327
00:20:15,904 --> 00:20:19,364
Sana yalan söyledi. Onun yenilgisine bakın!
328
00:20:19,360 --> 00:20:21,180
Tüm Mucizevi'ni ondan aldım.
329
00:20:21,184 --> 00:20:23,784
Şimdi her zamankinden daha güçlüyüm!
330
00:20:23,776 --> 00:20:26,716
Şu andan itibaren, sana acımasızca saldıracağım.
331
00:20:26,720 --> 00:20:29,630
Her yerde olacağım, düşüncelerini araştıracağım,
332
00:20:29,632 --> 00:20:33,542
hayallerinizi çalmak, en derin korkularınızı dizginlemek.
333
00:20:33,536 --> 00:20:36,896
Ne kadar zarar verirsem vereyim, durmayacağım.
334
00:20:36,896 --> 00:20:41,466
Biri bana Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi'ni getirmedikçe!
335
00:20:41,472 --> 00:20:43,872
Her şeyi kaybettim!
336
00:20:43,872 --> 00:20:45,892
Beni kaybetmedin.
337
00:20:47,872 --> 00:20:49,762
Neden benden vazgeçmiyorsun?
338
00:20:49,760 --> 00:20:53,090
Tüm Mucizevileri kaybettim. Ben gelmiş geçmiş en kötü koruyucuyum.
339
00:20:53,408 --> 00:20:56,028
Her şeyi kontrol etmek istiyordum. seni dinlemedim
340
00:20:56,032 --> 00:20:58,302
Sana yalan söyledim. Seni uzak tuttum.
341
00:20:58,304 --> 00:21:01,124
Bana ne zaman yardım eli uzatsan, hiç tutmadım.
342
00:21:01,120 --> 00:21:03,360
Gerçekten her şeyi karıştırdım.
343
00:21:04,704 --> 00:21:06,114
Leydim!
344
00:21:15,520 --> 00:21:19,300
Son ana kadar onları birer birer geri alacağız.
345
00:21:19,296 --> 00:21:21,916
Ve bunun bir daha asla olmayacağından emin olacağız.
346
00:21:22,304 --> 00:21:24,584
Sen... ve ben?
347
00:21:24,576 --> 00:21:27,516
Sen, gelmiş geçmiş en iyi süper kahraman.
348
00:21:27,808 --> 00:21:32,378
- Onlar, Paris halkı. - Uğur böceği! uğur böceği!
349
00:21:33,760 --> 00:21:37,220
Ve ben, senin sadık ortağın.
350
00:21:37,600 --> 00:21:40,350
Uğur böceği! Uğur böceği!
351
00:21:45,984 --> 00:21:50,464
Uğur böceği! Uğur böceği! Uğur böceği!27411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
