Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,614 --> 00:00:18,650
[ Waves Lapping ]
2
00:00:26,259 --> 00:00:29,495
[ Waves Thundering ]
3
00:00:42,208 --> 00:00:46,245
[ Children Playing ]
4
00:00:46,247 --> 00:00:48,647
[ Waves Thundering ]
5
00:01:16,476 --> 00:01:19,344
[ Waves Lapping ]
6
00:01:21,214 --> 00:01:24,116
[ Running Footsteps ]
7
00:02:36,189 --> 00:02:38,824
[ Seagulls Calling ]
8
00:02:42,462 --> 00:02:44,630
[ Tapping ]
9
00:02:44,632 --> 00:02:47,666
You know it looks
more suspicious if you
stand outside, right?
10
00:02:56,409 --> 00:02:58,477
[ Wind Chime Tinkling ]
11
00:03:37,984 --> 00:03:40,586
[ Bottles Clinking ]
12
00:03:57,003 --> 00:04:02,307
�� [ Music Box ]
13
00:04:16,856 --> 00:04:20,659
�� [ Continues ]
14
00:04:33,973 --> 00:04:35,774
Shh.
15
00:04:51,658 --> 00:04:53,325
Come on. Just touch it.
16
00:04:53,327 --> 00:04:54,860
No.
17
00:04:54,862 --> 00:04:56,928
It's not gonna bite.
18
00:05:10,576 --> 00:05:12,077
[ Laughing ]
19
00:05:15,715 --> 00:05:17,582
Come here.
No.
20
00:05:21,888 --> 00:05:23,488
Stop.
21
00:05:34,434 --> 00:05:36,435
[ Insects Buzzing ]
22
00:05:36,437 --> 00:05:42,407
�� [ Rap, Softly ]
23
00:05:42,409 --> 00:05:46,478
[ Brakes Squeaking ]
24
00:05:48,081 --> 00:05:51,049
� Oh, in your pasta I be gettin' rad �
25
00:05:51,051 --> 00:05:53,452
� That's focaccia, doctor Betty Crocker �
26
00:05:53,454 --> 00:05:55,087
� I spin it proper �
27
00:05:55,089 --> 00:05:57,089
� Laryngitis be the only obstacle �
28
00:05:57,091 --> 00:05:59,091
� Gotta have ya keep quiet Inspire �
29
00:05:59,093 --> 00:06:01,927
� Get a basket of bread You got traffic ahead, word ��
30
00:06:04,964 --> 00:06:06,932
Call me
when you get home.
All right.
31
00:06:06,934 --> 00:06:09,434
Like the second you
walk through the door.
Okay.
32
00:06:10,870 --> 00:06:13,004
[ Woman On P.A. ]Please exitthrough the rear door.
33
00:06:20,480 --> 00:06:22,481
He's too cute.
34
00:06:22,483 --> 00:06:24,449
Yeah.
35
00:06:24,451 --> 00:06:27,819
He, uh, went down on me
for the first time last week.
36
00:06:27,821 --> 00:06:29,621
He did?
37
00:06:29,623 --> 00:06:33,658
Yeah. It was good, but he
definitely needs practice.
38
00:06:33,660 --> 00:06:36,828
Yeah. I hate it
when they need practice.
39
00:06:48,975 --> 00:06:51,777
�� [ Humming ]
40
00:07:00,953 --> 00:07:03,822
If you're not gonna
feed the dog,
neither am I.
41
00:07:03,824 --> 00:07:06,591
We don't even
have dog food.
42
00:07:06,593 --> 00:07:08,193
You know where the money is.
43
00:07:08,195 --> 00:07:10,862
You go to the store,
you buy things
for yourself.
44
00:07:11,798 --> 00:07:13,198
What's in there, Coffee?
45
00:07:13,200 --> 00:07:15,434
Anything good?
46
00:07:21,441 --> 00:07:23,842
[ Sighs ]
47
00:07:27,613 --> 00:07:29,214
Should we euthanize her?
48
00:07:32,485 --> 00:07:35,153
Let's do it. For fun.
49
00:07:36,622 --> 00:07:38,790
Much easier
than fighting.
50
00:07:41,627 --> 00:07:46,097
[ Television Plays Softly ]
51
00:07:59,846 --> 00:08:02,681
Why are you still wearing
your bathing suit?
52
00:08:02,683 --> 00:08:05,116
It's summer. It's hot.
53
00:08:15,261 --> 00:08:16,828
Let's play a game.
54
00:08:19,198 --> 00:08:21,633
I thought you wanted
to watch TV.
55
00:08:21,635 --> 00:08:23,502
I did, but now
I'm bored.
56
00:08:25,538 --> 00:08:26,938
Dare.
57
00:08:27,807 --> 00:08:29,741
Like truth or dare?
58
00:08:30,543 --> 00:08:31,843
Like what?
59
00:08:31,845 --> 00:08:33,512
It could be anything.
60
00:08:36,782 --> 00:08:38,517
Come on.
Use your imagination.
61
00:08:49,195 --> 00:08:53,098
It's just not the kind of game
you play with two people.
62
00:08:53,100 --> 00:08:55,033
It's just more fun
with a group, you know?
63
00:09:03,276 --> 00:09:05,243
How 'bout checkers?
64
00:09:24,664 --> 00:09:26,064
[ Whispers ]
Come on.
65
00:09:26,066 --> 00:09:27,666
Come on.
66
00:09:29,135 --> 00:09:31,736
Come on. Please.
67
00:09:34,073 --> 00:09:35,941
Please. Please.
68
00:09:39,879 --> 00:09:42,681
Come on. Come on.
69
00:09:56,762 --> 00:09:59,798
I love how dark I get
during the summer.
70
00:09:59,800 --> 00:10:02,801
Sometimes I get so dark
people actually
think I'm black.
71
00:10:02,803 --> 00:10:05,036
Shut up.
It's true.
72
00:10:09,609 --> 00:10:12,711
[ Waves Lapping ]
73
00:10:39,939 --> 00:10:41,673
Do you have
any tampons?
74
00:10:41,675 --> 00:10:43,274
No.
75
00:10:43,276 --> 00:10:46,077
Nothing?
76
00:10:46,079 --> 00:10:49,914
I'm kind of irregular,
so I don't need them
that much.
77
00:10:49,916 --> 00:10:52,350
That's gonna be a big problem
once you start having sex.
78
00:10:57,023 --> 00:11:00,158
[ Waves Roaring ]
79
00:11:09,802 --> 00:11:12,671
[ Seagulls Calling ]
80
00:11:35,261 --> 00:11:36,995
Hey, Chiara!
81
00:11:36,997 --> 00:11:39,431
Oh, hey, Sammy.
How's your summer been?
82
00:11:39,433 --> 00:11:42,333
- It's going good. You?
- Fine.
83
00:11:42,335 --> 00:11:44,069
Do you still work
at Hall of Fame?
84
00:11:44,071 --> 00:11:46,137
Yeah. You should stop by
sometime and say hi.
85
00:11:46,139 --> 00:11:48,139
Okay.
All right.
See ya.
86
00:11:56,415 --> 00:11:59,050
No. He's just
some guy I know
from my neighborhood.
87
00:11:59,052 --> 00:12:01,319
You sure
you never dated him?
No. He's a douche.
88
00:12:01,321 --> 00:12:03,121
He'd fuck anything.
89
00:12:24,343 --> 00:12:26,377
[ Birds Chirping ]
90
00:12:27,813 --> 00:12:29,848
[ Insects Buzzing ]
91
00:12:33,319 --> 00:12:35,987
[ Panting ]
92
00:12:46,999 --> 00:12:48,867
[ Coffee Whines ]
93
00:12:52,438 --> 00:12:54,272
[ Yelps ]
94
00:13:00,045 --> 00:13:01,546
[ Yelps Louder ]
95
00:13:04,016 --> 00:13:06,151
[ Yelping Continues ]
96
00:13:27,973 --> 00:13:30,108
Who was that?
Just some girl
I was hanging out with.
97
00:13:30,110 --> 00:13:31,910
Who?
98
00:13:31,912 --> 00:13:33,378
Just some girl.
99
00:13:33,380 --> 00:13:34,946
What's her name?
100
00:13:36,081 --> 00:13:37,582
Jessica.
101
00:13:37,584 --> 00:13:39,317
Is she in your grade?
102
00:13:39,319 --> 00:13:42,520
She's in sixth,
going into seventh.
103
00:13:42,522 --> 00:13:44,322
We made out.
104
00:13:45,224 --> 00:13:47,325
You did?
Yeah.
105
00:13:47,327 --> 00:13:48,960
It was
all her idea.
106
00:13:48,962 --> 00:13:50,829
I met a guy.
107
00:13:50,831 --> 00:13:52,831
Cool. Where?
108
00:13:52,833 --> 00:13:54,532
At the beach.
109
00:13:54,534 --> 00:13:57,101
He went down on me.
110
00:13:57,103 --> 00:13:59,971
All right.
111
00:13:59,973 --> 00:14:03,341
It was good,
but he needs practice.
112
00:14:04,543 --> 00:14:06,444
So, what are you
doing later?
113
00:14:06,446 --> 00:14:10,148
Probably going out.
114
00:14:10,150 --> 00:14:14,853
All right. So, I'll just
come over after dinner.
115
00:14:17,022 --> 00:14:20,358
�� [ Humming ]
116
00:14:28,868 --> 00:14:31,236
�� [ Continues ]
117
00:14:42,481 --> 00:14:45,149
[ Tool Buzzing Outside ]
118
00:14:49,221 --> 00:14:51,189
Wanna help?
119
00:14:51,191 --> 00:14:52,657
No.
120
00:15:05,638 --> 00:15:08,373
What else do you
have to do today?
Stuff.
121
00:15:08,375 --> 00:15:11,009
Like?
Stuff.
122
00:15:11,011 --> 00:15:13,044
You used to like
to help.
123
00:15:29,295 --> 00:15:32,030
[ Woman On P.A. ]Please exitthrough the rear door.
124
00:15:44,009 --> 00:15:46,244
[ Man ]
You can't get her
or whatever.
125
00:15:46,246 --> 00:15:47,712
I was, like,
"All right. Watch me."
126
00:15:47,714 --> 00:15:50,014
I walk over
to introduce myself.
127
00:15:50,016 --> 00:15:51,482
Bro, this girl
is 35 years old.
128
00:15:51,484 --> 00:15:53,184
[ Man #2 ]
Thirty-five?
Thirty-five.
129
00:15:53,186 --> 00:15:55,119
How'd that go?
I didn't think
I was gonna get it.
130
00:15:55,121 --> 00:15:56,654
Talked to her
about five minutes.
131
00:15:56,656 --> 00:15:59,424
Next thing you know,
boom, got her number,
and that was it.
132
00:15:59,426 --> 00:16:02,360
Maybe that's cause there
was no more alcohol left.
133
00:16:02,362 --> 00:16:05,063
I took a walk to Mobil.
134
00:16:05,065 --> 00:16:08,099
And, like, this guy is
standing at the window,
135
00:16:08,101 --> 00:16:09,968
and he's taking
mad long.
136
00:16:09,970 --> 00:16:12,103
And I'm, like,
"Hurry the fuck up.
I'm trying to get my beer."
137
00:16:12,105 --> 00:16:14,038
He's like,
"Oh, shut up."
138
00:16:14,040 --> 00:16:18,109
Did you hit him?
Yeah. This hand
is killing me.
139
00:16:18,111 --> 00:16:20,745
Yeah?
Yeah. I knocked him out.
140
00:16:23,349 --> 00:16:25,049
Hi.
Hey.
141
00:16:25,051 --> 00:16:27,185
How's it going?
Good.
142
00:16:27,187 --> 00:16:31,456
Cool, uh, I was just
in the neighborhood.
Shopping.
143
00:16:31,458 --> 00:16:33,224
Where do you live?
144
00:16:33,226 --> 00:16:34,759
Gravesend.
145
00:16:34,761 --> 00:16:36,427
And you were shopping
around here?
146
00:16:36,429 --> 00:16:38,162
Yeah.
147
00:16:38,164 --> 00:16:40,732
Mmm.
148
00:16:40,734 --> 00:16:42,333
How do I know you again?
149
00:16:42,335 --> 00:16:44,435
The beach.
150
00:16:44,437 --> 00:16:46,604
That's right.
You look different.
151
00:16:46,606 --> 00:16:48,439
Yeah.
152
00:16:48,441 --> 00:16:51,376
So, do you go to Murrow
with Chiara?
Yeah.
153
00:16:52,478 --> 00:16:54,112
That's a nerdy school, right?
154
00:16:54,114 --> 00:16:56,381
Like, it is and it isn't.
155
00:16:56,383 --> 00:16:57,782
Mm-hmm.
156
00:17:03,622 --> 00:17:05,456
What school
do you go to?
157
00:17:05,458 --> 00:17:07,025
Kingsborough.
158
00:17:07,760 --> 00:17:09,293
High school or college?
159
00:17:10,496 --> 00:17:12,263
College.
160
00:17:21,673 --> 00:17:24,742
Um, I should
get back to work.
161
00:17:24,744 --> 00:17:28,413
Yeah. Uh, do you
have matches?
162
00:17:28,415 --> 00:17:29,781
You know that's
bad for you, right?
163
00:17:29,783 --> 00:17:31,682
Yeah.
164
00:17:52,471 --> 00:17:54,338
[ Woman ]
Lila, you're
late again.
165
00:17:55,774 --> 00:17:58,409
Class started 15 minutes ago.
Hurry up and get in there.
166
00:17:58,411 --> 00:18:01,179
�� [ Rap ]
167
00:18:01,181 --> 00:18:03,081
� I am the motherfucker rookie of the year �
168
00:18:04,616 --> 00:18:07,085
� Mykki Blanco, young Castro �
169
00:18:08,487 --> 00:18:10,254
� Chill �
170
00:18:10,256 --> 00:18:12,757
� We on that chill tip, real high �
171
00:18:12,759 --> 00:18:15,359
� We feelin' real loose, real fly �
172
00:18:15,361 --> 00:18:17,762
� We on that chill tip, real high �
173
00:18:17,764 --> 00:18:19,864
� We feelin' real loose, real fly �
174
00:18:19,866 --> 00:18:21,866
� Welcome to Hell bitches, this is Mykki Blanco �
175
00:18:21,868 --> 00:18:25,169
� New World Order motherfucker, follow pronto �
176
00:18:25,171 --> 00:18:27,205
� Get in line, nigga Your soul is mine, nigga �
177
00:18:27,207 --> 00:18:29,707
� Your scaredy cat pussy motherfuckers can't deliver �
178
00:18:29,709 --> 00:18:32,310
� Maybe she born with it Maybe it was Maybelline �
179
00:18:32,312 --> 00:18:34,812
� All white Blanco give your heathen ass a christening �
180
00:18:34,814 --> 00:18:37,548
� Nigga's so greasy in the daylight, he glistening �
181
00:18:37,550 --> 00:18:39,884
� "This fag can rap" yeah, they saying that they listening �
182
00:18:39,886 --> 00:18:42,420
� Pissing in the wind At the 4:00 a.m. spot �
183
00:18:42,422 --> 00:18:44,689
� Blazed off the indica A bottle of Ciroc �
184
00:18:44,691 --> 00:18:47,358
� A mouth full of pop Chug it in the pay phone �
185
00:18:47,360 --> 00:18:50,128
� 1-800-LOCO, Motherfuckers y'all can go home �
186
00:18:50,130 --> 00:18:52,296
� I'm the new Rufio Y'all ain't know �
187
00:18:52,298 --> 00:18:54,699
� I pimp slap you bitch niggas with my limp wrist, bro �
188
00:18:54,701 --> 00:18:57,301
� What the fuck I gotta prove to a room full of dudes �
189
00:18:57,303 --> 00:18:58,803
� Who ain't listening to my words �
190
00:18:58,805 --> 00:19:00,438
� 'Cuz they staring at my shoes �
191
00:19:00,440 --> 00:19:02,340
� We, we, we make love tonight �
192
00:19:02,342 --> 00:19:04,876
� In the back of the club, yeah, we feeling all right �
193
00:19:04,878 --> 00:19:07,545
� Lights, lights low This shit feel crazy �
194
00:19:07,547 --> 00:19:10,548
� Low-key loose niggas know We getting wavvy �
195
00:19:10,550 --> 00:19:13,351
� We getting wavvy, yeah, wavvy, yeah, wavvy �
196
00:19:13,353 --> 00:19:15,219
� Yeah, wavvy, yeah, wavvy, yeah, wavvy �
197
00:19:15,221 --> 00:19:17,822
� Yeah, wavvy, yeah, wavvy, yeah, wavvy �
198
00:19:17,824 --> 00:19:20,258
� Yeah, wavvy, huh, we getting wavvy ��
199
00:19:35,440 --> 00:19:37,808
�� [ Rap, Faint ]
200
00:19:50,189 --> 00:19:52,390
� When I walk through 'hoods, 'cause �
201
00:19:52,392 --> 00:19:53,925
I like your hair
as it is.
202
00:19:53,927 --> 00:19:56,427
It gets so light in the summer.
It's pretty.
203
00:19:56,429 --> 00:19:57,962
I hate it.
204
00:19:57,964 --> 00:19:59,964
� Yeah, that's why I'm tryin' to go global �
205
00:19:59,966 --> 00:20:02,400
� Yeah, that's why I'm tryin' to be a mogul �
206
00:20:02,402 --> 00:20:04,368
� And I'm hopeful that me spittin' it soulful �
207
00:20:04,370 --> 00:20:05,903
� Will have me in the Daily Postal �
208
00:20:05,905 --> 00:20:07,672
� Flyin' coastal, eatin tofu �
209
00:20:07,674 --> 00:20:10,508
� Like I told you, I know some who trash rappin' �
210
00:20:10,510 --> 00:20:11,976
� Worried 'bout the trendin' fashions ��
211
00:20:41,740 --> 00:20:43,874
[ Water Splashing ]
212
00:20:51,850 --> 00:20:55,553
So, what's
your favorite way
to masturbate?
213
00:20:55,555 --> 00:20:56,887
[ Chiara ]
What?
214
00:20:58,023 --> 00:21:00,358
What's your favorite
way to masturbate?
215
00:21:01,827 --> 00:21:03,394
What? Just tell me.
216
00:21:05,264 --> 00:21:07,999
All right.
So, show me.
No.
217
00:21:08,001 --> 00:21:09,667
Just show me.
No.
218
00:21:09,669 --> 00:21:11,535
Come on.
Nope.
219
00:21:12,738 --> 00:21:14,372
No.
220
00:21:15,641 --> 00:21:18,843
Have you ever
made out with Lila?
221
00:21:18,845 --> 00:21:21,545
I've made out with all
my girlfriends but Lila.
222
00:21:23,949 --> 00:21:25,616
I think you should
make out with Lila.
223
00:21:25,618 --> 00:21:27,918
[ Giggles ]
224
00:21:28,854 --> 00:21:32,456
Lila?
225
00:21:32,458 --> 00:21:33,824
No. Thanks.
226
00:21:34,660 --> 00:21:35,793
Why not?
227
00:21:36,995 --> 00:21:38,863
'Cause you could have
herpes or something.
228
00:21:38,865 --> 00:21:40,631
Thanks.
229
00:21:40,633 --> 00:21:42,333
I'd rather have herpes
than rabies.
230
00:21:43,802 --> 00:21:46,804
Oh.
231
00:22:00,552 --> 00:22:04,955
[ Line Ringing ]
232
00:22:04,957 --> 00:22:08,492
You've reached the officesof the Presidentof the United States.
233
00:22:08,494 --> 00:22:10,628
Nah. I'm playing.This is Sammy.
234
00:22:10,630 --> 00:22:12,063
If I call you back,I call you.
235
00:22:12,065 --> 00:22:14,699
If I don't,then, oh well.
236
00:22:58,910 --> 00:23:01,045
It feels so nice.
237
00:23:01,047 --> 00:23:03,481
[ Chiara ]
Nice?
Really nice.
238
00:23:18,864 --> 00:23:20,498
I really wanna
be with you.
239
00:23:20,500 --> 00:23:22,533
Keep going.
240
00:23:22,535 --> 00:23:25,469
Like, I wanna be with you,
be with you.
241
00:23:25,471 --> 00:23:26,904
I don't know.
242
00:23:26,906 --> 00:23:28,506
Why?
243
00:23:29,975 --> 00:23:31,742
'Cause you've been
with other guys.
244
00:23:31,744 --> 00:23:33,477
[ Chiara ]
Three.
245
00:23:33,479 --> 00:23:35,179
Three's a lot
when you think about it.
246
00:23:35,181 --> 00:23:38,115
You know,
one, two, three.
247
00:23:41,520 --> 00:23:43,053
Is it?
248
00:23:43,055 --> 00:23:45,055
Don't stop.
249
00:23:47,659 --> 00:23:49,894
Why does it
bother you?
250
00:23:49,896 --> 00:23:53,764
It doesn't.
Just forget it.
251
00:24:12,617 --> 00:24:15,586
[ Clanging, Rattling ]
252
00:24:36,608 --> 00:24:38,809
[ Distant Shouts, Conversation ]
253
00:24:44,883 --> 00:24:47,251
[ Clanging, Rattling ]
254
00:24:59,498 --> 00:25:02,666
[ Man Shouting, Indistinct ]
255
00:25:24,155 --> 00:25:27,791
[ Line Ringing ]
256
00:25:30,829 --> 00:25:32,730
Yo.
Hey, Sammy?
257
00:25:32,732 --> 00:25:36,300
Yeah.
It's Lila,
Chiara's friend.
258
00:25:36,302 --> 00:25:38,702
You forgotyour shit here.
259
00:25:38,704 --> 00:25:41,171
Yeah, I-- I kind
of need them back.
260
00:25:41,173 --> 00:25:44,008
I'm at work. You canswing by and grab them.
261
00:25:44,010 --> 00:25:46,877
Um, can I maybe meet you
after work tomorrow?
262
00:26:05,630 --> 00:26:07,698
Look what Patrick
got me.
263
00:26:15,206 --> 00:26:17,608
Shh.
264
00:26:26,017 --> 00:26:29,253
Stick your finger in there.
They'll suck on it.
265
00:26:29,255 --> 00:26:30,854
No.
266
00:26:33,925 --> 00:26:35,359
They don't have teeth.
267
00:26:36,728 --> 00:26:38,862
You do it and tell me
what it feels like.
268
00:26:40,231 --> 00:26:42,066
You're scared
of everything.
269
00:26:42,068 --> 00:26:44,368
I'm not, but think
what you want.
270
00:26:55,213 --> 00:26:57,281
[ Hinges Creaking ]
271
00:27:04,089 --> 00:27:06,657
[ Coffee Whining ]
272
00:27:30,949 --> 00:27:32,683
Get on.
273
00:27:36,955 --> 00:27:38,822
Do you get dizzy easy?
274
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
No.
Uh-huh.
275
00:27:41,227 --> 00:27:45,162
[ Metallic Rattling ]
276
00:28:41,853 --> 00:28:43,387
[ Bird Calling ]
277
00:29:07,178 --> 00:29:09,413
[ Crickets Chirping ]
278
00:29:26,030 --> 00:29:28,232
Boo!
[ Laughs ]
279
00:29:28,234 --> 00:29:31,101
Sorry. I was just
taking a piss.
280
00:29:31,103 --> 00:29:32,469
Come on.
This way.
281
00:29:35,940 --> 00:29:38,509
Do you have
a boyfriend?
282
00:29:38,511 --> 00:29:40,344
No.
283
00:29:40,346 --> 00:29:42,846
Chiara's always
got boyfriends.
284
00:29:42,848 --> 00:29:44,815
Well, that's different.
285
00:29:44,817 --> 00:29:46,817
Why?
286
00:29:46,819 --> 00:29:48,185
'Cause she's needy.
287
00:29:49,120 --> 00:29:53,390
[ Engine Approaching ]
288
00:30:08,306 --> 00:30:10,007
Can I ask you something?
289
00:30:10,009 --> 00:30:11,809
Sure.
290
00:30:11,811 --> 00:30:13,443
Do you want
something from me?
291
00:30:16,047 --> 00:30:17,514
What would I want anyways?
292
00:30:59,157 --> 00:31:01,124
[ Wings Flapping ]
293
00:31:03,895 --> 00:31:05,462
[ Insects Buzzing ]
294
00:31:23,381 --> 00:31:24,982
Oh, fuck.
295
00:31:27,252 --> 00:31:28,652
Fuck.
296
00:31:33,925 --> 00:31:35,459
Fuck. Shit.
297
00:32:01,953 --> 00:32:03,921
[ Dog Barking ]
298
00:32:10,628 --> 00:32:13,297
[ Rings Doorbell ]
299
00:32:26,678 --> 00:32:29,079
What's Chiara
doing tonight?
300
00:32:29,081 --> 00:32:32,282
Out with her
new boyfriend.
301
00:32:32,284 --> 00:32:34,484
Who's her
new boyfriend?
302
00:32:35,620 --> 00:32:37,487
This guy, Patrick.
303
00:32:40,692 --> 00:32:45,195
It's kind of serious.
He gave her a promise ring.
304
00:32:46,297 --> 00:32:48,632
It won't last.
It might.
305
00:32:48,634 --> 00:32:50,968
It won't.
306
00:32:50,970 --> 00:32:52,536
You're so pessimistic.
307
00:32:52,538 --> 00:32:56,173
I'm not pessimistic,
but, trust me,
it won't last.
308
00:32:56,175 --> 00:32:58,608
They're in love, so it might.
309
00:32:59,711 --> 00:33:02,212
They're not in love.
Yes. They are.
310
00:33:03,081 --> 00:33:04,481
Oh.
311
00:33:09,220 --> 00:33:11,755
No. No.
That's right.
Discipline the animal.
312
00:33:13,291 --> 00:33:16,259
Hear? Try spanking him.
313
00:33:16,261 --> 00:33:17,728
Like this.
314
00:33:17,730 --> 00:33:19,463
Stop.
315
00:33:28,539 --> 00:33:31,375
�� [ Rock ]
316
00:33:39,217 --> 00:33:41,518
[ Phone Beeps ]
317
00:33:57,802 --> 00:33:59,736
[ Phone Beeps ]
318
00:34:18,122 --> 00:34:21,625
�� [ Continues ]
319
00:34:24,662 --> 00:34:26,430
[ Beeping ]
320
00:34:30,601 --> 00:34:33,470
�� [ Rock, Faint ]
321
00:34:36,207 --> 00:34:40,143
Yo, does your dog
like to get high?
322
00:34:40,145 --> 00:34:41,645
I don't know.
323
00:34:41,647 --> 00:34:43,313
What's the dog's name?
324
00:34:43,315 --> 00:34:45,148
Coffee.
325
00:34:45,150 --> 00:34:46,616
What kind of name is that?
326
00:34:48,486 --> 00:34:51,188
You named your dog
after a hot
fucking beverage?
327
00:34:51,190 --> 00:34:53,323
Ignore them.
They're just
being dicks.
328
00:34:57,261 --> 00:34:59,162
[ Turns Off Music ]
329
00:35:00,198 --> 00:35:03,667
[ Moaning And Panting ]
330
00:35:14,579 --> 00:35:17,414
[ Moaning Continues ]
331
00:35:17,416 --> 00:35:20,650
She's so hot.
So hot.
332
00:35:20,652 --> 00:35:23,286
Gross. Why is she
rubbing herself like that?
333
00:35:23,288 --> 00:35:24,688
'Cause it
gets her off.
334
00:35:24,690 --> 00:35:26,423
Looks painful.
335
00:35:33,798 --> 00:35:36,266
Her titties are
kind of perky.
336
00:35:36,268 --> 00:35:37,767
She's got
peach titties.
337
00:35:37,769 --> 00:35:39,469
She's got
a nice ass.
338
00:35:39,471 --> 00:35:41,638
I remember one time
I made a porn.
339
00:35:41,640 --> 00:35:43,773
My ex-girl
found the video.
340
00:35:43,775 --> 00:35:47,410
She didn't like it so much.
341
00:35:47,412 --> 00:35:48,778
Punched me in my face.
342
00:35:50,481 --> 00:35:53,884
I still got to keep
the porno, though.
343
00:35:53,886 --> 00:35:55,852
I've thought
about doing that.
344
00:35:55,854 --> 00:35:58,255
Doing what?
345
00:35:58,257 --> 00:36:00,257
Like, as a career option.
346
00:36:00,259 --> 00:36:02,826
Really?
347
00:36:02,828 --> 00:36:07,564
Yeah, totally.
Like, the hours are really good
and so is the pay.
348
00:36:07,566 --> 00:36:12,435
And I like sex, a lot.
Like, a lot, a lot.
349
00:36:12,437 --> 00:36:15,672
She's not very good.
I've seen better.
350
00:36:15,674 --> 00:36:17,607
What's your name again?
351
00:36:17,609 --> 00:36:19,442
Lila.
352
00:36:19,444 --> 00:36:23,180
Lila, why don't you
come and put your ass
right here?
353
00:36:23,182 --> 00:36:24,714
So I can smack your ass
with this paddle...
354
00:36:26,217 --> 00:36:27,817
till it turns sore.
355
00:36:27,819 --> 00:36:30,320
Turn that white ass red.
356
00:36:30,922 --> 00:36:33,290
[ Smacking Paddle ]
357
00:36:33,292 --> 00:36:36,259
[ Moaning Continues ]
358
00:36:57,348 --> 00:36:58,748
[ Smack ]
359
00:37:03,354 --> 00:37:05,589
[ Smack ]
360
00:37:06,924 --> 00:37:08,525
[ Smack ]
361
00:37:09,327 --> 00:37:10,727
[ Smack ]
362
00:37:22,440 --> 00:37:25,942
I should go.
I have to get up early.
363
00:37:25,944 --> 00:37:28,378
It's the weekend.
364
00:37:28,380 --> 00:37:30,347
Yeah, but, my mom's
in the hospital.
365
00:37:32,350 --> 00:37:34,284
Get me a 40.
366
00:37:38,022 --> 00:37:39,656
[ Smacks Twice ]
367
00:37:44,428 --> 00:37:45,929
� It's the best rap
you never heard �
368
00:37:45,931 --> 00:37:47,697
� That's why I got you
hangin' onto every word �
369
00:37:47,699 --> 00:37:49,766
� I'm just savin' up,
imagine the stack �
370
00:37:49,768 --> 00:37:51,801
� They said our boy Barnes
is the savage on the track �
371
00:37:51,803 --> 00:37:54,004
� That's 'cause it sound like
I'm in a battle when I rap �
372
00:37:54,006 --> 00:37:56,273
� I got a head full of money,
pocket full of dreams �
373
00:37:56,275 --> 00:37:58,475
� Biggs said it best, things
ain't always what they seem �
374
00:37:58,477 --> 00:38:00,710
� In this fake world we live in,
things spinnin' it real �
375
00:38:00,712 --> 00:38:03,380
� Show me nice fuckin'-- �
Where do you live?
376
00:38:03,382 --> 00:38:05,048
� Either way, don't matter,
still spinnin'-- �
377
00:38:05,050 --> 00:38:06,816
25th Ave.
378
00:38:06,818 --> 00:38:08,885
Between what
and what?
379
00:38:08,887 --> 00:38:10,720
What and what?
380
00:38:10,722 --> 00:38:12,922
Well, we can't
drive up and down
your block all night.
381
00:38:12,924 --> 00:38:14,958
Hmm.
382
00:38:14,960 --> 00:38:17,594
� Witnesses can't believe �
383
00:38:17,596 --> 00:38:19,529
� How your mom's,
like, I can't believe �
384
00:38:19,531 --> 00:38:22,032
� They ain't even my plan,
that'd kill my seed �
385
00:38:22,034 --> 00:38:24,401
� Please, livin' in the fast
lane, I keep my lane-- ��
386
00:38:31,342 --> 00:38:33,443
Under, over, drop.
387
00:38:33,445 --> 00:38:35,779
Drop. Out and...
388
00:38:37,415 --> 00:38:40,650
Out, to the side.
Left.
389
00:38:42,520 --> 00:38:44,788
Okay.
390
00:38:44,790 --> 00:38:50,894
Under, over, drop,
around, drop, up.
391
00:38:50,896 --> 00:38:55,765
Out, in,
left, right, left.
392
00:38:59,670 --> 00:39:05,775
One, two, drop, three
and get lower.
393
00:39:05,777 --> 00:39:11,381
Out, in,
one, two, three.
394
00:39:11,383 --> 00:39:13,016
And then you jump
into line, right.
395
00:39:14,719 --> 00:39:17,087
[ Television Plays, Softly ]
396
00:39:28,432 --> 00:39:30,934
Can you look
at something?
397
00:39:30,936 --> 00:39:32,602
No.
398
00:39:36,040 --> 00:39:37,874
Just look.
399
00:39:37,876 --> 00:39:39,509
I'm sure you're fine.
400
00:39:39,511 --> 00:39:41,010
Just look.
401
00:39:41,979 --> 00:39:44,013
What am I looking for exactly?
402
00:39:45,049 --> 00:39:47,550
Does it look red
or irritated?
403
00:39:47,552 --> 00:39:49,786
I-I don't know.
404
00:39:49,788 --> 00:39:51,554
I would do this for you.
405
00:39:51,556 --> 00:39:52,889
I really don't know.
406
00:39:54,125 --> 00:39:56,426
It looks like you've
been scratching it.
407
00:39:56,428 --> 00:39:59,896
I have. That's why
you're checking if
there's anything there.
408
00:39:59,898 --> 00:40:01,798
I'm sure you'll be fine.
409
00:40:21,552 --> 00:40:24,020
[ Wolf Whistle ]
410
00:40:43,474 --> 00:40:45,575
[ Birds Chirping ]
411
00:41:16,106 --> 00:41:18,475
[ Laughs ]
412
00:41:31,021 --> 00:41:35,258
[ Distant Siren Wailing ]
413
00:42:14,665 --> 00:42:17,667
[ Siren Wailing ]
414
00:42:40,090 --> 00:42:42,959
What do you think
about, you know,
keeping things open?
415
00:42:42,961 --> 00:42:44,928
Why?
416
00:42:47,698 --> 00:42:50,033
'Cause you've had
all these other experiences.
417
00:42:50,035 --> 00:42:53,269
I'm older.
A little, anyway.
418
00:42:55,072 --> 00:42:57,807
Look, I know
I want to be with you.
419
00:42:57,809 --> 00:43:00,043
But I can't commit
until we're even.
420
00:43:00,045 --> 00:43:01,678
Even?
You know what I mean.
421
00:43:01,680 --> 00:43:04,781
No. Say it.
422
00:43:04,783 --> 00:43:07,917
Don't make me say it.
423
00:44:42,379 --> 00:44:45,348
You need some help?
You look like
you're coming apart.
424
00:45:02,766 --> 00:45:04,233
Okay.
425
00:45:04,235 --> 00:45:08,071
[ Chiara ]
Olivia, Levia,
Rita and Aiden,
426
00:45:08,073 --> 00:45:10,440
please come help light candles
16 through 10.
427
00:45:10,442 --> 00:45:13,376
[ Applause ]
�� Realize she's on her way �
428
00:45:15,446 --> 00:45:19,482
� She's sweet 16 today �
429
00:45:19,484 --> 00:45:23,252
� [ Continues ] �
430
00:45:23,254 --> 00:45:25,121
[ Chiara ]
You never get mad...
431
00:45:25,123 --> 00:45:27,290
except when I
miss my curfew.
432
00:45:27,292 --> 00:45:30,827
You are a pair of angels
that supports me in
everything I pursue.
433
00:45:30,829 --> 00:45:33,262
You threw me this party
in such a spectacular venue,
434
00:45:33,264 --> 00:45:35,832
and you even let me pick
the tasty dessert menu.
435
00:45:35,834 --> 00:45:38,000
To say we're always happy
would be untrue,
436
00:45:38,002 --> 00:45:41,070
but we stick together
and don't need
family therapy or glue.
437
00:45:41,072 --> 00:45:44,340
Mom and Dad, come help me light
candles number three and two.
438
00:45:44,342 --> 00:45:46,109
[ Applause ]
439
00:45:46,111 --> 00:45:50,780
� And I'm on that road today �
440
00:45:50,782 --> 00:45:56,452
� We are finally on the way, 16 today �
441
00:45:56,454 --> 00:46:01,090
[ Applause ]
442
00:46:01,092 --> 00:46:03,960
[ Chiara ]
You are so close to my heart,
and I'm totally smitten.
443
00:46:03,962 --> 00:46:06,963
When I see you,
my heart pounds
and my eyes brighten.
444
00:46:06,965 --> 00:46:09,832
So handsome and gentle,
in your arms,
my knees weaken.
445
00:46:09,834 --> 00:46:12,468
I hope this moment lasts
and never comes undone.
446
00:46:12,470 --> 00:46:15,071
Zach, please help me light
the most special on my cake,
447
00:46:15,073 --> 00:46:17,173
candle number one.
448
00:46:17,175 --> 00:46:20,143
� [ Continues, Indistinct ] �
449
00:46:20,145 --> 00:46:22,178
[ Applause ]
450
00:46:28,886 --> 00:46:33,055
�� [ Latin ]
451
00:46:57,247 --> 00:47:02,351
�� [ Ballad ]
452
00:47:10,460 --> 00:47:12,495
Is everything okay?
453
00:47:17,367 --> 00:47:19,368
Can I cut in?
454
00:47:21,271 --> 00:47:24,841
Um, I didn't get a chance
to talk to you.
455
00:47:24,843 --> 00:47:27,176
My hands
are kind of full.
456
00:47:27,178 --> 00:47:29,178
When did you
and Patrick break up?
457
00:47:29,180 --> 00:47:31,614
I don't really want
to talk about that here.
458
00:47:34,318 --> 00:47:36,953
Can you hold onto this
for me?
459
00:47:49,600 --> 00:47:52,435
Wow. You really
cleaned up.
460
00:47:52,437 --> 00:47:55,605
I know.
What are you doing later?
461
00:47:55,607 --> 00:47:58,074
Writing
thank-you cards.
462
00:47:58,076 --> 00:47:59,609
Do you wanna come
to a party with me?
463
00:47:59,611 --> 00:48:02,378
No.
Please.
464
00:48:02,380 --> 00:48:04,413
Why?
[ Boy ]
See ya.
465
00:48:04,415 --> 00:48:07,350
Bye.
'Cause I would do it
for you.
466
00:48:35,679 --> 00:48:38,180
� Seaweed flow, must be from that weed smoke �
467
00:48:38,182 --> 00:48:41,117
� Eyes Chinese 'cause we smokin' sour diesel �
468
00:48:41,119 --> 00:48:44,120
� Blunts Siamese, two of these, you be me, yo �
469
00:48:44,122 --> 00:48:47,189
� Fuck the police though, we smoke it like it legal �
470
00:48:47,191 --> 00:48:49,492
� Seaweed flow, must be from that weed smoke �
471
00:48:49,494 --> 00:48:51,394
� Eyes Chinese 'cause we smokin'-- �
472
00:48:51,396 --> 00:48:53,195
[ Chiara ]
Bored yet?
473
00:48:53,197 --> 00:48:55,564
It's better than a lot
of parties we've
been to this summer.
474
00:48:55,566 --> 00:48:57,300
� Fuck the police, though-- �
475
00:48:57,302 --> 00:48:59,568
Hey, what's up?
I remember you.
476
00:49:01,238 --> 00:49:03,139
You girls
need a drink?
477
00:49:03,141 --> 00:49:05,207
It's a party,
not a funeral.
478
00:49:05,209 --> 00:49:07,710
It's okay. I'll get it.
479
00:49:07,712 --> 00:49:10,713
What's your name?
Chiara.
480
00:49:10,715 --> 00:49:12,515
Devon.
481
00:49:12,517 --> 00:49:15,318
Nice to meet you.
482
00:49:15,320 --> 00:49:17,987
I like the way
you sparkle.
483
00:49:17,989 --> 00:49:21,424
You look like
a pink disco ball.
484
00:49:21,426 --> 00:49:24,627
� You see Mr. Young Bone, AK, I'm so gone �
485
00:49:24,629 --> 00:49:27,630
� Hoes love me, Jerome, hoes love me, Jerome �
486
00:49:27,632 --> 00:49:29,398
� Sit back, get smacked get stoned-- �
487
00:49:29,400 --> 00:49:32,034
Yo.
Hey.
488
00:49:32,036 --> 00:49:33,569
Every time I see you,
you look different.
489
00:49:33,571 --> 00:49:35,638
Yeah, I just came from a thing.
Chiara's thing.
490
00:49:35,640 --> 00:49:38,307
Right, right, right. Fun?
Yeah.
491
00:49:38,309 --> 00:49:40,309
Mmm. Um.
492
00:49:44,715 --> 00:49:47,216
It doesn't work
that way.
493
00:49:47,218 --> 00:49:49,218
Whoa. Look at that.
494
00:49:53,256 --> 00:49:55,591
What's that about?
495
00:49:55,593 --> 00:49:58,661
I don't want to lose it.
No?
496
00:49:58,663 --> 00:50:01,163
It's kind of over,
but I'm just holding onto it.
497
00:50:01,165 --> 00:50:04,300
That's too bad. Um--
498
00:50:04,302 --> 00:50:06,369
Here.
499
00:50:08,672 --> 00:50:11,273
� Seaweed flow, must be from that weed smoke �
500
00:50:11,275 --> 00:50:15,244
� Eyes Chinese 'cause we smokin' sour diesel-- �
501
00:50:15,246 --> 00:50:18,280
� 'Scuse me, America, I don't do the taxes �
502
00:50:18,282 --> 00:50:21,417
� I make my money flip stretch, we call it gymnastics �
503
00:50:21,419 --> 00:50:24,453
� It's fuckin' Friday, I need a Nia Long �
504
00:50:24,455 --> 00:50:27,757
� With a nice set of tits and a green thong �
505
00:50:27,759 --> 00:50:30,593
� Me and Juicy always smokin', we like Cheech Chong �
506
00:50:30,595 --> 00:50:33,629
� A French bitch pussy, sweet honey Dijon �
507
00:50:33,631 --> 00:50:36,465
� She love the paper, everywhere the cash be � Cha-ching!
508
00:50:36,467 --> 00:50:39,368
� Now baby girl, pop that pussy like some acne �
509
00:50:39,370 --> 00:50:42,505
� I must be ballin' 'cause she only fuck with athletes �
510
00:50:42,507 --> 00:50:45,508
� I'm that D, smokin' purple in a black tee �
511
00:50:45,510 --> 00:50:48,644
� I love weed, nigga, I got a green thumb �
512
00:50:48,646 --> 00:50:51,514
� She fuck me, nigga, until she bleed cum �
513
00:50:51,516 --> 00:50:54,283
� Your favorite crew will be on milk carton soon �
514
00:50:54,285 --> 00:50:57,586
� I'm busting off in the ocean like a harpoon, yeah-- �
515
00:51:06,263 --> 00:51:09,331
� I'm on a road, so alone �
516
00:51:09,333 --> 00:51:11,801
� You left me cold, hard on the floor �
517
00:51:11,803 --> 00:51:15,104
� Hard to endure hardy and pure �
518
00:51:15,106 --> 00:51:17,606
� How are you sure the love was so pure �
519
00:51:17,608 --> 00:51:20,443
� The sex was outrageous, the way we made love �
520
00:51:20,445 --> 00:51:23,279
� Straight bangin', wakin' up the neighbors �
521
00:51:23,281 --> 00:51:25,815
� We fucked on weed, we fucked on speed �
522
00:51:25,817 --> 00:51:28,617
� Missionary, baby, scratch my back till it bleed �
523
00:51:28,619 --> 00:51:31,420
� And you're a beauty, and I'm a beast �
524
00:51:31,422 --> 00:51:34,423
� But we didn't make Disney rated movie �
525
00:51:34,425 --> 00:51:36,759
� We made magic, we made havoc �
526
00:51:36,761 --> 00:51:39,862
� You were my prodigy, the love was my beep status �
527
00:51:39,864 --> 00:51:42,565
� You were the baddest, above average �
528
00:51:42,567 --> 00:51:46,335
� The bedroom was a young jizzy ad-lib, yeah �
529
00:51:46,337 --> 00:51:49,105
� One kiss, I was hammered, yeah �
530
00:51:49,107 --> 00:51:50,606
� Hormones doing backflips �
531
00:51:50,608 --> 00:51:52,141
� You were down south for so long-- �
532
00:51:52,143 --> 00:51:54,677
Just do it.
533
00:51:54,679 --> 00:51:56,412
I hate being sick.
534
00:51:56,414 --> 00:51:59,548
It'll sober you up.
535
00:51:59,550 --> 00:52:01,684
Ew, it smells so bad.
536
00:52:03,286 --> 00:52:05,287
Oh, gross.
537
00:52:06,490 --> 00:52:09,225
I'm gonna call
a car service.
538
00:52:09,227 --> 00:52:11,827
Why? It's early.
539
00:52:11,829 --> 00:52:15,397
I'm not drunk.
I'm just hot.
540
00:52:24,608 --> 00:52:26,642
I-I can't.
541
00:52:26,644 --> 00:52:28,911
Open your mouth.
542
00:52:28,913 --> 00:52:30,779
Why?
I'll do it.
543
00:52:30,781 --> 00:52:33,382
Why?
Open your mouth.
544
00:53:02,345 --> 00:53:04,446
There's puke
in your hair.
545
00:53:04,448 --> 00:53:08,184
Get it off me.
No. Do it yourself.
546
00:53:57,000 --> 00:53:59,668
[ Devon ]
I don't know
what you're talking about.
547
00:53:59,670 --> 00:54:03,305
Oh, you wanna go again? Like--
I don't understand, man.
548
00:54:03,307 --> 00:54:07,476
Bro, what the fuck?
549
00:54:08,878 --> 00:54:11,413
What about your dick?
[ Crowd Chuckling ]
550
00:54:13,516 --> 00:54:16,552
Thanks a lot, Devon.
Thanks a lot, man.
551
00:54:16,554 --> 00:54:18,821
[ Devon ]
I always got you, bro.
552
00:54:18,823 --> 00:54:22,024
�� [ Rap, Indistinct ]
553
00:54:30,267 --> 00:54:33,302
�� [ Continues ]
554
00:54:39,643 --> 00:54:41,744
[ Hinges Squeaking ]
555
00:54:59,496 --> 00:55:02,531
I gotta, gotta be up
at 6:00 a.m.
556
00:55:02,533 --> 00:55:04,366
Can you set my alarm?
557
00:55:04,368 --> 00:55:06,435
Am I your mother?
558
00:55:07,370 --> 00:55:08,804
� This is outer space �
559
00:55:08,806 --> 00:55:10,472
� Pump up the bass �
560
00:55:10,474 --> 00:55:11,907
� This is outer space �
561
00:55:11,909 --> 00:55:13,575
� Pump up the bass �
562
00:55:13,577 --> 00:55:15,411
� This is outer space �
563
00:55:15,413 --> 00:55:17,680
� Pump up the bass �
564
00:55:17,682 --> 00:55:19,782
�� [ Continues, Indistinct ]
565
00:56:15,572 --> 00:56:18,407
[ Clicking ]
566
00:57:20,770 --> 00:57:24,072
[ Alarm Trilling ]
567
00:57:42,058 --> 00:57:45,227
[ Urinating ]
568
00:57:47,530 --> 00:57:50,699
[ Alarm Continues ]
569
00:58:03,012 --> 00:58:05,013
[ Groans Softly ]
570
00:58:12,489 --> 00:58:14,857
Hi.
571
00:58:31,875 --> 00:58:33,709
Where are you going?
572
00:58:33,711 --> 00:58:35,777
Work.
573
00:58:35,779 --> 00:58:37,646
Sucks.
Yeah.
574
00:58:55,031 --> 00:58:57,032
[ Clatters ]
575
00:59:11,915 --> 00:59:14,316
[ Clattering ]
576
00:59:27,630 --> 00:59:30,032
- Please don't do that.
- I don't mind.
577
00:59:30,034 --> 00:59:31,833
It's my fucking mess.
578
00:59:34,337 --> 00:59:36,305
I said stop it.
579
00:59:40,009 --> 00:59:42,678
[ Footsteps ]
580
01:00:34,097 --> 01:00:37,199
I spent the night
with this guy last night.
581
01:00:37,201 --> 01:00:39,134
Who?
582
01:00:39,136 --> 01:00:42,871
He's a friend
of a friend.
Is he your boyfriend?
583
01:00:45,308 --> 01:00:49,945
No, but it's kind of
better than a boyfriend,
you know?
584
01:00:49,947 --> 01:00:53,382
No.
It's kind of
more exciting.
585
01:00:53,384 --> 01:00:56,385
That sounds too exciting.
586
01:00:56,387 --> 01:00:59,087
It's hard
to describe.
587
01:01:01,057 --> 01:01:02,691
Are you just
getting home?
588
01:01:02,693 --> 01:01:05,227
My dad's gonna kill me.
589
01:01:05,229 --> 01:01:07,863
Maybe you should go.
590
01:01:07,865 --> 01:01:09,865
I will.
591
01:01:11,834 --> 01:01:13,835
What're you
gonna tell him?
592
01:01:13,837 --> 01:01:15,937
I don't think
I can lie.
593
01:01:15,939 --> 01:01:18,306
That would just
make it worse.
594
01:01:18,308 --> 01:01:20,008
If you hear screaming,
call the cops.
595
01:01:20,010 --> 01:01:22,044
Shut up.
596
01:01:22,046 --> 01:01:24,946
I'm serious.
597
01:01:24,948 --> 01:01:27,849
Just tell him you were
at Chiara's, or something.
598
01:01:39,195 --> 01:01:42,831
You're really late.
It's really early.
599
01:01:42,833 --> 01:01:46,401
Don't bullshit me.
What are you gonna do,
punish me?
600
01:01:46,403 --> 01:01:49,738
No. If you don't
give a shit,
I don't give a shit.
601
01:01:49,740 --> 01:01:51,707
Don't you wanna know
where I was?
No.
602
01:01:51,709 --> 01:01:54,743
Stop trying
to pique my interest.
603
01:01:54,745 --> 01:01:58,113
Chiara's? Nate's?
604
01:01:58,115 --> 01:02:01,717
I was with
this guy.
Who?
605
01:02:01,719 --> 01:02:05,053
You don't know him.
You don't have a guy
that I don't know about.
606
01:02:05,055 --> 01:02:08,490
If you did,
believe me, I would know.
607
01:02:10,827 --> 01:02:12,828
Hang that up
when you take it off.
608
01:02:12,830 --> 01:02:15,397
I don't want to see it
crumpled up in the corner
of your room.
609
01:02:15,399 --> 01:02:17,466
Please.
Fine.
610
01:02:38,221 --> 01:02:41,323
You've reached the officesof the Presidentof the United States.
611
01:02:41,325 --> 01:02:43,525
No, I'm playing.This is Sammy.
612
01:02:43,527 --> 01:02:47,262
If I call you back, I call you.If I don't, then, oh well.
613
01:02:53,169 --> 01:02:55,437
Hi.
[ Sammy ]
Yo.
614
01:02:55,439 --> 01:02:57,839
I--
What do you want?
615
01:02:57,841 --> 01:02:59,941
I called you before.
616
01:02:59,943 --> 01:03:03,411
I'm working.
I figured.
617
01:03:03,413 --> 01:03:06,815
What's up?
You know.
618
01:03:06,817 --> 01:03:11,086
What? Look, I'd love to hang,
but I'm kind of busy.
619
01:03:11,088 --> 01:03:13,388
My dad freaked
that I came home so early.
620
01:03:13,390 --> 01:03:15,957
He'll get over it.
I hope so.
621
01:03:15,959 --> 01:03:17,425
He will.
622
01:03:19,462 --> 01:03:24,132
Do you mind
if I hang here?
That's not such a good idea.
623
01:03:24,134 --> 01:03:26,568
�� [ Game ]
624
01:03:39,949 --> 01:03:43,151
I really don't think
I could be high
enough to pass out,
625
01:03:43,153 --> 01:03:45,287
then fuck you,
and not remember it.
626
01:03:45,289 --> 01:03:49,457
We were really drunk.
Do you get
what I'm saying?
627
01:03:49,459 --> 01:03:52,494
But you have had
that happen before, right?
628
01:04:07,243 --> 01:04:09,244
Hi.
629
01:04:11,948 --> 01:04:14,115
Sorry about
the other night.
630
01:04:14,117 --> 01:04:16,117
I just didn't want you
to do something stupid.
631
01:04:16,119 --> 01:04:17,853
I know.
632
01:04:17,855 --> 01:04:19,955
Did you do
something stupid?
633
01:04:19,957 --> 01:04:23,225
I don't know.
It's kind of a blur.
634
01:04:23,227 --> 01:04:25,527
How blurry?
Did you sleep with him?
635
01:04:25,529 --> 01:04:28,296
I don't know. Maybe.
636
01:04:30,900 --> 01:04:33,501
Is everything okay?
637
01:04:49,185 --> 01:04:51,987
I'm gonna see
if I can get you
an appointment.
638
01:04:51,989 --> 01:04:55,190
Please don't.
No. This is not okay.
639
01:04:55,192 --> 01:04:56,992
You don't know
where he's been.
Please don't.
640
01:04:56,994 --> 01:04:58,960
I'm sure it's fine.
641
01:05:24,387 --> 01:05:26,288
I'm gonna take out
the speculum now,
642
01:05:26,290 --> 01:05:28,290
so I need you
to take a deep breath.
643
01:05:35,932 --> 01:05:39,634
It's a bit early
for the first pap smear.
644
01:05:39,636 --> 01:05:44,539
We usually don't do them until
the patient is sexually active,
645
01:05:44,541 --> 01:05:48,209
or until after
the patient turns 21.
646
01:05:48,211 --> 01:05:52,547
At your age,
I would recommend...
647
01:05:52,549 --> 01:05:55,483
um, an HPV vaccine.
648
01:06:00,222 --> 01:06:02,657
Your gown is on backwards.
649
01:06:02,659 --> 01:06:07,295
Can I ask you
a few questions?
Sure.
650
01:06:07,297 --> 01:06:10,332
Do you smoke?
At parties.
651
01:06:10,334 --> 01:06:13,401
How many alcoholic beverages
do you consume in a week?
652
01:06:13,403 --> 01:06:16,671
Like 60 ounces a week.
653
01:06:16,673 --> 01:06:19,007
Do you remember
to wear your seat belt...
654
01:06:19,009 --> 01:06:21,609
every time you get
into a car or taxi?
655
01:06:21,611 --> 01:06:23,979
I try.
656
01:06:23,981 --> 01:06:26,214
And how often
do you menstruate?
I don't know.
657
01:06:26,216 --> 01:06:27,716
Monthly?
Maybe.
658
01:06:27,718 --> 01:06:30,986
Every two months?
Sounds right.
659
01:06:30,988 --> 01:06:34,289
Would you like to be tested
for STDs?
No.
660
01:06:34,291 --> 01:06:36,558
Do you have any history
of high blood pressure,
661
01:06:36,560 --> 01:06:38,727
cancer or heart disease
in your family?
662
01:06:38,729 --> 01:06:40,528
Yes.
Which?
663
01:06:40,530 --> 01:06:43,631
Cancer.
Who, and what kind?
664
01:06:43,633 --> 01:06:45,400
Mom. Breast cancer.
665
01:06:45,402 --> 01:06:48,503
At what age
was she diagnosed?
I don't remember.
666
01:06:48,505 --> 01:06:51,272
Alive or deceased?
667
01:06:51,274 --> 01:06:53,375
Deceased.
668
01:06:55,611 --> 01:06:58,146
I would like you
to consider participating...
669
01:06:58,148 --> 01:07:01,783
in a surveillance program
at some point in
the next few years.
670
01:07:06,422 --> 01:07:09,157
Are there any questions
I can answer for you today...
671
01:07:09,159 --> 01:07:11,393
about your personal
or sexual health?
672
01:07:13,562 --> 01:07:17,232
Lila, is there a reason
you came in today...
673
01:07:17,234 --> 01:07:20,368
for emergency
contraception?
674
01:07:20,370 --> 01:07:23,038
I think the nurse
made a mistake.
675
01:07:26,409 --> 01:07:28,743
[ Clattering ]
676
01:07:43,292 --> 01:07:47,062
You've reached the officesof the Presidentof the United States.
677
01:07:47,064 --> 01:07:49,130
No, I'm playing.This is Sammy.
678
01:07:49,132 --> 01:07:52,600
If I call you back, I call you.If I don't, then, oh well.
679
01:08:36,612 --> 01:08:38,613
[ Doorbell Rings ]
680
01:08:40,683 --> 01:08:43,651
[ Basketball Announcer Indistinct ]
681
01:09:03,706 --> 01:09:05,640
What are you
doing here?
682
01:09:05,642 --> 01:09:08,610
What do you think
she's doing here?
683
01:09:08,612 --> 01:09:11,913
Your mom let me in.
684
01:09:11,915 --> 01:09:13,648
I think she's here
'cause she wants your dick.
685
01:09:16,685 --> 01:09:18,786
She can suck
my dick.
686
01:09:18,788 --> 01:09:20,688
You never shower.
She don't want...
687
01:09:20,690 --> 01:09:22,423
your smelly
little stinky dick.
688
01:09:22,425 --> 01:09:26,528
[ Chuckling ]
I think she wants
to suck all our dicks.
689
01:09:26,530 --> 01:09:29,330
[ Basketball Continues ]
690
01:09:29,332 --> 01:09:31,399
She only likes
to pretend to
suck your dick.
691
01:09:36,872 --> 01:09:38,873
I'll do it.
692
01:09:53,189 --> 01:09:55,523
[ Basketball Continues ]
693
01:09:55,525 --> 01:09:58,660
It's gonna be a little hard
to do standing up.
694
01:09:58,662 --> 01:10:01,496
Go on.
695
01:10:01,498 --> 01:10:04,832
Come on, puppy, sit. Sit.
[ Kissing Sounds ]
696
01:10:15,411 --> 01:10:17,946
Did you decide
who you're gonna do first?
697
01:10:22,685 --> 01:10:24,886
Pick me.
698
01:10:27,590 --> 01:10:30,391
[ Basketball Continues ]
699
01:10:31,961 --> 01:10:34,295
[ Boys Snickering ]
700
01:11:20,743 --> 01:11:23,711
Do you like it?
701
01:11:25,681 --> 01:11:27,649
Do you like it?
702
01:11:30,886 --> 01:11:34,022
Do you like my dick?
703
01:11:34,024 --> 01:11:36,357
[ Basketball Continues ]
704
01:11:39,995 --> 01:11:42,463
It doesn't like you.
705
01:12:34,883 --> 01:12:36,617
What do you want?
706
01:12:41,457 --> 01:12:43,658
What's wrong?
707
01:12:52,935 --> 01:12:55,770
Oh, come on.
What's wrong?
708
01:13:00,976 --> 01:13:03,611
What's wrong?
709
01:13:07,049 --> 01:13:10,017
[ Waves Lapping ]
710
01:13:48,590 --> 01:13:52,560
�� [ Music Box ]
711
01:14:10,579 --> 01:14:14,549
�� [ Continues ]
712
01:14:57,726 --> 01:15:01,162
[ Waves Roaring ]
713
01:16:17,139 --> 01:16:20,608
[ People Murmuring ]
714
01:16:25,847 --> 01:16:27,715
�� [ Electronic Marimba Riff ]
715
01:16:27,717 --> 01:16:30,084
� I'm the motherfuckin' rookie of the year �
716
01:16:31,186 --> 01:16:33,220
� Mykki Blanco, young Castro �
717
01:16:33,222 --> 01:16:35,790
[ Chuckling ]� Killer �
718
01:16:35,792 --> 01:16:39,126
� We on that chill tip, real high �
719
01:16:39,128 --> 01:16:41,862
� We feelin' real loose, real fly �
720
01:16:41,864 --> 01:16:44,231
� We on that chill tip, real high �
721
01:16:44,233 --> 01:16:46,067
� We feelin' real loose, real fly �
722
01:16:46,069 --> 01:16:48,803
� Welcome to hell, bitches, this is Mykki Blanco �
723
01:16:48,805 --> 01:16:51,038
� New World Order motherfucker, follow pronto �
724
01:16:51,040 --> 01:16:53,975
� Get in line, nigga, your soul is mine, nigga �
725
01:16:53,977 --> 01:16:56,210
� You scaredy cat pussy motherfuckers can't deliver �
726
01:16:56,212 --> 01:16:58,846
� Maybe she born with it, maybe it was Maybelline �
727
01:16:58,848 --> 01:17:01,382
� All white Blanco give your heathen ass a christening �
728
01:17:01,384 --> 01:17:03,918
� Nigga's so greasy in the daylight, he glistenin' �
729
01:17:03,920 --> 01:17:06,220
� "Oh, this fag can rap," yeah, they saying that they listening �
730
01:17:06,222 --> 01:17:09,023
� Pissing in the wind at the 4:00 a.m. spot �
731
01:17:09,025 --> 01:17:12,326
� Blazed off the indica, a bottle of Ciroc, a mouth full of pop �
732
01:17:12,328 --> 01:17:15,129
� Chug it in the pay phone, 1-800-LOCO �
733
01:17:15,131 --> 01:17:18,032
� Motherfuckers y'all can go home, I'm the new Rufio �
734
01:17:18,034 --> 01:17:21,168
� Y'all ain't know I pimp slap you bitch niggas with my limp wrist, bro �
735
01:17:21,170 --> 01:17:23,904
� What the fuck I gotta prove to a room full of dudes �
736
01:17:23,906 --> 01:17:26,974
� Who ain't listening to my words 'cause they staring at my shoes �
737
01:17:26,976 --> 01:17:28,976
� We-we-we make love to the night �
738
01:17:28,978 --> 01:17:31,278
� In the back of the club, yeah, we feeling all right �
739
01:17:31,280 --> 01:17:33,914
� The lights, the lights low, this shit feel crazy �
740
01:17:33,916 --> 01:17:36,984
� Low-key loose niggas know we gettin' wavvy �
741
01:17:36,986 --> 01:17:39,420
� We getting wavvy, yeah, wavvy, yeah, wavvy �
742
01:17:39,422 --> 01:17:42,156
� We getting wavvy, yeah, wavvy yeah, wavvy �
743
01:17:42,158 --> 01:17:44,759
� We getting wavvy, yeah wavvy, yeah, wavvy �
744
01:17:44,761 --> 01:17:47,294
� We getting wavvy, we getting wavvy, yeah, wavvy ��
745
01:19:00,402 --> 01:19:02,069
�� [ Hip-hop ]
746
01:19:02,071 --> 01:19:04,171
Yeah.
747
01:19:04,173 --> 01:19:05,906
� Yeah, you remember back in the days �
748
01:19:05,908 --> 01:19:09,977
� When we used to rock waves and shit? �
749
01:19:09,979 --> 01:19:15,116
� When, like, yo, I had the fucking 360, my nigga �
750
01:19:15,118 --> 01:19:18,753
� Like, nobody in the hood was fucking with my shit �
751
01:19:18,755 --> 01:19:20,988
� And that's real shit �
752
01:19:20,990 --> 01:19:24,391
� Uh, since nine five, mama been working nine five �
753
01:19:24,393 --> 01:19:27,128
� And I know the landlord fed up with our lies �
754
01:19:27,130 --> 01:19:30,297
� So we pray to the gods, the Jahs and the Allahs �
755
01:19:30,299 --> 01:19:32,500
� To keep us safe and watch our lives �
756
01:19:32,502 --> 01:19:34,802
� 'Cause all we tryin' to do is do good �
757
01:19:34,804 --> 01:19:37,104
� Put on my hood when I walk through hoods �
758
01:19:37,106 --> 01:19:40,107
� 'Cause these niggas these days is loco �
759
01:19:40,109 --> 01:19:43,110
� You'll get it in ya vocals if you ain't a local �
760
01:19:43,112 --> 01:19:45,813
� Yeah, that's why I'm tryin' to go global �
761
01:19:45,815 --> 01:19:47,982
� Yeah, that's why I'm tryin' to be a mogul �
762
01:19:47,984 --> 01:19:49,984
� And I'm hopeful that me spittin' it soulful �
763
01:19:49,986 --> 01:19:51,552
� Will have me in the Daily Postal �
764
01:19:51,554 --> 01:19:53,420
� Flying coastal, eatin' tofu �
765
01:19:53,422 --> 01:19:55,790
� Like I told you, I know niggas who trash rappin' �
766
01:19:55,792 --> 01:19:57,491
� Worried about the trendin' fashions �
767
01:19:57,493 --> 01:19:57,491
� Rather than descendin' passion �
768
01:19:57,493 --> 01:20:01,228
� They want me send 'em tracks, but I just send 'em laughin' �
769
01:20:01,230 --> 01:20:02,897
� Right after I start laughin' �
770
01:20:02,899 --> 01:20:04,331
� They start askin' what happened �
771
01:20:04,333 --> 01:20:06,200
� I'm back to the chapter �
772
01:20:06,202 --> 01:20:09,370
� Mama told me follow dreams and never have to answer to �
773
01:20:09,372 --> 01:20:11,972
� So that's what I do, became an MC master �
774
01:20:11,974 --> 01:20:13,541
� Since then it's been a disaster �
775
01:20:13,543 --> 01:20:15,209
� For you and your favorite rapper �
776
01:20:15,211 --> 01:20:17,344
� Go ahead, ask 'em "Who is Joey Bad?" �
777
01:20:17,346 --> 01:20:20,147
� Watch 'em gasp, asthma, damn, it's so sad �
778
01:20:20,149 --> 01:20:22,917
� He paused the chatter 'cause he know he rather back up �
779
01:20:22,919 --> 01:20:25,452
� Than to admit the kid is hotter than magma �
780
01:20:25,454 --> 01:20:27,588
� But fuck it, you gotta give credit where it's due �
781
01:20:27,590 --> 01:20:27,588
� 'Cause you ain't gon' like the karma �
782
01:20:27,590 --> 01:20:31,892
� When it's set up on you, it can get you on your medical �
783
01:20:31,894 --> 01:20:33,327
� Fuck you up in the decimals �
784
01:20:33,329 --> 01:20:35,029
� Or get you two to three �
785
01:20:35,031 --> 01:20:36,497
� For residue found in your retinal �
786
01:20:36,499 --> 01:20:38,833
� Uh, and they told me not to be so complex �
787
01:20:38,835 --> 01:20:41,502
� Dumb it down to accomplish articles in Complex �
788
01:20:41,504 --> 01:20:43,971
� And The Source,
Alfredo, of course �
789
01:20:43,973 --> 01:20:46,574
� There I go again, steppin' out of line, runnin' off course �
790
01:20:46,576 --> 01:20:49,109
� I heard reports that it's like sexual intercourse �
791
01:20:49,111 --> 01:20:50,911
� With your thoughts when I talk �
792
01:20:50,913 --> 01:20:50,911
� About the shoes in which I walk �
793
01:20:50,913 --> 01:20:55,149
� For it is not faux nor false that this kid from the north �
794
01:20:55,151 --> 01:20:57,551
� Speaks with forced supports of reinforced assaults �
795
01:20:57,553 --> 01:21:00,054
� I'm sure by now you can assume he never lost �
796
01:21:00,056 --> 01:21:02,857
� Unless it was some form of divorce, or a corpse �
797
01:21:02,859 --> 01:21:05,125
� Born boss, no days off, child labor �
798
01:21:05,127 --> 01:21:06,894
� Let me see those in favor �
799
01:21:06,896 --> 01:21:09,096
� To spin that back like tornadoes �
800
01:21:09,098 --> 01:21:10,631
� [ 2Pac ] Yeah. Go ahead �
801
01:21:10,633 --> 01:21:14,034
� What rap audience ain't ready for is a real person �
802
01:21:14,036 --> 01:21:16,403
� You know what I wanna say, a real N-I-G-G-A �
803
01:21:16,405 --> 01:21:18,038
� I'm comin' at 'em a hundred percent real �
804
01:21:18,040 --> 01:21:19,607
� I ain't compromisin' nothin' �
805
01:21:19,609 --> 01:21:21,442
� Anybody that talk about me got problems �
806
01:21:21,444 --> 01:21:23,143
� You know what I'm sayin'? I'm comin' straight up �
807
01:21:23,145 --> 01:21:24,645
� Like if I'm a street person �
808
01:21:24,647 --> 01:21:26,247
� That's how I'm comin' at the whole world �
809
01:21:26,249 --> 01:21:27,948
� And I'm bein' real about it �
810
01:21:27,950 --> 01:21:29,450
� And I'm gon' grow wit' my music �
811
01:21:29,452 --> 01:21:31,986
� [ Joey ] Yeah, but it's far from over �
812
01:21:31,988 --> 01:21:34,588
� Won't stop till I meet Hova and my mama's in a Rover �
813
01:21:34,590 --> 01:21:37,291
� Till I'm an owner of the world's finest motors �
814
01:21:37,293 --> 01:21:40,227
� I blow like supernovas in your daughter room on a poster �
815
01:21:40,229 --> 01:21:42,663
� Known as history's biggest musical composer �
816
01:21:42,665 --> 01:21:45,332
� No disrespect to Bob Mar, yeah, another stoner �
817
01:21:45,334 --> 01:21:47,968
� Marijuana my odor, and when I get older �
818
01:21:47,970 --> 01:21:50,537
� Hope my spermatozoa from my scrotum meets a sexy ovum �
819
01:21:50,539 --> 01:21:52,406
� Like three times, have three kids �
820
01:21:52,408 --> 01:21:54,174
� I hope me and my wife can show 'em �
821
01:21:54,176 --> 01:21:56,176
� Not to make the same mistakes you know that we did �
822
01:21:56,178 --> 01:21:57,611
� I hope they acknowledge the knowledge �
823
01:21:57,613 --> 01:21:59,446
� 'Cause yeah, they gon' need it �
824
01:21:59,448 --> 01:22:01,148
� 'Cause when my family tried to tell me �
825
01:22:01,150 --> 01:22:02,650
� I just wouldn't receive it, couldn't believe it �
826
01:22:02,652 --> 01:22:02,650
� Till I saw with my own pupils �
827
01:22:02,652 --> 01:22:06,921
� Felt bad when I learned that the advice was truly useful �
828
01:22:06,923 --> 01:22:09,156
� But fuck it, only made us as human beings more mutual �
829
01:22:09,158 --> 01:22:10,691
� Even though over time �
830
01:22:10,693 --> 01:22:10,691
� Our punishments, they grew more crucial �
831
01:22:10,693 --> 01:22:14,929
� So use the word "brutal," 'cause my parents mad strict �
832
01:22:14,931 --> 01:22:17,164
� Hope one day I'll attract the likes of even Madlib �
833
01:22:17,166 --> 01:22:20,067
� Go call the mansion and hear my songs mastered �
834
01:22:20,069 --> 01:22:23,570
� Until then, all I can do is imagine �
835
01:22:23,572 --> 01:22:26,006
� Imagine �
836
01:22:26,008 --> 01:22:28,943
� I'm gon' make it all happen ��
837
01:22:28,945 --> 01:22:31,178
Yeah. It's all right.
84811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
