Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,843 --> 00:00:12,799
(gabbyusubs.com)
2
00:00:13,116 --> 00:00:15,216
(At the end of the cold winter...)
3
00:00:15,716 --> 00:00:18,115
(Today, we gather in a colorful cafe...)
4
00:00:18,116 --> 00:00:21,555
(to have a fancy episode on The Skip Dating!)
5
00:00:22,186 --> 00:00:23,724
I should've taken some pictures here.
6
00:00:23,725 --> 00:00:26,155
I should take some later. Stuff like this.
7
00:00:26,995 --> 00:00:29,095
Jae Seok, take some pictures of me on the set later.
8
00:00:29,096 --> 00:00:30,395
Oh, okay.
9
00:00:30,396 --> 00:00:31,435
(Absentmindedly)
10
00:00:31,436 --> 00:00:32,764
You don't take good pictures,
11
00:00:32,765 --> 00:00:34,735
- do you? - Gosh. I take great photos.
12
00:00:34,736 --> 00:00:36,105
He's really bad at taking pictures.
13
00:00:36,465 --> 00:00:38,576
I made So Min look this small.
14
00:00:38,776 --> 00:00:40,074
But she's such a tall person.
15
00:00:40,075 --> 00:00:42,445
I didn't take the picture with her feet at the bottom of the frame.
16
00:00:42,446 --> 00:00:44,114
- He put me right in the middle. - In the middle...
17
00:00:44,115 --> 00:00:45,174
(Very short)
18
00:00:45,175 --> 00:00:47,544
He made me look like I was floating in the air. I was on the ground.
19
00:00:47,545 --> 00:00:49,415
I can't stand to see So Min happy.
20
00:00:49,416 --> 00:00:51,114
(Laughing)
21
00:00:51,115 --> 00:00:53,085
You don't know, do you? I took that picture of you...
22
00:00:53,086 --> 00:00:54,626
You sure are mischievous.
23
00:00:55,126 --> 00:00:56,784
But seriously, Jae Seok is terrible at taking pictures.
24
00:00:56,785 --> 00:00:58,725
- Hello. - Hello.
25
00:00:58,726 --> 00:00:59,726
(Meanwhile, in the women's waiting room...)
26
00:00:59,727 --> 00:01:01,225
- Hello. - Hello.
27
00:01:01,226 --> 00:01:02,464
(Amidst a friendly atmosphere, all of the female Skippers arrive.)
28
00:01:02,465 --> 00:01:03,666
We're all here.
29
00:01:04,096 --> 00:01:05,794
- Hi. - Hello.
30
00:01:05,795 --> 00:01:07,305
Should we share how old we are?
31
00:01:07,306 --> 00:01:08,865
I'm 27 years old.
32
00:01:09,306 --> 00:01:10,736
- Are we the same age? - Yes, we are.
33
00:01:11,005 --> 00:01:12,105
We're the same age.
34
00:01:12,375 --> 00:01:14,005
I'm 32 years old.
35
00:01:14,006 --> 00:01:15,446
And I'm 31 years old.
36
00:01:15,646 --> 00:01:17,946
- It's nice to meet everyone. - It's nice to meet you.
37
00:01:19,015 --> 00:01:20,415
Oh, they're filming us right now.
38
00:01:20,416 --> 00:01:22,645
- Hi. - You're so cute.
39
00:01:22,646 --> 00:01:23,714
I don't know where to look.
40
00:01:23,715 --> 00:01:25,915
Oh, I was a little late, so I felt kind of guilty.
41
00:01:25,916 --> 00:01:27,056
- No, you're fine. - Oh, I see.
42
00:01:27,215 --> 00:01:29,355
I think you look like Tzuyu.
43
00:01:29,825 --> 00:01:30,896
Thank you.
44
00:01:31,325 --> 00:01:33,525
- Oh, I can see that. - Yes, she has that look.
45
00:01:33,526 --> 00:01:34,994
- Show us your whole face later. - Right, I'm curious too.
46
00:01:34,995 --> 00:01:36,594
- I want to pull your mask down. - I'm curious to see...
47
00:01:36,595 --> 00:01:37,735
the rest of her face.
48
00:01:37,765 --> 00:01:40,866
Do you think you'll meet your love today?
49
00:01:41,265 --> 00:01:43,065
- I am... - I have high hopes.
50
00:01:43,066 --> 00:01:45,505
Right, I am hoping for it, but I'm not sure.
51
00:01:45,506 --> 00:01:47,675
- I prayed before coming here. - Really?
52
00:01:47,676 --> 00:01:48,744
- Are you a Christian? - Yes.
53
00:01:48,745 --> 00:01:49,904
- I'm a Christian too. - Really?
54
00:01:49,905 --> 00:01:50,976
You're a Christian too?
55
00:01:51,245 --> 00:01:54,115
I'm a Buddhist, but I'm a believer for today.
56
00:01:54,116 --> 00:01:55,445
(They want to believe in a higher power to find their fated match.)
57
00:01:55,446 --> 00:01:59,355
When I was praying, I said, "Please let me meet a handsome guy."
58
00:01:59,485 --> 00:02:01,454
- That's funny. - So, for you,
59
00:02:01,455 --> 00:02:03,184
looks are the most important part.
60
00:02:03,185 --> 00:02:05,994
- Today, I will win love. - I will get my man today.
61
00:02:05,995 --> 00:02:07,565
(Today, I will win!)
62
00:02:07,566 --> 00:02:09,395
I hope there will be good guys.
63
00:02:09,396 --> 00:02:11,235
(All the women undoubtedly seem to be extroverts.)
64
00:02:11,465 --> 00:02:12,934
(On the other hand, )
65
00:02:12,935 --> 00:02:16,265
(this place feels like a library.)
66
00:02:20,205 --> 00:02:21,376
Aren't you guys nervous?
67
00:02:22,506 --> 00:02:25,145
(They were so nervous that they couldn't hear him.)
68
00:02:25,545 --> 00:02:28,885
(The introverted guys naturally stay silent.)
69
00:02:28,886 --> 00:02:31,655
Gosh, in the fifth group of Skippers last week,
70
00:02:31,656 --> 00:02:33,084
we had three couples.
71
00:02:33,085 --> 00:02:34,185
- Seriously. - It took us a while to get there.
72
00:02:34,186 --> 00:02:36,126
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
73
00:02:37,626 --> 00:02:38,895
Happy new year.
74
00:02:39,256 --> 00:02:40,554
Happy new year.
75
00:02:40,555 --> 00:02:42,824
(Lee Rin and Lee Jun Beom)
76
00:02:42,825 --> 00:02:45,394
- Gosh, I was so surprised. - And on Christmas Eve too.
77
00:02:45,395 --> 00:02:46,395
- I know. - Right.
78
00:02:46,396 --> 00:02:48,604
If only we could get four couples, we'd achieve everything.
79
00:02:48,605 --> 00:02:49,666
You're right.
80
00:02:50,166 --> 00:02:51,975
Let's promise to do something if we get four couples.
81
00:02:51,976 --> 00:02:53,135
- If we get four couples? - Oh, a promise?
82
00:02:53,136 --> 00:02:54,876
Because that would be a very happy occasion.
83
00:02:54,906 --> 00:02:56,204
- Yes, Jae Seok should... - But shouldn't the couples...
84
00:02:56,205 --> 00:02:58,315
promise to do something themselves? Our promises won't mean much.
85
00:02:58,316 --> 00:03:00,114
- Well, then... - He's such a jokester.
86
00:03:00,115 --> 00:03:01,385
I mean, it does make sense.
87
00:03:01,386 --> 00:03:04,685
But to be honest, it's very unlikely that it will happen.
88
00:03:04,686 --> 00:03:07,114
- You're right. - If all four of us get matched,
89
00:03:07,115 --> 00:03:08,385
- let's go on a group date. - We should all get together.
90
00:03:08,386 --> 00:03:09,924
Yes, 4 on 4. Let's go.
91
00:03:09,925 --> 00:03:10,925
Let's go!
92
00:03:11,496 --> 00:03:12,496
Let's go.
93
00:03:12,497 --> 00:03:15,626
(Let's go find our loves.)
94
00:03:15,996 --> 00:03:18,595
Then, now for the sixth group of Skippers.
95
00:03:18,596 --> 00:03:20,165
Let's meet our guests.
96
00:03:20,166 --> 00:03:22,935
Let's have the first Skipper join us in the studio.
97
00:03:22,936 --> 00:03:23,936
Please come on out.
98
00:03:25,906 --> 00:03:28,746
(Today, the male Skippers appear first.)
99
00:03:29,446 --> 00:03:31,715
(He has a gentle appearance, )
100
00:03:31,716 --> 00:03:34,585
(but he's full of playful energy.)
101
00:03:35,846 --> 00:03:41,885
(The first male Skipper looks good in his trendy brown jacket.)
102
00:03:41,886 --> 00:03:43,324
- Hello. - Hello.
103
00:03:43,325 --> 00:03:44,524
- He came out from behind. - You suddenly popped out.
104
00:03:44,525 --> 00:03:45,554
- Yes, you can sit here. - You startled me.
105
00:03:45,555 --> 00:03:47,024
- Did I come out too suddenly? - You scared me.
106
00:03:47,025 --> 00:03:48,465
- Right, me too. - Yes, hello.
107
00:03:48,466 --> 00:03:49,466
- Hello. - Hello.
108
00:03:49,467 --> 00:03:51,764
- Yes. Gosh. - We have a handsome man today.
109
00:03:51,765 --> 00:03:52,794
- Byung Jae. - Yes.
110
00:03:52,795 --> 00:03:54,734
- Oh, my. - He already looks handsome.
111
00:03:54,735 --> 00:03:55,765
Hang on.
112
00:03:56,136 --> 00:04:00,074
(A great response right from the first Skipper)
113
00:04:00,075 --> 00:04:01,475
He really is handsome.
114
00:04:01,476 --> 00:04:03,246
- I know. - I think he will be handsome.
115
00:04:03,545 --> 00:04:05,715
- I love his hairstyle. - Right?
116
00:04:05,716 --> 00:04:06,915
- It looks so neat. - Is that a pomade style?
117
00:04:06,916 --> 00:04:08,044
He looks so clean-cut.
118
00:04:08,045 --> 00:04:10,446
- I think he'll be handsome. - His style is very neat.
119
00:04:10,855 --> 00:04:13,355
First of all, please introduce yourself.
120
00:04:13,686 --> 00:04:14,686
Hello.
121
00:04:15,286 --> 00:04:17,524
I'm Kim Byung Jae.
122
00:04:17,525 --> 00:04:19,156
I'm 28 years old.
123
00:04:19,555 --> 00:04:24,465
And I currently work as an office worker.
124
00:04:24,736 --> 00:04:26,394
I work at S Electronics.
125
00:04:26,395 --> 00:04:27,764
- Oh, you work at S Electronics? - Yes.
126
00:04:27,765 --> 00:04:28,904
Is it the S that we're thinking of?
127
00:04:28,905 --> 00:04:30,164
- Yes, that's the one. - Right.
128
00:04:30,165 --> 00:04:32,175
I work on making TVs.
129
00:04:32,176 --> 00:04:34,875
- For new models of TVs, - Yes.
130
00:04:34,876 --> 00:04:39,145
I am in charge of checking the quality before they're launched.
131
00:04:39,715 --> 00:04:41,115
That's the kind of work I do.
132
00:04:41,116 --> 00:04:43,615
(Intrigued)
133
00:04:43,616 --> 00:04:44,785
How professional.
134
00:04:45,116 --> 00:04:46,785
I used to go to S Hospital.
135
00:04:47,316 --> 00:04:48,524
- Is that a connection? - So that's how it's going to be?
136
00:04:48,525 --> 00:04:49,555
(You're trying to find a connection like that?)
137
00:04:49,556 --> 00:04:50,625
Is it a connection?
138
00:04:50,626 --> 00:04:53,125
(Trying to find common ground because he's handsome)
139
00:04:53,126 --> 00:04:55,524
My ideal type, in terms of looks, would have double eyelids...
140
00:04:55,525 --> 00:04:57,865
- Double eyelids. - and twinkly eyes.
141
00:04:57,866 --> 00:04:59,735
- We all have double eyelids. - All four of us do.
142
00:04:59,736 --> 00:05:01,034
All of us have...
143
00:05:01,035 --> 00:05:03,606
- We all have twinkly eyes too. - Double eyelids and twinkly eyes.
144
00:05:04,236 --> 00:05:06,675
In terms of personality, I like women who are cheerful.
145
00:05:06,676 --> 00:05:08,546
Women who are cheerful and fun.
146
00:05:08,905 --> 00:05:10,644
- We're all cheerful. - Yes, we are.
147
00:05:10,645 --> 00:05:11,974
- What do we do? - What do we do?
148
00:05:11,975 --> 00:05:13,515
They've gathered four women who are his ideal type.
149
00:05:14,246 --> 00:05:18,356
I think I especially like someone who I have good banter with.
150
00:05:18,686 --> 00:05:20,885
(Her gaze suddenly changes.)
151
00:05:20,886 --> 00:05:22,756
- So Min, your eyes suddenly... - So Min.
152
00:05:22,886 --> 00:05:24,555
So Min, you're at it again.
153
00:05:24,556 --> 00:05:25,995
I looked at So Min's eyes, and they kept going...
154
00:05:25,996 --> 00:05:28,195
- "Oh, my. That's me." - Yes. "Is it me?"
155
00:05:28,196 --> 00:05:30,066
Her eyes were saying, "But isn't that me?"
156
00:05:30,835 --> 00:05:32,964
I am confident that I can be the Robin to your Batman.
157
00:05:32,965 --> 00:05:34,636
- You want to... - We could go on forever.
158
00:05:34,965 --> 00:05:38,305
(I'm confident that I can be your ideal type.)
159
00:05:38,306 --> 00:05:40,474
- You're Banter Woman. - If you're Robin, I'll be Batman.
160
00:05:40,475 --> 00:05:41,546
You're pretty much...
161
00:05:42,275 --> 00:05:43,275
I'm confident.
162
00:05:43,276 --> 00:05:45,545
- Batman and Robin? - This is So Min's specialty.
163
00:05:45,546 --> 00:05:46,546
- Bat. - Man.
164
00:05:46,547 --> 00:05:47,645
- Ro. - Bin.
165
00:05:48,415 --> 00:05:50,584
Maybe it's because today is the last recording,
166
00:05:50,585 --> 00:05:51,714
- but she's going all out. - So Min is...
167
00:05:51,715 --> 00:05:53,815
So Min says she's so upset today.
168
00:05:53,816 --> 00:05:55,284
She worked so hard,
169
00:05:55,285 --> 00:05:57,256
- but she has to go home alone. - Right.
170
00:05:57,626 --> 00:06:00,295
I think you must've been hired as a special recruit...
171
00:06:00,296 --> 00:06:02,565
- based on your good looks. - Oh, gosh.
172
00:06:02,566 --> 00:06:03,664
Gosh, So Min.
173
00:06:03,665 --> 00:06:06,094
(Charging ahead with her fiery comments)
174
00:06:06,095 --> 00:06:07,334
- Gosh, today, you seem... - He's smiling.
175
00:06:07,335 --> 00:06:10,204
- Gosh, why... - You're impressive today, So Min.
176
00:06:10,205 --> 00:06:12,305
- That sounds so old-fashioned. - She's impressive.
177
00:06:12,306 --> 00:06:15,105
- Byung Jae's name is Byung Jae, - Yes.
178
00:06:15,106 --> 00:06:16,904
But he's known as the Lee Seung Gi of S Electronics.
179
00:06:16,905 --> 00:06:18,115
- I can see that. - Yes.
180
00:06:18,116 --> 00:06:21,145
(Known by all as the Lee Seung Gi of S Electronics)
181
00:06:21,316 --> 00:06:23,415
- Oh, I can see that. - Lee Seung Gi!
182
00:06:23,785 --> 00:06:25,315
- He really looks like him. - He does.
183
00:06:25,316 --> 00:06:27,556
I think he naturally looks like he's smiling.
184
00:06:27,825 --> 00:06:28,855
He'd get a free pass from any woman.
185
00:06:28,856 --> 00:06:30,655
- He looks like a big puppy. - I know.
186
00:06:31,796 --> 00:06:33,925
I think I resemble Lee Seung Gi...
187
00:06:33,926 --> 00:06:36,664
because I also have some fat under my eyes.
188
00:06:36,665 --> 00:06:38,565
And most of all, I'm told that I can be a bit clumsy...
189
00:06:38,566 --> 00:06:40,365
from the people around me.
190
00:06:40,366 --> 00:06:43,704
That's why my friends and other people around me...
191
00:06:43,705 --> 00:06:45,935
say that I remind them of Lee Seung Gi.
192
00:06:45,936 --> 00:06:47,974
This is, from what we can see, a legitimate claim.
193
00:06:47,975 --> 00:06:49,774
- I heard that too when I was young. - Heard what?
194
00:06:49,775 --> 00:06:51,274
- That you resemble someone? - People called me Lee Seung Gi.
195
00:06:51,275 --> 00:06:54,386
(Puzzled)
196
00:06:55,345 --> 00:06:57,115
Maybe they just meant that you're both human.
197
00:06:57,116 --> 00:06:59,115
(You both live in this world as human beings.)
198
00:06:59,116 --> 00:07:00,584
The whites of your eyes look kind of like him.
199
00:07:00,585 --> 00:07:02,824
- And at the same time, I was... - Wait.
200
00:07:02,825 --> 00:07:04,594
- The whites of your eyes... - They look like Lee Seung Gi.
201
00:07:04,595 --> 00:07:05,856
- Just the whites of my eyes? - Yes, just the whites of your eyes.
202
00:07:06,095 --> 00:07:09,895
(Whatever you say, we'll say that you were like Seung Gi.)
203
00:07:10,095 --> 00:07:11,195
- All right. - Yes.
204
00:07:11,196 --> 00:07:12,365
Please choose a number.
205
00:07:12,366 --> 00:07:13,764
And this is quite important.
206
00:07:13,765 --> 00:07:15,435
That's right. It's like a group draw for sports tournaments.
207
00:07:15,436 --> 00:07:16,905
I got number four.
208
00:07:18,636 --> 00:07:20,435
- Then you can take your seat. - All right.
209
00:07:20,436 --> 00:07:22,176
- That's a shame. - It is.
210
00:07:22,606 --> 00:07:25,676
Let's have the second Skipper join us. Please come on out.
211
00:07:25,975 --> 00:07:27,046
I'm so excited. Drumroll.
212
00:07:27,345 --> 00:07:29,084
- Number two? - Oh, my goodness.
213
00:07:29,085 --> 00:07:30,715
My heart is pounding.
214
00:07:31,186 --> 00:07:32,214
- Oh, my. - Why?
215
00:07:32,215 --> 00:07:34,085
- All white. - I know.
216
00:07:35,025 --> 00:07:36,224
(In a simple white outfit, )
217
00:07:36,225 --> 00:07:41,126
(this Skipper sports a hip hairstyle.)
218
00:07:41,725 --> 00:07:43,094
- Hello. - Hello.
219
00:07:43,095 --> 00:07:44,964
- Hello. - It's nice to meet you.
220
00:07:44,965 --> 00:07:47,936
Park Chi Yoon is with us today.
221
00:07:48,306 --> 00:07:49,635
He kind of looks like a dancer.
222
00:07:49,636 --> 00:07:50,664
- Right. - Yes.
223
00:07:50,665 --> 00:07:52,474
I like his hairstyle.
224
00:07:52,475 --> 00:07:54,904
- His hairstyle? - His back hair is long.
225
00:07:54,905 --> 00:07:56,075
Is that called a mohawk?
226
00:07:56,306 --> 00:07:57,945
He looks unique.
227
00:07:57,946 --> 00:07:59,946
(Is she expressing her interest from his first impression?)
228
00:08:00,075 --> 00:08:01,345
Hello.
229
00:08:01,515 --> 00:08:03,914
I'm 34 years old. I was born in 1989.
230
00:08:03,915 --> 00:08:06,355
- My name is Park Chi Yoon. - Okay.
231
00:08:06,356 --> 00:08:08,785
I'm a brand marketer.
232
00:08:08,926 --> 00:08:10,485
I promote and advertise the brand...
233
00:08:10,486 --> 00:08:12,256
to increase the value of the brand.
234
00:08:12,325 --> 00:08:14,524
I'm working as a brand marketer for a beverage brand,
235
00:08:14,525 --> 00:08:16,764
a food brand, and an application.
236
00:08:16,765 --> 00:08:18,665
I'm collaborating with various brands.
237
00:08:19,796 --> 00:08:22,265
- I'm a brand marketer. - Yes.
238
00:08:22,306 --> 00:08:23,964
- But I also run a restaurant. - Okay.
239
00:08:23,965 --> 00:08:25,205
He has a lot of jobs.
240
00:08:25,636 --> 00:08:27,805
I redeveloped the menu myself.
241
00:08:27,806 --> 00:08:29,546
My rose mala xiang guo is popular.
242
00:08:29,606 --> 00:08:32,316
It's available at 180 different restaurants all over Korea.
243
00:08:33,176 --> 00:08:35,745
The monthly sales used to be 30,000 dollars.
244
00:08:35,746 --> 00:08:37,514
- But it's at 200,000 dollars now. - Gosh.
245
00:08:37,515 --> 00:08:39,555
(The successful CEO of a legendary success case)
246
00:08:39,785 --> 00:08:41,586
After going through that...
247
00:08:42,155 --> 00:08:45,194
When he sets a goal,
248
00:08:45,195 --> 00:08:47,825
- he goes all out to achieve that. - Yes.
249
00:08:47,826 --> 00:08:49,795
- He doesn't stop until he gets it. - That's impressive.
250
00:08:50,226 --> 00:08:52,664
- Gosh. - I think I might've seen that.
251
00:08:52,665 --> 00:08:54,095
He's like a bulldozer.
252
00:08:54,096 --> 00:08:55,865
People who are so passionate about their work...
253
00:08:55,866 --> 00:08:58,076
- are really cool. - They're cool.
254
00:08:58,476 --> 00:09:00,935
I like to work out at the gym.
255
00:09:01,106 --> 00:09:04,076
(He works out like a bulldozer too.)
256
00:09:04,145 --> 00:09:06,746
(This straight-forward man goes all the way when he starts it.)
257
00:09:06,815 --> 00:09:08,284
And I like to dance too.
258
00:09:08,285 --> 00:09:09,545
- You like to dance? - Yes.
259
00:09:09,645 --> 00:09:12,184
Were you a competitive ballroom dancer?
260
00:09:12,185 --> 00:09:13,355
- Yes. - Really?
261
00:09:13,356 --> 00:09:14,625
- Really? - I was...
262
00:09:14,626 --> 00:09:17,455
a competitive ballroom dancer for eight years.
263
00:09:17,456 --> 00:09:18,555
How charming.
264
00:09:19,795 --> 00:09:21,465
(He won 1st place since elementary school to college.)
265
00:09:21,466 --> 00:09:24,636
(A talented former competitive ballroom dancer)
266
00:09:25,665 --> 00:09:30,265
(He's determined to become the best even at his hobby.)
267
00:09:31,035 --> 00:09:32,335
- Competitive ballroom dancing? - Competitive ballroom dancing?
268
00:09:32,336 --> 00:09:34,304
- Really? - How do you do that?
269
00:09:34,305 --> 00:09:36,405
- He has a lot of hobbies. - He has a lot of hobbies.
270
00:09:37,275 --> 00:09:39,314
As for my ideal type, appearance-wise,
271
00:09:39,315 --> 00:09:41,685
I like attractive women. Women everyone finds attractive.
272
00:09:41,945 --> 00:09:44,856
Among celebrities, it would be Heize.
273
00:09:45,055 --> 00:09:46,116
Or IU.
274
00:09:47,216 --> 00:09:48,986
- They are my types. - Okay.
275
00:09:49,126 --> 00:09:50,455
But personality-wise,
276
00:09:50,456 --> 00:09:52,524
I want someone who can click with me.
277
00:09:52,525 --> 00:09:55,225
And I like someone other people find attractive too.
278
00:09:55,226 --> 00:09:57,694
- He kept emphasizing that. - That's iffy.
279
00:09:57,695 --> 00:09:59,635
- Women everyone finds attractive. - Women everyone finds attractive.
280
00:09:59,636 --> 00:10:02,235
So does she have to be approved by other people first?
281
00:10:02,236 --> 00:10:03,735
You can't be the only one who finds her attractive?
282
00:10:03,736 --> 00:10:06,135
- That's right. - Really?
283
00:10:06,136 --> 00:10:07,534
- Everyone has to... - He can't be the only one...
284
00:10:07,535 --> 00:10:09,304
who finds her pretty or attractive.
285
00:10:09,305 --> 00:10:10,975
Other people's opinions are important to him.
286
00:10:10,976 --> 00:10:14,274
- Their opinions matter a lot. - Right.
287
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
(His ideal type must be someone the nation votes for.)
288
00:10:16,386 --> 00:10:17,515
That's hard.
289
00:10:19,415 --> 00:10:21,456
Women everyone finds attractive.
290
00:10:21,655 --> 00:10:23,586
- Everyone finds us attractive. - Right.
291
00:10:24,326 --> 00:10:27,596
(What do you need on a blind date? Confidence!)
292
00:10:27,925 --> 00:10:29,694
- Number 1. - Number 1.
293
00:10:29,695 --> 00:10:31,394
- That's a great number. - You got number one.
294
00:10:31,395 --> 00:10:33,866
Give us the ball and sit in the first chair.
295
00:10:33,966 --> 00:10:36,005
Let's bring in the third Skipper.
296
00:10:36,006 --> 00:10:37,535
- Please come on out. - Yes.
297
00:10:38,006 --> 00:10:40,135
(The third Skipper has a dandy hairstyle...)
298
00:10:40,136 --> 00:10:44,106
(and is wearing a casual outfit.)
299
00:10:44,305 --> 00:10:48,245
(Grabbing their attention)
300
00:10:48,246 --> 00:10:50,116
- I bet he works out too. - Yes.
301
00:10:51,716 --> 00:10:53,716
- Hello. Nice to meet you. - Hello.
302
00:10:54,486 --> 00:10:55,986
All right. Please introduce yourself.
303
00:10:56,456 --> 00:10:59,695
I'm 32 years old. My name is Kwon Hyuk Jin.
304
00:10:59,826 --> 00:11:03,264
I'm a math instructor. I teach high school students.
305
00:11:03,265 --> 00:11:04,395
- He's an instructor. - He's an instructor.
306
00:11:04,765 --> 00:11:08,136
(The math instructor we know of...)
307
00:11:09,035 --> 00:11:14,206
(There's Choi Chi Yeol in "Crash Course in Romance.")
308
00:11:14,545 --> 00:11:17,876
(There's Kwon Hyuk Jin in The Skip Dating.)
309
00:11:17,976 --> 00:11:20,716
(Are you guys following along?)
310
00:11:21,586 --> 00:11:25,315
(An affectionate math instructor)
311
00:11:25,785 --> 00:11:28,525
(He's a famous math instructor in Daechi-dong.)
312
00:11:28,685 --> 00:11:30,856
- He's smart. - He's a math instructor?
313
00:11:31,326 --> 00:11:32,956
I hate math.
314
00:11:33,826 --> 00:11:35,024
I gave up on math too.
315
00:11:35,025 --> 00:11:36,126
Same here.
316
00:11:36,695 --> 00:11:38,865
(He's a math instructor for students who gave up on math.)
317
00:11:38,866 --> 00:11:39,894
He's an instructor.
318
00:11:39,895 --> 00:11:42,866
You're known as the most popular instructor.
319
00:11:43,006 --> 00:11:45,435
- I'm playful by nature. - Yes.
320
00:11:45,506 --> 00:11:48,205
I have fun with my students in my class.
321
00:11:48,206 --> 00:11:50,304
I filmed videos and turned them into memes.
322
00:11:50,305 --> 00:11:51,644
Then I posted them on social media.
323
00:11:51,645 --> 00:11:53,314
(He works well with the students with his friendly nature.)
324
00:11:53,315 --> 00:11:56,045
Bye. Good work, everyone. Bye.
325
00:11:56,386 --> 00:11:58,116
Guys, wasn't the class fun?
326
00:11:58,356 --> 00:11:59,414
Yes.
327
00:11:59,415 --> 00:12:00,716
When do we use the law of sines?
328
00:12:02,126 --> 00:12:03,155
When do we use it?
329
00:12:03,425 --> 00:12:04,626
We didn't use it.
330
00:12:05,856 --> 00:12:07,694
All right. Bye.
331
00:12:07,695 --> 00:12:10,995
(He's beloved by his students.)
332
00:12:10,996 --> 00:12:13,895
I wouldn't have given up on math if I had a teacher like him.
333
00:12:16,206 --> 00:12:22,305
(The girl who gave up on math suddenly makes a confession.)
334
00:12:22,545 --> 00:12:24,616
(Last week, we revealed the results of the questionnaire.)
335
00:12:24,775 --> 00:12:25,914
(I got 6 points.)
336
00:12:25,915 --> 00:12:27,175
(I got 4 points.)
337
00:12:27,476 --> 00:12:31,655
(Birds of a feather flock together. They're close for a reason.)
338
00:12:32,716 --> 00:12:34,826
(Don't cry even if you gave up on math.)
339
00:12:35,055 --> 00:12:37,385
Despite my busy schedule, I like spending time on my hobbies.
340
00:12:37,386 --> 00:12:40,095
- I like busking and traveling. - Gosh.
341
00:12:40,096 --> 00:12:41,865
- Busking. - That's a unique hobby.
342
00:12:41,866 --> 00:12:43,664
(Hyuk Jin)
343
00:12:43,665 --> 00:12:48,404
(He performed dozens of times.)
344
00:12:48,405 --> 00:12:52,336
(He has an unexpected hobby.)
345
00:12:52,675 --> 00:12:53,934
(Impressed)
346
00:12:53,935 --> 00:12:56,606
- Everyone is impressive. - They're so versatile.
347
00:12:57,846 --> 00:13:00,215
As for my ideal type, this is an odd expression.
348
00:13:00,216 --> 00:13:01,585
I like women who have wide gaps...
349
00:13:01,586 --> 00:13:03,145
- between the eyebrows. - Wide gaps between the eyebrows?
350
00:13:03,716 --> 00:13:06,315
(He's never heard of this ideal type before.)
351
00:13:06,515 --> 00:13:07,515
The gap between the eyebrows?
352
00:13:07,516 --> 00:13:08,925
Hold on. Let's see.
353
00:13:09,386 --> 00:13:11,054
- Wide gaps... - I don't see anyone with wide gaps.
354
00:13:11,055 --> 00:13:12,194
- I don't have it. - None of us have that.
355
00:13:12,195 --> 00:13:13,326
We're not his type.
356
00:13:13,425 --> 00:13:14,966
Wide gaps between the eyebrows?
357
00:13:15,425 --> 00:13:16,925
- That's a unique ideal type. - Yes.
358
00:13:17,265 --> 00:13:19,065
- Wide gaps between the eyebrows? - Slightly wide.
359
00:13:20,636 --> 00:13:21,735
- So Min. - I have that.
360
00:13:21,736 --> 00:13:23,404
- You have a wide gap. - I have a wide gap.
361
00:13:23,405 --> 00:13:25,404
- Is that so? I don't think so. - It's wide. Yes.
362
00:13:25,405 --> 00:13:26,975
- Gosh, that's wide. - The gap is very wide.
363
00:13:26,976 --> 00:13:28,404
- Really? - My eyes are here.
364
00:13:28,405 --> 00:13:29,444
Come on.
365
00:13:29,445 --> 00:13:32,745
(My eyes are here.)
366
00:13:32,746 --> 00:13:34,915
If that was true, you would be a halibut.
367
00:13:35,716 --> 00:13:38,485
- Are you a chameleon? - You would be a halibut.
368
00:13:38,486 --> 00:13:41,086
(He likes her joke.)
369
00:13:41,155 --> 00:13:43,356
- Let's widen the gap. - Widen the gap?
370
00:13:44,655 --> 00:13:48,865
Personality-wise, I like someone who flusters me.
371
00:13:48,866 --> 00:13:49,866
Someone who flusters you?
372
00:13:49,867 --> 00:13:51,894
For example, when I say A,
373
00:13:51,895 --> 00:13:53,365
instead of saying B,
374
00:13:53,366 --> 00:13:55,605
she might say C or D all of a sudden.
375
00:13:55,606 --> 00:13:57,635
That way, I'll continue to find her interesting.
376
00:13:57,636 --> 00:13:59,174
- That's hard. - Someone who flusters you.
377
00:13:59,175 --> 00:14:01,034
- I'm flustered too. - An off-the-wall type. Yes.
378
00:14:01,035 --> 00:14:02,274
(They're flustered listening to his ideal type.)
379
00:14:02,275 --> 00:14:04,245
His girlfriend has to keep throwing curveballs at him.
380
00:14:04,246 --> 00:14:06,715
Do you like someone who gives you odd answers?
381
00:14:06,716 --> 00:14:07,745
- No. - That's not it, right?
382
00:14:07,746 --> 00:14:09,314
Her answer has to make sense.
383
00:14:09,315 --> 00:14:10,585
- I see. - It has to.
384
00:14:10,586 --> 00:14:12,784
How about this? Not showing up after making plans with you.
385
00:14:12,785 --> 00:14:14,755
- That's... - Wouldn't you be very flustered?
386
00:14:14,756 --> 00:14:16,485
- That doesn't make sense. - I mean...
387
00:14:16,486 --> 00:14:17,784
- I'll be surprised. - Yes.
388
00:14:17,785 --> 00:14:21,024
What if she wore two different pairs of shoes? Will that be okay?
389
00:14:21,025 --> 00:14:23,325
What if she forgot to put on shoes and didn't wear them?
390
00:14:23,326 --> 00:14:24,465
Will you keep talking about this?
391
00:14:24,466 --> 00:14:26,495
- Sorry. - It has to make sense.
392
00:14:26,496 --> 00:14:27,835
- Okay. Let's stop. - It must make sense.
393
00:14:27,836 --> 00:14:29,706
- This isn't what he wants. - That's not it.
394
00:14:29,805 --> 00:14:31,505
- He doesn't like that. - He's flustered.
395
00:14:31,506 --> 00:14:32,736
He's too flustered.
396
00:14:32,876 --> 00:14:35,174
- His type is so unique. - Oh, no. How do we fluster him?
397
00:14:35,175 --> 00:14:38,514
- How do we fluster him? - I know I can do a good job at it.
398
00:14:38,515 --> 00:14:40,075
(She's suddenly sharing her confidence.)
399
00:14:40,076 --> 00:14:42,745
(Is that her way of showing interest?)
400
00:14:42,746 --> 00:14:44,215
Please sit in the second chair.
401
00:14:44,216 --> 00:14:46,356
- Great. - Thank you.
402
00:14:46,586 --> 00:14:49,284
All right. Let's bring in the last Skipper.
403
00:14:49,285 --> 00:14:50,326
Come on out.
404
00:14:50,956 --> 00:14:55,165
(He's 183cm tall and has a sturdy build.)
405
00:14:55,265 --> 00:14:57,325
(The fourth Skipper has a kind face.)
406
00:14:57,326 --> 00:14:59,065
- Hello. Nice to meet you. - Hello.
407
00:14:59,895 --> 00:15:02,005
All right. Can you introduce yourself?
408
00:15:02,006 --> 00:15:05,005
Hello. I'm 31 years old. My name is Kang Young Hoon.
409
00:15:05,006 --> 00:15:06,735
- Okay. - I'm studying...
410
00:15:06,736 --> 00:15:08,404
veterinary medicine at Seoul National University.
411
00:15:08,405 --> 00:15:10,345
The focus of my studies...
412
00:15:10,346 --> 00:15:12,476
in the PhD program is animal skin.
413
00:15:12,616 --> 00:15:16,345
During weekends, I go to a veterinary clinic in Gangnam.
414
00:15:16,346 --> 00:15:17,514
I work there as a vet.
415
00:15:17,515 --> 00:15:19,315
- You work as a vet too. - You're a vet.
416
00:15:19,386 --> 00:15:22,626
(He's a distinguished vet with a promising future.)
417
00:15:23,055 --> 00:15:26,456
(He heals all animals with love.)
418
00:15:26,525 --> 00:15:27,554
(The competent vet)
419
00:15:27,555 --> 00:15:30,195
(Super comfy)
420
00:15:30,395 --> 00:15:32,096
I knew it. He looked smart.
421
00:15:32,466 --> 00:15:33,735
Who here has dogs?
422
00:15:33,736 --> 00:15:35,236
- Me. - Me.
423
00:15:35,366 --> 00:15:37,865
(They suddenly come together as dog owners.)
424
00:15:37,866 --> 00:15:39,674
- I have a Bichon. - I have two dogs.
425
00:15:39,675 --> 00:15:41,235
- Really? - I have a Schnauzer...
426
00:15:41,236 --> 00:15:42,445
and a silver Poodle.
427
00:15:42,576 --> 00:15:44,345
- He has such kind eyes. - Yes.
428
00:15:44,346 --> 00:15:46,314
- He looks so kind. - He seems like the sweet type.
429
00:15:46,315 --> 00:15:48,346
As for my strength,
430
00:15:48,445 --> 00:15:51,455
when people are troubled, I'm a good listener.
431
00:15:51,456 --> 00:15:54,154
And I think of solutions to fix their problems.
432
00:15:54,155 --> 00:15:56,025
- Really? - That's nice.
433
00:15:56,126 --> 00:15:57,684
- I bet he is a good listener. - He's a good listener.
434
00:15:57,685 --> 00:15:59,226
- He looks like a good listener. - Totally.
435
00:15:59,925 --> 00:16:02,326
Doesn't he resemble Lee Sang Yun?
436
00:16:02,626 --> 00:16:04,524
- Nice. - He seems intelligent.
437
00:16:04,525 --> 00:16:05,595
(Exuding a vibe of an intelligent man)
438
00:16:05,596 --> 00:16:08,305
As for my weakness, I can be too blunt at times.
439
00:16:08,606 --> 00:16:11,434
There are times I unintentionally hurt people.
440
00:16:11,435 --> 00:16:12,975
When you said you gave solutions,
441
00:16:12,976 --> 00:16:14,774
- it meant you were direct. - Yes.
442
00:16:14,775 --> 00:16:16,875
- It means he's brutally honest. - Right.
443
00:16:16,876 --> 00:16:20,445
Right. People are offended when I speak the truth.
444
00:16:20,545 --> 00:16:22,745
- Don't share solutions then. - Right.
445
00:16:22,746 --> 00:16:25,014
- But people end up doing... - To face the reality.
446
00:16:25,015 --> 00:16:26,116
What I suggested.
447
00:16:26,185 --> 00:16:28,115
- His MBTI type must have a T in it. - Definitely.
448
00:16:28,116 --> 00:16:29,654
- No. - It's the same for the other guys.
449
00:16:29,655 --> 00:16:30,684
Seriously.
450
00:16:30,685 --> 00:16:32,554
- But it can be helpful. - Are you cool with that?
451
00:16:32,555 --> 00:16:34,595
- I like that. - You can take his advice?
452
00:16:34,596 --> 00:16:35,625
- Yes. - I see.
453
00:16:35,626 --> 00:16:37,894
Personally, I prefer rational men to sentimental men.
454
00:16:37,895 --> 00:16:40,065
- Same here. - Really?
455
00:16:40,665 --> 00:16:42,605
(The two women are attracted to this reliable, rational guy.)
456
00:16:42,606 --> 00:16:44,706
(They are already competing.)
457
00:16:44,805 --> 00:16:48,206
All right. The male Skippers are here.
458
00:16:48,545 --> 00:16:50,975
Let's bring in the female Skippers.
459
00:16:50,976 --> 00:16:53,216
Here's the first female Skipper.
460
00:16:54,076 --> 00:16:56,615
- At last. Yes, that way. - She'll come down from that way.
461
00:16:56,616 --> 00:16:58,814
- I'm curious. - Right.
462
00:16:58,815 --> 00:17:00,014
(The most exciting moment)
463
00:17:00,015 --> 00:17:01,415
This is my favorite moment.
464
00:17:02,785 --> 00:17:06,694
(The first female Skipper slowly comes out.)
465
00:17:06,695 --> 00:17:08,895
- She's walking down. - She's on her way.
466
00:17:09,126 --> 00:17:11,866
I have a good feeling today.
467
00:17:12,266 --> 00:17:13,465
She seems excited.
468
00:17:13,895 --> 00:17:15,565
(He's excited too.)
469
00:17:15,566 --> 00:17:17,766
- Hello. Nice to meet you. - Hello.
470
00:17:18,705 --> 00:17:19,934
She's a fairy.
471
00:17:19,935 --> 00:17:21,004
(His eyes are fixed on her.)
472
00:17:21,005 --> 00:17:22,045
She's a fairy.
473
00:17:22,046 --> 00:17:24,645
(She looks like an adorable fairy.)
474
00:17:24,675 --> 00:17:26,645
All right. Please introduce yourself.
475
00:17:27,016 --> 00:17:28,516
Hello.
476
00:17:28,645 --> 00:17:30,715
My name is Lee Sae Bom.
477
00:17:31,046 --> 00:17:33,356
I'm 32 years old.
478
00:17:33,655 --> 00:17:37,055
I'm working as a brand manager of a cosmetic company.
479
00:17:37,056 --> 00:17:38,455
- I see. - Yes.
480
00:17:38,695 --> 00:17:40,924
I love makeup products.
481
00:17:40,925 --> 00:17:43,126
So I started my career in this line of work.
482
00:17:43,796 --> 00:17:45,695
I'm in charge of the design, production,
483
00:17:45,796 --> 00:17:48,136
marketing, and promoting the products.
484
00:17:48,306 --> 00:17:52,235
I'm a cosmetic developer as well as a brand manager.
485
00:17:53,536 --> 00:17:55,576
I wanted to go on a blind date.
486
00:17:55,806 --> 00:17:57,904
But I'm very busy as a brand manager.
487
00:17:57,905 --> 00:18:01,315
So I wanted to meet someone nice on this one-day blind date.
488
00:18:01,316 --> 00:18:02,914
I mustered up my courage to be here.
489
00:18:02,915 --> 00:18:05,115
Our program is perfect...
490
00:18:05,116 --> 00:18:06,484
- for people with busy schedules. - It's perfect.
491
00:18:06,485 --> 00:18:07,485
- I'm glad you're here. - Yes.
492
00:18:07,486 --> 00:18:09,654
- Our show ends in one day. - Right. It's so neat.
493
00:18:09,655 --> 00:18:10,825
- It's great. - Yes.
494
00:18:10,826 --> 00:18:11,826
(Nodding)
495
00:18:11,827 --> 00:18:15,595
As for my hobby, I like making videos.
496
00:18:15,596 --> 00:18:17,464
I like filming my days.
497
00:18:17,465 --> 00:18:19,035
(She likes filming her days.)
498
00:18:19,036 --> 00:18:21,565
And I also like to check out good restaurants.
499
00:18:21,566 --> 00:18:23,766
So I spend my time trying to find good eats.
500
00:18:23,905 --> 00:18:25,204
(I see.)
501
00:18:25,205 --> 00:18:29,705
As for my personality, I'm cheerful and positive.
502
00:18:29,945 --> 00:18:32,974
But as for my weakness, I can be clumsy.
503
00:18:32,975 --> 00:18:35,745
So I drop my belongings often.
504
00:18:35,786 --> 00:18:39,154
I spill and break things often. That's my weakness.
505
00:18:39,155 --> 00:18:41,984
She and I are similar in that way.
506
00:18:41,985 --> 00:18:44,125
Being cheerful and clumsy drives people crazy.
507
00:18:44,126 --> 00:18:45,894
- Right. I can be high-maintenance. - But...
508
00:18:45,895 --> 00:18:48,394
- there's an upside to clumsiness. - What is it?
509
00:18:48,395 --> 00:18:49,395
She's unpredictable.
510
00:18:49,396 --> 00:18:50,494
(That means she's unpredictable.)
511
00:18:50,495 --> 00:18:51,795
- So... - Someone here...
512
00:18:51,796 --> 00:18:54,795
wanted to meet an unpredictable lady.
513
00:18:54,796 --> 00:18:56,664
- There's a connection. - Right.
514
00:18:56,665 --> 00:18:57,964
(Will she be his ideal type?)
515
00:18:57,965 --> 00:19:00,335
I can introduce myself in Hungarian.
516
00:19:00,336 --> 00:19:02,004
- Great. That's a nice talent. - In Hungarian.
517
00:19:02,005 --> 00:19:03,244
- She's outgoing. - I can speak in Hungarian.
518
00:19:03,245 --> 00:19:04,305
- In Hungarian? - Yes.
519
00:19:04,306 --> 00:19:05,345
- That's nice. - You've never heard it, right?
520
00:19:05,346 --> 00:19:06,674
- Aren't I the first? - Yes.
521
00:19:06,675 --> 00:19:09,346
- Let me introduce myself. - Okay.
522
00:19:10,016 --> 00:19:12,386
Hello. I'm Sae Bom.
523
00:19:12,985 --> 00:19:14,755
(Speaking in Hungarian)
524
00:19:15,155 --> 00:19:18,224
(Speaking in Hungarian)
525
00:19:18,225 --> 00:19:20,894
(But listening to her...)
526
00:19:20,895 --> 00:19:23,096
She kind of sounds like Paik Jong Won.
527
00:19:23,326 --> 00:19:24,394
"Right?"
528
00:19:24,395 --> 00:19:25,694
- Why is that? - "Is that okay?"
529
00:19:25,695 --> 00:19:26,964
- "Why?" - Right.
530
00:19:26,965 --> 00:19:28,535
- It ends with the same accent. - Really?
531
00:19:28,536 --> 00:19:30,004
- It does. - Yes.
532
00:19:30,005 --> 00:19:31,305
It's... Yes.
533
00:19:31,306 --> 00:19:33,775
(Copying her right away)
534
00:19:33,776 --> 00:19:36,105
- Stop it. - She's so scary.
535
00:19:36,106 --> 00:19:38,204
- She can't let it go. - Right. She can't.
536
00:19:38,205 --> 00:19:39,944
- She can't stop herself. - I've never heard that before.
537
00:19:39,945 --> 00:19:41,015
- Right. - Isn't that fascinating?
538
00:19:41,016 --> 00:19:42,045
- Where did you learn it? - It's fascinating.
539
00:19:42,046 --> 00:19:43,985
I majored in Hungarian.
540
00:19:44,215 --> 00:19:45,484
- I see. - Yes.
541
00:19:45,485 --> 00:19:46,555
- That's cool. - That's unique.
542
00:19:46,556 --> 00:19:47,816
Sae Bom.
543
00:19:48,755 --> 00:19:50,055
- She has a nickname. - Yes.
544
00:19:50,056 --> 00:19:51,994
- You know, - Well, this is...
545
00:19:51,995 --> 00:19:54,694
we've met many celebrity lookalikes.
546
00:19:54,695 --> 00:19:56,865
- We met them every week. - Right.
547
00:19:56,866 --> 00:19:58,125
Do you have a nickname?
548
00:19:58,126 --> 00:20:00,065
Yes. It's a bit embarrassing to say it myself.
549
00:20:00,066 --> 00:20:02,035
- In my neighborhood, I go by... - Yes.
550
00:20:02,036 --> 00:20:04,136
The Seo Ji Hye of Gunpo.
551
00:20:04,965 --> 00:20:06,305
- You know her, right? - Seo Ji Hye.
552
00:20:06,306 --> 00:20:08,306
- Of course. - I'm the Seo Ji Hye of Gunpo.
553
00:20:08,776 --> 00:20:10,404
"The Seo Ji Hye of Gunpo."
554
00:20:10,405 --> 00:20:11,505
That's my nickname.
555
00:20:12,316 --> 00:20:14,315
- You're like a fairy. - Really?
556
00:20:14,316 --> 00:20:16,914
I heard there was another nickname other than the Seo Ji Hye of Gunpo.
557
00:20:16,915 --> 00:20:19,786
The nickname only your close friends call you by.
558
00:20:21,086 --> 00:20:24,255
Sae Bom has the nickname I had when I was 20.
559
00:20:27,126 --> 00:20:28,394
- Didn't you say your nickname... - I'm not like that anymore.
560
00:20:28,395 --> 00:20:30,296
I was like her in my 20s. Right?
561
00:20:30,796 --> 00:20:31,865
Crazy Love Fool.
562
00:20:31,866 --> 00:20:33,964
Yes. My friends call me Crazy Love Fool.
563
00:20:33,965 --> 00:20:35,305
- Crazy. - How did you get that nickname?
564
00:20:35,306 --> 00:20:38,004
When people are nice to me and take care of me in small ways,
565
00:20:38,005 --> 00:20:39,704
I quickly fall for them.
566
00:20:39,705 --> 00:20:41,474
- "Is he interested in me?" - She's one of those.
567
00:20:41,475 --> 00:20:43,004
- This is... - Let me give you an example.
568
00:20:43,005 --> 00:20:46,545
It's winter, so it's cold. Getting a heat pack from someone...
569
00:20:46,546 --> 00:20:49,244
will make my heart flutter.
570
00:20:49,245 --> 00:20:50,415
"What was that?"
571
00:20:50,915 --> 00:20:51,985
"Is he hitting on me?"
572
00:20:52,255 --> 00:20:53,754
That might not have meant anything.
573
00:20:53,755 --> 00:20:55,785
- But I make it more than it is. - She might have been too cold.
574
00:20:55,786 --> 00:20:56,786
Right.
575
00:20:56,787 --> 00:20:58,555
- You would have your reasons. - Heat packs are common.
576
00:20:58,556 --> 00:21:00,095
- Right. - So...
577
00:21:00,096 --> 00:21:02,265
- You're not like that anymore? - No.
578
00:21:02,266 --> 00:21:04,165
I used to be the Crazy Girl of Neunggok.
579
00:21:04,796 --> 00:21:06,036
That was when I was living in Ilsan.
580
00:21:06,665 --> 00:21:08,394
- The Crazy Girl of Neunggok. - The Crazy Girl of Neunggok.
581
00:21:08,395 --> 00:21:10,565
- So Min was famous for that. - Yes.
582
00:21:10,566 --> 00:21:14,306
Gosh. She even paid for his tuition.
583
00:21:14,836 --> 00:21:15,944
I was really surprised.
584
00:21:15,945 --> 00:21:18,974
She worked a part-time job to give money to her boyfriend...
585
00:21:18,975 --> 00:21:20,576
when she didn't have money for herself.
586
00:21:21,245 --> 00:21:22,644
(Feeling sad)
587
00:21:22,645 --> 00:21:24,144
I didn't have anything but love...
588
00:21:24,145 --> 00:21:25,556
- in my 20s. - Really?
589
00:21:25,915 --> 00:21:27,754
- I totally agree. - Seriously. I was surprised.
590
00:21:27,755 --> 00:21:29,924
When I like someone, I go crazy for love, just like my nickname.
591
00:21:29,925 --> 00:21:31,385
(I go crazy for love, just like my nickname.)
592
00:21:31,386 --> 00:21:34,654
If I liked someone a lot, I could have done the same.
593
00:21:34,655 --> 00:21:36,125
- For some reason. - You could have done the same.
594
00:21:36,126 --> 00:21:38,494
When she was talking, I only saw the whites of her eyes.
595
00:21:38,495 --> 00:21:41,095
She startled me. I saw the whites of her eyes.
596
00:21:41,096 --> 00:21:42,765
When she was talking, only the whites of her eyes showed.
597
00:21:42,766 --> 00:21:45,065
Gosh, Sae Bom. You're so cute.
598
00:21:45,066 --> 00:21:48,234
These sisters can't live without love.
599
00:21:48,235 --> 00:21:49,645
- Sister So Min. - Right.
600
00:21:50,046 --> 00:21:51,974
And Sister Sae Bom whom I met for the first time.
601
00:21:51,975 --> 00:21:54,045
- The crazy girls for love. - Yes.
602
00:21:54,046 --> 00:21:56,885
All right. Let's start with Sae Bom right away.
603
00:21:56,886 --> 00:21:57,985
- Okay. - Heart or Skip.
604
00:21:58,185 --> 00:22:01,184
Chi Yoon, you'll start since you drew number one.
605
00:22:01,185 --> 00:22:03,685
If you want to talk to her more, say Heart.
606
00:22:04,126 --> 00:22:06,026
If you want to give this chance to the next guy, say Skip.
607
00:22:06,255 --> 00:22:07,394
On the count of three,
608
00:22:07,395 --> 00:22:09,224
you can choose either Heart or Skip.
609
00:22:09,225 --> 00:22:10,296
In 1, 2, 3.
610
00:22:11,195 --> 00:22:12,766
I want someone who can click with me.
611
00:22:13,066 --> 00:22:15,665
And I like someone other people find attractive too.
612
00:22:16,536 --> 00:22:17,665
In 1, 2, 3.
613
00:22:17,866 --> 00:22:19,975
- Skip. - Skip. All right.
614
00:22:20,175 --> 00:22:22,076
- Skip. - Skip. All right.
615
00:22:22,306 --> 00:22:25,645
- Hyuk Jin will choose next. - Okay.
616
00:22:25,975 --> 00:22:28,145
Hyuk Jin, Heart or Skip.
617
00:22:28,786 --> 00:22:30,914
I like people who fluster me...
618
00:22:30,915 --> 00:22:32,684
with their unpredictable character.
619
00:22:32,685 --> 00:22:34,315
(I like people who fluster me with their unpredictable character.)
620
00:22:34,316 --> 00:22:35,386
In 1, 2, 3.
621
00:22:35,786 --> 00:22:36,825
Skip.
622
00:22:36,826 --> 00:22:38,056
(He chooses to Skip.)
623
00:22:38,526 --> 00:22:40,695
(Oh, no. 2 skips in a row.)
624
00:22:40,955 --> 00:22:42,526
- Are you next, Young Hoon? - Yes.
625
00:22:42,665 --> 00:22:43,865
Young Hoon. Heart or Skip.
626
00:22:43,866 --> 00:22:44,964
Skip.
627
00:22:44,965 --> 00:22:45,994
(He makes the gesture right away.)
628
00:22:45,995 --> 00:22:47,095
Please.
629
00:22:47,096 --> 00:22:48,734
He didn't even wait to three.
630
00:22:48,735 --> 00:22:50,404
- Do it on the count of three. - I'm sorry.
631
00:22:50,405 --> 00:22:52,575
- I'm sorry. - In 1, 2, 3.
632
00:22:52,576 --> 00:22:53,934
- Skip. - All right.
633
00:22:53,935 --> 00:22:56,474
Byung Jae and Sae Bom are matched now.
634
00:22:56,475 --> 00:22:57,505
Right.
635
00:22:58,145 --> 00:22:59,545
- They are paired up. - Yes.
636
00:22:59,546 --> 00:23:01,674
- All right. Sit in the last chair. - Sit in the fourth chair.
637
00:23:01,675 --> 00:23:03,914
(The first couple was paired up by default.)
638
00:23:03,915 --> 00:23:06,414
The two of you will take off your masks and say hello.
639
00:23:06,415 --> 00:23:07,654
This is the exciting moment.
640
00:23:07,655 --> 00:23:09,724
Take off your masks and say hello to each other.
641
00:23:09,725 --> 00:23:10,755
In 1, 2, 3.
642
00:23:10,780 --> 00:23:13,680
(How will they look without their masks?)
643
00:23:13,750 --> 00:23:16,148
The two of you will take off your masks and say hello.
644
00:23:16,149 --> 00:23:17,448
This is the exciting moment.
645
00:23:17,449 --> 00:23:19,519
Take off your masks and say hello to each other.
646
00:23:19,520 --> 00:23:20,589
In 1, 2, 3.
647
00:23:20,590 --> 00:23:22,689
(How will they look without their masks?)
648
00:23:23,510 --> 00:23:25,128
- Gosh. - Hello.
649
00:23:25,129 --> 00:23:27,230
(Impressed)
650
00:23:29,651 --> 00:23:31,529
- Gosh. - Hello.
651
00:23:31,530 --> 00:23:33,439
(Hello.)
652
00:23:34,669 --> 00:23:36,239
(Looking handsome)
653
00:23:36,240 --> 00:23:37,270
Hello.
654
00:23:38,709 --> 00:23:40,108
He does look like Lee Seung Gi.
655
00:23:40,109 --> 00:23:41,839
- Gosh. - You do look like Seo Ji Hye.
656
00:23:41,840 --> 00:23:42,908
- She's so beautiful. - Gosh.
657
00:23:42,909 --> 00:23:44,148
Seriously. What a beautiful pair.
658
00:23:44,149 --> 00:23:45,678
- Both of you... - Is that so?
659
00:23:45,679 --> 00:23:46,819
- I see the resemblance. - I do too.
660
00:23:46,820 --> 00:23:48,949
- Especially from the side. - She does resemble the actress.
661
00:23:49,350 --> 00:23:50,949
- Really? - Yes.
662
00:23:51,590 --> 00:23:53,689
- I see the resemblance. - I do too.
663
00:23:53,959 --> 00:23:55,329
She does look like the actress.
664
00:23:55,330 --> 00:23:56,859
I see the resemblance.
665
00:23:57,359 --> 00:23:59,458
- Really? - Yes.
666
00:23:59,459 --> 00:24:00,628
- Do you mean that? - Sae Bom.
667
00:24:00,629 --> 00:24:01,629
- Yes, you resemble her. - Okay.
668
00:24:01,630 --> 00:24:03,529
- You're so beautiful. - By the way,
669
00:24:03,530 --> 00:24:04,868
she was so funny.
670
00:24:04,869 --> 00:24:06,040
"Really?"
671
00:24:07,699 --> 00:24:10,309
(She's acting cute without the mask now.)
672
00:24:10,310 --> 00:24:13,408
You saw each other's faces without the masks.
673
00:24:13,409 --> 00:24:15,449
- What do you think? - How's the first impression?
674
00:24:16,250 --> 00:24:19,020
- She's beautiful. - He's very handsome.
675
00:24:19,350 --> 00:24:21,049
- You're handsome. - Seriously.
676
00:24:21,050 --> 00:24:23,090
(Giving each other two thumbs-ups)
677
00:24:23,250 --> 00:24:25,520
They are awkward. Gosh.
678
00:24:25,820 --> 00:24:27,589
There's a weird vibe between them.
679
00:24:27,590 --> 00:24:31,289
These three guys skipped her.
680
00:24:31,290 --> 00:24:32,658
Some of them might regret that.
681
00:24:32,659 --> 00:24:33,759
- I'm sure of it. - That's possible.
682
00:24:33,760 --> 00:24:35,128
- That's possible. - Yes.
683
00:24:35,129 --> 00:24:37,698
I might be jumping to conclusions, but Sae Bom and Byung Jae...
684
00:24:37,699 --> 00:24:40,240
- have similar facial shapes. - Right.
685
00:24:40,439 --> 00:24:42,438
(Both of them seem kind. Can they click well too?)
686
00:24:42,439 --> 00:24:44,468
(Both of them seem kind. Can they click well too?)
687
00:24:44,469 --> 00:24:47,378
Let's bring in the second Skipper.
688
00:24:47,379 --> 00:24:48,379
Come on out.
689
00:24:48,540 --> 00:24:50,408
(Curious)
690
00:24:50,409 --> 00:24:52,649
(Curious as well)
691
00:24:53,919 --> 00:24:56,250
(Chuckling)
692
00:24:56,520 --> 00:24:57,989
(Cheerful laughter)
693
00:24:57,990 --> 00:25:00,418
(There's a spring in her step.)
694
00:25:00,419 --> 00:25:01,618
She's walking down quickly.
695
00:25:01,619 --> 00:25:04,029
(Chuckling)
696
00:25:04,030 --> 00:25:05,188
- Hello. - Hello.
697
00:25:05,189 --> 00:25:06,429
- Welcome. - Gosh.
698
00:25:07,260 --> 00:25:09,100
(Screaming)
699
00:25:10,300 --> 00:25:11,868
Everyone is so cheerful today.
700
00:25:11,869 --> 00:25:13,269
- You can stand here. - Okay.
701
00:25:13,270 --> 00:25:14,638
(The second female Skipper comes in cheerfully.)
702
00:25:14,639 --> 00:25:16,608
All right. Please introduce yourself.
703
00:25:16,609 --> 00:25:17,810
Hello.
704
00:25:17,969 --> 00:25:20,009
I'm 27 years old.
705
00:25:20,010 --> 00:25:22,249
I'm a fashion and beauty model. My name is Yoon Bit Na.
706
00:25:22,250 --> 00:25:23,280
I see.
707
00:25:24,109 --> 00:25:27,249
Currently, I'm working as a fashion and beauty model.
708
00:25:27,250 --> 00:25:30,990
(She works as a fashion and beauty model.)
709
00:25:31,750 --> 00:25:34,218
I also had a clothing business for dogs.
710
00:25:34,219 --> 00:25:37,428
(She had been running a clothing business for dogs until recently.)
711
00:25:37,429 --> 00:25:39,599
These days, people have...
712
00:25:39,600 --> 00:25:40,698
- They have several jobs. - several jobs.
713
00:25:40,699 --> 00:25:42,428
And they are so young too.
714
00:25:42,429 --> 00:25:43,799
- That's impressive. - It's amazing.
715
00:25:43,800 --> 00:25:44,869
"They are so young."
716
00:25:45,270 --> 00:25:47,740
(Impressed)
717
00:25:47,939 --> 00:25:50,509
I have been in five relationships so far.
718
00:25:50,510 --> 00:25:54,679
I like to watch old variety shows at home.
719
00:25:55,280 --> 00:25:56,849
- Old variety shows? - Yes.
720
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
- Like what? - How old?
721
00:25:57,850 --> 00:25:58,850
"Infinite Challenge."
722
00:25:58,851 --> 00:26:00,678
- "Infinite Challenge?" - "Infinite Challenge."
723
00:26:00,679 --> 00:26:02,388
- Watching that show is your hobby? - Yes.
724
00:26:02,389 --> 00:26:04,349
Yes. I watch it all day long.
725
00:26:04,350 --> 00:26:06,859
- I watch it when I eat meals too. - A lot of people do that.
726
00:26:07,760 --> 00:26:09,388
She's so hyper.
727
00:26:09,389 --> 00:26:11,060
(She's so hyper.)
728
00:26:11,159 --> 00:26:12,398
(She's indeed on another level.)
729
00:26:12,399 --> 00:26:14,100
Tell us about your strength and weakness.
730
00:26:14,330 --> 00:26:16,000
My strength is that...
731
00:26:16,270 --> 00:26:19,438
I'm very devoted to my relationship when I like someone.
732
00:26:19,439 --> 00:26:21,899
But that's my weakness too.
733
00:26:22,109 --> 00:26:23,339
What do you mean?
734
00:26:23,340 --> 00:26:24,739
When I like someone,
735
00:26:24,740 --> 00:26:26,339
- I'm too accommodating... - You go all in.
736
00:26:26,340 --> 00:26:28,509
- to him. - Is she crazy for love too?
737
00:26:28,510 --> 00:26:30,750
Today is a special with people crazy for love.
738
00:26:31,350 --> 00:26:33,218
(Happy to see her)
739
00:26:33,219 --> 00:26:35,149
What are the two factors you focus on?
740
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
- His character... - Okay.
741
00:26:37,219 --> 00:26:39,188
And if he's passionate about his work.
742
00:26:39,189 --> 00:26:40,259
These two factors are important to me.
743
00:26:40,260 --> 00:26:42,020
- Really? - Yes. I always...
744
00:26:42,459 --> 00:26:45,959
When men started to date me, they quit their jobs.
745
00:26:46,899 --> 00:26:48,260
- What? - What?
746
00:26:48,899 --> 00:26:50,168
They quit their jobs.
747
00:26:50,169 --> 00:26:52,868
(When they go out with her, they quit their jobs?)
748
00:26:52,869 --> 00:26:56,869
It's in line with her devotion.
749
00:26:57,010 --> 00:26:58,638
I always pay for them,
750
00:26:58,639 --> 00:27:00,739
so they quit their jobs and depend on me.
751
00:27:00,740 --> 00:27:02,479
Did you go out with men who were too young?
752
00:27:02,480 --> 00:27:04,050
- They were older than me. - What?
753
00:27:04,709 --> 00:27:06,780
(Gosh, they were older.)
754
00:27:06,879 --> 00:27:09,448
On the other hand, it means...
755
00:27:09,449 --> 00:27:11,648
that she makes a lot of money.
756
00:27:11,649 --> 00:27:14,159
- It could sound... - She showed off with money.
757
00:27:14,290 --> 00:27:15,559
(Shaking her head)
758
00:27:15,560 --> 00:27:16,829
- That's amazing. - All her boyfriends...
759
00:27:16,830 --> 00:27:18,928
- No. - Is that what you meant?
760
00:27:18,929 --> 00:27:19,958
No.
761
00:27:19,959 --> 00:27:23,529
She's saying that she made them unemployed.
762
00:27:23,530 --> 00:27:25,569
I'm saying that I supported them.
763
00:27:25,570 --> 00:27:26,739
(It might mean that she's very rich.)
764
00:27:26,740 --> 00:27:29,840
You said that you like to give.
765
00:27:29,969 --> 00:27:32,240
Do you feel uncomfortable with receiving?
766
00:27:32,609 --> 00:27:34,108
I think so,
767
00:27:34,109 --> 00:27:35,509
and I never got anything from anyone.
768
00:27:35,510 --> 00:27:37,049
It's because she never received anything.
769
00:27:37,050 --> 00:27:38,178
No way.
770
00:27:38,179 --> 00:27:40,718
Bit Na hasn't had that experience.
771
00:27:40,719 --> 00:27:42,080
This might sound harsh, but...
772
00:27:43,290 --> 00:27:45,148
(I completely understand.)
773
00:27:45,149 --> 00:27:46,688
- I completely understand. - Did you go out with swindlers?
774
00:27:46,689 --> 00:27:47,858
That's too harsh.
775
00:27:47,859 --> 00:27:49,358
So they kept...
776
00:27:49,359 --> 00:27:51,358
- What are you doing, So Min? - Are you talking to her in private?
777
00:27:51,359 --> 00:27:52,459
What did you talk about?
778
00:27:52,500 --> 00:27:54,499
(Laughing)
779
00:27:54,500 --> 00:27:55,799
What are you talking about?
780
00:27:55,800 --> 00:27:57,929
I said that I completely understand.
781
00:27:58,300 --> 00:28:00,269
So Min worked part-time and gave allowance...
782
00:28:00,270 --> 00:28:01,438
to her boyfriend.
783
00:28:01,439 --> 00:28:02,839
She worked part-time at a cafe...
784
00:28:02,840 --> 00:28:04,539
and gave all she earned to her boyfriend.
785
00:28:04,540 --> 00:28:06,708
- He loved buffets so much... - Me too.
786
00:28:06,709 --> 00:28:07,839
He loved all-you-can-eat restaurants so much...
787
00:28:07,840 --> 00:28:09,648
- so I took him out to eat. - When I heard that...
788
00:28:09,649 --> 00:28:11,678
When I was in high school, I worked part-time...
789
00:28:11,679 --> 00:28:12,750
and gave him everything.
790
00:28:12,980 --> 00:28:14,179
I bought him shoes.
791
00:28:14,780 --> 00:28:16,789
He asked me to buy him a shaver, so I did.
792
00:28:16,790 --> 00:28:18,448
- An electric shaver? - Yes.
793
00:28:18,449 --> 00:28:20,118
I hate taking taxis,
794
00:28:20,119 --> 00:28:21,319
but he always sent me home in a taxi.
795
00:28:21,320 --> 00:28:22,458
Who will pay for that?
796
00:28:22,459 --> 00:28:24,329
- He asked me to pay for gas. - You need to stop them.
797
00:28:24,330 --> 00:28:25,559
Stop asking her questions.
798
00:28:25,560 --> 00:28:26,858
We're shooting right now.
799
00:28:26,859 --> 00:28:29,099
- She's here to get matched. - Please hold back.
800
00:28:29,100 --> 00:28:32,300
I hope that she'll be matched with someone nice.
801
00:28:32,469 --> 00:28:34,599
(Will So Min's affection for Bit Na...)
802
00:28:34,600 --> 00:28:36,868
(affect the men's decision?)
803
00:28:36,869 --> 00:28:39,239
Let's start with Chi Yoon.
804
00:28:39,240 --> 00:28:41,879
He'll choose between Heart and Skip.
805
00:28:42,040 --> 00:28:43,878
Heart if you're interested. If not, Skip.
806
00:28:43,879 --> 00:28:45,079
One, two, three.
807
00:28:45,080 --> 00:28:47,178
(How does Chi Yoon feel about Bit Na?)
808
00:28:47,179 --> 00:28:48,418
- Skip. - Skip?
809
00:28:48,419 --> 00:28:50,448
I knew it. Number One is...
810
00:28:50,449 --> 00:28:52,119
- Skip. - Skip?
811
00:28:52,290 --> 00:28:53,918
(Crying)
812
00:28:53,919 --> 00:28:55,858
Number One is...
813
00:28:55,859 --> 00:28:57,329
Number One always chooses Skip.
814
00:28:57,330 --> 00:28:58,958
- Number Two also chooses Skip. - Right.
815
00:28:58,959 --> 00:29:00,198
It's a place where people often choose Skip.
816
00:29:00,199 --> 00:29:01,499
It's usually the case.
817
00:29:01,500 --> 00:29:02,599
That's not good.
818
00:29:02,600 --> 00:29:04,699
(I'm sorry.)
819
00:29:05,129 --> 00:29:06,499
Next up is Hyuk Jin.
820
00:29:06,500 --> 00:29:07,699
Heart or Skip.
821
00:29:08,040 --> 00:29:09,809
(What will Hyuk Jin who loves to be flustered choose?)
822
00:29:09,810 --> 00:29:10,968
Heart or Skip.
823
00:29:10,969 --> 00:29:13,409
(What will Hyuk Jin who loves to be flustered choose?)
824
00:29:14,209 --> 00:29:16,250
- Heart. - Heart.
825
00:29:17,449 --> 00:29:18,948
- Heart. - Heart.
826
00:29:18,949 --> 00:29:20,349
(I'm so excited.)
827
00:29:20,350 --> 00:29:22,749
Please take Seat Number Two.
828
00:29:22,750 --> 00:29:25,090
Bit Na reacted right away like this.
829
00:29:25,189 --> 00:29:26,589
She's like an emoticon.
830
00:29:26,590 --> 00:29:29,188
I wonder if she was in a cheerleading squad.
831
00:29:29,189 --> 00:29:31,230
- She has great energy. - She does.
832
00:29:31,629 --> 00:29:35,060
Bit Na and Hyuk Jin.
833
00:29:35,500 --> 00:29:37,729
Take off your mask and say hello.
834
00:29:37,730 --> 00:29:38,799
One, two, three.
835
00:29:38,800 --> 00:29:40,639
(It's time for Bit Na and Hyuk Jin to take off their mask.)
836
00:29:41,070 --> 00:29:43,108
She does look like Lee Hi.
837
00:29:43,109 --> 00:29:46,080
- She looks just like her. - She does.
838
00:29:47,480 --> 00:29:49,479
- Hello. - She does look like Lee Hi.
839
00:29:49,480 --> 00:29:52,379
- She looks just like her. - Really?
840
00:29:52,879 --> 00:29:56,320
(Screaming in a high tone)
841
00:29:57,389 --> 00:29:58,949
My gosh.
842
00:29:59,159 --> 00:30:01,060
- Hello. - He's handsome.
843
00:30:01,689 --> 00:30:03,829
What do you think, Hyuk Jin?
844
00:30:03,830 --> 00:30:05,699
You met for the first time.
845
00:30:06,459 --> 00:30:07,628
She's very pretty.
846
00:30:07,629 --> 00:30:09,398
Thank you. You're handsome too.
847
00:30:09,399 --> 00:30:10,530
Thank you.
848
00:30:11,100 --> 00:30:12,340
What do you think, Bit Na?
849
00:30:13,439 --> 00:30:14,469
This is great.
850
00:30:14,899 --> 00:30:16,009
What's great?
851
00:30:16,010 --> 00:30:17,209
Everything.
852
00:30:19,139 --> 00:30:22,379
(Bit Na's cheerfulness makes everyone laugh.)
853
00:30:22,850 --> 00:30:25,750
It's been a while since Bit Na has been outside her house.
854
00:30:25,850 --> 00:30:27,378
- That's true. - Right?
855
00:30:27,379 --> 00:30:28,579
It wasn't like she was trapped.
856
00:30:28,580 --> 00:30:30,249
It's from getting fresh air.
857
00:30:30,250 --> 00:30:31,789
Many female Skippers are...
858
00:30:31,790 --> 00:30:33,888
- They're lovely. - very fun.
859
00:30:33,889 --> 00:30:35,090
- They're like fairies. - Yes.
860
00:30:35,389 --> 00:30:36,428
(The Crazy Love Fool of Gunpo and Crazy Elk)
861
00:30:36,429 --> 00:30:37,928
Are we being too jumpy?
862
00:30:37,929 --> 00:30:40,829
(Crazy fairies with strong personalities)
863
00:30:40,830 --> 00:30:43,500
Let's invite our third Skipper.
864
00:30:43,600 --> 00:30:44,629
Please come out.
865
00:30:45,939 --> 00:30:48,139
(Anticipating)
866
00:30:50,109 --> 00:30:53,138
(Tall with a height of 168cm)
867
00:30:53,139 --> 00:30:54,309
(Her hair flutters in the air.)
868
00:30:54,310 --> 00:30:55,510
I can't wait to meet her.
869
00:30:56,480 --> 00:30:58,009
- There she comes. - Yes.
870
00:30:58,010 --> 00:30:59,178
(The third Skipper descends confidently.)
871
00:30:59,179 --> 00:31:01,678
(Paying attention)
872
00:31:01,679 --> 00:31:03,550
- Hello. - Welcome.
873
00:31:03,649 --> 00:31:04,990
You seem so calm.
874
00:31:05,250 --> 00:31:08,858
(Elegant and calm Skipper)
875
00:31:08,859 --> 00:31:12,159
- You look like the cafe's CEO. - She's very calm.
876
00:31:12,699 --> 00:31:14,330
- She's so beautiful. - She just came out.
877
00:31:14,699 --> 00:31:16,628
(Her confidence and composure make her...)
878
00:31:16,629 --> 00:31:18,599
(look like a CEO.)
879
00:31:18,600 --> 00:31:20,968
Thank you for joining us during our shoot.
880
00:31:20,969 --> 00:31:22,138
(She might ask, "Is our food okay?")
881
00:31:22,139 --> 00:31:24,109
- Thank you for your help. - Thank you.
882
00:31:24,869 --> 00:31:26,408
Please introduce yourself.
883
00:31:26,409 --> 00:31:28,438
Hello, I'm Heo Young Ju,
884
00:31:28,439 --> 00:31:30,480
and I'm 31 years old.
885
00:31:30,879 --> 00:31:32,479
Currently, I'm an adjunct professor...
886
00:31:32,480 --> 00:31:34,579
of Entertainment Management...
887
00:31:34,580 --> 00:31:35,948
at Dong Seoul University.
888
00:31:35,949 --> 00:31:37,919
I'm a trend book writer,
889
00:31:38,889 --> 00:31:42,118
creator, and lecturer.
890
00:31:42,119 --> 00:31:44,429
I do many things.
891
00:31:46,560 --> 00:31:50,770
(Based on her experience in trend forecast and production, )
892
00:31:50,830 --> 00:31:54,938
(she writes books, lectures, and teaches at a university.)
893
00:31:54,939 --> 00:31:58,270
(She's a creator and an expert in contents.)
894
00:31:58,770 --> 00:32:02,378
(She's been running a social media account...)
895
00:32:02,379 --> 00:32:05,250
(that has six million followers.)
896
00:32:05,510 --> 00:32:07,448
I do many things.
897
00:32:07,449 --> 00:32:08,749
These days,
898
00:32:08,750 --> 00:32:10,750
- people have multiple jobs. - You can't just have one job.
899
00:32:10,889 --> 00:32:12,319
They don't have one or two jobs.
900
00:32:12,320 --> 00:32:13,589
It's impressive.
901
00:32:13,590 --> 00:32:14,789
She has so many jobs.
902
00:32:14,790 --> 00:32:16,928
Every day of the week,
903
00:32:16,929 --> 00:32:18,888
- I do something different. - Really?
904
00:32:18,889 --> 00:32:21,698
On Mondays, I work as a CEO...
905
00:32:21,699 --> 00:32:23,368
of a start-up company and hold meetings.
906
00:32:23,369 --> 00:32:25,698
On Tuesdays, I work as a professor...
907
00:32:25,699 --> 00:32:26,799
at Dong Seoul University.
908
00:32:26,800 --> 00:32:30,108
On Wednesdays, I run a book club.
909
00:32:30,109 --> 00:32:32,208
- So I work... - She's so busy.
910
00:32:32,209 --> 00:32:34,408
As the leader of a book club.
911
00:32:34,409 --> 00:32:36,249
On Thursdays,
912
00:32:36,250 --> 00:32:38,509
I work as a lecturer on NFTs.
913
00:32:38,510 --> 00:32:41,718
On Fridays, I work as a creator.
914
00:32:41,719 --> 00:32:44,549
I'm involved in many activities.
915
00:32:44,550 --> 00:32:45,648
My gosh.
916
00:32:45,649 --> 00:32:47,118
You're busy throughout the week.
917
00:32:47,119 --> 00:32:48,489
It's suffocating.
918
00:32:48,490 --> 00:32:50,958
That's why I said that she looks like a CEO when she was coming down.
919
00:32:50,959 --> 00:32:52,729
She's a CEO. You were right.
920
00:32:52,730 --> 00:32:53,859
I was right.
921
00:32:54,100 --> 00:32:57,399
(She looks like a CEO who comes to work early.)
922
00:32:58,030 --> 00:33:02,540
(What time does she go to work?)
923
00:33:02,570 --> 00:33:04,770
(Is it 3:20pm?)
924
00:33:05,439 --> 00:33:08,510
I've been in five relationships.
925
00:33:08,879 --> 00:33:10,148
My hobbies are yoga...
926
00:33:10,149 --> 00:33:12,580
and going to Omakase restaurants on my own.
927
00:33:12,780 --> 00:33:14,148
Going to Omakase restaurants alone?
928
00:33:14,149 --> 00:33:15,988
It's very hip.
929
00:33:15,989 --> 00:33:17,349
- It's sophisticated. - Right?
930
00:33:17,350 --> 00:33:20,488
I shouldn't keep thinking like this,
931
00:33:20,489 --> 00:33:22,690
but I think, "She must earn quite a lot."
932
00:33:23,630 --> 00:33:25,429
Omakase restaurants aren't cheap.
933
00:33:25,830 --> 00:33:27,960
(Embarrassed)
934
00:33:28,159 --> 00:33:29,899
That's what Nuksal always thinks about.
935
00:33:29,900 --> 00:33:30,900
I'm sorry.
936
00:33:30,901 --> 00:33:33,199
The person's general financial status.
937
00:33:33,540 --> 00:33:34,738
He likes to find that out.
938
00:33:34,739 --> 00:33:36,868
Someone works at S Electronics, I ask for a discount on TVs.
939
00:33:36,869 --> 00:33:38,868
This is what I ask.
940
00:33:38,869 --> 00:33:40,638
(Promoting himself)
941
00:33:40,639 --> 00:33:43,948
Last week, we had Timothee Chalamet on the show.
942
00:33:43,949 --> 00:33:46,249
- Right. Yes. - Skip is getting international.
943
00:33:46,250 --> 00:33:48,319
Young Ju's look-alike is...
944
00:33:48,750 --> 00:33:49,989
Fan Bingbing.
945
00:33:50,650 --> 00:33:53,388
She's a beautiful actress who represents China.
946
00:33:53,389 --> 00:33:54,419
(Even a beautiful Chinese actress is on Skip.)
947
00:33:54,420 --> 00:33:56,860
- She looks like her. - Seriously.
948
00:33:57,089 --> 00:33:58,859
Many people say...
949
00:33:58,860 --> 00:34:00,959
- that I look exotic. - She must have deep features.
950
00:34:00,960 --> 00:34:03,599
Recently,
951
00:34:03,600 --> 00:34:06,299
people said that I look like Mo Hyun Min,
952
00:34:06,440 --> 00:34:09,039
the character from "Reborn Rich."
953
00:34:09,040 --> 00:34:11,408
- You have similar eyes. - Yes.
954
00:34:11,409 --> 00:34:13,209
(Both Fan Bingbing and Park Ji Hyun are attractive.)
955
00:34:13,210 --> 00:34:15,809
Some of their ideal types are here.
956
00:34:15,810 --> 00:34:17,579
- Exactly. - Yes.
957
00:34:17,580 --> 00:34:18,610
(Will she be Chi Yoon's ideal type?)
958
00:34:18,650 --> 00:34:20,778
All right. Chi Yoon will choose...
959
00:34:20,779 --> 00:34:22,250
between Heart and Skip.
960
00:34:23,049 --> 00:34:25,689
(Appearance-wise, Chi Yoon's ideal type is...)
961
00:34:25,690 --> 00:34:27,789
(someone that everyone finds attractive.)
962
00:34:27,790 --> 00:34:29,889
Heart or Skip? One, two, three.
963
00:34:30,730 --> 00:34:32,799
- Heart. - All right.
964
00:34:32,960 --> 00:34:34,060
One, two, three.
965
00:34:34,799 --> 00:34:36,669
- Heart. - All right.
966
00:34:36,670 --> 00:34:38,329
It always happens at this time.
967
00:34:38,330 --> 00:34:40,469
Right.
968
00:34:40,639 --> 00:34:42,968
Usually, the first Skipper chooses...
969
00:34:42,969 --> 00:34:45,269
- Heart at this time. - When it's the third Skipper.
970
00:34:45,270 --> 00:34:47,838
(Young Ju and Chi Yoon are matched for the first round.)
971
00:34:47,839 --> 00:34:49,879
You've been matched for the first round.
972
00:34:49,880 --> 00:34:52,210
Take off your mask and say hello.
973
00:34:52,310 --> 00:34:53,480
One, two, three.
974
00:34:56,150 --> 00:34:57,349
He's handsome.
975
00:34:57,350 --> 00:34:58,549
He is.
976
00:34:59,560 --> 00:35:00,659
Oh, no.
977
00:35:00,759 --> 00:35:01,859
One, two, three.
978
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
(Young Ju is quite embarrassed before taking off her mask.)
979
00:35:04,290 --> 00:35:05,329
He's handsome.
980
00:35:05,330 --> 00:35:06,528
He is.
981
00:35:06,529 --> 00:35:07,928
- Young Ju. - Fan Bingbing.
982
00:35:07,929 --> 00:35:10,028
She looks like Fan Bingbing.
983
00:35:10,029 --> 00:35:13,499
I can see Fan Bingbing in her.
984
00:35:13,500 --> 00:35:14,600
She does look like her.
985
00:35:14,940 --> 00:35:16,139
What do you think?
986
00:35:17,139 --> 00:35:18,369
Oh, yes.
987
00:35:18,610 --> 00:35:19,710
Isn't she beautiful?
988
00:35:20,610 --> 00:35:21,610
Yes.
989
00:35:22,310 --> 00:35:23,610
He's happy.
990
00:35:24,480 --> 00:35:25,949
Your answer explains it all.
991
00:35:26,319 --> 00:35:27,618
- "Oh, yes." - "Oh, yes."
992
00:35:27,619 --> 00:35:28,678
(His feelings are communicated in two words.)
993
00:35:28,679 --> 00:35:30,449
- You look so elegant. - I know.
994
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
What do you think of him?
995
00:35:32,690 --> 00:35:33,988
I like him.
996
00:35:33,989 --> 00:35:35,759
Do you?
997
00:35:35,960 --> 00:35:38,289
It's very nerve-racking...
998
00:35:38,290 --> 00:35:41,099
to take off your mask...
999
00:35:41,100 --> 00:35:42,669
- and say hello. - A strange current flows.
1000
00:35:42,670 --> 00:35:43,829
- Right. - This is good.
1001
00:35:43,830 --> 00:35:46,198
Naturally, the last Skipper will be...
1002
00:35:46,199 --> 00:35:48,599
matched with Young Hoon.
1003
00:35:48,600 --> 00:35:51,039
Let's invite the last Skipper. Please come out.
1004
00:35:51,040 --> 00:35:52,409
(Who will be the last Skipper to be matched with Young Hoon?)
1005
00:35:54,139 --> 00:35:56,709
(She looks graceful and cute.)
1006
00:35:56,710 --> 00:35:59,349
(A sophisticated-looking fourth Skipper)
1007
00:35:59,350 --> 00:36:01,349
- You've waited long. - She's walking down carefully.
1008
00:36:01,350 --> 00:36:03,488
- Hello. - Hello.
1009
00:36:03,489 --> 00:36:04,489
(Welcome.)
1010
00:36:04,490 --> 00:36:06,860
- You must feel nervous. - She must feel nervous.
1011
00:36:07,119 --> 00:36:09,388
Please introduce yourself.
1012
00:36:09,389 --> 00:36:13,130
Hello, my name is Park Min Jun.
1013
00:36:14,060 --> 00:36:15,158
(Exhaling)
1014
00:36:15,159 --> 00:36:17,129
(She must be quite nervous.)
1015
00:36:17,130 --> 00:36:19,198
I'm 27 years old.
1016
00:36:19,199 --> 00:36:21,968
After working as a nurse for two years...
1017
00:36:21,969 --> 00:36:22,969
Yes.
1018
00:36:23,540 --> 00:36:25,769
I run an e-commerce business now.
1019
00:36:25,770 --> 00:36:26,838
I see.
1020
00:36:26,839 --> 00:36:28,209
My current work is...
1021
00:36:28,210 --> 00:36:31,408
importing fashion items like hats and gloves from China...
1022
00:36:31,409 --> 00:36:33,519
and selling them in Korea.
1023
00:36:33,520 --> 00:36:35,479
I import them myself from China,
1024
00:36:35,480 --> 00:36:37,088
and I inspect the goods.
1025
00:36:37,089 --> 00:36:39,318
I take photos of them, and sometimes, I act as the model.
1026
00:36:39,319 --> 00:36:41,519
- You do everything. - I make commercials...
1027
00:36:41,520 --> 00:36:43,489
and manage shipping.
1028
00:36:43,560 --> 00:36:45,189
I'm also in charge of marketing.
1029
00:36:45,190 --> 00:36:46,698
As I do many things,
1030
00:36:46,699 --> 00:36:48,329
I go to work early in the morning...
1031
00:36:48,330 --> 00:36:49,428
and get off work late.
1032
00:36:49,429 --> 00:36:50,769
(Min Jun has been working day and night for her business.)
1033
00:36:50,770 --> 00:36:52,999
- You want to be in a relationship. - Yes.
1034
00:36:53,000 --> 00:36:54,568
(Now, I want to be in a relationship.)
1035
00:36:54,569 --> 00:36:58,669
I love to read so much that I read about 100 books...
1036
00:36:58,670 --> 00:37:00,209
a year.
1037
00:37:00,210 --> 00:37:01,880
Everyone reads these days.
1038
00:37:02,239 --> 00:37:04,048
I also like to walk...
1039
00:37:04,049 --> 00:37:06,480
and watch TV series in bed.
1040
00:37:07,449 --> 00:37:09,849
My weakness is that I'm not physically strong.
1041
00:37:09,850 --> 00:37:11,088
- Really? - Yes.
1042
00:37:11,089 --> 00:37:12,758
- Are you physically weak? - That's why I work out.
1043
00:37:12,759 --> 00:37:14,189
That's why you work out.
1044
00:37:14,190 --> 00:37:15,689
It's a little ridiculous.
1045
00:37:15,690 --> 00:37:18,428
If you want to get strong, you should really work out.
1046
00:37:18,429 --> 00:37:21,560
You can't hope to get stronger from walking.
1047
00:37:22,230 --> 00:37:23,468
(Embarrassed)
1048
00:37:23,469 --> 00:37:25,129
It's just to reassure myself.
1049
00:37:25,130 --> 00:37:27,099
Do you power walk or walk slowly?
1050
00:37:27,100 --> 00:37:28,299
I walk slowly.
1051
00:37:28,770 --> 00:37:30,539
- About 5km per hour? - Yes.
1052
00:37:30,540 --> 00:37:31,908
You should power walk.
1053
00:37:31,909 --> 00:37:34,679
- I go to the gym to watch TV. - Right.
1054
00:37:35,480 --> 00:37:36,548
What's your ideal type?
1055
00:37:36,549 --> 00:37:39,210
I like men with ball-like eyes.
1056
00:37:39,520 --> 00:37:40,579
Ball-like.
1057
00:37:40,580 --> 00:37:42,988
- Not round but ball-like? - Yes, they must be ball-like.
1058
00:37:42,989 --> 00:37:45,189
- Not round but ball-like? - Yes.
1059
00:37:45,190 --> 00:37:46,419
(Do you mean eyes like these?)
1060
00:37:46,420 --> 00:37:49,258
I like men who are fit because they like to work out.
1061
00:37:49,259 --> 00:37:50,959
However, you don't work out much.
1062
00:37:50,960 --> 00:37:53,028
I'm attracted to men who are the opposite.
1063
00:37:53,029 --> 00:37:55,129
Men who are the opposite of you?
1064
00:37:55,130 --> 00:37:56,269
What about his personality?
1065
00:37:56,270 --> 00:38:00,170
I like men who are passionate about their work...
1066
00:38:00,569 --> 00:38:01,900
and modest.
1067
00:38:02,069 --> 00:38:03,338
Who would be an example among celebrities?
1068
00:38:03,339 --> 00:38:04,568
- A celebrity? - Yes.
1069
00:38:04,569 --> 00:38:06,338
Jungkook of BTS.
1070
00:38:06,339 --> 00:38:07,579
(A celebrity would be Jungkook of BTS.)
1071
00:38:07,580 --> 00:38:08,679
All of a sudden?
1072
00:38:09,009 --> 00:38:10,080
Jungkook.
1073
00:38:10,549 --> 00:38:12,548
(Jungkook of BTS is an iconic figure of modesty?)
1074
00:38:12,549 --> 00:38:13,849
Healthy...
1075
00:38:13,850 --> 00:38:15,178
- and modest Jungkook. - This is...
1076
00:38:15,179 --> 00:38:16,849
Of course, Jungkook is...
1077
00:38:16,850 --> 00:38:18,849
- Jungkook is modest. - He's amazing.
1078
00:38:18,850 --> 00:38:20,959
- He's very polite. - Yes.
1079
00:38:20,960 --> 00:38:23,859
He's very modest despite being a BTS member.
1080
00:38:23,860 --> 00:38:25,629
What two things do you look for in men?
1081
00:38:25,630 --> 00:38:28,559
This might be somewhat unusual.
1082
00:38:28,560 --> 00:38:29,630
One is his intelligence.
1083
00:38:30,830 --> 00:38:32,100
- Intelligence? - Intelligence?
1084
00:38:32,670 --> 00:38:34,369
- Intelligence. - Intelligence.
1085
00:38:34,540 --> 00:38:35,568
- His intelligence? - Yes.
1086
00:38:35,569 --> 00:38:36,838
Do you mean his IQ score?
1087
00:38:36,839 --> 00:38:38,109
No,
1088
00:38:38,110 --> 00:38:40,638
but it includes his societal intelligence.
1089
00:38:40,639 --> 00:38:43,709
Someone who's capable of metacognition.
1090
00:38:43,710 --> 00:38:44,778
What you mean is...
1091
00:38:44,779 --> 00:38:46,649
In other words, someone who knows his place?
1092
00:38:46,650 --> 00:38:49,548
(In other words, someone who knows his place?)
1093
00:38:49,549 --> 00:38:51,150
- Someone who knows his place? - Right.
1094
00:38:51,449 --> 00:38:52,650
Excuse me.
1095
00:38:52,889 --> 00:38:54,959
- Right. - Excuse me.
1096
00:38:54,960 --> 00:38:57,528
- Whenever someone is here... - You have your back on us.
1097
00:38:57,529 --> 00:38:58,959
- You're blocking me... - Right.
1098
00:38:58,960 --> 00:39:01,158
And Nuksal.
1099
00:39:01,159 --> 00:39:03,528
(So Min is immersed in the Skippers who are similar to her.)
1100
00:39:03,529 --> 00:39:05,299
(Unique and bizarre)
1101
00:39:05,969 --> 00:39:07,399
- Stop... - You can turn slightly like this.
1102
00:39:07,400 --> 00:39:09,439
Talking to them in private.
1103
00:39:09,440 --> 00:39:11,568
(I apologize.)
1104
00:39:11,569 --> 00:39:14,178
Despite your busy schedule, you went on 30 group dates?
1105
00:39:14,179 --> 00:39:15,939
That's so many.
1106
00:39:15,940 --> 00:39:17,080
Thirty group dates?
1107
00:39:17,549 --> 00:39:18,549
(Goodness)
1108
00:39:18,550 --> 00:39:20,579
My goodness.
1109
00:39:20,580 --> 00:39:22,019
- Min Jun. - Yes?
1110
00:39:22,020 --> 00:39:23,819
What kind of person are you?
1111
00:39:24,589 --> 00:39:27,889
Nothing that you said makes sense.
1112
00:39:28,089 --> 00:39:30,289
She must be lying about something.
1113
00:39:30,290 --> 00:39:32,429
- You've misunderstood. - What's this?
1114
00:39:32,560 --> 00:39:34,658
- Was it over a year? - Yes.
1115
00:39:34,659 --> 00:39:37,068
- It was over one to two years. - Really?
1116
00:39:37,069 --> 00:39:40,400
It's more because I enjoy meeting people.
1117
00:39:41,540 --> 00:39:43,839
I'm curious about the inner person.
1118
00:39:44,009 --> 00:39:45,539
To figure out his intelligence?
1119
00:39:45,540 --> 00:39:47,839
She's trying to understand his intelligence.
1120
00:39:48,040 --> 00:39:49,278
(Today's last Skipper is full of unpredictable charms.)
1121
00:39:49,279 --> 00:39:51,209
We have someone intense.
1122
00:39:51,210 --> 00:39:52,778
When you're dating someone,
1123
00:39:52,779 --> 00:39:54,419
do you try to understand his inner self?
1124
00:39:54,420 --> 00:39:57,749
Yes, I even try to get into his subconsciousness.
1125
00:39:57,750 --> 00:39:58,818
That's scary.
1126
00:39:58,819 --> 00:40:00,089
Seriously.
1127
00:40:00,319 --> 00:40:03,428
(Is that necessary?)
1128
00:40:03,429 --> 00:40:06,028
- Why would you? - Come on.
1129
00:40:06,029 --> 00:40:09,158
- Why? - I ask everything...
1130
00:40:09,159 --> 00:40:11,068
- about his inner self. - Everything?
1131
00:40:11,069 --> 00:40:12,468
- Really? - I'm curious about things...
1132
00:40:12,469 --> 00:40:14,338
- Isn't that gaslighting? - such as one's defense mechanism.
1133
00:40:14,339 --> 00:40:16,139
No, it's not.
1134
00:40:16,409 --> 00:40:18,838
(Is it dating or hypnosis?)
1135
00:40:18,839 --> 00:40:21,179
I'm curious about his defense mechanism.
1136
00:40:21,880 --> 00:40:24,048
- Am I unusual? - It's hilarious.
1137
00:40:24,049 --> 00:40:25,609
Min Jun and Young Hoon are...
1138
00:40:25,610 --> 00:40:28,649
matched automatically.
1139
00:40:28,650 --> 00:40:30,750
- Have a seat, Min Jun. - Please take Seat Number Three.
1140
00:40:30,989 --> 00:40:33,818
- Min Jun is fun. - She's very charming.
1141
00:40:33,819 --> 00:40:36,388
- All four of them today are... - They're charming.
1142
00:40:36,389 --> 00:40:38,560
- full of charms. - They have strong personalities.
1143
00:40:38,759 --> 00:40:41,730
Min Jun and Young Hoon.
1144
00:40:42,000 --> 00:40:44,099
Please take off your mask and say hello.
1145
00:40:44,100 --> 00:40:46,369
(Please take off your mask and say hello.)
1146
00:40:47,600 --> 00:40:48,869
Min Jun.
1147
00:40:49,440 --> 00:40:50,940
She looks cute.
1148
00:40:51,310 --> 00:40:52,710
She's pretty.
1149
00:40:54,210 --> 00:40:56,549
- Min Jun is also... - She's pretty.
1150
00:40:56,949 --> 00:40:58,479
I feel so nervous.
1151
00:40:58,480 --> 00:40:59,750
Min Jun.
1152
00:41:01,449 --> 00:41:02,519
Oh, my.
1153
00:41:02,520 --> 00:41:04,448
(A handsome veterinarian look)
1154
00:41:04,449 --> 00:41:05,520
He's handsome.
1155
00:41:07,190 --> 00:41:09,618
What's your first impression of each other?
1156
00:41:09,619 --> 00:41:10,959
She looks much better without the mask.
1157
00:41:10,960 --> 00:41:12,088
Really?
1158
00:41:12,089 --> 00:41:13,258
What about you, Min Jun?
1159
00:41:13,259 --> 00:41:16,198
I can't smile because I feel too nervous.
1160
00:41:16,199 --> 00:41:17,829
- Because you're nervous? - He looks handsome.
1161
00:41:17,830 --> 00:41:18,900
Yes.
1162
00:41:20,139 --> 00:41:21,999
Couples have been matched for the first round...
1163
00:41:22,000 --> 00:41:23,710
after their self-introduction.
1164
00:41:24,009 --> 00:41:28,039
All eight Skippers seem to be matched...
1165
00:41:28,040 --> 00:41:30,408
with someone similar today.
1166
00:41:30,409 --> 00:41:32,850
- You said the same thing last time. - Right.
1167
00:41:33,150 --> 00:41:34,318
During the last episode.
1168
00:41:34,319 --> 00:41:36,178
(Laughing)
1169
00:41:36,179 --> 00:41:38,749
I thought it was the re-run of last week's episode.
1170
00:41:38,750 --> 00:41:41,060
I thought that it was in her script.
1171
00:41:42,619 --> 00:41:46,399
It's time for One-to-one Ten-minute Talk...
1172
00:41:46,400 --> 00:41:49,830
in the Talk Room.
1173
00:41:50,969 --> 00:41:54,638
If you no longer wish to continue the conversation,
1174
00:41:54,639 --> 00:41:57,409
you can press the Skip button in secret.
1175
00:41:57,839 --> 00:42:00,178
The Talk Room breaks up when both parties press Skip.
1176
00:42:00,179 --> 00:42:02,939
When the room breaks up, move to Skip Zone.
1177
00:42:02,940 --> 00:42:04,979
If you want to talk to someone else,
1178
00:42:04,980 --> 00:42:06,948
you can participate again...
1179
00:42:06,949 --> 00:42:09,218
in the Ten-minute Talk if you both agree.
1180
00:42:09,219 --> 00:42:10,920
(It's possible to participate in the talk again.)
1181
00:42:11,650 --> 00:42:14,059
Ten-minute Talk will start.
1182
00:42:14,060 --> 00:42:15,118
(It starts now.)
1183
00:42:15,119 --> 00:42:17,560
- Hello. - Hello.
1184
00:42:18,989 --> 00:42:20,158
Hello.
1185
00:42:20,159 --> 00:42:21,229
(Byung Jae and Tae Bom's Talk Room)
1186
00:42:21,230 --> 00:42:22,528
- First of all, - Yes?
1187
00:42:22,529 --> 00:42:24,699
Thank you for coming.
1188
00:42:25,369 --> 00:42:27,399
Thank you.
1189
00:42:27,400 --> 00:42:28,669
(Byung Jae and Tae Bom's Talk Room)
1190
00:42:28,670 --> 00:42:31,408
Both of them look good enough...
1191
00:42:31,409 --> 00:42:33,209
- to be actors. - They're charming.
1192
00:42:33,210 --> 00:42:34,609
Also, they look similar.
1193
00:42:34,610 --> 00:42:36,509
Apperance-wise, they look good together.
1194
00:42:37,480 --> 00:42:40,778
I was Number Four,
1195
00:42:40,779 --> 00:42:42,218
- and you were the first to arrive. - Yes.
1196
00:42:42,219 --> 00:42:44,548
Among the four, I think you looked the closest...
1197
00:42:44,549 --> 00:42:46,149
- to my ideal type. - Really?
1198
00:42:46,150 --> 00:42:47,158
Yes.
1199
00:42:47,159 --> 00:42:50,428
(I think you looked the closest to my ideal type.)
1200
00:42:50,429 --> 00:42:51,959
Isn't that a positive comment?
1201
00:42:51,960 --> 00:42:53,028
- Really? - Yes.
1202
00:42:53,029 --> 00:42:55,429
"Someone with double eyelids and a twinkle in the eyes?"
1203
00:42:55,600 --> 00:42:57,829
(Byung Jae's ideal type)
1204
00:42:57,830 --> 00:43:00,639
This may sound vague,
1205
00:43:00,900 --> 00:43:02,099
but I consider the look in her eyes.
1206
00:43:02,100 --> 00:43:03,539
- The look in the eyes? - Yes.
1207
00:43:03,540 --> 00:43:04,809
I'm not wearing contacts.
1208
00:43:04,810 --> 00:43:06,979
- Something sparkles in your eyes. - My eyes don't look clear...
1209
00:43:06,980 --> 00:43:09,709
- Really? - It's something I consider.
1210
00:43:09,710 --> 00:43:12,079
- Is he showing his interest? - Yes.
1211
00:43:12,080 --> 00:43:15,019
It was my first impression of her.
1212
00:43:15,020 --> 00:43:18,290
You take notice of the person's appearance first.
1213
00:43:18,549 --> 00:43:22,459
I was the last one, and she was matched with me.
1214
00:43:22,460 --> 00:43:27,159
She was the closest to my ideal type because of the look in her eyes.
1215
00:43:28,299 --> 00:43:29,999
Even if I had a choice,
1216
00:43:30,000 --> 00:43:32,330
I'd have chosen Heart for Sae Bom.
1217
00:43:33,139 --> 00:43:34,698
- He's being honest. - Did you hear that?
1218
00:43:34,699 --> 00:43:36,669
He seems positive about her.
1219
00:43:36,670 --> 00:43:38,468
(Who piqued Sae Bom's interest the most?)
1220
00:43:38,469 --> 00:43:40,940
There was one person.
1221
00:43:41,540 --> 00:43:42,638
Who?
1222
00:43:42,639 --> 00:43:44,709
- Byung Jae. - That's right.
1223
00:43:44,710 --> 00:43:46,350
(Byung Jae)
1224
00:43:46,520 --> 00:43:48,178
I like people...
1225
00:43:48,179 --> 00:43:50,189
with kind and undefined features behind a mask,
1226
00:43:50,190 --> 00:43:51,690
and he looked exactly like it.
1227
00:43:52,889 --> 00:43:56,359
(Just like Byung Jae, Sae Bom was interested in Byung Jae.)
1228
00:43:56,360 --> 00:43:58,888
I was interested in him physically.
1229
00:43:58,889 --> 00:44:01,658
We were matched because others chose Skip.
1230
00:44:01,659 --> 00:44:04,399
I thought, "Nice. It turned out for the better."
1231
00:44:04,400 --> 00:44:05,999
(It turned out for the better.)
1232
00:44:06,000 --> 00:44:07,100
I was happy.
1233
00:44:07,569 --> 00:44:08,769
I'm glad that they met.
1234
00:44:08,770 --> 00:44:10,169
- I have a question for you. - Yes?
1235
00:44:10,170 --> 00:44:11,609
For me, MBTI is...
1236
00:44:11,610 --> 00:44:13,539
- pretty important. - Really?
1237
00:44:13,540 --> 00:44:15,609
- MBTI is important for me. - It's important.
1238
00:44:15,610 --> 00:44:17,008
What's your MBTI?
1239
00:44:17,009 --> 00:44:19,448
I fluctuate...
1240
00:44:19,449 --> 00:44:22,149
between ESTJ and ESFJ.
1241
00:44:22,150 --> 00:44:23,718
I think I'm in the middle of T and F.
1242
00:44:23,719 --> 00:44:25,349
- Really? - Mine is ESFJ.
1243
00:44:25,350 --> 00:44:26,388
Really?
1244
00:44:26,389 --> 00:44:28,359
I feel like you might be ESFJ.
1245
00:44:28,360 --> 00:44:29,959
- Right. - It's because...
1246
00:44:29,960 --> 00:44:31,488
of your strength and weakness.
1247
00:44:31,489 --> 00:44:33,928
- I also like to plan. - Yes, that's a characteristic of J.
1248
00:44:33,929 --> 00:44:35,459
My weakness is that I'm impatient.
1249
00:44:35,460 --> 00:44:37,069
I was wondering if I should write it or not.
1250
00:44:37,699 --> 00:44:41,798
(So Min tries to listen to them closely.)
1251
00:44:41,799 --> 00:44:43,770
This is what she did.
1252
00:44:44,270 --> 00:44:45,738
Did you see So Min?
1253
00:44:45,739 --> 00:44:46,939
- Did you see her? - Did you?
1254
00:44:46,940 --> 00:44:48,309
Lee Byung Hun...
1255
00:44:48,310 --> 00:44:50,810
from "The Man Standing Next."
1256
00:44:51,179 --> 00:44:53,109
You know the scene when he's eavesdropping?
1257
00:44:53,110 --> 00:44:55,480
(Laughing)
1258
00:44:55,719 --> 00:44:57,719
I can't even miss a single breath.
1259
00:44:58,790 --> 00:45:01,488
It might be because of your MBTI,
1260
00:45:01,489 --> 00:45:03,658
but your personality seems similar to mine.
1261
00:45:03,659 --> 00:45:05,759
You seem similar to me too.
1262
00:45:06,029 --> 00:45:07,599
We can recognize...
1263
00:45:07,600 --> 00:45:10,368
- people who are similar to you. - Right.
1264
00:45:10,369 --> 00:45:13,099
- I thought... - I'm sure others are different.
1265
00:45:13,100 --> 00:45:15,139
You seem like the male version of me.
1266
00:45:15,440 --> 00:45:16,939
They'll become a couple today.
1267
00:45:16,940 --> 00:45:18,868
- This is exciting. - They make a good match.
1268
00:45:18,869 --> 00:45:20,379
- I agree. - They look great together.
1269
00:45:20,380 --> 00:45:22,940
- I had a good feeling about them. - It's great.
1270
00:45:24,150 --> 00:45:25,380
- Hello. - Hello.
1271
00:45:26,250 --> 00:45:28,219
- Nice to meet you. - Hello.
1272
00:45:28,549 --> 00:45:30,920
- You're 32 years old? - That's right.
1273
00:45:31,219 --> 00:45:32,589
Do you like younger women?
1274
00:45:33,520 --> 00:45:34,520
She's trying to attract him.
1275
00:45:34,759 --> 00:45:36,020
Do you like younger women?
1276
00:45:37,290 --> 00:45:39,059
When I meet someone...
1277
00:45:39,060 --> 00:45:40,399
I should put it under.
1278
00:45:40,400 --> 00:45:43,799
(I should put it under.)
1279
00:45:44,230 --> 00:45:45,729
I wasn't going to press it.
1280
00:45:45,730 --> 00:45:47,138
What? I see.
1281
00:45:47,139 --> 00:45:50,638
When I meet someone, I don't think about her age,
1282
00:45:50,639 --> 00:45:53,068
but mostly, I've been with younger women.
1283
00:45:53,069 --> 00:45:55,278
How much younger are you willing to date?
1284
00:45:55,279 --> 00:45:58,548
Age doesn't matter to me,
1285
00:45:58,549 --> 00:46:00,718
but as a teacher, she should be...
1286
00:46:00,719 --> 00:46:03,448
- older than my students. - Right.
1287
00:46:03,449 --> 00:46:05,349
I hope that she'd be older...
1288
00:46:05,350 --> 00:46:07,419
than students who graduated.
1289
00:46:07,420 --> 00:46:08,659
What do you think of a 27-year-old?
1290
00:46:09,020 --> 00:46:10,459
Twenty-seven? That's perfect.
1291
00:46:10,460 --> 00:46:11,758
(That's perfect.)
1292
00:46:11,759 --> 00:46:14,060
An age difference of five years is perfect.
1293
00:46:14,429 --> 00:46:15,960
Yes, it's nice.
1294
00:46:16,699 --> 00:46:18,999
Bit Na is direct. "What do you think of me?"
1295
00:46:19,000 --> 00:46:20,638
Someone from last week asked the same question.
1296
00:46:20,639 --> 00:46:21,798
- Right? - It was Lee Rin.
1297
00:46:21,799 --> 00:46:24,669
It's a question you'd ask at the end.
1298
00:46:24,670 --> 00:46:26,440
Bit Na is quite honest.
1299
00:46:26,779 --> 00:46:28,079
"Watching TV at home?"
1300
00:46:28,080 --> 00:46:30,979
Are you an introvert?
1301
00:46:30,980 --> 00:46:32,650
Yes, I'm very introverted.
1302
00:46:32,949 --> 00:46:34,949
- Do you not go out often? - No.
1303
00:46:35,850 --> 00:46:36,889
Do you like that?
1304
00:46:37,589 --> 00:46:39,689
- What? - A homebody.
1305
00:46:39,690 --> 00:46:40,759
Do you like that?
1306
00:46:41,489 --> 00:46:43,488
- What? - A homebody.
1307
00:46:43,489 --> 00:46:45,859
There was no object.
1308
00:46:45,860 --> 00:46:48,100
I'm sorry. Do you like homebodies?
1309
00:46:48,199 --> 00:46:49,829
I respect them.
1310
00:46:49,830 --> 00:46:50,900
But you don't like them?
1311
00:46:52,369 --> 00:46:54,298
- She's being very specific. - I don't think I necessarily...
1312
00:46:54,299 --> 00:46:57,639
like or dislike homebodies or introverted people.
1313
00:46:57,710 --> 00:46:59,138
- So... - You're open-minded.
1314
00:46:59,139 --> 00:47:01,309
It just depends for me.
1315
00:47:01,310 --> 00:47:03,139
I like traveling too.
1316
00:47:03,279 --> 00:47:04,449
You enjoy traveling, right?
1317
00:47:05,049 --> 00:47:06,449
That was kind of random, don't you think?
1318
00:47:07,480 --> 00:47:10,289
Do you like hotel vacations?
1319
00:47:10,290 --> 00:47:12,449
No, I like going to vacation houses.
1320
00:47:12,549 --> 00:47:14,318
I like places like Gapyeong.
1321
00:47:14,319 --> 00:47:15,559
Like going to barges and stuff?
1322
00:47:15,560 --> 00:47:17,359
(I'm pretty sure she said she's a homebody.)
1323
00:47:17,360 --> 00:47:19,789
I'm a homebody, but I can be active when I travel.
1324
00:47:19,790 --> 00:47:21,730
I'm good at taking pictures though.
1325
00:47:21,900 --> 00:47:23,029
Really?
1326
00:47:24,330 --> 00:47:25,670
- I... - Take pictures of me.
1327
00:47:25,830 --> 00:47:26,869
That came out of nowhere.
1328
00:47:26,900 --> 00:47:28,969
- That'll make his heart flutter. - I'll take as much as you want.
1329
00:47:29,770 --> 00:47:31,540
I can make it look like you have great proportions.
1330
00:47:32,009 --> 00:47:33,069
I'm good at taking pictures too.
1331
00:47:33,880 --> 00:47:36,179
- I'm not surprised. - No, I'm not good.
1332
00:47:37,110 --> 00:47:39,179
You're not very consistent.
1333
00:47:39,449 --> 00:47:41,449
(What is she playing at?)
1334
00:47:42,150 --> 00:47:44,818
You said you like people who make you feel flustered.
1335
00:47:44,819 --> 00:47:46,250
So that's what I'm doing.
1336
00:47:47,219 --> 00:47:48,719
This room is on fire.
1337
00:47:50,630 --> 00:47:56,929
(Ideal type: unpredictable person who makes me feel flustered)
1338
00:47:57,100 --> 00:47:58,629
(There was a reason behind Bit Na's unusual answers.)
1339
00:47:58,630 --> 00:47:59,830
- Thank you. - It's not what you're looking for?
1340
00:47:59,900 --> 00:48:02,238
- No, it is. - Okay.
1341
00:48:02,239 --> 00:48:03,299
(There was a reason behind Bit Na's unusual answers.)
1342
00:48:03,369 --> 00:48:06,368
- Hyuk Jin showed his gums. - What?
1343
00:48:06,369 --> 00:48:08,879
Yes, he did. Bit Na isn't holding back.
1344
00:48:08,880 --> 00:48:11,980
- No, she's not. - It feels like they're dating.
1345
00:48:12,480 --> 00:48:14,449
- This is their first date. - You're right.
1346
00:48:16,179 --> 00:48:21,119
(The air is filled with love in an instant.)
1347
00:48:21,360 --> 00:48:24,759
- Yes, I like unpredictable things. - Right.
1348
00:48:25,130 --> 00:48:26,860
- It's fun. - I agree.
1349
00:48:28,029 --> 00:48:30,428
It was fun talking to him.
1350
00:48:30,429 --> 00:48:33,698
I like someone who can hold a conversation with me.
1351
00:48:33,699 --> 00:48:36,468
Our conversation flowed so easily from the start.
1352
00:48:36,469 --> 00:48:37,809
It was hilarious.
1353
00:48:37,810 --> 00:48:40,909
He would reciprocate every reaction I made.
1354
00:48:41,779 --> 00:48:43,138
You seem like a cheerful person.
1355
00:48:43,139 --> 00:48:45,178
You're very cute.
1356
00:48:45,179 --> 00:48:46,279
All of a sudden?
1357
00:48:47,080 --> 00:48:49,079
- You are though. - I'm taken aback by this.
1358
00:48:49,080 --> 00:48:51,049
- Let me take a sip of water. - Sure.
1359
00:48:51,949 --> 00:48:53,190
This is so funny.
1360
00:48:54,159 --> 00:48:57,759
I was curious about him which made me attracted to him.
1361
00:48:57,960 --> 00:48:59,060
I wanted to know about him.
1362
00:48:59,130 --> 00:49:00,560
This is making me nervous.
1363
00:49:00,659 --> 00:49:01,900
They're making our hearts flutter instead.
1364
00:49:02,100 --> 00:49:04,798
It's looking good. They're having fun.
1365
00:49:04,799 --> 00:49:06,499
- We're off... - Nobody pressed Skip yet.
1366
00:49:06,500 --> 00:49:08,698
- to a good start today. - It's great.
1367
00:49:08,699 --> 00:49:09,940
- It's looking pretty good. - Yes.
1368
00:49:10,409 --> 00:49:12,540
- Hello. - Hello.
1369
00:49:12,969 --> 00:49:15,309
I'm Park Chi Yoon and I'm 34 years old.
1370
00:49:15,310 --> 00:49:19,709
Hello, I'm Heo Young Ju and I'm 31 years old.
1371
00:49:19,710 --> 00:49:21,250
It's nice to meet you.
1372
00:49:21,650 --> 00:49:23,379
- They're very mature. - She speaks very poshly.
1373
00:49:23,380 --> 00:49:26,150
- They're both very mature. - It's how adults say hello.
1374
00:49:26,219 --> 00:49:28,790
About your picture.
1375
00:49:29,489 --> 00:49:31,028
- That one? - You look like an athlete.
1376
00:49:31,029 --> 00:49:32,829
- It's when I took my body profile. - Is that so?
1377
00:49:32,830 --> 00:49:34,459
- Your body profile? - Yes.
1378
00:49:34,460 --> 00:49:36,730
I lost about 30kg.
1379
00:49:36,830 --> 00:49:37,968
- Wait, 30kg? - Yes.
1380
00:49:37,969 --> 00:49:39,299
How did you do that?
1381
00:49:39,830 --> 00:49:41,739
I was 90kg.
1382
00:49:41,869 --> 00:49:43,068
- Are you serious? - Yes.
1383
00:49:43,069 --> 00:49:45,270
My friends can barely recognize me.
1384
00:49:45,369 --> 00:49:47,339
Is there a secret know-how to losing weight?
1385
00:49:47,710 --> 00:49:49,540
What motivated me was...
1386
00:49:50,009 --> 00:49:51,209
how I was looked down upon by the people around me.
1387
00:49:51,210 --> 00:49:52,779
That's what pushed me.
1388
00:49:54,949 --> 00:50:01,960
(Chi Yoon used to weigh over 90kg unlike how he looks now.)
1389
00:50:02,119 --> 00:50:08,299
(He achieved the image he wanted after fiercely working for it.)
1390
00:50:08,429 --> 00:50:09,928
It sort of hurt my pride,
1391
00:50:09,929 --> 00:50:12,169
- so I wanted to challenge myself. - That's impressive.
1392
00:50:12,170 --> 00:50:13,539
I'm still maintaining it now.
1393
00:50:13,540 --> 00:50:15,770
It's not over yet.
1394
00:50:16,500 --> 00:50:18,909
(That's impressive.)
1395
00:50:19,009 --> 00:50:21,709
You mentioned earlier that you work a lot,
1396
00:50:21,710 --> 00:50:22,908
- Yes. - didn't you?
1397
00:50:22,909 --> 00:50:24,409
You own a restaurant too.
1398
00:50:24,509 --> 00:50:28,278
Yes, I own a malatang restaurant in Gangnam.
1399
00:50:28,279 --> 00:50:30,350
I love malatang.
1400
00:50:30,520 --> 00:50:31,989
I can't believe it.
1401
00:50:32,420 --> 00:50:34,389
I have a store in Gangnam...
1402
00:50:34,619 --> 00:50:36,020
and I work in marketing too.
1403
00:50:36,219 --> 00:50:37,488
We're similar in that sense.
1404
00:50:37,489 --> 00:50:39,229
We both work a lot.
1405
00:50:39,230 --> 00:50:41,029
I like to connect my work.
1406
00:50:41,159 --> 00:50:43,359
I work a lot too.
1407
00:50:43,360 --> 00:50:45,999
The reason is because it's so fun.
1408
00:50:46,000 --> 00:50:47,369
- I agree. - That's my honest reason.
1409
00:50:48,739 --> 00:50:50,769
They're very similar.
1410
00:50:50,770 --> 00:50:52,209
- Yes. - I agree.
1411
00:50:52,210 --> 00:50:54,079
Nobody has pressed Skip yet...
1412
00:50:54,080 --> 00:50:56,210
Young Ju pressed it.
1413
00:50:56,639 --> 00:50:59,579
(Young Ju pressed Skip)
1414
00:50:59,580 --> 00:51:01,079
She pressed Skip.
1415
00:51:01,080 --> 00:51:04,589
(Heo Young Ju and Park Chi Yoon)
1416
00:51:04,750 --> 00:51:06,419
It's because they're too similar.
1417
00:51:06,420 --> 00:51:10,189
She may think that they'll be too busy for each other.
1418
00:51:10,190 --> 00:51:12,690
I change my job every year.
1419
00:51:12,929 --> 00:51:14,729
You're so similar to me.
1420
00:51:14,730 --> 00:51:15,758
It's really bad.
1421
00:51:15,759 --> 00:51:19,129
I change the malatang store every year too.
1422
00:51:19,130 --> 00:51:20,130
(Pressing)
1423
00:51:20,131 --> 00:51:23,198
I felt like he was too similar to me.
1424
00:51:23,199 --> 00:51:26,339
I work incredibly hard too.
1425
00:51:26,610 --> 00:51:29,580
So it wasn't a very positive thing.
1426
00:51:29,679 --> 00:51:32,008
I'm very busy myself,
1427
00:51:32,009 --> 00:51:34,419
so I sort of hope that my significant other...
1428
00:51:34,420 --> 00:51:36,880
would have a stable job that he sticks to.
1429
00:51:37,290 --> 00:51:39,118
(They're not a good match because they're too similar.)
1430
00:51:39,119 --> 00:51:40,318
Why are you sad, Jae Seok?
1431
00:51:40,319 --> 00:51:41,920
I'm too disappointed to hear this.
1432
00:51:42,889 --> 00:51:43,989
- What? - Someone pressed it.
1433
00:51:44,830 --> 00:51:46,529
- All right. - It's Room Four.
1434
00:51:46,690 --> 00:51:47,758
He pressed it.
1435
00:51:47,759 --> 00:51:49,258
(A light goes off in another room.)
1436
00:51:49,259 --> 00:51:51,069
(Park Min Jun and Kang Young Hoon)
1437
00:51:51,230 --> 00:51:52,968
(Young Hoon and Min Jun's Talk Room)
1438
00:51:52,969 --> 00:51:55,539
- Hello. - Yes, hello.
1439
00:51:55,540 --> 00:51:56,670
(Young Hoon and Min Jun's Talk Room)
1440
00:51:57,210 --> 00:51:58,809
What kind of sexiness are you talking about here?
1441
00:51:58,810 --> 00:52:01,738
It's what I look for in the opposite sex.
1442
00:52:01,739 --> 00:52:04,048
As in, he needs to feel like a man to me.
1443
00:52:04,049 --> 00:52:06,008
- For example, - It's multiple reasons?
1444
00:52:06,009 --> 00:52:07,419
Do I want to hold hands with him...
1445
00:52:07,420 --> 00:52:08,718
or kiss him?
1446
00:52:08,719 --> 00:52:10,689
If I find him attractive as a man or not.
1447
00:52:10,690 --> 00:52:14,019
I think that's in my genes.
1448
00:52:14,020 --> 00:52:15,259
- Really? How so? - Yes.
1449
00:52:15,460 --> 00:52:17,859
The reason we live is...
1450
00:52:17,860 --> 00:52:20,559
to reproduce, right?
1451
00:52:20,560 --> 00:52:23,500
- So... - I want to breed the best gene.
1452
00:52:23,600 --> 00:52:25,099
- For example, if I'm short, - I get what you're saying.
1453
00:52:25,100 --> 00:52:26,999
- then I want a taller man. - I understand.
1454
00:52:27,000 --> 00:52:28,269
It's instinct. Am I weird?
1455
00:52:28,270 --> 00:52:29,698
No, what you're saying is right.
1456
00:52:29,699 --> 00:52:31,170
But people don't express it like you do.
1457
00:52:32,139 --> 00:52:35,710
(Young Hoon seems quite flustered.)
1458
00:52:36,110 --> 00:52:37,879
Did you press Skip?
1459
00:52:37,880 --> 00:52:39,009
No, I didn't.
1460
00:52:39,179 --> 00:52:40,750
(But right at that moment...)
1461
00:52:41,020 --> 00:52:43,319
(Young Hoon eventually pressed Skip.)
1462
00:52:43,819 --> 00:52:45,019
(Pressing)
1463
00:52:45,020 --> 00:52:46,420
Young Hoon placed his finger on it.
1464
00:52:47,319 --> 00:52:48,819
I was a bit taken aback.
1465
00:52:49,219 --> 00:52:52,989
I was no longer curious about Min Jun.
1466
00:52:53,330 --> 00:52:55,698
(And...)
1467
00:52:55,699 --> 00:52:58,170
Both Min Jun's and Young Hoon's light turned off.
1468
00:52:59,069 --> 00:53:00,669
(What was Min Jun thinking?)
1469
00:53:00,670 --> 00:53:03,638
He was far from my ideal type.
1470
00:53:03,639 --> 00:53:05,908
I look at two things in a man.
1471
00:53:05,909 --> 00:53:07,138
His intelligence and sexiness.
1472
00:53:07,139 --> 00:53:08,879
He lacked the latter.
1473
00:53:08,880 --> 00:53:10,980
He wasn't attractive to me as a man.
1474
00:53:12,080 --> 00:53:13,979
- In one... - This room has exploded.
1475
00:53:13,980 --> 00:53:15,319
- Yes, all right. - Okay.
1476
00:53:15,920 --> 00:53:17,549
- Thank you. - It's not easy today either.
1477
00:53:18,049 --> 00:53:19,989
It's another tough day.
1478
00:53:20,589 --> 00:53:22,089
All right, time is up.
1479
00:53:22,159 --> 00:53:23,289
Nobody knows how this will end.
1480
00:53:23,290 --> 00:53:25,258
It's not over until it is.
1481
00:53:25,259 --> 00:53:26,360
(1-on-1 Talk comes to an end right when one room explodes.)
1482
00:53:26,389 --> 00:53:29,698
- I hope your talks ended well. - Right.
1483
00:53:29,699 --> 00:53:32,229
This is the hosts' favorite segment.
1484
00:53:32,230 --> 00:53:33,299
It sure is.
1485
00:53:33,429 --> 00:53:36,439
It's the time where you can show off your charms to the fullest.
1486
00:53:36,440 --> 00:53:38,839
- It's Charm Skip! - Charm Skip!
1487
00:53:39,610 --> 00:53:42,379
- All right. - Let's start with the men first.
1488
00:53:42,380 --> 00:53:44,178
We'll have them appeal to the women.
1489
00:53:44,179 --> 00:53:45,508
Who should go first?
1490
00:53:45,509 --> 00:53:47,178
- Shall we start with Chi Yoon? - Yes.
1491
00:53:47,179 --> 00:53:49,520
- He must be super nervous. - I'm excited.
1492
00:53:49,719 --> 00:53:52,289
(You can do it!)
1493
00:53:52,290 --> 00:53:53,618
What did you prepare?
1494
00:53:53,619 --> 00:53:54,859
I originally was...
1495
00:53:54,860 --> 00:53:57,588
- going to dance. - I see.
1496
00:53:57,589 --> 00:54:01,130
But I want to show my back before I dance.
1497
00:54:02,100 --> 00:54:05,230
(Show off his back before dancing?)
1498
00:54:06,069 --> 00:54:07,469
- Someone requested to see it? - Yes.
1499
00:54:07,770 --> 00:54:09,698
- We've had some show their abs... - Yes.
1500
00:54:09,699 --> 00:54:10,868
And many other parts.
1501
00:54:10,869 --> 00:54:13,040
I'll make a wave with my back.
1502
00:54:13,610 --> 00:54:16,580
(He trained for many years.)
1503
00:54:16,739 --> 00:54:20,080
(Chi Yoon, the handsome man with chiseled muscles)
1504
00:54:20,179 --> 00:54:21,849
- A back wave? - Yes.
1505
00:54:21,850 --> 00:54:23,920
(Amazing)
1506
00:54:24,520 --> 00:54:26,718
- He's rummaging. - He is.
1507
00:54:26,719 --> 00:54:28,988
It's inevitable if you have to take your shirt off here.
1508
00:54:28,989 --> 00:54:31,258
But if they press Skip here, then you won't see him dance.
1509
00:54:31,259 --> 00:54:33,690
- No, don't do that. - That could happen.
1510
00:54:34,029 --> 00:54:35,959
(He clearly delivers his message, )
1511
00:54:35,960 --> 00:54:38,399
(so that he can show them everything that he prepared.)
1512
00:54:38,400 --> 00:54:39,699
"Don't do that."
1513
00:54:40,270 --> 00:54:41,699
He wants to show you everything.
1514
00:54:43,810 --> 00:54:46,710
(All eyes are on him.)
1515
00:54:47,239 --> 00:54:50,480
(Muscles that were hiding behind his sweet face)
1516
00:54:50,509 --> 00:54:51,810
He wants to show you everything.
1517
00:54:51,980 --> 00:54:54,480
(Chiseled and strong muscles)
1518
00:54:54,650 --> 00:54:56,718
(Bulging muscles)
1519
00:54:56,719 --> 00:54:59,250
(His muscles are strong-willed.)
1520
00:54:59,489 --> 00:55:02,319
(They naturally exclaim in awe.)
1521
00:55:02,790 --> 00:55:03,790
My gosh!
1522
00:55:04,790 --> 00:55:07,060
(After showing off his bulging muscles...)
1523
00:55:07,299 --> 00:55:09,360
(he proceeds to do a back wave.)
1524
00:55:09,500 --> 00:55:11,770
(Making waves)
1525
00:55:11,799 --> 00:55:12,999
(She's stunned by his rhythmic muscles.)
1526
00:55:13,000 --> 00:55:15,298
That's what he was talking about.
1527
00:55:15,299 --> 00:55:17,469
- That's what it was. - I get it now.
1528
00:55:17,710 --> 00:55:20,210
(Their great reaction earns them an encore performance.)
1529
00:55:20,810 --> 00:55:22,678
(They quit watching...)
1530
00:55:22,679 --> 00:55:25,210
(this movement they've never seen before.)
1531
00:55:25,549 --> 00:55:27,149
I was shocked.
1532
00:55:27,150 --> 00:55:28,980
- You were surprised, right? - Yes.
1533
00:55:29,219 --> 00:55:30,988
(He's very surprised too.)
1534
00:55:30,989 --> 00:55:33,290
(He starts scuffling again.)
1535
00:55:33,750 --> 00:55:35,690
(Embarrassed)
1536
00:55:35,790 --> 00:55:38,258
- He's very masculine. - I was shocked.
1537
00:55:38,259 --> 00:55:39,859
- He has good skin too. - It's hot in here.
1538
00:55:39,860 --> 00:55:41,859
- His body is very external. - That was impressive.
1539
00:55:41,860 --> 00:55:44,000
- "His body is external?" - What did you say?
1540
00:55:44,199 --> 00:55:45,798
Does that even make sense?
1541
00:55:45,799 --> 00:55:47,129
I don't know. What's the right word?
1542
00:55:47,130 --> 00:55:48,299
- Extroverted. - Yes.
1543
00:55:48,639 --> 00:55:51,009
(She finds it funny too.)
1544
00:55:51,069 --> 00:55:53,469
You have a wide range of vocabulary.
1545
00:55:53,940 --> 00:55:55,579
You're back.
1546
00:55:55,580 --> 00:55:57,749
- I think he'll be really good. - All right, let's see this.
1547
00:55:57,750 --> 00:55:59,349
Can you tell us what kind of dance you'll be showing us?
1548
00:55:59,350 --> 00:56:00,778
- Please explain to us. - Is it ballroom dancing?
1549
00:56:00,779 --> 00:56:02,778
This dance is called a jive.
1550
00:56:02,779 --> 00:56:06,119
(Jive)
1551
00:56:06,889 --> 00:56:07,988
- That's so cool. - You know the dance, right?
1552
00:56:07,989 --> 00:56:10,520
- I did it in "Infinite Challenge." - Exactly.
1553
00:56:11,130 --> 00:56:13,359
(Captain Yu, 14 years ago)
1554
00:56:13,360 --> 00:56:14,999
(What is jive?)
1555
00:56:15,000 --> 00:56:17,060
(A type of Latin American dance with fast and cheerful steps)
1556
00:56:17,630 --> 00:56:22,869
(Warning, it's hard.)
1557
00:56:23,799 --> 00:56:25,869
- Let's jive. - The jive.
1558
00:56:26,170 --> 00:56:27,479
I can already tell he's good.
1559
00:56:27,480 --> 00:56:28,778
His back is working.
1560
00:56:28,779 --> 00:56:30,279
Let's do this.
1561
00:56:31,449 --> 00:56:32,709
His back is working.
1562
00:56:32,710 --> 00:56:34,079
Why am I enjoying this so much?
1563
00:56:34,080 --> 00:56:35,420
(His movements look different.)
1564
00:56:37,119 --> 00:56:38,150
All right.
1565
00:56:41,219 --> 00:56:42,318
He's clapping.
1566
00:56:42,319 --> 00:56:43,889
(He starts off by clapping shyly.)
1567
00:56:43,989 --> 00:56:47,560
(He changes completely.)
1568
00:56:48,029 --> 00:56:50,769
(He starts with a smooth wave, )
1569
00:56:50,770 --> 00:56:52,399
(then follows it with cheerful steps!)
1570
00:56:52,400 --> 00:56:53,600
He's so cool.
1571
00:56:53,869 --> 00:56:56,138
(The former professional dancer moves skillfully.)
1572
00:56:56,139 --> 00:56:58,139
- Gosh, he's great. - He didn't disappoint us.
1573
00:56:58,339 --> 00:57:00,309
(Chi Yoon's unexpected charm...)
1574
00:57:00,310 --> 00:57:02,479
(makes everyone's hearts flutter.)
1575
00:57:02,480 --> 00:57:03,880
He moves differently.
1576
00:57:04,409 --> 00:57:06,080
Yes, totally.
1577
00:57:07,080 --> 00:57:09,980
(Years of hard work have led him to this spot.)
1578
00:57:10,179 --> 00:57:13,619
(Admirable Chi Yoon cut down his weight from 90kg...)
1579
00:57:13,850 --> 00:57:17,389
(through ballroom dancing and working out.)
1580
00:57:17,730 --> 00:57:20,259
(His steps are so natural.)
1581
00:57:20,699 --> 00:57:23,499
(He suddenly approaches Sae Bom!)
1582
00:57:23,500 --> 00:57:25,569
(Oh, my!)
1583
00:57:26,069 --> 00:57:27,468
He's so cool.
1584
00:57:27,469 --> 00:57:31,770
(He takes over the stage with a fancy turn.)
1585
00:57:32,369 --> 00:57:33,508
(Gosh, he's amazing.)
1586
00:57:33,509 --> 00:57:35,080
He's seriously amazing.
1587
00:57:35,480 --> 00:57:38,379
(He showed off his impressive skills.)
1588
00:57:38,380 --> 00:57:39,409
Gosh, he's so cool.
1589
00:57:39,549 --> 00:57:41,948
(My gosh, he's good.)
1590
00:57:41,949 --> 00:57:42,980
That was impressive.
1591
00:57:43,549 --> 00:57:44,919
- He's sexy. - Is that so?
1592
00:57:44,920 --> 00:57:46,019
Yes, he is.
1593
00:57:46,020 --> 00:57:47,249
(Shy)
1594
00:57:47,250 --> 00:57:48,258
That's good.
1595
00:57:48,259 --> 00:57:50,419
- What did you think, Min Jun? - He looked very cool.
1596
00:57:50,420 --> 00:57:52,459
- Really? - He's full of testosterone.
1597
00:57:52,460 --> 00:57:55,258
(He's full of testosterone.)
1598
00:57:55,259 --> 00:57:56,459
(Taken aback)
1599
00:57:56,460 --> 00:57:58,100
Testosterone?
1600
00:57:58,670 --> 00:58:01,368
- She approached it biologically. - As expected, your focus is...
1601
00:58:01,369 --> 00:58:02,540
- on genetics and hormones. - Hormones.
1602
00:58:03,270 --> 00:58:05,408
- He's very manly. - The answer was very medical.
1603
00:58:05,409 --> 00:58:06,540
All right.
1604
00:58:06,739 --> 00:58:09,079
He was very cool. I felt attracted to him.
1605
00:58:09,080 --> 00:58:11,948
My ideal type for looks is someone who has...
1606
00:58:11,949 --> 00:58:15,048
a muscular body from working out.
1607
00:58:15,049 --> 00:58:18,249
After seeing his body I thought, "He must work out a lot."
1608
00:58:18,250 --> 00:58:21,219
I found his passion for working out very attractive.
1609
00:58:21,619 --> 00:58:24,559
(Will his muscular back connect their hearts?)
1610
00:58:24,560 --> 00:58:27,190
Chi Yoon did a little dance in front of Sae Bom...
1611
00:58:27,560 --> 00:58:29,028
- to appeal to her. - Yes, he did.
1612
00:58:29,029 --> 00:58:31,129
- I wonder if that swayed her. - We don't know...
1613
00:58:31,130 --> 00:58:32,729
- if that was on purpose or not. - Was it not?
1614
00:58:32,730 --> 00:58:36,040
He might've unconsciously moved to her because of his steps.
1615
00:58:37,440 --> 00:58:40,739
(Where will the line of their affections lead to?)
1616
00:58:41,040 --> 00:58:43,309
Next up, we have Young Ju. What did you prepare for us?
1617
00:58:43,310 --> 00:58:46,379
I'm going to sing for you all.
1618
00:58:46,380 --> 00:58:47,650
I see.
1619
00:58:47,980 --> 00:58:49,718
What will you be singing?
1620
00:58:49,719 --> 00:58:52,750
- I'm going to sing "I'm Different." - Okay.
1621
00:58:53,520 --> 00:58:57,559
(A song with provocative lyrics, )
1622
00:58:57,560 --> 00:59:01,629
(paired with Hi and Su Hyun's alluring voices.)
1623
00:59:01,630 --> 00:59:04,429
I want to show that I'm different from other women.
1624
00:59:05,270 --> 00:59:07,169
I'm different from other women.
1625
00:59:07,170 --> 00:59:08,439
(Is she provoking us?)
1626
00:59:08,440 --> 00:59:10,099
- I want to appeal to them. - My gosh.
1627
00:59:10,100 --> 00:59:11,968
- I love that. - She's a tough one.
1628
00:59:11,969 --> 00:59:14,379
"I'm Different" by Young Ju. Give her a hand, please.
1629
00:59:14,380 --> 00:59:16,678
- Play the music. - Special Young Ju.
1630
00:59:16,679 --> 00:59:20,009
(What kind of K-pop performance will the professor show us?)
1631
00:59:20,409 --> 00:59:22,350
("I'm Different" by HI SUHYUN)
1632
00:59:22,819 --> 00:59:25,318
- It's an exciting song. - The beat is perfect for Young Ju.
1633
00:59:25,319 --> 00:59:27,290
What is she doing?
1634
00:59:28,420 --> 00:59:29,560
- It's an exciting song. - The beat is perfect for Young Ju.
1635
00:59:29,759 --> 00:59:32,330
(Her hand gesture peaks their interest.)
1636
00:59:32,529 --> 00:59:34,130
(Smiling)
1637
00:59:35,259 --> 00:59:37,230
- She's a good singer. - She's good.
1638
00:59:40,270 --> 00:59:42,239
(Shocked)
1639
00:59:45,810 --> 00:59:47,940
(Dazed)
1640
00:59:48,980 --> 00:59:50,008
My gosh.
1641
00:59:50,009 --> 00:59:51,048
(Hey)
1642
00:59:51,049 --> 00:59:52,080
She's good.
1643
00:59:57,650 --> 01:00:00,049
(Shooting them with love)
1644
01:00:00,250 --> 01:00:01,618
(I got shot.)
1645
01:00:01,619 --> 01:00:03,619
(Me too.)
1646
01:00:09,860 --> 01:00:12,469
(Lee Hi is shocked.)
1647
01:00:17,270 --> 01:00:20,440
She's walking like a member of a girl group.
1648
01:00:20,710 --> 01:00:22,580
(She pulls off the girl group-style walk perfectly.)
1649
01:00:22,839 --> 01:00:24,449
(I'm unique.)
1650
01:00:29,650 --> 01:00:32,850
(Appealing)
1651
01:00:33,690 --> 01:00:36,119
(Feeling dizzy)
1652
01:00:40,960 --> 01:00:43,600
(I'm different)
1653
01:00:45,069 --> 01:00:47,940
(Perfection)
1654
01:00:48,270 --> 01:00:50,000
(Lingering)
1655
01:00:50,239 --> 01:00:52,209
(Their excitement won't die down.)
1656
01:00:52,210 --> 01:00:54,839
- Gosh, she's so cool. - Yes, she's great.
1657
01:00:55,239 --> 01:00:56,579
How are the men?
1658
01:00:56,580 --> 01:00:59,309
- Look at all their faces. - They're not in their right minds.
1659
01:00:59,310 --> 01:01:01,379
They're like, "What was that? What just happened?"
1660
01:01:01,380 --> 01:01:02,948
What did you think Byung Jae?
1661
01:01:02,949 --> 01:01:05,048
- She did this move midway, right? - Yes.
1662
01:01:05,049 --> 01:01:07,819
I think all our eyes followed her hand.
1663
01:01:14,029 --> 01:01:17,299
(Young Ju shot them with love.)
1664
01:01:17,630 --> 01:01:21,298
(Their eyes followed her fingers as if they were entranced.)
1665
01:01:21,299 --> 01:01:23,439
She shot all of them individually and their eyes...
1666
01:01:23,440 --> 01:01:26,169
- naturally followed her finger. - Exactly.
1667
01:01:26,170 --> 01:01:27,709
"Where is her finger going?"
1668
01:01:27,710 --> 01:01:30,138
They were gaslighted for a moment.
1669
01:01:30,139 --> 01:01:33,250
- Yes, they were manipulated. - Absolutely.
1670
01:01:33,949 --> 01:01:35,218
That was impressive.
1671
01:01:35,219 --> 01:01:37,380
- I never expected that from her. - Me neither.
1672
01:01:38,389 --> 01:01:41,189
- Next up, it's Sae Bom. - What did you prepare?
1673
01:01:41,190 --> 01:01:43,359
I'm going to dance and sing.
1674
01:01:43,360 --> 01:01:44,659
Gosh, you'll do both?
1675
01:01:45,130 --> 01:01:46,529
I'll dance to "Rush Hour."
1676
01:01:47,029 --> 01:01:49,759
- By Crush? - "Rush Hour" by Crush.
1677
01:01:50,659 --> 01:01:53,469
(The dance that the person who knows how to have fun did?)
1678
01:01:53,900 --> 01:01:57,500
(Will we get to see the trendy dance again?)
1679
01:01:58,839 --> 01:02:01,580
(Does Sae Bom know how to have fun too?)
1680
01:02:01,779 --> 01:02:05,350
("Rush Hour" by Crush)
1681
01:02:05,850 --> 01:02:07,379
(She encourages them to clap.)
1682
01:02:07,380 --> 01:02:09,719
- She's good. - I get a good feeling.
1683
01:02:09,880 --> 01:02:12,389
(Clapping)
1684
01:02:13,119 --> 01:02:14,819
- Okay! - Let's go!
1685
01:02:18,429 --> 01:02:20,829
(Stirring her arms)
1686
01:02:20,830 --> 01:02:21,830
(Clapping)
1687
01:02:23,460 --> 01:02:24,670
- How cute. - She's good.
1688
01:02:25,029 --> 01:02:26,428
- She's my style. - I know.
1689
01:02:26,429 --> 01:02:28,739
- She's cute. - I love people like her.
1690
01:02:28,940 --> 01:02:30,400
I like this kind of talent show.
1691
01:02:30,869 --> 01:02:33,369
(Up we go)
1692
01:02:34,279 --> 01:02:35,710
She's adorable.
1693
01:02:36,509 --> 01:02:37,649
(Sparrow Sae Bom is so adorable.)
1694
01:02:37,650 --> 01:02:39,149
She knows where the key points are.
1695
01:02:39,150 --> 01:02:40,579
- I love this. - You're doing good.
1696
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
- She's so cute. - Get up
1697
01:02:41,581 --> 01:02:43,048
(It's a cute ending too.)
1698
01:02:43,049 --> 01:02:45,319
She's adorable.
1699
01:02:45,920 --> 01:02:47,318
(Clapping with all his might)
1700
01:02:47,319 --> 01:02:48,658
- Now... - That was good.
1701
01:02:48,659 --> 01:02:50,218
- Now, I know. - She's here.
1702
01:02:50,219 --> 01:02:51,988
I thought to myself,
1703
01:02:51,989 --> 01:02:55,060
"There are only two reasons as to why her turn was..."
1704
01:02:55,360 --> 01:02:57,359
- "after Young Ju's." - Either she's really talented...
1705
01:02:57,360 --> 01:02:59,968
"Either she's super talented or the opposite."
1706
01:02:59,969 --> 01:03:02,099
- Yes, it's like light and darkness. - Yes.
1707
01:03:02,100 --> 01:03:05,310
I got a feeling and she's exactly what I like.
1708
01:03:05,739 --> 01:03:06,909
This move.
1709
01:03:07,270 --> 01:03:09,380
- The technical term is hopping. - Yes.
1710
01:03:09,779 --> 01:03:12,479
- I love that move. - That was great.
1711
01:03:12,480 --> 01:03:14,879
I felt like I was at a college Membership Training.
1712
01:03:14,880 --> 01:03:18,019
- Me too. - I felt young again.
1713
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
(Smiling widely)
1714
01:03:19,021 --> 01:03:22,690
I think she did a great job performing in a down-to-earth way.
1715
01:03:23,319 --> 01:03:24,928
It felt refreshing.
1716
01:03:24,929 --> 01:03:28,900
It made me more attracted to her.
1717
01:03:29,360 --> 01:03:32,198
All right, next up in our schedule for this 4-on-4 meeting is...
1718
01:03:32,199 --> 01:03:34,939
the time where you can express your feelings through boxed meals.
1719
01:03:34,940 --> 01:03:37,099
It's time to exchange boxed meals.
1720
01:03:37,100 --> 01:03:40,270
We always say this,
1721
01:03:40,569 --> 01:03:43,979
but it's a very nerve-racking time.
1722
01:03:43,980 --> 01:03:46,249
Huge twists happen towards each others' feelings.
1723
01:03:46,250 --> 01:03:47,718
It's also a time to check each others' feelings.
1724
01:03:47,719 --> 01:03:49,218
Even if don't receive a boxed meal,
1725
01:03:49,219 --> 01:03:52,789
we have prepared delicious Skip meals for you.
1726
01:03:52,790 --> 01:03:54,089
- So don't worry. - It's delicious.
1727
01:03:54,759 --> 01:03:56,318
Jae Seok eats it in three minutes.
1728
01:03:56,319 --> 01:03:58,730
- It's delicious. - He devours it.
1729
01:03:59,259 --> 01:04:00,690
It'll be hurtful if you don't get one.
1730
01:04:01,830 --> 01:04:05,368
First up, Sae Bom, what did you prepare?
1731
01:04:05,369 --> 01:04:08,940
- I bought a sandwich. - I see.
1732
01:04:09,339 --> 01:04:11,170
I also bought fruits and packed them.
1733
01:04:12,369 --> 01:04:14,639
I ordered a sandwich.
1734
01:04:15,339 --> 01:04:16,909
I got strawberries too.
1735
01:04:18,449 --> 01:04:20,609
(Packing it carefully)
1736
01:04:20,610 --> 01:04:21,619
Ta-da.
1737
01:04:22,420 --> 01:04:24,650
I packed the sandwich.
1738
01:04:25,190 --> 01:04:28,658
(Sae Bom's boxed meal includes her favorite fruit and sandwich.)
1739
01:04:28,659 --> 01:04:33,159
Who will Sae Bom give her boxed meal to?
1740
01:04:34,659 --> 01:04:37,230
(They are all nervous.)
1741
01:04:37,560 --> 01:04:39,368
Please go ahead.
1742
01:04:39,369 --> 01:04:41,339
(It's time to deliver her feelings.)
1743
01:04:42,770 --> 01:04:46,568
(Who does Sae Bom have feelings for?)
1744
01:04:46,569 --> 01:04:48,109
I hope you enjoy it.
1745
01:04:48,110 --> 01:04:49,908
- Thank you. - She gave it to Byung Jae.
1746
01:04:49,909 --> 01:04:51,548
(Shocked)
1747
01:04:51,549 --> 01:04:52,749
I hope you enjoy it.
1748
01:04:52,750 --> 01:04:54,880
- Thank you. - She gave it to Byung Jae.
1749
01:04:55,549 --> 01:04:59,319
(Sae Bom gave her boxed meal to Byung Jae.)
1750
01:05:00,319 --> 01:05:04,389
(He's very similar to her.)
1751
01:05:04,989 --> 01:05:09,199
(Sae Bom felt very attracted to Byung Jae.)
1752
01:05:10,529 --> 01:05:14,600
(Sae Bom's feelings for Byung Jae keeps growing.)
1753
01:05:14,969 --> 01:05:17,569
What did you prepare, Byung Jae?
1754
01:05:17,670 --> 01:05:18,809
Just a second.
1755
01:05:18,810 --> 01:05:20,568
(Rummaging)
1756
01:05:20,569 --> 01:05:21,609
Just a second, please.
1757
01:05:21,610 --> 01:05:23,278
You're not thinking of returning her boxed meal, right?
1758
01:05:23,279 --> 01:05:24,809
- You scared me. - You were scared?
1759
01:05:24,810 --> 01:05:26,948
"I'm going to give the boxed meal I received."
1760
01:05:26,949 --> 01:05:28,618
- "I knew this would happen." - "I couldn't prepare one."
1761
01:05:28,619 --> 01:05:30,349
"I knew I was going to receive one."
1762
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
"That's why..."
1763
01:05:31,351 --> 01:05:33,789
(I love this kind of stuff.)
1764
01:05:33,790 --> 01:05:34,818
All right.
1765
01:05:34,819 --> 01:05:36,519
(Don't worry, I prepared a boxed meal.)
1766
01:05:36,520 --> 01:05:38,290
I made it myself.
1767
01:05:38,830 --> 01:05:40,189
(Amazed)
1768
01:05:40,190 --> 01:05:42,730
My friends call me the Sexy Cook.
1769
01:05:42,900 --> 01:05:44,028
(Laughing)
1770
01:05:44,029 --> 01:05:46,298
I know I don't look it, but...
1771
01:05:46,299 --> 01:05:48,900
I'll be preparing two things.
1772
01:05:49,239 --> 01:05:51,439
Can you take a guess what the ingredients are for?
1773
01:05:51,440 --> 01:05:53,368
I'm going to make a snack wrap.
1774
01:05:53,369 --> 01:05:56,609
You can make a delicious sauce...
1775
01:05:56,610 --> 01:05:59,009
by mixing Sriracha and mayonnaise.
1776
01:06:00,179 --> 01:06:03,448
(He prepares the food with love for the girl who'll receive it.)
1777
01:06:03,449 --> 01:06:06,119
It's a simple meal.
1778
01:06:07,119 --> 01:06:11,529
Start with the right. Then fold it like this.
1779
01:06:12,630 --> 01:06:13,729
It's done.
1780
01:06:13,730 --> 01:06:15,060
(The square gimbap folded 4 times is done.)
1781
01:06:15,799 --> 01:06:18,669
I wrapped it myself with my special sauce inside.
1782
01:06:18,670 --> 01:06:20,528
He's even a good cook.
1783
01:06:20,529 --> 01:06:24,170
(Who will Byung Jae's boxed meal go to?)
1784
01:06:24,569 --> 01:06:25,669
- Gosh, that's a lot of work. - That's amazing.
1785
01:06:25,670 --> 01:06:27,709
- Seriously. - He put his love and care into it.
1786
01:06:27,710 --> 01:06:29,979
- They're buzzing over there. - Just to remind you,
1787
01:06:29,980 --> 01:06:31,448
I live with my parents,
1788
01:06:31,449 --> 01:06:34,278
but I prepared it secretly while they weren't home.
1789
01:06:34,279 --> 01:06:36,218
If he normally doesn't pack meals and he suddenly does,
1790
01:06:36,219 --> 01:06:37,749
- then his mom will say, - Exactly.
1791
01:06:37,750 --> 01:06:40,048
- "What are you doing?" - His parents would say,
1792
01:06:40,049 --> 01:06:41,658
- They'll nag him. - "My gosh."
1793
01:06:41,659 --> 01:06:44,289
- "You never packed on for me." - "Goodness."
1794
01:06:44,290 --> 01:06:45,359
- That's what his mom will say. - "This darn punk."
1795
01:06:45,360 --> 01:06:47,289
- "I can't believe you." - "What a joke."
1796
01:06:47,290 --> 01:06:48,559
- What's funny is, - It's nice.
1797
01:06:48,560 --> 01:06:50,159
We just mentioned the menu...
1798
01:06:50,230 --> 01:06:52,068
and they're murmuring.
1799
01:06:52,069 --> 01:06:53,798
- "That sounds good." - Yes.
1800
01:06:53,799 --> 01:06:55,999
- His image changed. - It's mouth-watering.
1801
01:06:56,000 --> 01:06:59,068
Byung Jae, it's time to give her your boxed meal.
1802
01:06:59,069 --> 01:07:00,139
- Yes. - Yes.
1803
01:07:01,380 --> 01:07:03,178
The meal that made the ladies murmur.
1804
01:07:03,179 --> 01:07:04,750
(Who will get the talked-about meal?)
1805
01:07:06,679 --> 01:07:11,790
(Sae Bom who had so much in common they lost track of time to talk)
1806
01:07:12,290 --> 01:07:15,790
("Your personality's similar to mine.")
1807
01:07:17,690 --> 01:07:23,200
(She even gave him her heart with her boxed meal.)
1808
01:07:25,100 --> 01:07:27,628
(Will Byung Jae's meal...)
1809
01:07:27,629 --> 01:07:30,669
(go to Sae Bom?)
1810
01:07:30,770 --> 01:07:32,468
The meal that made the ladies murmur.
1811
01:07:32,469 --> 01:07:35,410
This is for you, Bit Na.
1812
01:07:37,480 --> 01:07:40,379
(Byung Jae's boxed meal goes to Bit Na.)
1813
01:07:41,150 --> 01:07:43,280
It went to Bit Na.
1814
01:07:44,280 --> 01:07:45,620
What's happening?
1815
01:07:47,589 --> 01:07:48,918
(Glancing uneasily)
1816
01:07:48,919 --> 01:07:51,120
Oh, no. Thank you.
1817
01:07:51,259 --> 01:07:52,328
Okay...
1818
01:07:52,329 --> 01:07:53,489
(Lost for words)
1819
01:07:53,490 --> 01:07:56,128
- This is what it's like. - Yes.
1820
01:07:56,129 --> 01:07:58,029
(How does Byung Jae really feel?)
1821
01:07:58,030 --> 01:08:03,338
When Bit Na sang "Password 486."
1822
01:08:03,339 --> 01:08:07,410
That was so much fun and she was so cute.
1823
01:08:07,980 --> 01:08:10,079
(Earlier on, during Charm Skip)
1824
01:08:11,709 --> 01:08:14,249
(Bit Na showing off her bright charm)
1825
01:08:14,620 --> 01:08:17,549
(He fell for her cheerful liveliness.)
1826
01:08:18,389 --> 01:08:20,819
(And then, )
1827
01:08:20,820 --> 01:08:22,789
(during the second conversation)
1828
01:08:23,089 --> 01:08:25,060
(You really look like Lee Seung Gi.)
1829
01:08:25,360 --> 01:08:27,629
(Embarrassed)
1830
01:08:28,060 --> 01:08:31,029
(Bit Na expressed her enthusiastic interest.)
1831
01:08:31,030 --> 01:08:32,599
This is what I wondered.
1832
01:08:32,600 --> 01:08:36,100
Between someone similar to me...
1833
01:08:36,200 --> 01:08:37,939
and someone different,
1834
01:08:37,940 --> 01:08:40,968
whom would I be more curious about and attracted to?
1835
01:08:40,969 --> 01:08:43,610
I could get along better with someone similar,
1836
01:08:44,110 --> 01:08:46,349
but I got curious about someone different from me,
1837
01:08:46,350 --> 01:08:48,279
and we got along pretty well.
1838
01:08:48,280 --> 01:08:49,280
(He fell for Bit Na who's unlike him.)
1839
01:08:49,719 --> 01:08:52,189
That's why I gave Bit Na my boxed meal.
1840
01:08:52,190 --> 01:08:53,249
(Byung Jae was more attracted to Bit Na.)
1841
01:08:53,419 --> 01:08:55,020
- Read the note. - Yes.
1842
01:08:55,490 --> 01:08:58,258
"Bit Na, I really enjoyed our conversation."
1843
01:08:58,259 --> 01:09:01,190
"Enjoy the food I prepared and stay bright. From Byung Jae."
1844
01:09:03,030 --> 01:09:05,999
(Feeling bitter)
1845
01:09:06,070 --> 01:09:07,828
Now Bit Na...
1846
01:09:07,829 --> 01:09:10,599
Byung Jae gave her his boxed meal.
1847
01:09:10,600 --> 01:09:13,539
When he brought it over, Sae Bom...
1848
01:09:14,270 --> 01:09:17,280
- Don't say it. - They're side-by-side.
1849
01:09:17,810 --> 01:09:19,809
(Is it for me?)
1850
01:09:19,810 --> 01:09:21,679
This is for you, Bit Na.
1851
01:09:21,919 --> 01:09:24,150
(Embarrassed)
1852
01:09:25,150 --> 01:09:28,120
(Jae Seok noticed.)
1853
01:09:28,490 --> 01:09:30,918
- It happens. - Yes.
1854
01:09:30,919 --> 01:09:32,459
It happens.
1855
01:09:32,789 --> 01:09:34,798
- It's Hyuk Jin's turn now. - Yes.
1856
01:09:34,799 --> 01:09:36,730
Hyuk Jin, what did you prepare?
1857
01:09:36,999 --> 01:09:39,270
- What's that? - It's a full set.
1858
01:09:39,469 --> 01:09:40,699
I bought this.
1859
01:09:40,700 --> 01:09:42,740
- Gosh, it looks nice. - It's pretty.
1860
01:09:42,969 --> 01:09:46,339
I'll set out the food I bought.
1861
01:09:46,610 --> 01:09:48,610
This is a club sandwich.
1862
01:09:49,139 --> 01:09:51,378
Three kinds of fried tofu rice balls.
1863
01:09:51,379 --> 01:09:53,678
I'll put these three in here.
1864
01:09:53,679 --> 01:09:56,979
Grilled back ribs and tomatoes.
1865
01:09:56,980 --> 01:09:58,248
This goes here.
1866
01:09:58,249 --> 01:10:01,149
I prepared an assortment of foods.
1867
01:10:01,150 --> 01:10:02,718
I don't know who'll get it,
1868
01:10:02,719 --> 01:10:05,089
but I hope you enjoy it.
1869
01:10:06,560 --> 01:10:09,860
(I didn't know what you'd like, so I got you everything.)
1870
01:10:10,860 --> 01:10:13,929
(Who will get Hyuk Jin's boxed meal?)
1871
01:10:14,169 --> 01:10:16,269
- It looks like a gift set. - It's just right.
1872
01:10:16,270 --> 01:10:18,569
Hyuk Jin, make your way over.
1873
01:10:18,570 --> 01:10:21,838
One, two, three, go.
1874
01:10:21,839 --> 01:10:24,110
(Who'll get this gift set of a meal?)
1875
01:10:25,179 --> 01:10:27,549
(Which of these four is it?)
1876
01:10:29,179 --> 01:10:31,179
- Gosh, thank you. - It went to Bit Na.
1877
01:10:32,389 --> 01:10:35,560
(He gives the gift set to Bit Na without hesitation.)
1878
01:10:36,020 --> 01:10:38,389
(Surprised)
1879
01:10:38,829 --> 01:10:41,759
(Bit Na got Hyuk Jin's boxed meal too.)
1880
01:10:42,929 --> 01:10:44,359
This is how I felt.
1881
01:10:44,360 --> 01:10:46,428
We'd talked in the morning,
1882
01:10:46,429 --> 01:10:49,798
and when I said I like people who make me flustered,
1883
01:10:49,799 --> 01:10:53,169
she continuously tried to fluster me.
1884
01:10:53,310 --> 01:10:54,539
I thought that was fun.
1885
01:10:55,980 --> 01:10:59,009
(They laughed to no end during the first chat with Bit Na.)
1886
01:10:59,079 --> 01:11:02,919
You said you like people who fluster you, so I'm trying.
1887
01:11:04,249 --> 01:11:08,219
(Heart racing)
1888
01:11:10,360 --> 01:11:11,388
(Hyuk Jin enjoyed that chat so much.)
1889
01:11:11,389 --> 01:11:14,829
I liked it and kept trying to make her laugh too.
1890
01:11:15,100 --> 01:11:18,229
Naturally, that made us feel close,
1891
01:11:18,230 --> 01:11:19,999
and I got more attracted to her.
1892
01:11:21,639 --> 01:11:23,439
Thank you. Gosh.
1893
01:11:23,440 --> 01:11:24,940
(Bit Na got Byung Jae and Hyuk Jin's boxed meals.)
1894
01:11:25,070 --> 01:11:27,439
Bit Na, what food did you prepare?
1895
01:11:27,440 --> 01:11:28,878
I brought tripe over rice.
1896
01:11:28,879 --> 01:11:31,849
It's from the place I always order from.
1897
01:11:31,850 --> 01:11:33,178
- Rice. - Tripe over rice.
1898
01:11:33,179 --> 01:11:34,409
- Sounds good. - That's good.
1899
01:11:34,410 --> 01:11:38,079
There's a rice dish with topping that I like.
1900
01:11:38,520 --> 01:11:41,889
(She packed her favorite rice dish.)
1901
01:11:41,959 --> 01:11:43,589
I hope you like it.
1902
01:11:44,120 --> 01:11:45,259
Please.
1903
01:11:45,860 --> 01:11:48,660
- Go on, Bit Na. - Okay.
1904
01:11:49,530 --> 01:11:51,329
If you're ready, go.
1905
01:11:54,359 --> 01:11:56,859
(Who will get her favorite dish?)
1906
01:11:57,258 --> 01:11:59,569
(Feeling nervous)
1907
01:12:01,939 --> 01:12:06,069
I matched with Hyuk Jin for the first chat.
1908
01:12:06,309 --> 01:12:08,638
He was fun to talk to.
1909
01:12:08,779 --> 01:12:11,408
I like people who can keep a conversation going,
1910
01:12:11,409 --> 01:12:14,148
and we got along so well and we laughed so much.
1911
01:12:14,149 --> 01:12:16,979
I think I laughed the most while chatting with Hyuk Jin.
1912
01:12:17,548 --> 01:12:19,747
But the person...
1913
01:12:19,748 --> 01:12:24,258
who's closest to my ideal type is Byung Jae.
1914
01:12:24,689 --> 01:12:28,059
I got to hold his hand while we talked.
1915
01:12:28,599 --> 01:12:33,328
I felt the subtle trembling between us both.
1916
01:12:33,769 --> 01:12:36,667
His hand was cold but mine was warm.
1917
01:12:36,668 --> 01:12:39,468
I think even the temperature was ideal.
1918
01:12:40,468 --> 01:12:43,278
(Hyuk Jin whom she could talk to and Byung Jae with the tremors)
1919
01:12:43,279 --> 01:12:46,609
I want to talk with him more and get to know him.
1920
01:12:47,878 --> 01:12:49,577
If you're ready, go.
1921
01:12:49,578 --> 01:12:52,349
(Who does she want to talk to more?)
1922
01:12:54,019 --> 01:12:55,659
(Which direction?)
1923
01:12:56,258 --> 01:12:58,428
She gave it to Byung Jae.
1924
01:13:00,258 --> 01:13:03,498
(Her boxed meal goes to Byung Jae.)
1925
01:13:04,099 --> 01:13:05,428
Did you have to look at me?
1926
01:13:06,269 --> 01:13:09,338
Don't get upset. Come on, Hyuk Jin.
1927
01:13:09,439 --> 01:13:10,637
Come on.
1928
01:13:10,638 --> 01:13:12,037
I knew it, but still.
1929
01:13:12,038 --> 01:13:14,537
- Suddenly... - The note.
1930
01:13:14,538 --> 01:13:16,409
- Read it out. - Please.
1931
01:13:16,909 --> 01:13:19,849
"To Byung Jae. This is the tripe over rice I eat."
1932
01:13:19,949 --> 01:13:22,348
"Will you eat with me?" There's a squinting face.
1933
01:13:22,349 --> 01:13:24,779
"PS, there's dessert too."
1934
01:13:25,288 --> 01:13:26,689
Thank you.
1935
01:13:26,888 --> 01:13:28,417
We don't know yet.
1936
01:13:28,418 --> 01:13:29,689
Not yet.
1937
01:13:30,189 --> 01:13:31,559
Where is she going?
1938
01:13:31,859 --> 01:13:33,229
She's going up to him.
1939
01:13:34,559 --> 01:13:37,127
- Chi Yoon. - It went to Chi Yoon.
1940
01:13:37,128 --> 01:13:38,869
Chi Yoon.
1941
01:13:39,968 --> 01:13:42,468
He gave his meal to Young Ju.
1942
01:13:43,038 --> 01:13:44,369
This is crazy.
1943
01:13:46,838 --> 01:13:48,167
What?
1944
01:13:48,168 --> 01:13:50,138
- She gave it to Young Hoon. - What's going on?
1945
01:13:50,779 --> 01:13:53,448
(Young Hoon gave his...)
1946
01:13:53,449 --> 01:13:55,949
(to Sae Bom!)
1947
01:13:56,279 --> 01:13:59,548
(They're doing a zigzag...)
1948
01:14:00,048 --> 01:14:01,688
I can't figure this out.
1949
01:14:01,689 --> 01:14:03,819
- This is confusing. - It's hard.
1950
01:14:04,159 --> 01:14:07,558
This is a very brief sign...
1951
01:14:07,559 --> 01:14:10,427
- It's not final. - of who likes whom.
1952
01:14:10,428 --> 01:14:13,627
- But this is... - Today of all days...
1953
01:14:13,628 --> 01:14:15,769
I really can't tell what'll happen.
1954
01:14:16,399 --> 01:14:18,808
This is where you get to talk about...
1955
01:14:18,809 --> 01:14:20,537
your experiences and values.
1956
01:14:20,538 --> 01:14:22,778
It's the dating quiz time.
1957
01:14:22,779 --> 01:14:24,207
(Dating questionnaire time)
1958
01:14:24,208 --> 01:14:27,779
You have to guess answers to the questionnaire our team did.
1959
01:14:28,048 --> 01:14:31,349
The person who guesses the most right...
1960
01:14:31,378 --> 01:14:34,547
gets to spend a little more time with the person...
1961
01:14:34,548 --> 01:14:37,019
- they want during the last chat. - Yes.
1962
01:14:37,659 --> 01:14:40,327
You get to show how you feel.
1963
01:14:40,328 --> 01:14:42,327
- Yes. - It's very valuable.
1964
01:14:42,328 --> 01:14:44,427
- You can express yourself. - Yes.
1965
01:14:44,428 --> 01:14:47,228
- Show us the first topic. - Shall I?
1966
01:14:47,229 --> 01:14:48,637
Here it is!
1967
01:14:48,638 --> 01:14:50,399
- What is it? - Ta-da.
1968
01:14:50,769 --> 01:14:52,938
We asked 10,000 people in their 20s and 30s.
1969
01:14:52,939 --> 01:14:54,837
"If you suddenly win the lottery,"
1970
01:14:54,838 --> 01:14:56,908
"how much can you do for your lover?"
1971
01:14:56,909 --> 01:14:58,408
(If you win the lottery, )
1972
01:14:58,409 --> 01:14:59,949
(what can you do for your lover?)
1973
01:15:00,279 --> 01:15:01,848
(What about me?)
1974
01:15:01,849 --> 01:15:04,678
Let's say you won the lottery.
1975
01:15:05,189 --> 01:15:06,318
What would you like to do?
1976
01:15:06,319 --> 01:15:07,348
(Gasping)
1977
01:15:07,349 --> 01:15:09,387
(I won? Happy thoughts)
1978
01:15:09,388 --> 01:15:10,659
(What would I do?)
1979
01:15:10,758 --> 01:15:14,028
I wonder about this at least 17 times a day.
1980
01:15:14,029 --> 01:15:16,158
(Agreeing)
1981
01:15:16,159 --> 01:15:19,069
What would you do with the money?
1982
01:15:19,199 --> 01:15:20,568
(Curious)
1983
01:15:20,569 --> 01:15:21,628
What would I do?
1984
01:15:21,769 --> 01:15:25,338
I can't buy a man.
1985
01:15:26,338 --> 01:15:27,408
I mean...
1986
01:15:27,409 --> 01:15:30,137
(What? Buy what?)
1987
01:15:30,138 --> 01:15:31,678
What?
1988
01:15:31,849 --> 01:15:34,048
A man is what I need right now.
1989
01:15:34,578 --> 01:15:37,418
We were so calm and you really...
1990
01:15:38,048 --> 01:15:39,247
You jolted us awake.
1991
01:15:39,248 --> 01:15:41,048
That felt like a hard slap.
1992
01:15:41,689 --> 01:15:43,618
- What about you? - I'd buy a house.
1993
01:15:43,619 --> 01:15:45,018
(No hesitation at all)
1994
01:15:45,019 --> 01:15:46,887
- Yes, a house. - Since you're married.
1995
01:15:46,888 --> 01:15:49,528
The house I'm living in is a lease.
1996
01:15:49,529 --> 01:15:51,627
I want to save up all I can...
1997
01:15:51,628 --> 01:15:53,899
- To buy. - Yes, to buy a property.
1998
01:15:54,128 --> 01:15:55,838
Let's stop talking about us.
1999
01:15:56,069 --> 01:15:57,098
Sorry.
2000
01:15:57,099 --> 01:15:58,268
(Suddenly cooling down)
2001
01:15:58,269 --> 01:16:00,337
You can't say that after asking me.
2002
01:16:00,338 --> 01:16:01,707
If I ask,
2003
01:16:01,708 --> 01:16:04,038
give one answer, not a whole spiel.
2004
01:16:04,409 --> 01:16:05,908
(Thanks for speeding it up.)
2005
01:16:05,909 --> 01:16:09,877
This is the important point. How much can you do for them?
2006
01:16:09,878 --> 01:16:12,348
- Yes. It's not for yourself. - Your lover.
2007
01:16:12,349 --> 01:16:14,047
This is about your lover.
2008
01:16:14,048 --> 01:16:15,688
What are you willing to do?
2009
01:16:15,689 --> 01:16:16,918
Byung Jae, how about you?
2010
01:16:17,288 --> 01:16:19,627
- I'd be willing to buy a car. - Right.
2011
01:16:19,628 --> 01:16:20,827
It would make dating easier.
2012
01:16:20,828 --> 01:16:22,428
A compact car, though.
2013
01:16:23,529 --> 01:16:24,757
- It's practical. - A compact car.
2014
01:16:24,758 --> 01:16:26,568
- Okay. - Hyuk Jin?
2015
01:16:26,569 --> 01:16:27,768
(Other than a car?)
2016
01:16:27,769 --> 01:16:29,768
An expensive pair of trainers?
2017
01:16:29,769 --> 01:16:31,768
(Expensive trainers?)
2018
01:16:31,769 --> 01:16:33,137
A delicious meal?
2019
01:16:33,138 --> 01:16:34,208
(A delicious meal?)
2020
01:16:34,468 --> 01:16:37,439
(The price shot way down.)
2021
01:16:38,878 --> 01:16:40,378
Isn't that too stingy?
2022
01:16:41,449 --> 01:16:43,148
He's so cautious too.
2023
01:16:43,149 --> 01:16:44,217
I love it!
2024
01:16:44,218 --> 01:16:46,148
A nice, expensive pair of trainers.
2025
01:16:46,149 --> 01:16:47,818
(He went for substance.)
2026
01:16:47,819 --> 01:16:49,858
Young Hoon, what would you be willing to buy?
2027
01:16:49,859 --> 01:16:53,588
I'd like to travel with her.
2028
01:16:54,859 --> 01:16:56,628
(And?)
2029
01:16:58,099 --> 01:17:01,098
(That's it!)
2030
01:17:01,099 --> 01:17:04,538
Whether you win a million dollars or five million dollars, a trip...
2031
01:17:05,138 --> 01:17:06,467
I don't want to give her cash.
2032
01:17:06,468 --> 01:17:07,637
- No cash. - No.
2033
01:17:07,638 --> 01:17:08,808
No cash.
2034
01:17:08,809 --> 01:17:10,208
Not even ten cents.
2035
01:17:10,739 --> 01:17:11,949
A gift, yes.
2036
01:17:12,008 --> 01:17:14,248
(He's that serious?)
2037
01:17:14,508 --> 01:17:15,778
Not even ten cents.
2038
01:17:15,779 --> 01:17:17,048
(Strong opinions)
2039
01:17:17,319 --> 01:17:19,118
- Okay. - For real?
2040
01:17:19,119 --> 01:17:21,918
I think I'd feel strange if she asked me for cash.
2041
01:17:22,388 --> 01:17:24,758
Doesn't it feel cold? No?
2042
01:17:25,489 --> 01:17:26,928
I was going to give cash.
2043
01:17:28,489 --> 01:17:29,997
You could think so.
2044
01:17:29,998 --> 01:17:31,058
(Cold)
2045
01:17:31,059 --> 01:17:33,497
(Young Hoon's answer seems to have confused Young Ju.)
2046
01:17:33,498 --> 01:17:38,398
The person I liked after just three seconds of seeing him...
2047
01:17:38,399 --> 01:17:39,638
was Young Hoon.
2048
01:17:40,609 --> 01:17:42,878
I thought he seemed naive.
2049
01:17:43,208 --> 01:17:46,878
I really wanted to express myself.
2050
01:17:48,578 --> 01:17:51,278
To be honest, during that chat...
2051
01:17:51,279 --> 01:17:52,418
(Young Ju had been drawn to Young Hoon.)
2052
01:17:52,548 --> 01:17:55,019
I think my interest in him dropped then.
2053
01:17:55,288 --> 01:17:56,358
Not even ten cents.
2054
01:17:56,359 --> 01:17:58,519
I was quite disappointed.
2055
01:17:58,928 --> 01:18:00,858
He said he wouldn't give cash...
2056
01:18:00,859 --> 01:18:04,498
and that to me felt very calculative.
2057
01:18:05,229 --> 01:18:06,728
I thought it was a shame.
2058
01:18:06,729 --> 01:18:08,099
(Will the difference in values change her mind?)
2059
01:18:08,269 --> 01:18:09,868
I look forward to Bit Na's answer.
2060
01:18:09,869 --> 01:18:13,609
(Crazy Love Fool, Bit Na the generous giver)
2061
01:18:15,008 --> 01:18:16,837
(When men date me, )
2062
01:18:16,838 --> 01:18:18,409
(they quit their jobs.)
2063
01:18:18,949 --> 01:18:21,078
(I buy him shoes!)
2064
01:18:21,578 --> 01:18:23,247
(I buy him a shaver.)
2065
01:18:23,248 --> 01:18:24,877
(Signals from a similar species)
2066
01:18:24,878 --> 01:18:26,688
(Bit Na gives her all for love.)
2067
01:18:26,689 --> 01:18:27,949
I look forward to Bit Na's answer.
2068
01:18:28,449 --> 01:18:30,858
I think I could give 100,000 or 200,000 dollars.
2069
01:18:30,859 --> 01:18:32,689
- If we're going to get married. - See?
2070
01:18:33,689 --> 01:18:35,028
Yes, see?
2071
01:18:35,029 --> 01:18:37,529
Don't. Why would you give him 100,000 or 200,000 dollars?
2072
01:18:37,958 --> 01:18:40,529
(Even the women are surprised.)
2073
01:18:41,128 --> 01:18:43,069
(In awe)
2074
01:18:43,269 --> 01:18:44,338
Don't!
2075
01:18:44,569 --> 01:18:45,637
Don't give it away.
2076
01:18:45,638 --> 01:18:47,638
But I think that's what Bit Na would do.
2077
01:18:47,869 --> 01:18:50,478
I don't think it'll be just 100,000 or 200,000 dollars.
2078
01:18:50,479 --> 01:18:52,608
If you ask nicely, she'll give 500,000 dollars or more.
2079
01:18:52,609 --> 01:18:54,608
I might if he talks me into it.
2080
01:18:54,609 --> 01:18:55,677
Be careful.
2081
01:18:55,678 --> 01:18:57,778
(She might really do that.)
2082
01:18:57,779 --> 01:19:00,548
He shows up looking shabby after avoiding you for two days...
2083
01:19:00,748 --> 01:19:02,489
and you finally reach him.
2084
01:19:03,088 --> 01:19:05,059
- "I think I'll die." - "I think I'll die."
2085
01:19:05,559 --> 01:19:06,827
"Bit Na, I'm dying."
2086
01:19:06,828 --> 01:19:08,658
- Then I give it to him. - See?
2087
01:19:08,659 --> 01:19:09,957
- Yes. - Sign an IOU...
2088
01:19:09,958 --> 01:19:11,297
and you can get it all.
2089
01:19:11,298 --> 01:19:13,327
This is what you must beware of.
2090
01:19:13,328 --> 01:19:15,399
- Don't do that. - You'll give him everything.
2091
01:19:15,538 --> 01:19:17,798
We asked you the same question,
2092
01:19:17,968 --> 01:19:19,608
but this is what you must guess.
2093
01:19:19,609 --> 01:19:22,278
If you were to suddenly win the lottery,
2094
01:19:22,279 --> 01:19:23,678
what would you do or give?
2095
01:19:24,109 --> 01:19:26,578
Here's the second-place answer.
2096
01:19:27,349 --> 01:19:29,948
"A trip around the world or a luxury holiday."
2097
01:19:29,949 --> 01:19:31,577
Yes, someone gave this answer.
2098
01:19:31,578 --> 01:19:32,718
He did.
2099
01:19:33,088 --> 01:19:34,989
- Number five. - Fifth place.
2100
01:19:35,918 --> 01:19:37,518
"Buy a house."
2101
01:19:37,519 --> 01:19:39,528
- That's generous. - Yes.
2102
01:19:39,529 --> 01:19:40,859
This answer got 518 votes.
2103
01:19:41,229 --> 01:19:42,359
That's crazy.
2104
01:19:42,859 --> 01:19:43,998
For a lover?
2105
01:19:44,659 --> 01:19:46,498
Buy a house for a lover?
2106
01:19:46,869 --> 01:19:48,598
You can do that.
2107
01:19:48,599 --> 01:19:50,998
What? Why not?
2108
01:19:51,998 --> 01:19:54,708
- Number four. - Fourth place.
2109
01:19:55,409 --> 01:19:57,878
"Share half the winnings."
2110
01:19:58,038 --> 01:19:59,378
This is generous too.
2111
01:19:59,849 --> 01:20:00,878
Half?
2112
01:20:01,449 --> 01:20:02,478
For real?
2113
01:20:02,479 --> 01:20:06,449
I can't... Who'd be willing to share half?
2114
01:20:06,819 --> 01:20:08,449
Who'd be willing to share half?
2115
01:20:08,689 --> 01:20:11,358
(All turning away)
2116
01:20:11,359 --> 01:20:12,728
- It's not easy. - It's not.
2117
01:20:12,729 --> 01:20:14,559
This is really hard to do.
2118
01:20:16,498 --> 01:20:19,368
You must guess the other two answers.
2119
01:20:19,369 --> 01:20:20,399
Yes.
2120
01:20:20,769 --> 01:20:22,268
Something like this...
2121
01:20:22,269 --> 01:20:24,069
- was mentioned. - It was.
2122
01:20:24,338 --> 01:20:25,538
- It came up. - Me.
2123
01:20:26,168 --> 01:20:28,337
Buy a new phone or laptop?
2124
01:20:28,338 --> 01:20:29,338
- No. - No.
2125
01:20:29,339 --> 01:20:31,238
- It includes that. - Include that.
2126
01:20:31,239 --> 01:20:33,449
- Think about it. - It includes that.
2127
01:20:33,878 --> 01:20:35,047
(Min Jun tries again.)
2128
01:20:35,048 --> 01:20:36,848
Buy an expensive gift of their choice.
2129
01:20:36,849 --> 01:20:37,878
Correct!
2130
01:20:38,149 --> 01:20:39,718
(Correct)
2131
01:20:39,949 --> 01:20:41,787
- First place! - That's the popular answer.
2132
01:20:41,788 --> 01:20:43,688
- It is. - That was 4,305 votes.
2133
01:20:43,689 --> 01:20:44,887
Yes, that's right.
2134
01:20:44,888 --> 01:20:46,859
(So excited)
2135
01:20:48,258 --> 01:20:50,257
The third-place answer...
2136
01:20:50,258 --> 01:20:52,427
- I find it upsetting. - This one...
2137
01:20:52,428 --> 01:20:54,068
It's reality.
2138
01:20:54,069 --> 01:20:56,738
- Is it? - It represents the cold world.
2139
01:20:56,739 --> 01:20:59,238
But it's too heartless to say it's reality.
2140
01:20:59,239 --> 01:21:00,909
(Cold reality? Heartless answer?)
2141
01:21:01,569 --> 01:21:03,239
(Byung Jae attempts)
2142
01:21:03,609 --> 01:21:05,008
A delicious meal?
2143
01:21:05,678 --> 01:21:07,908
(Deja vu?)
2144
01:21:07,909 --> 01:21:09,318
A delicious meal?
2145
01:21:09,319 --> 01:21:10,417
No.
2146
01:21:10,418 --> 01:21:11,418
(Turning away)
2147
01:21:12,349 --> 01:21:13,849
- Yes? - Don't give anything.
2148
01:21:14,248 --> 01:21:15,488
To not give anything...
2149
01:21:15,489 --> 01:21:16,918
- you must do something. - It's not that.
2150
01:21:18,119 --> 01:21:19,989
Ask to break up.
2151
01:21:20,189 --> 01:21:21,258
- Correct! - Correct!
2152
01:21:21,659 --> 01:21:22,957
(Massive shock)
2153
01:21:22,958 --> 01:21:23,997
No way.
2154
01:21:23,998 --> 01:21:26,369
(Massive shock)
2155
01:21:27,099 --> 01:21:28,967
"Stop calling or break up."
2156
01:21:28,968 --> 01:21:31,467
(Answered by 781 people, 7.7 percent)
2157
01:21:31,468 --> 01:21:33,738
- Isn't that too much? - "Stop calling or break up."
2158
01:21:33,739 --> 01:21:36,007
- That's so harsh. - So harsh.
2159
01:21:36,008 --> 01:21:37,778
No way.
2160
01:21:37,779 --> 01:21:39,949
- No way. - That's reality for you.
2161
01:21:40,279 --> 01:21:42,519
Bit Na, that was the third answer.
2162
01:21:43,048 --> 01:21:44,518
They'll stop calling.
2163
01:21:44,519 --> 01:21:45,848
That's so heartless.
2164
01:21:45,849 --> 01:21:47,387
(She guessed right and still feels bitter.)
2165
01:21:47,388 --> 01:21:48,547
It's so sad.
2166
01:21:48,548 --> 01:21:52,587
There were some fun answers that didn't make the top five.
2167
01:21:52,588 --> 01:21:53,588
Yes.
2168
01:21:53,589 --> 01:21:55,797
"Hide that I won and propose."
2169
01:21:55,798 --> 01:21:58,228
(That's nice.)
2170
01:21:58,229 --> 01:22:00,327
This is something from a TV drama.
2171
01:22:00,328 --> 01:22:01,967
"Open them a store."
2172
01:22:01,968 --> 01:22:02,968
That's cool.
2173
01:22:02,969 --> 01:22:04,739
They all came up.
2174
01:22:04,939 --> 01:22:07,108
You have to guess one answer that didn't make the list.
2175
01:22:07,109 --> 01:22:08,467
- Yes. - One person said this.
2176
01:22:08,468 --> 01:22:09,877
Just one out of 10,000 people.
2177
01:22:09,878 --> 01:22:11,678
- It's hilarious. - Just one?
2178
01:22:12,008 --> 01:22:13,747
It came up just now.
2179
01:22:13,748 --> 01:22:16,318
- It came up. - Someone said this.
2180
01:22:16,319 --> 01:22:17,348
It came up.
2181
01:22:17,349 --> 01:22:18,747
(An answer that came up?)
2182
01:22:18,748 --> 01:22:19,848
It's an everyday thing.
2183
01:22:19,849 --> 01:22:20,948
- Buy them a meal. - What?
2184
01:22:20,949 --> 01:22:22,489
- Buy them a meal. - Correct.
2185
01:22:23,088 --> 01:22:26,627
(A simple, humble reply)
2186
01:22:26,628 --> 01:22:28,058
A delicious meal?
2187
01:22:28,059 --> 01:22:30,199
- A meal. - That's right.
2188
01:22:30,559 --> 01:22:33,468
The really annoying part is the word "lavish."
2189
01:22:33,599 --> 01:22:35,398
"Buy a lavish meal."
2190
01:22:35,399 --> 01:22:36,467
Lavish.
2191
01:22:36,468 --> 01:22:38,497
(Incredulous)
2192
01:22:38,498 --> 01:22:40,738
If they usually ate pork cutlet,
2193
01:22:40,739 --> 01:22:42,037
today it's a pork cutlet set.
2194
01:22:42,038 --> 01:22:44,077
They'll buy a lavish meal of whatever they want.
2195
01:22:44,078 --> 01:22:45,478
(Annoyed)
2196
01:22:45,479 --> 01:22:48,848
The person with the most correct answers was Min Jun!
2197
01:22:48,849 --> 01:22:50,318
Congratulations.
2198
01:22:50,319 --> 01:22:51,319
Min Jun.
2199
01:22:51,320 --> 01:22:52,988
(Congratulations.)
2200
01:22:52,989 --> 01:22:55,717
The final decision is not far off.
2201
01:22:55,718 --> 01:22:56,858
Yes.
2202
01:22:56,859 --> 01:22:59,488
- It's coming up. - If you haven't yet had a chance,
2203
01:22:59,489 --> 01:23:01,587
we still have the Rotation Conversation.
2204
01:23:01,588 --> 01:23:03,598
- Yes. - As we said earlier,
2205
01:23:03,599 --> 01:23:08,728
Min Jun will get to spend more time with the person of her choice.
2206
01:23:08,729 --> 01:23:11,837
Please head to your Talk Rooms.
2207
01:23:11,838 --> 01:23:14,069
Good luck with your last chats.
2208
01:23:14,769 --> 01:23:17,309
(Rotation Conversation rooms are open)
2209
01:23:18,739 --> 01:23:22,319
(The man who desperately needs these 5 minutes...)
2210
01:23:22,619 --> 01:23:26,488
(In the first conversation, )
2211
01:23:26,489 --> 01:23:27,717
Thank you.
2212
01:23:27,718 --> 01:23:31,518
(they laughed endlessly.)
2213
01:23:31,519 --> 01:23:36,199
(Hyuk Jin and Bit Na)
2214
01:23:37,059 --> 01:23:39,729
(But when they exchanged lunch, )
2215
01:23:40,769 --> 01:23:43,997
(Bit Na's lunch went to Byung Jae.)
2216
01:23:43,998 --> 01:23:47,438
(Feeling bitter)
2217
01:23:47,439 --> 01:23:51,779
(Hyuk Jin wants to know what Bit Na's thinking.)
2218
01:23:53,008 --> 01:23:54,707
(He must win her back within 5 minutes.)
2219
01:23:54,708 --> 01:23:55,918
Will we start right away?
2220
01:23:57,319 --> 01:23:59,217
(They meet at last.)
2221
01:23:59,218 --> 01:24:00,519
We meet again.
2222
01:24:01,149 --> 01:24:03,958
I look forward to Bit Na and Hyuk Jin.
2223
01:24:04,159 --> 01:24:06,729
(Nodding)
2224
01:24:07,588 --> 01:24:09,728
(The atmosphere...)
2225
01:24:09,729 --> 01:24:12,968
(is strangely different.)
2226
01:24:13,729 --> 01:24:17,797
Their first conversation was fun and full of laughter.
2227
01:24:17,798 --> 01:24:19,269
(Can they continue from there?)
2228
01:24:20,269 --> 01:24:22,908
(Hyuk Jin and Bit Na's Talk Room)
2229
01:24:22,909 --> 01:24:24,037
You can start.
2230
01:24:24,038 --> 01:24:25,648
- Hello. - Hello.
2231
01:24:25,649 --> 01:24:27,108
- We meet again. - Yes.
2232
01:24:27,109 --> 01:24:29,718
Thank you so much for the food.
2233
01:24:29,849 --> 01:24:31,318
Was it okay? Wasn't it too cold?
2234
01:24:31,319 --> 01:24:33,648
It was good. It was so delicious.
2235
01:24:33,649 --> 01:24:36,417
I wanted to give you my food too.
2236
01:24:36,418 --> 01:24:38,458
It's fine. I enjoyed the Skip meal.
2237
01:24:40,529 --> 01:24:41,558
Sorry.
2238
01:24:41,559 --> 01:24:42,699
(She feels apologetic.)
2239
01:24:43,298 --> 01:24:44,598
Why didn't you give it to me?
2240
01:24:44,599 --> 01:24:46,668
(Why didn't you give it to me?)
2241
01:24:47,328 --> 01:24:49,168
I didn't because...
2242
01:24:49,569 --> 01:24:51,238
Previously,
2243
01:24:51,239 --> 01:24:54,708
I had a second partner, Byung Jae.
2244
01:24:55,708 --> 01:24:57,508
- Right? - Yes.
2245
01:24:57,979 --> 01:24:59,278
Why would you ask me?
2246
01:24:59,279 --> 01:25:00,748
It wasn't me.
2247
01:25:01,748 --> 01:25:06,688
So I decided to give my food to the second guy I spoke to.
2248
01:25:06,689 --> 01:25:08,148
I think that can happen.
2249
01:25:08,149 --> 01:25:09,359
- Right? - I was kidding.
2250
01:25:11,458 --> 01:25:13,189
Did you feel my glare?
2251
01:25:14,088 --> 01:25:15,387
I was kidding.
2252
01:25:15,388 --> 01:25:17,528
Our chat in the morning was so short.
2253
01:25:17,529 --> 01:25:18,659
Yes.
2254
01:25:19,099 --> 01:25:21,368
I wanted to get to know you better.
2255
01:25:21,369 --> 01:25:22,438
Yes.
2256
01:25:22,439 --> 01:25:26,308
Bit Na does seem to be more relaxed...
2257
01:25:26,309 --> 01:25:29,637
with Hyuk Jin than she is with Byung Jae, right?
2258
01:25:29,638 --> 01:25:31,608
- But... - Then this...
2259
01:25:31,609 --> 01:25:33,978
Bit Na's confusing us.
2260
01:25:33,979 --> 01:25:35,978
- He should... - Seeing this...
2261
01:25:35,979 --> 01:25:37,047
He should ask point blank.
2262
01:25:37,048 --> 01:25:38,118
"Will you pick me?"
2263
01:25:38,119 --> 01:25:40,648
- That's what Hyuk Jin must do. - Yes.
2264
01:25:40,649 --> 01:25:42,518
(He could appeal himself a bit more...)
2265
01:25:42,519 --> 01:25:45,417
Do you think you met someone who fits your standards?
2266
01:25:45,418 --> 01:25:49,828
(Did you meet someone who fits your standards?)
2267
01:25:49,859 --> 01:25:51,428
- This question is... - What do you think?
2268
01:25:52,359 --> 01:25:56,498
Yes. Two people, I think.
2269
01:25:57,338 --> 01:25:59,569
- Oh, my! - That sounds very positive.
2270
01:26:00,869 --> 01:26:02,438
(Bit Na gives a straightforward answer.)
2271
01:26:02,439 --> 01:26:04,077
- They're my type. - Two?
2272
01:26:04,078 --> 01:26:05,479
Yes, two.
2273
01:26:06,609 --> 01:26:07,747
(She throws a subtle gaze at him.)
2274
01:26:07,748 --> 01:26:08,849
What was that?
2275
01:26:09,619 --> 01:26:11,917
- You were like, "You know who." - I just said, "Two."
2276
01:26:11,918 --> 01:26:13,688
(Does Hyuk Jin still have a chance?)
2277
01:26:13,689 --> 01:26:14,689
I'm annoyed.
2278
01:26:15,218 --> 01:26:17,087
Oh, that was your annoyed face?
2279
01:26:17,088 --> 01:26:20,229
(How does Bit Na really feel?)
2280
01:26:20,359 --> 01:26:22,328
I was actually curious about Hyuk Jin and Byung Jae.
2281
01:26:22,498 --> 01:26:24,599
I was quite curious about both of them.
2282
01:26:24,729 --> 01:26:27,127
When we were talking, I noticed that Hyuk Jin...
2283
01:26:27,128 --> 01:26:30,238
was such a great listener. I thought that was cute.
2284
01:26:30,239 --> 01:26:34,168
And I feel like we hit it off.
2285
01:26:34,939 --> 01:26:38,338
With Byung Jae, we talked while holding hands.
2286
01:26:38,479 --> 01:26:40,949
I could feel his hand tremble slightly. Actually, both of us.
2287
01:26:41,609 --> 01:26:45,548
I had such a great time. That's why I was so torn.
2288
01:26:47,248 --> 01:26:49,118
(Excitement versus comfort)
2289
01:26:49,119 --> 01:26:51,718
(Bit Na is torn between two men.)
2290
01:26:52,989 --> 01:26:54,828
So you haven't made up your mind yet?
2291
01:26:57,798 --> 01:26:59,497
So you haven't made up your mind yet?
2292
01:26:59,498 --> 01:27:04,739
(Feeling confused, Bit Na asks him a question.)
2293
01:27:04,798 --> 01:27:05,868
Me?
2294
01:27:05,869 --> 01:27:11,808
(Hyuk Jin's answer can help her decide.)
2295
01:27:11,809 --> 01:27:13,708
So you haven't made up your mind yet?
2296
01:27:14,748 --> 01:27:16,578
Me? No.
2297
01:27:16,979 --> 01:27:18,578
I keep changing my mind too.
2298
01:27:18,949 --> 01:27:20,247
- You're torn? - The thing is...
2299
01:27:20,248 --> 01:27:21,948
It's not like I'm trying to feel everyone out.
2300
01:27:21,949 --> 01:27:23,388
- What? - I think it's because...
2301
01:27:23,619 --> 01:27:26,189
we only had one day, and it was so hectic.
2302
01:27:27,029 --> 01:27:28,828
So you'll try to change the subject like this?
2303
01:27:30,059 --> 01:27:31,529
You don't let anything go, do you?
2304
01:27:32,199 --> 01:27:33,297
Don't change the subject.
2305
01:27:33,298 --> 01:27:36,038
- Just tell her! - He should tell her now.
2306
01:27:36,439 --> 01:27:39,638
Hyuk Jin should just say it.
2307
01:27:40,439 --> 01:27:42,738
- Your time's up. - Okay.
2308
01:27:42,739 --> 01:27:44,508
- So that's it? - Yes.
2309
01:27:44,909 --> 01:27:46,077
This was my last conversation.
2310
01:27:46,078 --> 01:27:48,007
- Bye. - Bye.
2311
01:27:48,008 --> 01:27:50,878
(Why is Hyuk Jin taking a step back?)
2312
01:27:51,718 --> 01:27:54,149
You know, at lunch...
2313
01:27:54,989 --> 01:27:58,558
I felt like things were going well between her and Byung Jae,
2314
01:27:58,559 --> 01:28:03,598
so I was like, "Can I be obvious about my feelings?"
2315
01:28:03,599 --> 01:28:06,798
Overall, I felt unsure and torn.
2316
01:28:07,769 --> 01:28:10,238
During our conversation, I asked him if he had made up his mind,
2317
01:28:10,239 --> 01:28:12,909
and he said he wasn't sure.
2318
01:28:13,069 --> 01:28:17,078
So up until then, I was still undecided.
2319
01:28:18,979 --> 01:28:20,808
We have no idea what could happen today.
2320
01:28:20,809 --> 01:28:21,979
(We still don't know how Bit Na really feels.)
2321
01:28:22,008 --> 01:28:26,218
(Between Hyuk Jin and Byung Jae, whom will she choose?)
2322
01:28:26,248 --> 01:28:29,388
(The Rotation Conversation is now over.)
2323
01:28:29,689 --> 01:28:32,257
Modern life is as busy as bees. Get to the point.
2324
01:28:32,258 --> 01:28:34,188
The 4-on-4 one-day blind date. The Skip Dating.
2325
01:28:34,189 --> 01:28:36,928
Only the final choice remains.
2326
01:28:37,159 --> 01:28:39,667
When your name is called, come out...
2327
01:28:39,668 --> 01:28:42,099
and you can give your name tag to the person you choose.
2328
01:28:42,269 --> 01:28:44,537
Everyone's phone number is inside their name tag.
2329
01:28:44,538 --> 01:28:46,837
You can only open the name tag you received...
2330
01:28:46,838 --> 01:28:49,478
and check the phone number if you chose that person too.
2331
01:28:49,479 --> 01:28:52,238
And those of you who sadly...
2332
01:28:52,239 --> 01:28:54,007
don't want to choose anyone here...
2333
01:28:54,008 --> 01:28:56,177
can just shout, "I'm skipping."
2334
01:28:56,178 --> 01:28:57,948
- It's okay not to choose anyone. - Yes.
2335
01:28:57,949 --> 01:28:59,518
(Don't hesitate. Just shout, "I'm skipping!")
2336
01:28:59,519 --> 01:29:00,519
All right.
2337
01:29:00,788 --> 01:29:04,519
Young Hoon will go first. Give your name tag to the one you chose.
2338
01:29:05,189 --> 01:29:07,858
(Kang Young Hoon will go first.)
2339
01:29:07,859 --> 01:29:11,159
Come on out and tell us how you enjoyed the day.
2340
01:29:11,428 --> 01:29:13,199
Then you can give your name tag to the person you chose.
2341
01:29:13,498 --> 01:29:17,837
Sure. Everyone I met today is so amazing.
2342
01:29:17,838 --> 01:29:21,108
Thank you very much for this meaningful experience.
2343
01:29:21,109 --> 01:29:24,208
- It was tiring, but I had fun. - I see.
2344
01:29:24,708 --> 01:29:28,979
All right. Young Hoon will now give his name tag to the person he chose.
2345
01:29:29,178 --> 01:29:33,218
(What is Young Hoon's choice?)
2346
01:29:34,489 --> 01:29:36,319
(Surprised)
2347
01:29:37,189 --> 01:29:41,827
(Without hesitation, )
2348
01:29:41,828 --> 01:29:44,927
(he gives his name tag to Sae Bom.)
2349
01:29:44,928 --> 01:29:47,028
- Oh, my. - He gave it to Sae Bom.
2350
01:29:47,029 --> 01:29:48,128
- That was so quick. - All right.
2351
01:29:48,269 --> 01:29:51,038
- He didn't hesitate at all. - That's right.
2352
01:29:52,239 --> 01:29:55,338
I didn't expect to find my type here,
2353
01:29:55,609 --> 01:29:57,008
but Sae Bom is my ideal type.
2354
01:29:57,578 --> 01:29:58,708
One, two, three.
2355
01:29:58,838 --> 01:30:03,248
(The moment Sae Bom took off her mask for the first time)
2356
01:30:03,418 --> 01:30:04,478
(Young Hoon fell for her at first sight.)
2357
01:30:04,479 --> 01:30:07,449
I like her eyes.
2358
01:30:07,748 --> 01:30:11,059
And I thought she was so cool and brave.
2359
01:30:11,619 --> 01:30:15,328
She's very easygoing. I thought her performance was great.
2360
01:30:16,399 --> 01:30:19,099
All right, now...
2361
01:30:19,498 --> 01:30:21,297
Young Hoon gave his name tag...
2362
01:30:21,298 --> 01:30:23,297
- to Sae Bom. - That's right.
2363
01:30:23,298 --> 01:30:25,769
- Sae Bom, take off your name tag. - Oh, sure.
2364
01:30:25,968 --> 01:30:28,967
Come on out and tell us about your experience.
2365
01:30:28,968 --> 01:30:32,408
Sure. I got to meet such charming men today...
2366
01:30:32,409 --> 01:30:34,408
and had some great conversations.
2367
01:30:34,409 --> 01:30:36,979
I was totally immersed in the experience and had fun.
2368
01:30:37,078 --> 01:30:38,678
Yes. Thank you.
2369
01:30:38,779 --> 01:30:40,788
All right, then. On the count of three,
2370
01:30:41,388 --> 01:30:43,318
give your name tag to the person you chose.
2371
01:30:43,319 --> 01:30:45,917
What will Sae Bom's choice be? In 1, 2, 3. Go.
2372
01:30:45,918 --> 01:30:47,128
(What will Sae Bom's choice be?)
2373
01:30:48,029 --> 01:30:50,358
(The man I gave the boxed lunch to)
2374
01:30:50,359 --> 01:30:53,498
(The man who gave me the boxed lunch)
2375
01:30:53,769 --> 01:30:57,167
(What will her choice be?)
2376
01:30:57,168 --> 01:31:00,838
Sadly, I don't think I want to choose anyone today.
2377
01:31:02,809 --> 01:31:06,748
(Lee Sae Bom chose Skip.)
2378
01:31:07,609 --> 01:31:10,918
- She chose Skip. - She chose Skip.
2379
01:31:11,548 --> 01:31:13,448
I didn't want to choose Young Hoon...
2380
01:31:13,449 --> 01:31:15,189
because I didn't feel sure.
2381
01:31:15,718 --> 01:31:18,418
(Sae Bom wasn't sure about Young Hoon.)
2382
01:31:18,458 --> 01:31:19,988
(How about Byung Jae, whom she found attractive?)
2383
01:31:19,989 --> 01:31:23,598
I was hoping he'd express interest...
2384
01:31:23,599 --> 01:31:25,528
during the five-minute conversation.
2385
01:31:25,529 --> 01:31:27,467
But as soon as we started talking, I noticed...
2386
01:31:27,468 --> 01:31:29,497
he was different from how he was during our first conversation.
2387
01:31:29,498 --> 01:31:30,537
He seemed cold.
2388
01:31:30,538 --> 01:31:31,598
(She sensed that he had changed.)
2389
01:31:31,599 --> 01:31:34,939
(Unenthused)
2390
01:31:35,168 --> 01:31:37,439
So I lost interest too.
2391
01:31:38,878 --> 01:31:42,448
- Sae Bom chose Skip. - Yes.
2392
01:31:42,449 --> 01:31:44,548
(She lost interest the moment she realized he wasn't interested.)
2393
01:31:44,819 --> 01:31:46,887
Next up is Young Ju.
2394
01:31:46,888 --> 01:31:48,418
Please take off your name tag.
2395
01:31:49,019 --> 01:31:50,658
Tell us how you enjoyed this experience today.
2396
01:31:50,659 --> 01:31:52,988
I had so much fun today.
2397
01:31:52,989 --> 01:31:57,127
The year 2022 will be remembered as an unforgettable year,
2398
01:31:57,128 --> 01:31:59,229
and I'm so happy to have spent the day...
2399
01:31:59,399 --> 01:32:00,869
with all of you.
2400
01:32:01,168 --> 01:32:02,598
(All of you)
2401
01:32:02,599 --> 01:32:04,968
(She's happy to have spent the last day of 2022 with them.)
2402
01:32:06,538 --> 01:32:07,869
That could be interpreted in different ways.
2403
01:32:08,239 --> 01:32:12,479
I'm skipping today.
2404
01:32:12,708 --> 01:32:13,909
She said that right away.
2405
01:32:14,008 --> 01:32:15,448
(Heo Young Ju chose Skip.)
2406
01:32:15,449 --> 01:32:18,978
All right. Young Ju also chose Skip.
2407
01:32:18,979 --> 01:32:20,948
(How does Young Ju really feel?)
2408
01:32:20,949 --> 01:32:23,888
I wasn't totally attracted to any of the guys here today.
2409
01:32:24,218 --> 01:32:27,059
And... I guess it just wasn't meant to be.
2410
01:32:29,258 --> 01:32:31,558
We're recording this on the last day of 2022.
2411
01:32:31,559 --> 01:32:33,368
- That's right. - Well...
2412
01:32:33,369 --> 01:32:35,068
- Two people... - I'm getting a little anxious.
2413
01:32:35,069 --> 01:32:36,368
Already chose Skip.
2414
01:32:36,369 --> 01:32:37,568
- Two people already chose Skip. - Yes.
2415
01:32:37,569 --> 01:32:39,338
- Next up is Chi Yoon. - Yes.
2416
01:32:39,769 --> 01:32:42,238
Come on out and tell us about your experience today.
2417
01:32:42,239 --> 01:32:46,748
Sure. Today really flew by.
2418
01:32:47,248 --> 01:32:48,948
- I really had a blast today. - I see.
2419
01:32:48,949 --> 01:32:51,518
This is waking up my desire to love and date.
2420
01:32:51,519 --> 01:32:52,819
- Really? I see. - Oh, my.
2421
01:32:53,388 --> 01:32:55,418
I had so much fun today.
2422
01:32:56,288 --> 01:32:59,627
It's now time for Chi Yoon to give his name tag to the one he chose.
2423
01:32:59,628 --> 01:33:02,159
What will his choice be? In 1, 2, 3!
2424
01:33:02,788 --> 01:33:07,399
(Who made him want to love and date again?)
2425
01:33:08,968 --> 01:33:13,309
(Chi Yoon gave the boxed lunch to Young Ju.)
2426
01:33:13,838 --> 01:33:17,638
(Young Ju was his first choice.)
2427
01:33:18,739 --> 01:33:23,119
(Does he still feel the same way?)
2428
01:33:25,218 --> 01:33:27,287
- Here he goes. - What?
2429
01:33:27,288 --> 01:33:29,418
(What?)
2430
01:33:30,388 --> 01:33:32,359
- Here he goes. - What?
2431
01:33:33,529 --> 01:33:36,927
(He chose Min Jun?)
2432
01:33:36,928 --> 01:33:38,498
- It's Min Jun. - My goodness.
2433
01:33:39,128 --> 01:33:40,497
- Oh, my. - Chi Yoon gave his name tag...
2434
01:33:40,498 --> 01:33:42,229
- Min Jun. My gosh. - to Min Jun.
2435
01:33:42,899 --> 01:33:45,438
- What? - Oh, my!
2436
01:33:45,439 --> 01:33:46,837
- What is this? - My gosh.
2437
01:33:46,838 --> 01:33:48,467
(Everyone is surprised.)
2438
01:33:48,468 --> 01:33:52,138
(Min Jun was the one who made him want to love and date again.)
2439
01:33:52,809 --> 01:33:56,378
(What happened to them?)
2440
01:33:58,149 --> 01:34:02,688
(Min Jun expressed her feelings with the boxed lunch.)
2441
01:34:02,689 --> 01:34:05,059
(Confused)
2442
01:34:05,119 --> 01:34:06,119
(So Chi Yoon became curious about her.)
2443
01:34:06,120 --> 01:34:08,529
I was like, "Why me?"
2444
01:34:10,159 --> 01:34:11,257
(And they met during the Rotation Conversation.)
2445
01:34:11,258 --> 01:34:13,899
- Thank you for the lunch. - Oh, no problem.
2446
01:34:14,168 --> 01:34:15,427
- Was it okay? - Yes, it was good.
2447
01:34:15,428 --> 01:34:16,837
- It was good? I'm glad. - Yes.
2448
01:34:16,838 --> 01:34:19,738
What's your ultimate goal in life? I mean, with your business.
2449
01:34:19,739 --> 01:34:21,637
- Reach financial freedom? - I want to make a lot of money.
2450
01:34:21,638 --> 01:34:24,678
Me too. My goal is to reach financial freedom.
2451
01:34:24,878 --> 01:34:27,979
When I retire, I want to live in a country home somewhere.
2452
01:34:28,048 --> 01:34:30,548
- Yes, totally. - That's my dream.
2453
01:34:30,649 --> 01:34:31,849
With a dog.
2454
01:34:33,048 --> 01:34:34,548
Oh, is that what you said?
2455
01:34:34,718 --> 01:34:35,818
Yes, that's my dream.
2456
01:34:35,819 --> 01:34:37,418
Oh, I said the exact same thing.
2457
01:34:38,319 --> 01:34:40,358
(They share the same goal in life.)
2458
01:34:40,359 --> 01:34:43,127
This is too short. I'm sad this is my last conversation.
2459
01:34:43,128 --> 01:34:44,859
I know. Me too.
2460
01:34:45,128 --> 01:34:47,228
- I wish I had known. - Exactly.
2461
01:34:47,229 --> 01:34:49,468
- I didn't know. - Can we get two more minutes?
2462
01:34:51,899 --> 01:34:54,038
Five minutes is a short time.
2463
01:34:54,239 --> 01:34:55,908
Knowing I only had five minutes,
2464
01:34:55,909 --> 01:34:59,279
I really wasn't expecting much. But when we started talking,
2465
01:34:59,439 --> 01:35:02,177
we totally hit it off.
2466
01:35:02,178 --> 01:35:04,878
We really understand each other in many aspects.
2467
01:35:05,678 --> 01:35:07,248
I was happy after the conversation with her.
2468
01:35:07,918 --> 01:35:09,757
- All right. - Nice. This is great.
2469
01:35:09,758 --> 01:35:11,189
- All right, Min Jun. - Yes.
2470
01:35:11,418 --> 01:35:13,787
Min Jun, take off your name tag...
2471
01:35:13,788 --> 01:35:15,387
- Yes. - and come on out.
2472
01:35:15,388 --> 01:35:16,827
- This is... - Tell us about your experience.
2473
01:35:16,828 --> 01:35:18,899
- Min Jun got her energy back. - Yes.
2474
01:35:19,229 --> 01:35:23,439
I feel like I've never been this nervous before.
2475
01:35:23,498 --> 01:35:26,198
I'm actually a lot more relaxed now, so I wish we had more time.
2476
01:35:26,199 --> 01:35:28,467
In any case, I had so much fun today.
2477
01:35:28,468 --> 01:35:30,939
Thank you for this great opportunity.
2478
01:35:32,508 --> 01:35:33,608
- Go! - Okay.
2479
01:35:33,609 --> 01:35:35,748
(What will Min Jun's choice be?)
2480
01:35:35,979 --> 01:35:37,078
The angle seems...
2481
01:35:38,378 --> 01:35:41,119
(Is she walking away from Chi Yoon?)
2482
01:35:42,149 --> 01:35:46,428
(With the benefit from the quiz...)
2483
01:35:46,788 --> 01:35:49,388
(I choose Byung Jae.)
2484
01:35:49,729 --> 01:35:53,869
(Min Jun chose Byung Jae.)
2485
01:35:54,569 --> 01:35:57,498
(I worked at S Hospital in the past.)
2486
01:35:57,838 --> 01:36:02,968
(He currently works for S Electronics.)
2487
01:36:03,439 --> 01:36:04,479
The angle seems...
2488
01:36:05,038 --> 01:36:09,409
(Will Min Jun choose Byung Jae?)
2489
01:36:10,578 --> 01:36:14,587
(Min Jun seems torn. Whom will she choose?)
2490
01:36:14,588 --> 01:36:16,048
- Yes. - What?
2491
01:36:17,258 --> 01:36:18,558
(Park Min Jun's final decision)
2492
01:36:18,559 --> 01:36:20,387
(Park Min Jun chose Park Chi Yoon.)
2493
01:36:20,388 --> 01:36:21,958
Yes!
2494
01:36:24,828 --> 01:36:26,667
(Everyone's happy that there is finally a couple.)
2495
01:36:26,668 --> 01:36:28,369
Yes!
2496
01:36:28,798 --> 01:36:31,568
(It was all thanks to the 5-Minute Talk that they became a couple.)
2497
01:36:31,569 --> 01:36:33,207
- Finally! - Congratulations.
2498
01:36:33,208 --> 01:36:34,637
(Congratulations)
2499
01:36:34,638 --> 01:36:35,708
Nice.
2500
01:36:36,239 --> 01:36:38,979
I made up my mind after the Five-Minute Talk at the end.
2501
01:36:40,208 --> 01:36:41,808
(I run an online shopping mall.)
2502
01:36:41,809 --> 01:36:45,247
(So do I!)
2503
01:36:45,248 --> 01:36:49,689
(I really like entrepreneurs.)
2504
01:36:49,958 --> 01:36:54,229
(Because of their similarities, she was also drawn to Chi Yoon.)
2505
01:36:54,828 --> 01:36:56,358
(After hearing what you said, )
2506
01:36:56,359 --> 01:36:59,928
(I really like you.)
2507
01:37:00,668 --> 01:37:03,068
(I'm touched.)
2508
01:37:03,069 --> 01:37:05,497
I found it fascinating that I could feel so sure about someone...
2509
01:37:05,498 --> 01:37:08,108
after talking to him for just five minutes.
2510
01:37:08,109 --> 01:37:09,438
I find him attractive.
2511
01:37:09,439 --> 01:37:10,908
(For them, 5 minutes was enough time.)
2512
01:37:10,909 --> 01:37:12,077
- Nice. - Great!
2513
01:37:12,078 --> 01:37:13,948
This is good. We can stop worrying now.
2514
01:37:13,949 --> 01:37:16,178
- That was a touching moment. - Min Jun and Chi Yoon.
2515
01:37:16,878 --> 01:37:17,978
That made my heart flutter.
2516
01:37:17,979 --> 01:37:19,577
- Good stuff. - They really like each other.
2517
01:37:19,578 --> 01:37:21,547
All right. Next up is Byung Jae.
2518
01:37:21,548 --> 01:37:23,047
- Yes. - Come on out.
2519
01:37:23,048 --> 01:37:24,518
(Byung Jae is next.)
2520
01:37:24,519 --> 01:37:27,288
Today flew by for me too.
2521
01:37:27,458 --> 01:37:28,988
I wish we had more time.
2522
01:37:28,989 --> 01:37:32,199
It flew by so quickly. Yes, anyway...
2523
01:37:32,699 --> 01:37:34,627
I'm ready for this,
2524
01:37:34,628 --> 01:37:36,028
- Good. - I think.
2525
01:37:36,029 --> 01:37:37,298
- All right. - Then...
2526
01:37:37,899 --> 01:37:40,337
Byung Jae, go for it.
2527
01:37:40,338 --> 01:37:41,538
(Who will he choose?)
2528
01:37:41,708 --> 01:37:43,068
We had a great conversation.
2529
01:37:43,069 --> 01:37:46,177
I think we hit it off and really understand each other.
2530
01:37:46,178 --> 01:37:47,878
(He had a great conversation with her.)
2531
01:37:48,279 --> 01:37:49,577
- I see. - Thank you.
2532
01:37:49,578 --> 01:37:51,648
Byung Jae gave his name tag to Bit Na.
2533
01:37:51,649 --> 01:37:53,047
- Yes. - He chose Bit Na.
2534
01:37:53,048 --> 01:37:55,819
(Kim Byung Jae chose Yoon Bit Na.)
2535
01:37:56,819 --> 01:37:59,058
Hyuk Jin, go ahead and take off your name tag.
2536
01:37:59,059 --> 01:38:00,587
(Hyuk Jin is next.)
2537
01:38:00,588 --> 01:38:01,928
Say a few words.
2538
01:38:02,288 --> 01:38:04,558
Today is the last day of 2022,
2539
01:38:04,559 --> 01:38:08,327
and I had so much fun. Thank you all for such a fun day.
2540
01:38:08,328 --> 01:38:11,497
I'm very happy to have met so many fun, amazing people.
2541
01:38:11,498 --> 01:38:12,939
Great. Hyuk Jin.
2542
01:38:14,138 --> 01:38:15,207
Make your choice.
2543
01:38:15,208 --> 01:38:17,678
(The thing is, Hyuk Jin...)
2544
01:38:18,578 --> 01:38:21,547
(So you haven't made up your mind yet?)
2545
01:38:21,548 --> 01:38:22,848
(Me?)
2546
01:38:22,849 --> 01:38:24,077
(No!)
2547
01:38:24,078 --> 01:38:26,717
(He took a step back when Bit Na expressed her interest in him.)
2548
01:38:26,718 --> 01:38:27,948
Make your choice.
2549
01:38:27,949 --> 01:38:29,287
(Will he choose Skip?)
2550
01:38:29,288 --> 01:38:30,458
My goodness.
2551
01:38:30,819 --> 01:38:32,887
He gave his name tag to Bit Na.
2552
01:38:32,888 --> 01:38:34,328
- My, this means... - Yes.
2553
01:38:35,189 --> 01:38:42,099
(Kwon Hyuk Jin chose Yoon Bit Na.)
2554
01:38:42,468 --> 01:38:46,068
I was drawn to her the moment I first saw her, you know.
2555
01:38:46,069 --> 01:38:50,077
I got good vibes from her and wanted to trust my instincts.
2556
01:38:50,078 --> 01:38:52,337
That's why I chose her,
2557
01:38:52,338 --> 01:38:54,377
regardless of what would happen after that.
2558
01:38:54,378 --> 01:38:57,418
(He wanted to choose Bit Na regardless of the results.)
2559
01:38:57,649 --> 01:38:59,988
Bit Na is now holding...
2560
01:38:59,989 --> 01:39:01,988
- Two name tags. - two name tags.
2561
01:39:01,989 --> 01:39:02,989
Yes.
2562
01:39:03,149 --> 01:39:06,288
What will happen? Bit Na, please take off your name tag.
2563
01:39:06,628 --> 01:39:07,957
Tell us about your experience.
2564
01:39:07,958 --> 01:39:09,787
I had a blast today.
2565
01:39:09,788 --> 01:39:12,529
I hope we can all keep in touch and stay friends.
2566
01:39:13,468 --> 01:39:15,628
- Bit Na, you're the last one. - Yes.
2567
01:39:16,029 --> 01:39:17,069
Make your choice.
2568
01:39:18,199 --> 01:39:20,837
(Looking hesitant, Bit Na takes a step forward.)
2569
01:39:20,838 --> 01:39:21,838
What's happening?
2570
01:39:27,195 --> 01:39:28,265
(Make your choice, Bit Na!)
2571
01:39:29,536 --> 01:39:35,006
(Looking hesitant, Bit Na takes a step forward.)
2572
01:39:37,746 --> 01:39:41,876
I was really torn between Byung Jae and Hyuk Jin.
2573
01:39:42,676 --> 01:39:47,014
But I enjoyed my conversation with Hyuk Jin. It was fun.
2574
01:39:47,015 --> 01:39:50,155
I like people who are easy to talk to.
2575
01:39:50,326 --> 01:39:52,256
When I was chatting with him, it was just so easy.
2576
01:39:52,286 --> 01:39:53,524
I found it funny.
2577
01:39:53,525 --> 01:39:56,765
Whenever I said or did anything, he knew exactly what to say.
2578
01:39:57,626 --> 01:40:00,965
With Byung Jae, we talked while holding hands.
2579
01:40:00,966 --> 01:40:03,536
I could feel his hand tremble slightly. Actually, both of us.
2580
01:40:04,036 --> 01:40:08,274
Byung Jae is closest to my ideal type.
2581
01:40:08,275 --> 01:40:09,605
(Looks-wise, Byung Jae is her type.)
2582
01:40:09,945 --> 01:40:12,875
(Romantic attraction versus comfort)
2583
01:40:12,876 --> 01:40:16,886
(Whom will Bit Na choose?)
2584
01:40:21,185 --> 01:40:23,654
She gave her name tag to Byung Jae.
2585
01:40:23,655 --> 01:40:26,496
(She chose the one that made her heart flutter.)
2586
01:40:26,725 --> 01:40:31,666
(Yoon Bit Na chose Kim Byung Jae.)
2587
01:40:32,025 --> 01:40:36,434
(She seemed confused and torn. Why did she choose Byung Jae?)
2588
01:40:36,435 --> 01:40:39,805
Byung Jae gave me a clear signal...
2589
01:40:40,006 --> 01:40:42,605
that he would be choosing me.
2590
01:40:43,275 --> 01:40:46,205
He showed me that he'd choose me for sure.
2591
01:40:46,206 --> 01:40:48,676
It made me become more attracted to him.
2592
01:40:49,615 --> 01:40:54,586
(Is there someone you want to choose?)
2593
01:40:55,286 --> 01:40:59,055
(I don't think my choice will change.)
2594
01:40:59,426 --> 01:41:01,455
(You mean me, because you gave me your lunch earlier?)
2595
01:41:01,456 --> 01:41:03,426
(Yes, the boxed lunch.)
2596
01:41:03,865 --> 01:41:08,796
(His straightforward answer gave Bit Na the reassurance she needed.)
2597
01:41:09,596 --> 01:41:12,564
(So you haven't made up your mind yet?)
2598
01:41:12,565 --> 01:41:14,006
(Me? No!)
2599
01:41:14,235 --> 01:41:16,804
(On the other hand, Hyuk Jin failed to assure her.)
2600
01:41:16,805 --> 01:41:20,916
Had Hyuk Jin given me a signal too,
2601
01:41:21,846 --> 01:41:23,485
I wouldn't have chosen either of them.
2602
01:41:23,815 --> 01:41:25,115
Yes, I would've chosen Skip.
2603
01:41:25,445 --> 01:41:27,415
But Byung Jae assured me,
2604
01:41:27,416 --> 01:41:29,854
and it made me become more attracted to him.
2605
01:41:29,855 --> 01:41:31,456
(His straightforward answer helped her make her decision.)
2606
01:41:31,786 --> 01:41:36,025
(It's important to express how you feel.)
2607
01:41:37,126 --> 01:41:41,064
(Second Couple: Kim Byung Jae and Yoon Bit Na)
2608
01:41:41,065 --> 01:41:42,235
This is great.
2609
01:41:42,966 --> 01:41:44,264
(After many Skips, we finally have two couples.)
2610
01:41:44,265 --> 01:41:45,604
Great. This is good.
2611
01:41:45,605 --> 01:41:47,505
- All right. This is... - Congratulations.
2612
01:41:47,506 --> 01:41:52,245
Yes, congratulations. Today, we have two couples.
2613
01:41:52,246 --> 01:41:53,246
Congratulations.
2614
01:41:53,247 --> 01:41:54,545
(We have two couples.)
2615
01:41:54,546 --> 01:41:55,974
All right. As usual,
2616
01:41:55,975 --> 01:41:58,514
- we'll skip the closing speech. - Yes.
2617
01:41:58,515 --> 01:42:00,554
Modern life is as busy as bees. Get to the point.
2618
01:42:00,555 --> 01:42:02,455
The 4-on-4 one-day blind date. The Skip Dating.
2619
01:42:02,456 --> 01:42:05,154
We'd like to thank the viewers again for watching the show.
2620
01:42:05,155 --> 01:42:06,286
Thank you!
2621
01:42:08,155 --> 01:42:09,595
- Thank you! - Bye!
2622
01:42:09,596 --> 01:42:11,296
- Good work, everyone. - Thank you. Great work.
2623
01:42:12,195 --> 01:42:14,036
We decided to drop the honorifics and talk casually.
2624
01:42:14,365 --> 01:42:15,535
- Here. - Cheers.
2625
01:42:15,536 --> 01:42:17,966
- Cheers. Bye! - Bye.
2626
01:42:18,065 --> 01:42:21,234
(Kim Byung Jae and Yoon Bit Na)
2627
01:42:21,235 --> 01:42:24,246
(Park Min Jun and Park Chi Yoon)
2628
01:42:24,576 --> 01:42:32,416
(The Skip Dating will always be rooting for your love and romance.)
191808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.