Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,560 --> 00:01:46,959
She will appoint someone
2
00:01:47,079 --> 00:01:48,719
Divide all the work
3
00:01:50,519 --> 00:01:51,680
Adults don't have to worry
4
00:01:52,120 --> 00:01:53,719
At banquets, poetry should be ordered to drink
5
00:01:54,200 --> 00:01:55,640
My wife did not participate in previous years
6
00:01:55,799 --> 00:01:57,400
She is in charge of the operation this year
7
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
There must be no escape
8
00:02:01,519 --> 00:02:02,640
Yeah, too
9
00:02:03,280 --> 00:02:05,200
She can't read a few big characters
10
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
It's a good show this time
11
00:02:09,039 --> 00:02:09,919
Sister
12
00:02:10,159 --> 00:02:11,840
We're really busy this time
13
00:02:12,360 --> 00:02:13,639
Qin Meiren is really nice
14
00:02:14,159 --> 00:02:16,120
I'm injured and I'm going to recuperate
15
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
The whole inner courtyard
16
00:02:18,759 --> 00:02:20,919
Just count the little hoof as the heaviest
17
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
My sister doesn't like it
18
00:02:22,759 --> 00:02:23,759
Just now
19
00:02:23,759 --> 00:02:25,280
Give her a hard pinch
20
00:02:26,599 --> 00:02:28,439
What my sister means is that
21
00:02:29,000 --> 00:02:31,039
Qin Meiren used a bitter plan
22
00:02:31,360 --> 00:02:32,439
Your Excellency is right
23
00:02:33,000 --> 00:02:34,360
It's such a big thing to have a banquet
24
00:02:34,759 --> 00:02:36,240
In case something goes wrong in the middle
25
00:02:36,800 --> 00:02:37,759
That's a felony
26
00:02:38,360 --> 00:02:40,319
Ping Er's pen and ink served
27
00:02:40,719 --> 00:02:41,280
Yes
28
00:02:41,280 --> 00:02:42,560
Our "Two Doubts"
29
00:02:42,560 --> 00:02:43,639
I have to write again
30
00:02:44,800 --> 00:02:48,000
This time it was Mrs. Violent
31
00:02:48,400 --> 00:02:51,080
People float on food and enjoy their success
32
00:02:51,639 --> 00:02:52,879
A scheming beauty
33
00:02:53,360 --> 00:02:56,759
Break the tail to survive and run away
34
00:02:57,800 --> 00:02:59,719
Wen Liang Shuo Ren
35
00:02:59,960 --> 00:03:04,080
Endure humiliation and support alone
36
00:03:10,039 --> 00:03:11,759
Han Han Shu Ren
37
00:03:12,479 --> 00:03:17,000
Nothing is better than nothing
38
00:03:18,319 --> 00:03:19,120
Sister
39
00:03:19,520 --> 00:03:21,240
You like to make fun of your sister
40
00:03:22,240 --> 00:03:24,479
Originated from life and higher than life
41
00:03:24,680 --> 00:03:26,360
This is the need of artistic creation
42
00:03:27,039 --> 00:03:28,520
Master in my sister's works
43
00:03:28,520 --> 00:03:30,000
It's my sister, a master
44
00:03:30,719 --> 00:03:31,599
Shu Ren
45
00:03:32,360 --> 00:03:34,280
Or it may not be you
46
00:03:34,759 --> 00:03:36,280
Sister, don't take it to heart
47
00:03:37,599 --> 00:03:38,960
My sister is right
48
00:03:40,560 --> 00:03:41,800
But according to my sister,
49
00:03:42,199 --> 00:03:43,039
My sister can do it
50
00:03:43,039 --> 00:03:44,800
Take advantage of the great opportunity of this banquet
51
00:03:44,800 --> 00:03:46,159
Show yourself well
52
00:03:46,759 --> 00:03:48,719
Maybe when my mistress is happy,
53
00:03:49,080 --> 00:03:50,840
I restored my sister's position
54
00:03:52,800 --> 00:03:54,520
What a clever little wizard
55
00:04:04,599 --> 00:04:05,520
You contact Ah Jing
56
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Just say I'm scalded
57
00:04:07,759 --> 00:04:08,520
Need Hengshan Gong
58
00:04:08,520 --> 00:04:09,439
Special medicine for golden sore
59
00:04:10,400 --> 00:04:11,159
Yes
60
00:04:28,759 --> 00:04:29,560
There is no need to prepare for the banquet
61
00:04:29,560 --> 00:04:30,480
So many cuisines
62
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
It's better to choose one and refine it
63
00:04:34,600 --> 00:04:35,240
Madam
64
00:04:36,639 --> 00:04:38,000
But banquets in previous years
65
00:04:38,000 --> 00:04:38,839
They are all eight major cuisines
66
00:04:38,839 --> 00:04:40,120
It's all available
67
00:04:40,480 --> 00:04:41,639
More is not as good as more
68
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
You also need to support the former dynasty
69
00:04:43,720 --> 00:04:45,079
A call for saving food
70
00:04:46,319 --> 00:04:47,720
It's easy to say
71
00:04:48,360 --> 00:04:50,199
The Duke's wife knows her aunt
72
00:04:50,199 --> 00:04:51,240
Do you like anything to eat
73
00:04:53,879 --> 00:04:55,879
Choose Huaiyang cuisine
74
00:04:57,199 --> 00:04:58,959
My mother likes Huaiyang cuisine best
75
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
I also prefer her hometown
76
00:05:00,600 --> 00:05:01,399
Huai'an flavor
77
00:05:02,000 --> 00:05:04,279
Treasure Dao, go to the dining room and keep an eye on it
78
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
Hanging flavor must be fresh with river
79
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
Remember not to use seafood
80
00:05:08,959 --> 00:05:09,639
Yes
81
00:05:12,759 --> 00:05:13,639
Seems
82
00:05:13,839 --> 00:05:15,720
In order to please her aunt, my wife
83
00:05:16,199 --> 00:05:17,079
It's my Pei family
84
00:05:17,079 --> 00:05:18,279
It's very familiar
85
00:05:19,680 --> 00:05:21,240
Parents' dietary age
86
00:05:21,399 --> 00:05:22,399
Can you not smell it
87
00:05:23,279 --> 00:05:25,120
One with joy
88
00:05:25,759 --> 00:05:27,839
One with fear
89
00:05:28,480 --> 00:05:31,399
It's not just food at the party
90
00:05:31,680 --> 00:05:33,199
It is the face of Dasheng
91
00:05:34,279 --> 00:05:34,920
Madam
92
00:05:35,079 --> 00:05:36,519
All the furnishings in the house have been wiped
93
00:05:42,800 --> 00:05:44,639
Fengyi Palace of Duke's wife
94
00:05:44,639 --> 00:05:45,800
It's used to being rough
95
00:05:46,240 --> 00:05:48,279
The servants also don't pay attention to it
96
00:05:49,480 --> 00:05:50,680
But since it's me
97
00:05:50,680 --> 00:05:52,279
Be responsible for furnishing appliances
98
00:05:52,800 --> 00:05:54,879
It has to be done by my standards
99
00:05:55,680 --> 00:05:57,920
Our YeHua Palace furnishes tables and chairs
100
00:05:58,120 --> 00:05:59,839
But they all have to be rubbed five times
101
00:06:01,720 --> 00:06:02,600
Madam
102
00:06:09,759 --> 00:06:11,079
Ping Er is here
103
00:06:11,079 --> 00:06:12,360
There is a set in the inner library
104
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
Misty rain blue and blue vase of plum, orchid, bamboo and
105
00:06:15,279 --> 00:06:16,319
I remember
106
00:06:16,680 --> 00:06:18,839
My aunt likes it a bit
107
00:06:19,560 --> 00:06:21,759
Go and get it and put it on the theme
108
00:06:22,519 --> 00:06:23,360
It's my Lord
109
00:06:33,639 --> 00:06:34,519
Why is the master like this
110
00:06:34,519 --> 00:06:35,399
Staring at Mrs. Ben
111
00:06:36,920 --> 00:06:39,360
Mrs. Duke can think about it
112
00:06:39,560 --> 00:06:41,079
Did you wear anything for the party
113
00:06:41,800 --> 00:06:43,439
Can't you just wear a dress
114
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
It's a clear day today
115
00:06:47,560 --> 00:06:49,160
The preparation is also elegant
116
00:06:49,160 --> 00:06:50,319
Jiangnan side dish
117
00:06:51,079 --> 00:06:52,800
Heart bamboo is really worried
118
00:06:53,040 --> 00:06:54,959
The Duke's wife is wearing that suit again
119
00:06:55,439 --> 00:06:57,639
A gaudy red robe
120
00:06:57,720 --> 00:06:59,399
With the tone of the whole banquet
121
00:06:59,600 --> 00:07:00,839
Out of place
122
00:07:01,319 --> 00:07:03,480
How can I dress freely
123
00:07:03,839 --> 00:07:05,240
Masters should also interfere
124
00:07:05,600 --> 00:07:06,240
This
125
00:07:07,199 --> 00:07:09,639
Isn't the banquet dress a madam
126
00:07:09,639 --> 00:07:11,439
Is it assigned to my body
127
00:07:15,759 --> 00:07:16,399
Madam
128
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
Banquet dress
129
00:07:18,120 --> 00:07:19,639
Let's listen to Sister Xinzhu
130
00:07:19,759 --> 00:07:20,800
That's right
131
00:07:41,360 --> 00:07:44,079
Madam, your waist is so thin
132
00:07:52,839 --> 00:07:53,800
Turn around and have a look
133
00:07:57,079 --> 00:07:58,199
What are you doing
134
00:07:58,800 --> 00:08:00,879
My body, this is being carried out seriously
135
00:08:00,879 --> 00:08:02,279
The task deployed by madam
136
00:08:02,680 --> 00:08:04,079
Please also ask your wife to cooperate
137
00:08:14,199 --> 00:08:15,000
Change a set
138
00:08:33,639 --> 00:08:34,679
You're still wearing yours
139
00:08:34,679 --> 00:08:35,759
Red Phoenix Robe Bar
140
00:08:39,480 --> 00:08:40,399
The Lonely Lady
141
00:08:47,679 --> 00:08:48,360
Happy
142
00:08:50,080 --> 00:08:51,399
If the Duke likes it here,
143
00:08:51,559 --> 00:08:52,480
Can stay in the north
144
00:08:52,960 --> 00:08:54,639
You and I galloped together
145
00:08:54,840 --> 00:08:56,559
Isn't shooting and drinking happy
146
00:08:57,000 --> 00:08:57,840
So good
147
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Lonely also hopes to be in the north and Dasheng
148
00:08:59,960 --> 00:09:01,039
Be able to make friends from generation to generation
149
00:09:02,279 --> 00:09:04,240
People in the north herd cattle and sheep
150
00:09:04,679 --> 00:09:06,639
The people of Dasheng farm and grow mulberry
151
00:09:07,240 --> 00:09:09,039
Can be like you and me at this time
152
00:09:09,039 --> 00:09:10,960
Perform one's duties and be happy
153
00:09:13,080 --> 00:09:13,720
It will
154
00:09:14,000 --> 00:09:15,080
By the way, Duke
155
00:09:15,279 --> 00:09:16,879
What gift do you want this year
156
00:09:19,559 --> 00:09:20,360
I want to
157
00:09:22,159 --> 00:09:23,279
Meteorite black crystal
158
00:09:26,360 --> 00:09:27,440
Since the Duke wants it
159
00:09:28,399 --> 00:09:29,279
Ben Wang wants to ask
160
00:09:29,919 --> 00:09:31,000
What does the Duke do
161
00:09:33,360 --> 00:09:34,039
Huna
162
00:09:34,399 --> 00:09:35,519
It's not that I don't want to tell you
163
00:09:35,679 --> 00:09:37,240
It's not that I don't trust you alone
164
00:09:37,679 --> 00:09:38,759
But this thing
165
00:09:39,080 --> 00:09:39,879
Involve
166
00:09:40,919 --> 00:09:42,360
The fate of another person
167
00:09:42,679 --> 00:09:43,480
So it says
168
00:09:44,679 --> 00:09:45,559
Meteorite black crystal
169
00:09:46,320 --> 00:09:47,399
It's a treasure in my north
170
00:09:47,960 --> 00:09:49,480
Legend has it that it came from outer space thousands of years ago
171
00:09:50,200 --> 00:09:51,440
Have the ability to eliminate diseases and prolong life
172
00:09:51,440 --> 00:09:52,720
The effect of enhancing strength
173
00:09:53,320 --> 00:09:54,480
Our ancestors in Hal
174
00:09:54,480 --> 00:09:55,639
I once got a piece by chance
175
00:09:55,840 --> 00:09:57,799
Made into a crown and passed down from generation to generation
176
00:09:58,679 --> 00:09:59,720
When my father died,
177
00:09:59,720 --> 00:10:00,679
Give me the crown
178
00:10:01,480 --> 00:10:02,600
But it was taken away by Gigi
179
00:10:03,559 --> 00:10:05,279
That is to say, now this crown
180
00:10:05,279 --> 00:10:06,279
It's in Gigi's hands
181
00:10:08,879 --> 00:10:09,840
Since the Duke needs it
182
00:10:10,559 --> 00:10:11,440
I'll find a way
183
00:10:11,840 --> 00:10:13,240
By the way, this king today
184
00:10:13,240 --> 00:10:14,200
Arranged several maids
185
00:10:14,679 --> 00:10:15,960
Serve the Duke to bathe and change clothes
186
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
Stay until the dinner party
187
00:10:17,919 --> 00:10:19,120
The king will announce it himself
188
00:10:19,120 --> 00:10:20,480
The matter of submitting to Dasheng in the north
189
00:10:21,200 --> 00:10:23,080
The maid won't have to. No, no
190
00:10:23,720 --> 00:10:25,159
There is no need for the maid to change clothes
191
00:10:25,600 --> 00:10:26,399
My body
192
00:10:26,720 --> 00:10:27,679
Other women can't see it
193
00:10:28,799 --> 00:10:29,399
You
194
00:10:30,440 --> 00:10:31,240
Is it possible to say
195
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
You like men
196
00:10:34,679 --> 00:10:36,120
Of course I like men
197
00:10:36,679 --> 00:10:37,919
Do you still like women?
198
00:10:39,159 --> 00:10:39,960
You used to
199
00:10:41,080 --> 00:10:42,399
You don't no no
200
00:10:43,240 --> 00:10:44,320
The Queen misunderstood
201
00:10:44,919 --> 00:10:46,120
Lonely means to say
202
00:10:47,759 --> 00:10:49,159
I like this battlefield alone
203
00:10:49,480 --> 00:10:51,159
A great hero with indomitable spirit
204
00:10:53,799 --> 00:10:54,559
That
205
00:10:55,159 --> 00:10:58,080
That's in the eyes of the Duke
206
00:10:59,240 --> 00:11:00,399
Am I a hero
207
00:11:01,240 --> 00:11:01,840
Calculate
208
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
Of course, forget it
209
00:11:06,840 --> 00:11:08,559
Then dry this pot of wine
210
00:11:08,840 --> 00:11:09,720
Let's compare it
211
00:11:09,840 --> 00:11:10,679
Who goes to Wang Ting first
212
00:11:11,200 --> 00:11:12,799
I'm afraid you can't
213
00:11:30,000 --> 00:11:30,679
Beauty
214
00:11:33,720 --> 00:11:35,039
Beauty must be careful
215
00:11:40,080 --> 00:11:40,919
This medicine
216
00:11:41,440 --> 00:11:42,279
Beauty rest assured
217
00:11:42,600 --> 00:11:43,799
This poison does no harm to life
218
00:11:43,960 --> 00:11:45,039
It will only make Xiaoyaogong
219
00:11:45,080 --> 00:11:46,759
I can't act as regent for the time being
220
00:12:38,279 --> 00:12:39,480
This king is here today
221
00:12:40,080 --> 00:12:41,279
To make an announcement
222
00:12:42,919 --> 00:12:44,120
In my Tatar Huna
223
00:12:44,559 --> 00:12:45,720
During the period of being in charge of the northern border,
224
00:12:46,480 --> 00:12:47,639
I have various departments in the north
225
00:12:48,039 --> 00:12:49,519
Willing to submit to Dasheng City
226
00:12:54,000 --> 00:12:54,759
Her Royal Highness the Queen
227
00:12:55,519 --> 00:12:56,200
Did you suffer
228
00:12:56,200 --> 00:12:57,159
What kind of coercion
229
00:12:57,639 --> 00:12:58,639
To say such a thing
230
00:12:58,639 --> 00:13:00,879
Abu Hun, make yourself clear
231
00:13:01,279 --> 00:13:04,360
What makes me threaten her
232
00:13:05,840 --> 00:13:06,720
I am a northerner
233
00:13:07,320 --> 00:13:08,879
It has always been on horseback to fight the world
234
00:13:09,320 --> 00:13:10,480
Always free
235
00:13:11,360 --> 00:13:13,519
Now, how can we say that we will submit to it
236
00:13:14,200 --> 00:13:15,840
Abdul Hunn was right
237
00:13:15,840 --> 00:13:17,039
We disagree
238
00:13:17,039 --> 00:13:18,080
Abhun has a point
239
00:13:18,279 --> 00:13:18,919
Disagree
240
00:13:26,799 --> 00:13:27,559
This decision
241
00:13:28,799 --> 00:13:30,320
Ben Wang thought for a long time
242
00:13:32,240 --> 00:13:33,799
During the time when this king was living abroad,
243
00:13:34,480 --> 00:13:36,039
I saw too much because of the war
244
00:13:37,279 --> 00:13:38,559
The resulting separation of flesh and blood
245
00:13:39,080 --> 00:13:39,879
The family is ruined
246
00:13:40,440 --> 00:13:42,840
It is the people who suffer from the war
247
00:13:43,879 --> 00:13:46,600
It is the people who suffer from the defeat
248
00:13:47,559 --> 00:13:49,159
Including all of you here today
249
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
And the wife and children at home
250
00:13:52,320 --> 00:13:54,600
The ministers in our northern border have been fighting for years
251
00:13:55,440 --> 00:13:57,039
Unification is not easy now
252
00:13:58,159 --> 00:13:59,279
This king hopes to stop the war
253
00:14:00,120 --> 00:14:01,200
To recuperate
254
00:14:02,279 --> 00:14:03,600
Can make good friends with Shengcheng
255
00:14:04,279 --> 00:14:05,200
Exchange needs
256
00:14:06,120 --> 00:14:07,000
Ben Wang believes
257
00:14:07,559 --> 00:14:09,879
I will soon welcome in the north
258
00:14:09,879 --> 00:14:11,000
True peace and prosperity
259
00:14:11,720 --> 00:14:12,759
But to do so
260
00:14:13,240 --> 00:14:15,120
How can I save my face in the north
261
00:14:16,799 --> 00:14:17,399
Ben Wang is very early
262
00:14:17,399 --> 00:14:18,720
I made an agreement with the duke of Sheng
263
00:14:19,279 --> 00:14:20,720
If you help this king regain the throne
264
00:14:21,440 --> 00:14:23,919
Then the northern border will submit to Dasheng
265
00:14:25,320 --> 00:14:26,440
The so-called gentleman has no joke
266
00:14:27,399 --> 00:14:28,679
In the words of northerners
267
00:14:29,600 --> 00:14:31,600
Call Yi Nuo a god
268
00:14:32,960 --> 00:14:33,919
There is no need to discuss this matter again
269
00:14:34,919 --> 00:14:38,080
If there are offenders, there will be no forgiveness
270
00:14:43,600 --> 00:14:44,679
What a peace-loving man
271
00:14:44,679 --> 00:14:45,559
Queen of the North
272
00:14:46,000 --> 00:14:47,759
We'll do this one
273
00:15:04,440 --> 00:15:05,279
I didn't expect the queen
274
00:15:05,360 --> 00:15:06,440
Not only does it look sweet
275
00:15:06,559 --> 00:15:07,639
And love peace
276
00:15:08,279 --> 00:15:08,919
I like it
277
00:15:10,399 --> 00:15:11,799
I have a little sister and I am still flirting
278
00:15:11,799 --> 00:15:13,480
Staring at other women is really
279
00:15:55,759 --> 00:15:56,519
How
280
00:15:57,600 --> 00:15:59,080
The mistress canceled the banquet
281
00:15:59,440 --> 00:16:00,600
You're disappointed, aren't you
282
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
My body. See Mrs. Duke
283
00:16:05,159 --> 00:16:05,799
Get up
284
00:16:12,960 --> 00:16:13,840
What is this
285
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
This is my body's powder for headache
286
00:16:18,799 --> 00:16:20,320
Is it headache powder
287
00:16:20,799 --> 00:16:22,759
Jiang Yuanzheng will tell my wife
288
00:16:25,840 --> 00:16:27,480
Is it that the Duke is not in the courtyard
289
00:16:28,080 --> 00:16:29,039
Madame finally remembered
290
00:16:29,039 --> 00:16:30,080
Have you dealt with my body
291
00:16:31,279 --> 00:16:33,279
Said in this medicine bottle
292
00:16:33,279 --> 00:16:34,360
What the hell is it
293
00:16:35,600 --> 00:16:36,679
The Death of Li Meiren
294
00:16:37,679 --> 00:16:39,240
What does it have to do with you
295
00:16:41,240 --> 00:16:42,919
The Duke's wife has many affairs
296
00:16:43,679 --> 00:16:44,519
My body is not here
297
00:16:44,519 --> 00:16:45,480
It makes you angry
298
00:16:46,799 --> 00:16:47,679
If Madame likes it
299
00:16:47,679 --> 00:16:48,639
My bottle
300
00:16:49,440 --> 00:16:50,399
Just keep it
301
00:16:52,919 --> 00:16:55,279
Remember that I have given it to you
302
00:16:55,279 --> 00:16:56,320
Two chances
303
00:17:09,880 --> 00:17:10,480
A few days ago
304
00:17:10,480 --> 00:17:11,880
I am also deeply affectionate for my letters from home
305
00:17:12,200 --> 00:17:13,680
How come you have changed your mind today
306
00:17:16,039 --> 00:17:17,440
Isn't this Qin Meiren
307
00:17:20,200 --> 00:17:22,799
She really didn't compete with the world before
308
00:17:23,359 --> 00:17:24,319
Alone is hope
309
00:17:25,279 --> 00:17:26,880
What does she have to hide
310
00:17:29,200 --> 00:17:31,599
Since ancient times, people have really been affectionate
311
00:17:34,960 --> 00:17:37,160
Thanks to the foresight of my mother
312
00:17:37,640 --> 00:17:38,559
Cancel the party
313
00:17:41,240 --> 00:17:42,720
Accompany my mother to keep the New Year today
314
00:17:42,960 --> 00:17:44,279
You are very punctual
315
00:17:45,440 --> 00:17:46,920
If it weren't for the Duke's personal expedition,
316
00:17:46,920 --> 00:17:48,000
Disturbed the mother's mood
317
00:17:48,279 --> 00:17:50,559
Otherwise, the party will be my home
318
00:17:50,920 --> 00:17:52,440
At that moment, I made my mother happy
319
00:17:52,960 --> 00:17:53,680
It's up to you
320
00:17:53,759 --> 00:17:54,400
Don't worry
321
00:18:10,599 --> 00:18:12,319
The Lord Mother, the Duke's Lady
322
00:18:12,559 --> 00:18:14,160
It's time to eat dumplings
323
00:18:15,319 --> 00:18:17,559
Zishi jiaozi
324
00:18:21,559 --> 00:18:22,920
Look at you sleeping for a long time
325
00:18:23,440 --> 00:18:24,640
I didn't even want to call you
326
00:18:25,279 --> 00:18:27,480
It seems that I still can't stay
327
00:18:27,880 --> 00:18:28,559
Mother
328
00:18:28,680 --> 00:18:30,039
It's already midday now
329
00:18:30,400 --> 00:18:31,000
Son is a kind of
330
00:18:31,000 --> 00:18:31,960
Spend the New Year with you
331
00:18:32,759 --> 00:18:34,400
Mother, let your son go
332
00:18:35,440 --> 00:18:37,000
My mother has been in Jinming for many years
333
00:18:37,000 --> 00:18:37,920
It has always been the case
334
00:18:38,039 --> 00:18:39,400
I can't stop him in any year
335
00:18:40,160 --> 00:18:42,279
Doesn't the old man know
336
00:18:43,519 --> 00:18:44,319
Aunt Red
337
00:18:44,680 --> 00:18:45,400
Gong Ye
338
00:18:45,799 --> 00:18:47,720
It's specially prepared for you this year
339
00:18:52,839 --> 00:18:54,279
Thank your mother and thank your sister-in-law
340
00:18:54,359 --> 00:18:55,599
The son left first
341
00:18:58,240 --> 00:18:59,599
The Cooking Skills of Treasure Dao Girl
342
00:18:59,799 --> 00:19:01,000
It's in our inner courtyard
343
00:19:01,000 --> 00:19:02,160
Is notoriously good
344
00:19:03,079 --> 00:19:04,960
Treasure Dao doesn't have much advantage
345
00:19:05,079 --> 00:19:06,440
Is to cook a good dish
346
00:19:06,559 --> 00:19:07,799
Win the favor of your wife
347
00:19:13,880 --> 00:19:14,799
It's snowing
348
00:19:37,079 --> 00:19:40,039
Does Madame miss the Duke
349
00:19:40,920 --> 00:19:42,599
It's freezing in the north
350
00:19:43,559 --> 00:19:44,640
I don't know that she
351
00:19:46,599 --> 00:19:49,319
Does the Duke have any dumplings to eat
352
00:19:54,200 --> 00:19:56,599
Jin Yun has been well-dressed since childhood
353
00:19:57,519 --> 00:19:59,799
I've never suffered a bit
354
00:20:05,440 --> 00:20:07,279
Yuer is celebrating the New Year
355
00:20:07,960 --> 00:20:09,039
Remember to eat something delicious
356
00:20:14,839 --> 00:20:17,160
The Duke celebrates the New Year today
357
00:20:17,160 --> 00:20:18,960
Don't we have any dumplings to eat
358
00:20:19,880 --> 00:20:20,440
Good
359
00:20:21,759 --> 00:20:23,000
Now that you have made a request,
360
00:20:23,440 --> 00:20:24,119
That solitary
361
00:20:24,319 --> 00:20:25,640
I'll add a big bowl to you today
362
00:20:26,640 --> 00:20:27,440
Pickles
363
00:20:27,759 --> 00:20:29,839
Pickles pickles
364
00:20:36,160 --> 00:20:37,039
Come and have a drink
365
00:20:37,039 --> 00:20:37,799
Come to the Lord of the City
366
00:20:42,599 --> 00:20:44,079
Happy New Year, Dad
367
00:20:44,839 --> 00:20:45,440
Yu Er
368
00:20:46,960 --> 00:20:48,319
You see, you've been in hospital for so many years
369
00:20:48,319 --> 00:20:49,440
It's still this sloppy look
370
00:20:49,559 --> 00:20:50,799
Drink less and pay attention to the image
371
00:20:51,359 --> 00:20:51,880
Dad
372
00:20:54,559 --> 00:20:55,960
My daughter is a man now
373
00:20:56,359 --> 00:20:57,279
It's the Duke
374
00:20:57,920 --> 00:20:59,200
In the future, you Grand Marshal Xu
375
00:20:59,359 --> 00:21:00,119
I can't manage it either
376
00:21:03,640 --> 00:21:04,279
Drink it
377
00:21:04,839 --> 00:21:05,559
After the end of the year
378
00:21:05,680 --> 00:21:07,039
I'm afraid you won't have the chance either
379
00:21:10,359 --> 00:21:11,240
Who misses me
380
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
My Duke
381
00:22:12,799 --> 00:22:13,720
Happy New Year
382
00:22:16,119 --> 00:22:18,400
Happy New Year, my wife
383
00:22:33,599 --> 00:22:34,680
Happy New Year, Xiao Gongzi
384
00:22:34,680 --> 00:22:35,960
The Duke's wife is so happy
385
00:22:36,480 --> 00:22:37,519
It's so cold
386
00:22:37,839 --> 00:22:38,799
Be careful of the cold
387
00:22:45,319 --> 00:22:46,839
The party has been cancelled
388
00:22:47,359 --> 00:22:48,319
In the dead of night
389
00:22:48,799 --> 00:22:50,160
What are you doing in the back garden
390
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
Jinle goes to the mistress
391
00:22:51,680 --> 00:22:53,319
Please keep your old age and pass by here
392
00:22:53,880 --> 00:22:55,519
Has the mother rested
393
00:22:55,839 --> 00:22:57,000
When I first left,
394
00:22:57,160 --> 00:22:57,920
Aunt Red is preparing
395
00:22:57,920 --> 00:22:58,720
Serve her to bed
396
00:23:02,359 --> 00:23:04,599
Can the duke have a letter in the north
397
00:23:04,880 --> 00:23:05,680
But is it all right
398
00:23:06,680 --> 00:23:07,440
It's quite good
399
00:23:08,880 --> 00:23:09,599
That's good
400
00:23:11,039 --> 00:23:11,720
Xiaoyu
401
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Duke's wife forgives
402
00:23:21,720 --> 00:23:22,880
I just saw the snow
403
00:23:23,079 --> 00:23:23,920
Remembering the past
404
00:23:24,640 --> 00:23:25,599
I can't help but think of my childhood
405
00:23:25,599 --> 00:23:26,440
Let's have a snowball fight together
406
00:23:27,000 --> 00:23:28,079
You were too noisy at that time
407
00:23:28,480 --> 00:23:29,279
Every time Jin Ming and I
408
00:23:29,279 --> 00:23:30,039
Make a snowman one by one
409
00:23:30,240 --> 00:23:31,319
You have to kick them to pieces
410
00:23:31,880 --> 00:23:33,000
Brother Jin Yun piled it up again
411
00:23:33,359 --> 00:23:34,480
You have to kick them to pieces
412
00:23:36,039 --> 00:23:36,880
I'm afraid others don't know
413
00:23:36,880 --> 00:23:37,759
It's like you know martial arts
414
00:23:43,839 --> 00:23:45,839
Give me back, you give me back the snowman
415
00:23:46,400 --> 00:23:47,359
Give me back
416
00:23:49,000 --> 00:23:51,400
Smelly slug Smelly slug
417
00:23:55,599 --> 00:23:57,960
Brother, she made me a snowman
418
00:24:11,839 --> 00:24:12,440
All right
419
00:24:18,880 --> 00:24:20,079
You come again
420
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
Are you bored
421
00:24:31,559 --> 00:24:33,880
Don't mention things when you were a child
422
00:24:45,079 --> 00:24:47,839
Jinle, now I am a lady
423
00:24:48,279 --> 00:24:49,440
Please also pay attention to it
424
00:24:49,440 --> 00:24:50,359
Etiquette is the only thing
425
00:24:56,880 --> 00:24:59,839
Beautiful snow beauty recalls the past
426
00:25:02,799 --> 00:25:03,839
I can't help it
427
00:25:04,480 --> 00:25:05,440
I also ask my wife to forgive me
428
00:25:06,279 --> 00:25:07,680
I can't help it
429
00:25:07,680 --> 00:25:08,759
It's simple to say
430
00:25:09,279 --> 00:25:10,400
Do you know that
431
00:25:10,400 --> 00:25:11,759
This will ruin my honor
432
00:25:11,880 --> 00:25:12,519
I
433
00:25:16,880 --> 00:25:18,200
It's because I didn't think carefully
434
00:25:18,480 --> 00:25:19,200
Brocade music
435
00:25:19,720 --> 00:25:21,400
Please go back to rest early
436
00:25:23,559 --> 00:25:24,119
Madam
437
00:25:26,160 --> 00:25:28,559
Remember to add a dress when it's cold
438
00:25:29,759 --> 00:25:30,480
Got it
439
00:25:40,079 --> 00:25:41,400
The snow in the north is really beautiful
440
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
If only he were here
441
00:25:46,079 --> 00:25:47,440
Cold sand is flat on all sides
442
00:25:48,000 --> 00:25:49,200
Flying snow is a thousand miles away
443
00:25:49,640 --> 00:25:51,799
The snow scene in the north is really beautiful
444
00:25:52,400 --> 00:25:53,720
In order to unify the northern border, my father
445
00:25:54,759 --> 00:25:55,559
It's really exhausted
446
00:25:55,559 --> 00:25:56,359
A lifetime of hard work
447
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Your father Zamusi
448
00:25:58,559 --> 00:26:00,200
He is indeed a great general
449
00:26:01,359 --> 00:26:02,000
Father disregards
450
00:26:02,000 --> 00:26:03,359
Pass on the ancestral precepts of men but not women
451
00:26:04,000 --> 00:26:05,599
Pass the throne to me before you die
452
00:26:06,039 --> 00:26:07,319
But the men in the north
453
00:26:07,920 --> 00:26:09,559
But only believe that men can be kings
454
00:26:10,480 --> 00:26:13,519
Even if Gigi's name is not justified,
455
00:26:14,279 --> 00:26:15,880
They are still willing to make him king
456
00:26:18,240 --> 00:26:19,559
The Queen need not worry too much
457
00:26:20,000 --> 00:26:21,480
You have taken it back now
458
00:26:21,480 --> 00:26:22,640
Everything that belongs to you
459
00:26:22,799 --> 00:26:23,960
As for the soothing of people's hearts,
460
00:26:24,160 --> 00:26:25,519
It's just a matter of time
461
00:26:26,319 --> 00:26:27,680
You were the first Queen of the North
462
00:26:28,440 --> 00:26:29,799
Don't mention how much I envy you
463
00:26:30,160 --> 00:26:32,279
The Duke heard of Dasheng's woman
464
00:26:32,960 --> 00:26:34,079
You are also not allowed to participate in politics
465
00:26:36,480 --> 00:26:38,640
More than participating in politics, it is also a personal expedition
466
00:26:39,559 --> 00:26:40,640
It's just that
467
00:26:40,640 --> 00:26:41,920
Under the last resort,
468
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
Duke, what are you thinking
469
00:26:47,440 --> 00:26:48,480
What the Queen said is absolutely right
470
00:26:49,480 --> 00:26:50,400
In our Dasheng,
471
00:26:51,119 --> 00:26:53,119
Even if it is as noble as a mistress
472
00:26:53,440 --> 00:26:54,480
Can't participate in politics
473
00:26:55,359 --> 00:26:57,680
But I believe that one day
474
00:26:57,720 --> 00:26:59,079
Women are like men
475
00:26:59,200 --> 00:27:01,640
You can also participate in politics and deliberate, and you will be in phase
476
00:27:02,359 --> 00:27:04,480
It's possible to be like the Queen
477
00:27:05,960 --> 00:27:07,799
The Duke's opinion is really unique
478
00:27:08,279 --> 00:27:09,200
I hope one day
479
00:27:09,480 --> 00:27:10,359
My man in the north
480
00:27:10,680 --> 00:27:11,960
You can also be like a duke
481
00:27:12,160 --> 00:27:12,920
Head-up woman
482
00:27:22,279 --> 00:27:22,920
Huna
483
00:27:31,440 --> 00:27:33,559
I have an ungrateful invitation
484
00:27:34,119 --> 00:27:35,359
I don't know when to speak or not
485
00:27:36,119 --> 00:27:37,200
Duke, but it doesn't hurt to say it
486
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
Your father and Marshal Xu
487
00:27:42,720 --> 00:27:43,519
Battlefield encounter
488
00:27:44,039 --> 00:27:45,279
Each holds his own position
489
00:27:45,640 --> 00:27:47,559
Alone on the battlefield
490
00:27:47,839 --> 00:27:50,200
There is no right or wrong, which is right or wrong
491
00:27:50,880 --> 00:27:51,599
So
492
00:27:53,200 --> 00:27:54,000
I don't know the queen
493
00:27:54,279 --> 00:27:56,039
Can you let go of your obsession
494
00:27:57,319 --> 00:27:58,079
Put down
495
00:27:59,480 --> 00:28:00,759
What about the resentment against Marshal Xu
496
00:28:07,680 --> 00:28:10,480
If it was my father's knife,
497
00:28:11,359 --> 00:28:12,559
Killed Marshal Xu
498
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
So his daughter
499
00:28:16,079 --> 00:28:16,960
Your wife
500
00:28:18,279 --> 00:28:19,839
Will you forgive this king's father
501
00:28:50,240 --> 00:28:50,880
Xu Youran
502
00:28:59,640 --> 00:29:00,160
Let's go
503
00:29:05,319 --> 00:29:06,319
Why are you still standing there
504
00:29:08,480 --> 00:29:10,119
This year after year
505
00:29:10,480 --> 00:29:11,279
Gong Ye
506
00:29:12,279 --> 00:29:13,519
Why are you so persistent
507
00:29:19,279 --> 00:29:20,440
Saying thank you will kill you
508
00:29:22,839 --> 00:29:24,519
You can't come out for years
509
00:29:24,519 --> 00:29:25,640
The gate of the Star Picking Pavilion
510
00:29:25,880 --> 00:29:26,799
I'm afraid even how old I am
511
00:29:26,799 --> 00:29:27,720
Don't even know, do you
512
00:29:29,200 --> 00:29:30,720
So what if you know
513
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
What if I don't know
514
00:29:34,039 --> 00:29:35,160
It's not ordinary yet
515
00:29:36,079 --> 00:29:37,680
I must let you know
516
00:30:13,039 --> 00:30:14,759
How beautiful the snow is
517
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
See the snow from here
518
00:30:23,839 --> 00:30:25,920
Like the snow of the whole world
519
00:30:25,920 --> 00:30:27,039
They all fell here
520
00:30:27,680 --> 00:30:28,359
Xu Youran
521
00:30:29,000 --> 00:30:30,400
Don't always stay in the Star Picking Pavilion
522
00:30:31,079 --> 00:30:32,240
Let me take you out some other time
523
00:30:33,720 --> 00:30:34,359
Don't go
524
00:30:35,640 --> 00:30:36,480
Are you bored
525
00:30:37,640 --> 00:30:38,559
Over the years
526
00:30:39,920 --> 00:30:41,279
See interesting things
527
00:30:41,799 --> 00:30:44,039
You will tell me the first time
528
00:30:45,119 --> 00:30:46,319
Play it in front of me
529
00:30:47,200 --> 00:30:48,319
Although I don't go out
530
00:30:48,960 --> 00:30:51,519
But we know everything in the city
531
00:30:52,480 --> 00:30:53,440
How can you be bored
532
00:31:02,720 --> 00:31:03,279
Please
533
00:31:04,759 --> 00:31:06,079
It's time for the Duke to go back and rest
534
00:31:09,440 --> 00:31:11,200
If Marshal Xu is tired,
535
00:31:11,720 --> 00:31:13,079
Just hurry back to the barracks and rest
536
00:31:13,640 --> 00:31:15,640
All right, I escorted the Duke back to the camp
537
00:31:15,640 --> 00:31:17,200
No need to be alone. I haven't had enough fun yet
538
00:31:17,319 --> 00:31:18,160
Have two more drinks
539
00:31:18,440 --> 00:31:19,240
Don't be careless
540
00:31:19,839 --> 00:31:21,079
The soldiers are full of wine and food
541
00:31:21,079 --> 00:31:22,000
Sleepy and drunk
542
00:31:22,359 --> 00:31:23,839
If you don't go back to camp, something will happen
543
00:31:24,480 --> 00:31:25,559
Abuhun
544
00:31:27,000 --> 00:31:28,559
I never brag
545
00:31:28,880 --> 00:31:29,720
But today
546
00:31:30,200 --> 00:31:31,839
I just want to compete with you
547
00:31:32,359 --> 00:31:33,400
The two of us after all
548
00:31:33,400 --> 00:31:34,680
Whose martial arts are the best in the world
549
00:31:37,079 --> 00:31:37,880
A Gan
550
00:31:40,000 --> 00:31:41,119
Let's talk to General Xu
551
00:31:41,119 --> 00:31:42,279
Dry this bowl, the best in the world
552
00:31:44,039 --> 00:31:44,680
First in the world
553
00:31:45,440 --> 00:31:46,039
Good
554
00:31:46,920 --> 00:31:47,200
Dry
555
00:31:47,200 --> 00:31:47,640
Cheers
556
00:31:48,200 --> 00:31:48,799
Queen
557
00:31:54,640 --> 00:31:55,920
They are all temperaments
558
00:31:56,240 --> 00:31:57,799
As the saying goes, don't fight, don't know each other
559
00:31:58,440 --> 00:31:59,559
What else can happen
560
00:32:00,640 --> 00:32:02,920
It's also good for me to blow the wind outside
561
00:32:03,759 --> 00:32:05,599
OK, I'll have two more drinks with them
562
00:32:07,720 --> 00:32:09,519
Here's a toast to the three
563
00:32:10,079 --> 00:32:10,799
Come to the Lord of the City
564
00:32:12,720 --> 00:32:13,880
After returning to Korea, ah
565
00:32:15,200 --> 00:32:17,000
There are only a few days left for this quiet day
566
00:32:17,279 --> 00:32:18,160
Come and do it
567
00:32:18,160 --> 00:32:18,799
Come and do it
568
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
This temple is noisy
569
00:32:38,319 --> 00:32:39,640
The night outside this temple
570
00:32:40,000 --> 00:32:41,319
It's horribly quiet
571
00:32:42,680 --> 00:32:43,799
Will guard here at the end
572
00:32:44,240 --> 00:32:45,279
Xu Shuai doesn't need to worry too much
573
00:32:48,440 --> 00:32:49,039
Xu Shuai
574
00:32:49,400 --> 00:32:50,519
Why don't you go back to camp and rest early
575
00:32:57,640 --> 00:32:59,359
The Duke is happy now
576
00:33:00,319 --> 00:33:01,039
Wait a little longer
577
00:33:02,640 --> 00:33:03,960
I'll take him home myself
578
00:33:04,400 --> 00:33:05,440
It's more appropriate
579
00:33:09,759 --> 00:33:10,359
Your Excellency
580
00:33:10,799 --> 00:33:11,960
Going out of town at this late hour
581
00:33:12,440 --> 00:33:13,319
Brothers have worked hard
582
00:33:13,480 --> 00:33:14,160
Sheng's soldiers
583
00:33:14,160 --> 00:33:15,440
Is feasting in my king's city
584
00:33:15,759 --> 00:33:16,799
This general can't rest assured
585
00:33:17,160 --> 00:33:18,599
I hereby come to make a tour
586
00:33:19,000 --> 00:33:20,240
Or are adults thoughtful
587
00:33:50,160 --> 00:33:51,000
What are you doing
588
00:33:52,559 --> 00:33:53,240
I was thinking
589
00:33:53,640 --> 00:33:54,960
This is a good time
590
00:33:55,519 --> 00:33:57,200
Ah Gan can't be arbitrary
591
00:33:58,839 --> 00:33:59,839
You're the Queen now
592
00:34:00,720 --> 00:34:01,920
Want peace in the north
593
00:34:04,599 --> 00:34:05,359
Lost again
594
00:34:05,359 --> 00:34:06,119
Come on, come on, fill it up
595
00:34:06,720 --> 00:34:07,519
You have to pull out Sheng
596
00:34:07,519 --> 00:34:08,480
The sharpest claws
597
00:34:09,599 --> 00:34:10,360
Even so
598
00:34:11,480 --> 00:34:12,280
This king never wants to
599
00:34:12,280 --> 00:34:13,239
In this way
600
00:34:14,880 --> 00:34:15,519
The throne
601
00:34:15,840 --> 00:34:17,440
This is poured out with blood
602
00:34:17,800 --> 00:34:18,880
Since I chose to sit on it,
603
00:34:19,119 --> 00:34:20,639
You have to eradicate dissidents by hook or by crook
604
00:34:21,280 --> 00:34:22,440
Even the one you love
605
00:34:23,440 --> 00:34:24,360
This is the fate of the king
606
00:34:26,719 --> 00:34:28,719
This king doesn't like to kill innocent people indiscriminately
607
00:34:29,119 --> 00:34:29,800
They
608
00:34:30,639 --> 00:34:31,800
They're not innocent people
609
00:34:32,880 --> 00:34:34,039
They killed my adoptive father
610
00:34:34,039 --> 00:34:35,679
Your father Zamusi's men
611
00:34:36,639 --> 00:34:38,000
Do you really have to submit
612
00:34:38,000 --> 00:34:39,039
Your father-killing enemy
613
00:34:40,320 --> 00:34:42,039
Do you really believe in submission
614
00:34:42,679 --> 00:34:44,000
Can extinguish the war
615
00:34:51,400 --> 00:34:52,599
You just captured Wang Ting
616
00:34:52,840 --> 00:34:54,199
Now is the time to stand up
617
00:34:57,360 --> 00:34:58,719
Even if there is no black crystal crown
618
00:34:59,039 --> 00:35:00,000
Kill the Duke of Sheng
619
00:35:00,360 --> 00:35:01,239
The whole northern border
620
00:35:01,280 --> 00:35:02,760
To truly surrender to you
621
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
Kill Xu Ding
622
00:35:06,360 --> 00:35:07,559
To comfort Zamusi
623
00:35:07,559 --> 00:35:08,440
Spirit in Heaven
624
00:35:09,800 --> 00:35:10,440
You have to prove
625
00:35:10,440 --> 00:35:11,519
Zamusi is not wrong
626
00:35:12,239 --> 00:35:14,400
You are the qualified king
627
00:35:18,400 --> 00:35:18,960
Huna
628
00:35:19,519 --> 00:35:21,400
A great time comes once in a blue moon
629
00:35:24,239 --> 00:35:24,840
A Gan
630
00:35:25,960 --> 00:35:27,599
My Gan is a warrior in the desert
631
00:35:28,159 --> 00:35:29,320
How can we achieve our goal now
632
00:35:29,320 --> 00:35:30,079
By hook or by crook
633
00:35:34,599 --> 00:35:37,880
Let's talk about Sheng's Duke and Marshal Xu
634
00:35:38,480 --> 00:35:39,599
Is a man whom this king admires
635
00:35:40,400 --> 00:35:41,199
Even if you want to kill
636
00:35:41,559 --> 00:35:42,519
It can only be on the battlefield
637
00:35:42,519 --> 00:35:43,360
Ming Dao Ming Gun
638
00:35:44,480 --> 00:35:46,519
This is the tradition of northerners
639
00:35:46,880 --> 00:35:48,119
Inheritance of Zamuxi's Will
640
00:36:24,559 --> 00:36:25,519
There are assassins
41954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
