All language subtitles for Office.Romance.ep8

Were you thinking of
having dinner with me tonight?

Then let's get changed first after work...

Since today is the last day,
I wanted a chance to talk to you.

Okay.

SONG DAN-A

LEE HYUNG-SEOK

PARK JUNG-BIN

CHOI WOOK

PARK JI-YOUNG

KIM SUNG-GYEOL

YANG JUNG-HOON

SHIN YOON-A

JANG YEON-SOO

JUNG KA-YA

KIM HYE-BIN

OFFICE ROMANCE

OFFICE ROMANCE

EPISODE 8

LEE JUCK, AHN AH-REUM, JUNG JAE-HYUNG
We all made it into work today.

LEE MI-JOO, NUCKSAL
Right.

I love coming to work.

I look forward to coming to work.

By the way, last week's episode

- ended with a sexy scene.
- I know!

I'm not going to cross this line tonight.

I want to though.

The happy energy that they were exuding

- was so strong.
- Right.

We might not have been aware of this,
but I bet we were all smiling.

- We had no concerns while watching them.
- They're so cute.

They must be so giddy.

- They looked so lovey-dovey.
- They must be so happy.

- But on the other hand...
- Sung-gyeol didn't meet with Jung-bin.

- He went on a date with Hye-bin.
- Right.

We're more down-to-earth like that.

Want to watch movies and chill?

Where?

- At the men's house.
- Do you want to come to the women's?

Gosh.

I wanted to know
if you were attracted to me

because of my appearance

- or if it was something else.
- No, I was sure about that.

I like Jung-bin's appearance.

I actually think banter
is the most important.

Even more than appearance.

Am I right in the middle?

Yes, I told you. You're in the middle.

- You're right in the middle.
- I'm neither this nor that.

- In the middle?
- No.

I'm in second place?

I don't like this.

No, but I can't help it.

I think affection is a scary thing.

It is.

I'm curious to see
what Hye-bin will be like from now on.

- Yes, Hye-bin is charming.
- I'm curious about Hye-bin.

- She's taking charge.
- Right.

She's a force to be reckoned with.

She seems to be in control.

- Right. But it's not over yet.
- I'm curious.

The dates are important,

- but what happens after also matters.
- Yes.

I'm curious to see

what changes might happen

among the new recruits

- at Love N Work.
- Yes.

This was before they went
to the couple's dormitory.

What happened?

Who is it?

What?

- It's you, Ka-ya.
- Yes, it's me.

I'm going to spend the night
somewhere else.

- Sorry?
- I'm spending the night somewhere else.

I know. You're finally going.

- Finally.
- Good for you.

She must be looking forward to it.

How was your date today?

It was just...

Was it okay?

- Well...
- Was it not good?

I have a lot on my mind.

- I don't feel all that great.
- What?

- I don't think I feel great.
- You don't?

It was just...

I felt like...

I was in second place.

I got that feeling.

But that came up as we were talking.

- It was hard at first.
- Right.

I actually felt a little uneasy

because of Jung-bin.

She was very wary of Jung-bin.

And on our drive back here,

she suddenly said
she was curious about something.

She asked what I found attractive
in both her and Jung-bin.

I asked him, and he said this.

Jung-bin is his type
in terms of appearance.

And I'm more his type in terms of

our style of banter.

He thinks Jung-bin

is exactly his type appearance-wise.

But when it comes to charm

or something like banter,
he said I was more his type.

He mentioned that he was
going back and forth between us.

Affection can be scary.

- It sure can.
- I said that to her too.

It can be scary.

I said that it isn't easy
to let affection go.

I told her that.

It's hard to talk about stuff like that.

- Right.
- Usually, it's hard to talk about that.

He was brutally honest though.

He was so blatant

in saying those things
and I think that confused me even more.

And he kept messaging her
while he was with me.

He messaged her so much
when I was right next to him.

Really?

I drove with the navigation app
on my phone.

And I kept getting texts.

Jung-bin's name kept popping up
on the screen.

Whenever Jung-bin's name came up
on the screen,

I could tell that he was

MESSAGE FROM PARK JUNG-BIN
conscious of the messages coming in.

I was driving, and when I looked over,
there was a message from Jung-bin.

He wasn't being conscious of me.

It was like he was thinking,
"It's from Jung-bin. What did she say?"

That's what it felt like.

That upset me.

He thinks of me as second place.

He was just curious about me,
so he approached me.

And now he's just going back
to the person he likes more.

It was such a fun date.

Thanks for everything.

- Bye. I'll see you tomorrow.
- Okay.

- Good night.
- Bye.

- Hey.
- Hey.

When did you guys get home?

You seemed like an actual couple.

- Right, you two are so cute together.
- Seriously.

- How was your day, Jung-bin?
- What?

How was it for you today?

What was that?

Why? What's okay?

No, you just looked like
it wasn't good or bad.

Just so-so.

- That's what it looked like.
- No, that date had a big impact on me.

- What?
- What?

- Really?
- Yes.

Gosh, I wasn't going to show you
this side of me.

Just go like this,
as if your arm is brushing your side.

- Cheers.
- Cheers.

Really?

Yes, so...

I think I should talk to Sung-gyeol again.

- Really?
- What does she want to talk about?

Why? Did she have a change of heart?

I know. Is this good or bad?
Was she swayed?

Is that what it is?

It could be.

Or it might be,
"I think I still like you more."

I should just eat some ice cream
with Jung-bin here.

I'll put the ice cream here.

LET'S HAVE ICE CREAM, COME ON OVER

She got a message from Sung-gyeol,
inviting her over to have ice cream.

I'll be back as soon as possible.

Where are you going?

I'm going to talk.

Okay.

- I'm shocked.
- What?

I'm shocked
while being stuck in the middle.

Why?

Hey, you're here.

- Who else is here?
- There's Jung-hoon

and Yeon-soo.

Yeon-soo is washing up.

I see.

It's my first time here.
I heard it was nice.

- I want to look around.
- It's not that nice.

Gosh, look who it is.

- Goodness, hello.
- Hello.

- Have a seat.
- It's so shabby here.

- Sorry about the mess.
- No, it's fine.

He's getting ready to go
to the couple's dormitory now.

That's right.

Your face looks less puffy today.

- Really?
- Yes.

Your eyes have gotten bigger.

I don't know why my face gets so puffy.

Your eyes have gotten bigger.

Only someone who looked at you up close
would notice that.

- It's a detail...
- Why are you so busy?

I'm just organizing my stuff before I go.

I just talked to Ka-ya.

- Really?
- You talked to her?

I was just starting to talk to her

when I got your message.

Who is Ka-ya with now?

- Hye-bin.
- I see.

I bet they're talking about me.

Why?

Well...

It was tough today.

What was tough?

Hye-bin.

- Hye-bin?
- The date.

I...

It was the first time
I met someone like me.

It was a bit hard.

- What was hard?
- She left me lost for words.

"Will I always be in second place?"

Gosh.

She asked me to compare
your charms to hers.

She's quite something.

I've never met someone like myself before.

So I felt really drained.

I mean, what was I supposed to say

to that question?

She asked me that to my face.
Even I wouldn't do that.

What was I supposed to say to that

to her face?

Anyway...

- Let me make a call real quick.
- Okay.

Oh, he's here.

I can't go into my room right now.

Why didn't you answer my message?

My phone battery died.

Come here.

I went to my room, but Jung-bin...

- And...
- I have checkered pajamas too.

- I want to wear them too.
- Jung-bin and...

Jung-hoon

and Sung-gyeol were having
a serious conversation.

So I pretended to be drunk.

Really? Where?

In my room.

Jung-hoon is waiting to go

- to the couple's dormitory.
- She asked me that.

She asked
if we got physically affectionate.

- Us?
- You two.

So I said, "You saw our profile pictures."

We've pretty much confirmed everything
with each other.

Are you a couple?

You're a couple.

I don't know, but...

- Yoon-a.
- What?

Don't be so sure.

Don't be annoying.

It's not over until it's over.

I don't like this sort of thing.

You don't, but I do.

Okay, so that's how it's going to be?

Is that how it's going to be?

- It's not over until it's over.
- Gosh.

Look me in the eyes and tell me.

- It's not over until it's over.
- Where are you looking?

Where are you looking?

- Sorry.
- I'm so annoyed.

It's because
I don't have almond-shaped eyes.

Where are you going?

- Oh, right.
- I'm going out for the night.

Eat something delicious.

I'll be back.

Wait, but... Bye.

Wait, then do I sleep alone tonight?

I mean, I always slept alone.

It's the same for me.

Jung-hoon happens to be my roommate.

And you guys are roommates.

Sleep well on your own, guys.

- Bye. Have a good time.
- Bye.

I'll ask you how it went tomorrow.

She's cute.

Ka-ya really feels like a younger sister.

She's cute.

- The definition of untainted.
- What about me?

You are a little tainted.

- What?
- Have fun.

Why?

I have to...

Dan-a asked to see me.

- Dan-a?
- Yes.

I'll be back.

Dan-a asked to see me.

What? Sung-gyeol is leaving now?

No way.

Dan-a asked to see him?

She asked to meet up and drink?

Yes, she asked to see him and talk.

So he followed her out.

I like this kind of vibe.

Especially on a rainy night.

- Hello.
- Hello.

- Gosh, sorry. Doesn't it hurt?
- It's okay.

- Cheers.
- Cheers.

This is the first time
I'm seeing you drink.

Which one do you want?

The big one.

The big one?

Like this one.

I feel like I'm on a trip to the beach.

- I love it.
- This place does feel like the beach.

Right?

I really love the ocean.

Me too.

Really?

According to Dan-a,
we can request a short date.

So she asked Sung-gyeol to go out
on a short date.

So they went to a sashimi restaurant.

- A sashimi restaurant?
- Yes, apparently.

- He's going out again?
- He already went out.

Really?

- Yes.
- How do you feel?

Do you want to change your mind?

- Or...
- I definitely want to.

Really? Who is more...

Was it more fun with Yeon-soo?

Fun?

Maybe not fun, but more compatible?

I don't know.

Sung-gyeol is the person

that I spent the most time with.

But we didn't really do anything
that had an impact...

- You haven't done anything like that.
- Right.

I think today was very important.

- We spent a full day with our dates.
- Right.

And we won't have
another chance like this.

We won't have
another date like this either.

I think today was a chance

to either confirm your decision or change

how you feel.

I liked Yeon-soo's first impression.

- But... Yes.
- Really?

They're so different in style,

but they're both styles that I like.

They were the two guys
that I wanted to get to know.

I didn't think
Yeon-soo was interested in me.

So I didn't do anything either.

I guess we both...

So I asked him

why he didn't mention it before.

You were among the people

that I was considering.

- Really?
- Yes.

This is the first time I'm hearing this.

You were on my list.
That's why we met up today.

Had I known that,

I would've considered him more.

But I just imagined
that there was a wall between us.

You didn't know he was interested in you.

I just tried to exclude him.

Sung-gyeol just kept approaching me,

and it wasn't as if I disliked him.

That's about where I was until now.
But today,

he tells me these things, so I thought,

"Why is he telling me this now
and confusing me?"

It's a bit more...

- It's really hard.
- Yes.

So I wanted to talk
to Sung-gyeol more today,

so I could get my thoughts in order.

But he left.

Did you get to talk though? How was it?

No, I didn't talk to him.

Did you not get to talk at all
because of Dan-a?

- No.
- Did you at least message him?

This is driving me crazy. I don't know.

I didn't think I'd ever worry about this.

I was foolish enough to think
that I'd end up with one person.

If only you found out about this
a day or two earlier,

it could've gone differently.

It's all about timing.
Love is all about timing.

From Jung-bin's tone, it sounds like
she's through with Sung-gyeol.

- Her feelings for Sung-gyeol are over.
- Yes, for sure.

After that night,
we could feel it in their conversation.

How was it? Did you have fun today?

To be concise, I had so much fun.

- Really?
- Yes.

I thought Jung-bin

was someone who didn't talk a lot.

She talks a lot when it's one-on-one.

Yes, she talked a lot.

And she was a very cheerful person.

So it was easy to talk to her.

I think we got along really well.

I had a lot of fun.

I had more fun than I thought I would.

Where did Sung-gyeol go?

- I know. Who did he go with?
- Did he go out to have fun on his own?

He must've gone with Dan-a.

- Don't you think so?
- Dan-a?

Who's missing in the women's house?

Yoon-a and Ji-young were there.

- Then he must be with Dan-a.
- And Jung-bin.

I guess so.

Gosh, this late at night?

She must be getting advice.

- I'll try calling.
- Okay.

But out of everyone here,

REJECT
you're the only one I haven't talked to.

What?

The call was rejected.

- Sung-gyeol did? Or Dan-a?
- Sung-gyeol.

He did? The conversation must be serious.

I guess so.

How can things get so complicated?

I know.

Jang Yeon-soo is at the center of this.
That's for sure.

And Sung-gyeol.

- You're right.
- He's part of it too.

Everyone is involved.

So today, did Dan-a

go indoor surfing today?

I don't know. I think Dan-a
is mistaken right now.

I made it clear to her
that I needed time to get to know others.

I've told her that multiple times.

"It's not that I don't like you.
I already know who you are.

But I have to get to know other people.

And there isn't much time,
so I will do my best to get to know them."

I think that's where
the biggest misunderstanding came from.

Since I made myself clear on that,

I was going to see other people.

But I was curious about
who she was going with.

So I asked her
who she was going on a date with.

I asked her that.

JANG YEON-SOO
SONG, DO YOU HAVE A DATE FOR TODAY?

HAVE FUN BUT NOT TOO MUCH

This is the conversation
Yeon-soo and Dan-a had

early in the morning.

WHAT ARE YOU SAYING?
DO YOU HAVE A DATE?

FLUSTERED

Isn't she angry right now?

Yes, it's nothing to be happy about.

I think she is angry with me.

I think she did misunderstand me.

- But why didn't you try to explain?
- So...

I did, over text.

I told her that I realized
she could've misunderstood

because of that.

But either way,
she must've felt unhappy about it.

Anyway, don't you want to
fix the situation with her?

You could...

This is hard.

Dating is hard.

I was curious about your ideal type.

Really?

- My ideal type?
- Yes.

I've dated guys
who were muscular and skinny.

I don't really care either way.

- Don't drink too much.
- Okay.

But I kept noticing height and physique

- since I got here.
- And was that Yeon-soo?

- What?
- That was Yeon-soo, right?

Well, I...

Yeon-soo was the one
that fit your standards.

He wasn't bad.

Right. He's like the Terminator.

- And you're tall too.
- Yes.

And Hyung-seok is also tall.

- Yes, he is.
- But...

- Yes, but...
- He's taller than me.

The other guys are more cute and adorable,

- you know?
- Yes, there's a group of cute guys,

and there are the big guys.

There are three big guys

NOW THERE ARE TWO
and three cute guys.

That's the group.

The way you talk is so funny.

- She's getting kind of tipsy.
- She's so cute.

- It's funny.
- You can tell

she's expressing her interest
in him, right?

Right.

- Everything is funny as they're together.
- You're right.

The way you talk is so funny.

But when those guys kept talking to me

and getting playful with me,

they just felt like younger brothers
or friends to me,

so I just made funny remarks.

It's different.

But for me,

my standard is...

My ideal type is about appearance.

When I meet someone,

I look at appearance first
over everything else.

You're so honest.

When I say I look at appearance,
I don't mean I only like pretty people.

There's just this appearance that I like.

Honestly, Hye-bin is very charming
in terms of her looks.

- Yes, she looks very pure.
- She is pretty.

She doesn't look flashy.

She's pretty and she isn't flashy.

But her appearance isn't what I like.

You like a girl who looks like
you need to protect her, don't you?

And I think the person who has

about 80 percent of my ideal woman's looks
is Jung-bin.

Really? Monolids.

Monolids and fair skin.

Innocent looking, and not flashy.

And someone who is slim.

Someone like that.
Someone pretty like that.

Someone you want to protect.

As it turns out, I can't get over that.

It didn't matter how charming others were,

whether it was Yoon-a, Ji-young,

or Hye-bin.

Some even approached me

and I've tried to talk to them
and I even went on dates with them.

But I think I know what you mean.

It was so surprising.

I thought I could change my mind.

But I finally realized it
after today's date.

I can't.

- You couldn't change your mind?
- I couldn't.

Really?

- Sung-gyeol is sure
- Oh, no.

about his feelings now.

He shouldn't have told Jung-bin
what he told her before.

Right.

He left the house
without telling Jung-bin this stuff.

Right.

Gosh.

Hey.

Ka-ya.

Let's go up.

Hang on.

Ka-ya.

There's another room.

Wait, what's this?

- They even have...
- It's a shame to only be here for a day.

- Ka-ya.
- Yes?

Should we just skip work tomorrow?

I mean, even if we're not there...

You're so funny.

Gosh, I really don't want to go to work.

Should I wash up? What should I do?

Should we wash up?

Then do you want to wash up first?

No, let's wash our faces together first.

- Or...
- Should we wash our faces first?

Yes, we could do that.

Okay, then...

Should we change
into comfortable clothes first?

- Yes, okay.
- Okay.

He's breaking out into song.

He's humming.

Do I just do that?

Do that, rinse with water,
and then use the foam cleanser.

Why do you look so pretty
when you wash your face?

This is kind of similar

to what I have on my bucket list.

I thought so.

JUNG-HOON'S DATING BUCKET LIST
4. DOING SHEET MASKS AS A COUPLE

Why are you writing that?

- I want to imagine happy thoughts.
- I see.

This is so fun.

It's really fun.

Gosh, you're like a sunflower.

Come here.

- Is that it? Really? That's it?
- Yes.

But this really is comfortable.

Yes, it is.

Nobody else is here.

How was your day today?

I had fun today.

I have this thing

where I feel drained
when there are too many people.

Right.

You and me both.

When I'm with a bunch of people,

I also feel drained.

Not many people don't know this about me.

- Really?
- Yes.

This is my first time hearing about it.

- Really?
- Yes, I'm like that too.

I recharge myself by reading books
in my own time or something like that.

Meeting people can be...

But I think it would be like that.

Even if you're an extrovert,

- you can't enjoy every single moment.
- That's right.

Of course,
Soo-ji, who was transferred out,

thought very highly of me
which led us to talk a lot.

But with Soo-ji...

How should I say it?

She was very different from me.

Soo-ji showed a lot of interest in me.

So I also opened myself up to her
and tried to make things work.

Are you angry?

Have a seat.

I've just found something
that we don't agree on.

With Soo-ji, there were several points

where we'd clash as we talked.

We couldn't talk for a long time
about a single topic.

- Harry Styles.
- I don't know.

- Bruno Mars.
- I don't know.

By the way, why do you ignore my messages?

What?

But when she was being transferred,

- I felt so complicated.
- Right.

So the reason I cried
and got emotional at the time

was that I didn't get to

tell her a sincere goodbye in the end.

That's what I thought.

I think that's why I had
such mixed feelings at the time.

But my conclusion is that
I should be honest in the present.

We don't have much time left.

And I will keep trying
to get closer to you.

Your eyes are so pretty.

They look so delicate

like bubbles.

You know how bubbles are so pretty?

I wanted to do something
because they're so pretty.

But if I do, they burst.

That's the image that I had in my mind.

I had some experiences
with past relationships.

At first, they would

really express their interest in me.

But the more they expressed themselves,

the faster they'd lose interest.

- Right, I see.
- I had many experiences like that.

That was something that I was

kind of afraid of in some ways.

Throughout my time here.

I think I feel more at ease

now that we get to talk like this.

Cheers.

Let's finish this glass and go to bed.

Are you okay?

- Can you talk more?
- Yes, I'm fine.

Really?

- Are you tired?
- No, not at all.

- You're lying.
- No, really.

Can we move to a different spot?

Sure. Then should we go to the bedroom?

Let's stop drinking.

- We can close the door, right?
- Yes.

You must be tired.

Gosh, seriously.

I heard this bed was really nice.

You did?

- It really is comfortable.
- It is.

I told you that I fell for you back then.

What was it?

In the men's house,
when you naturally held my hand.

You lightly

held my hand.

From that point on,

I felt my heart heading toward you.

Honestly,

I thought
I wouldn't get to meet anyone here.

But I feel as if I have met that someone.

And I think I tried

to express myself
to the best of my ability.

If you ever think

that what I expressed to you here
wasn't my whole-hearted truth,

you are definitely mistaken.
I wanted to tell you that.

I was being sincere from beginning to end.

I had the same thought too.

"Would I feel such sincere emotions
on a TV show like this?"

I had that thought quite a lot.

But now that I'm here,

I think I've gotten so immersed.

- Right.
- It feels strange too.

What?

What are you doing?

It's nothing. Lie down.

You're so pretty.

- Ka-ya.
- Yes?

No.

What?

Don't do that.

Why can't I hear you very well?

You can't smile so prettily like that.

- Gosh.
- I might do something in my sleep,

under the covers, like this.

I might do that.

Seriously.

Whatever.

My goodness.

Bad hands.

Not today.

I'm not going to cross this line tonight.

Don't come over to this side.
You're forbidden.

Am I forbidden?

I won't cross it.

I want to though.

I like you.

Gosh, seriously.

How could you say that so nonchalantly?

Seriously.

I like Ka-ya so much.

What was that?

He must really like her.

He must really like her.

If you really like someone,
you keep wanting to say it.

Please don't let anything happen
between them.

Why are there so many dragonflies?

- Dragonflies?
- Can you catch them?

You have to catch dragonflies like this.

Really?

How can you catch dragonflies like that?

- That's really how you catch--
- You should catch them like this.

I'll show you later.

No, you can just catch them like this.

That makes no sense!

Won't you crush them if you do that?

No, you just have to swipe at them
and they get caught.

- Really?
- Isn't that for catching flies?

Aren't you going somewhere
after work again?

- With Ka-ya?
- You should go.

I should go.

You should go with Ka-ya.

You should go with Ka-ya.

You looked happy yesterday too,
Hyung-seok.

- Right.
- I was happy.

You looked good together.

You could call us the alcohol lamp couple.

He's right.

They flare up when there's alcohol.

- That's right.
- That's cute.

They really catch on fire.

Let's have our last bottle.

Ma'am.

Have you drunk
three bottles with a girl before?

- But you seem...
- We're good drinking partners.

Yes, that's important too.

Oh, here they come.

Here they come.

Here they come.

- Walk with confidence.
- They're dressed

in a similar color scheme as us today.

Pretty ladies.

Yes?

Let's take a picture in the elevator.

Yes. All stuck together.

But someone has to press the button.

- Come in closer.
- Okay.

One, two, there.

One, two, there.

- It looks weird with just our faces.
- It's cute.

It's cute.

You guys look so pretty.

You two look good together.
You're so pretty.

You look like idol stars today.

What is this? You're so pretty.

That means nothing.
My dark circles are unbelievable today.

I want to edit that quickly.

My dark circles are unbelievable too.

Hello.

Hi.

Hi.

I used your hand cream.

Hey. This is my scent.

SLIDING OUT HER CHAIR

It's my signature smell.

Can I use it again today?

- I prefer
- Prefer

The smiling

You seem very happy.

Well, he and I are...

Why are you happy?

Don't you know that better than me?

- Me?
- Yes.

I prefer

I wasn't happy yesterday.

I was alone because Ka-ya was gone.

- Because somebody took Ka-ya.
- That's right.

Can't I take her?

- He just said, "Can't I take her?"
- I could take her.

Somebody took Jung-hoon, so I was alone.

Anyone can tell that they're happy.

- I know.
- I know, right?

- They're practically...
- They're making such a fuss.

They're practically
on a double date right now.

Right.

- Are you not feeling well?
- What?

- Are you not feeling well?
- No, not at all.

Why?

- You don't look happy.
- That's not true.

We're back at work after the weekend.
We had so much fun over the two days.

Yes, outside...

- We talked about that too.
- It's similar.

We will be dividing up the tasks now.

- Yes, sir.
- Okay.

It's finally tomorrow.

- It's already tomorrow.
- Yes, it's tomorrow.

The clothes and props will arrive today.

So we have to start
setting things up today.

We have to divide up the tasks.

Choi Wook and Kim Hye-bin.

Put together the hangers
on the third floor

- and bring them down to the first floor.
- Okay.

Hyung-seok and Yoon-a.

There are some mannequins
on the third floor.

Bring them down to the first floor.

- It's physical labor.
- Okay.

You can use the elevator.

- Okay.
- So take your time.

And the rest of you.

We will be getting a lot of parcels
on the first floor.

You should open up all the parcels

and sort them by color
and put them in their booths.

Let's have Jung-hoon and Ka-ya be a team.

Sung-gyeol and Dan-a will be a team.

Yeon-soo, Jung-bin, and Ji-young.

You will be a team of three.

For the team with three people,

you will be in charge of two booths.

Then shall we get pumped up
and get started?

- All right. Let's do it!
- Vamos!

We should sort through them first.

Be careful when you're using knives.

- Three at once?
- Yes.

You're so greedy.

Please watch the curb for me.

Gosh.

Did it go down?

- My goodness.
- No.

What do we do?

Gosh, that scared me.

How scary.

Please take these.

I look pretty good today.

SHY

How is that? I already finished one.
It's impressive, right?

What?

It's nothing.

You're like a cat.

Mister, these aren't for sale!

They're not for sale, mister.

Mister, you can't just take those.

You look like
you'd work in a clothing store.

That looks perfect on you.

Can I get a discount?

I think we can just choose

the pretty clothes from here

- and display them.
- We can just stay within the color.

- Like that. Something like this.
- Okay.

- Make it drop down like that.
- Yes, make it drop.

MORNING WORK COMPLETED

All right, that's it for the morning.
Good work, guys.

- Good work, everyone.
- Good work, everyone.

Can we all get in?

Do we not fit?

- Get in.
- Get in.

What are you guys doing?

Get in.

- Wait.
- You guys are so cute.

Excuse me. I'm back here too.

- Gosh, when did you get there?
- Did we lose weight?

- Everyone got in.
- I know.

Let's take it easy.

- We don't have to rush.
- But when I see stuff like this...

You want to finish it fast, right?

I want to finish all of it.

We're done with this morning's work.

- We should go eat.
- Let's eat.

You weren't making the hangers.
You were just hanging out.

- We made one.
- We made this one.

Gosh, no wonder you were taking forever.

- It's time to eat.
- Let's eat.

- Let's sit over there.
- Okay. Where?

OVER THERE

I think it's my first time
sitting in the middle.

- I only ever sat there.
- Me too. I was always on the side.

- I usually like the corners.
- Me too.

- I usually sit in the corner.
- I know, me too.

Goodness. Where do I sit?

You always sit wherever is left.

- I know, right?
- Yes, I do that.

MAKING EYE CONTACT

STARING

Gosh, look at them. The sly eye contact.

Someone keeps watching us.

- It's nice to see.
- It makes me nervous.

Are you on surveillance?

- It's nice to see.
- She keeps watching us.

The view here is nice too.

Should we cut the table up
and give you your own seat?

Look who's talking.

There's no need for that.

When he asked earlier
if you were his girlfriend,

he said, "She's about to be."

- I said she was pretty close.
- Right.

I was joking with him earlier,
saying things like, "What's your name?"

She was like, "You know, you're so sexy."

Right. "You know what?"

- Who's that?
- I wanted to tell you.

It's Sung-gyeol and Ji-young.

Wook is right next to them.

She's whispering in his ear.

- It's bothering him.
- Wook!

LOOKING AWAY

What's that? Why are they being like that?

Bonjour.

Hello.

Bonjour.

Hello.

Bonjour.

FABIEN, SPECIAL CHEF
Bonjour.

- Gosh.
- It's nice to meet you.

I'm today's chef at Love N Work.

I'm Fabien from France.

I was surprised.

Yes. Do you guys know who I am?

- Of course, we do.
- Of course.

I am from France.

I'm Natalie.

- Time for her to shine.
- Are you French?

Yes, I grew up in France.

- She's so sexy.
- That was so impressive.

I think she speaks better French than me.

I feel nervous.

Hang on.

I know all those words too.

Then I should just talk in French today.

That sounds good to me.

It's fine, right? I'm just joking.
I'll continue in Korean.

Look at Ka-ya go!

Goodness.

Goodness.

Gosh, she seems so different
all of a sudden.

Gosh.

Gosh, she's so impressive.

You must be hungry
after a morning of hard work.

RATATOUILLE, FRENCH HOMESTYLE COOKING
I hope you enjoy the food.

- Bon appétit.
- Bon appétit.

- Enjoy your meal.
- Bon appétit.

Bon appétit.

- Bona peach.
- Bona beach.

- Bona beach.
- Bona petit.

- What's "Bona petit"?
- Bona...

- Bon appétit.
- Bon appétit.

- See? I was right.
- Yes.

Merci.

I love the eggplant.

READING THE ROOM

I want to enjoy the food too.

- Are you okay?
- I'm sorry.

I really want to enjoy it,

but I can't eat any of these vegetables.

- Oh, no.
- It's okay.

Chef, are you married?

Me? No, I'm not married.

That's right.

I've lived in Korea for 13 years now.

The dating culture here is very different.

- In what way, specifically?
- That's interesting.

In France, when you date someone,

I think we have more dates at home
than going out.

I have an older sister.

And she would bring her boyfriend home,

and he would eat meals with my parents.

- He'd sleep over too.
- It sounds very free.

I grew up in that kind of culture.

So I thought it was natural,

but after I came to Korea,
I noticed it was very different.

- I see.
- Okay.

So you guys have to make a decision.

Do you already have an idea

of who you will choose?

AVOIDING EYE CONTACT
Do you have someone?

- Jung-hoon.
- Me?

- I memorized all your names.
- I do have someone.

OVER HERE

- Okay.
- Why?

- Jung-hoon doesn't know.
- It's nothing.

Is that the case for everyone?

I'm not sure.

I'm not sure.

He's really pushing it.

Enchanté. It was nice to meet you.

- Enchanté.
- Enchanté.

Would anyone like some iced americano?

- Me!
- Over here!

We'll be back, guys.

- We'll be back.
- See you soon.

It's raining.

- It's raining a lot.
- Right.

- Gosh, it's raining so much.
- It is.

We can't help but stick together.

Be careful.

You'll get all wet. Goodness.

It's raining so much.

- You're all wet, aren't you?
- I'm soaked.

- Oh, no. We don't have any tissue.
- Gosh, I'm soaked.

It's okay.

- Shall we go?
- Yes.

How are you feeling? You didn't eat much.

Oh, the ratatouille?

- Yes, you couldn't eat any.
- I couldn't eat the vegetables.

I felt so bad.

The chef was standing
right in front of us.

There are many vegetables.
There are eggplants...

- Eggplants?
- And paprikas.

Paprikas?

- Do you not like eggplants?
- I can't eat vegetables very well.

But I'll try it with the bread.

I left too much food.

I tried to eat at least some of it, but...

- There was nothing you could eat?
- Zucchinis, eggplants...

Then can you not eat stew
if it has zucchini in it?

- Do you pick it out?
- I can just pick out the zucchini.

- But this was...
- You don't eat vegetables at all, do you?

But this was all stuff I couldn't eat.

You must be hungry.

We're just going on a coffee errand,
but it's exciting.

I feel like we're going on a secret date.

How does it feel
to go on a secret date with me?

I like it.

GROWLING

My stomach just growled
because I'm hungry.

EMBARRASSED

Actually, earlier...

- You said you didn't eat.
- Yes?

Are we here to eat?

I looked it up in advance.

What?

You weren't eating at all.

We're not here to buy coffee?

We can buy that after we eat.

Most people like salmon, right?

Is that so?

Let's eat!

My goodness!

You chose the perfect place to come to.

I love salmon so much.

It looks delicious.

- Should I have salmon too?
- You're so sensible.

- Salmon?
- I've never seen a guy like you.

I'm truly touched.

The food is here. It looks good.

It does.

It looks good.

Thank you for the food.

This looks so good. Even the noodles.

- Yes.
- It looks perfect.

Add some wasabi to it.

It's good.

It's so tasty.

- Is it good?
- Yes.

It's so tasty.

It's the best food I've ever had.

Really?

- Did you enjoy the food?
- I did.

- Cold brew?
- It smells so good.

Nine iced Americanos,

one hot Americano,

and two strawberry milk, please.

- And the donuts.
- Donuts.

We'll take a family box and a cream box.

- Oh, my...
- Can we order?

Hello.

- It's so cute. Is it a Bichon Frisé?
- It's cute.

Remember, we were just running an errand.

Of course.

The errand was so much fun.

It was a surprise.
I love special events like this.

Do you like special events?

- So I was really touched...
- You're letting me know, right?

So I prepare a lot of events for you?

- We should make people choose
- I know, right?

- on a first-come, first-serve basis.
- We should make them choose.

AFTERNOON WORK BEGINS

Let's gather them in one spot.

Then do we only put the orange ones
in the orange room?

Ka-ya.

Put these gloves on before you start.

- How will you do the arms?
- This way.

- How do we get it out?
- You're right.

I think we should put it on again
after we bring the arms up.

- You're right.
- Let's do that.

- We got a text message.
- What, the colors...

- What?
- Manager L's text.

This is Manager L.

The final decision is one day away.

Express your feelings
on the second-floor emergency stairs.

We have to confess our feelings there
before making the final decision?

Why the emergency stairs?

Here is the order and time
you will be using the emergency stairs.

Go to the male employees who will wait
on the emergency stairs

during their assigned times.

- I just have to be there at this time,
- And we go to you, right?

- and the girls will come, right?
- We'll go to you.

And make a dinner appointment
with the person you like.

There are no limits
to the number of dates you can ask for.

If you like two people,
then you can go out twice.

This will be the last date
before your final decision.

This is your opportunity
to confess your true feelings.

So we can go and talk freely
during that time, right?

This is the calm before the storm.

I know, right? It's just the beginning.

Why else would it have been so peaceful?

I have such mixed feelings.

I had some ups and downs in between.

So I want to seal the deal now.

I feel regretful in a way.

I have mixed feelings.

I plan to just say everything

so I don't have any regrets.

I think this will be a game-changer.

I will be the game-changer.

Well, at this point,

I don't think I'm curious
about anyone else now.

Yes.

FIRST APPOINTMENT - LEE HYUNG-SEOK

I don't think there was anyone
besides Yoon-a.

There are a lot of green ones in here.

- There's no one here.
- Here she comes.

- Where is he?
- It's Yoon-a.

- How nervous would that be?
- I know.

- When you hear the footsteps.
- Right.

Today is the last day.
It'll be the last date.

Will you be okay spending it with me?

- Are you asking if I'd like to take part?
- Do you?

Will it be okay?

I was thinking, "Is she not coming?"

- Did you think I wouldn't come?
- I did.

But since it's the last date, I thought...

- Oh, you expected someone else?
- I thought it could be someone else.

We talked yesterday too.

I thought that could happen.

I wasn't expecting much.

But I think...

We had so much fun yesterday
on the weekend date.

So I became more certain,

and I thought
our relationship had gotten deeper.

Right.

Are you wearing this on purpose?

Yes.

- Yes, it's intentional.
- Okay, then after work...

Is someone else coming?

I should stand guard here.

I won't let them pass.

- Someone else might come.
- Can you hide for a second?

- You were the first.
- I will bother you.

I won't leave for 20 minutes.

But what if someone else comes?

- What will you do then?
- I'll tell them to stop coming.

Will you really reject them this time?

- If they come...
- I don't have to meet anyone else now.

Will you really reject...

Promise.

Promise. You'll really reject them.

LEE HYUNG-SEOK'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS COMPLETE

I bet this is what it really looks like
when people date in the office.

- Right, in the emergency stairs.
- Yes, I bet.

- In the middle of the stairs.
- Right.

And talking in the pantry too.

And someone leaves
a cup of coffee on my desk.

I'll work in an office in my next life.

- What?
- I'll work in an office in my next life.

- In my next life...
- You'll work in an office...

I will work in an office
where I have my own desk.

You just say whatever comes to mind,
don't you?

You just say whatever you want.

SECOND APPOINTMENT - YANG JUNG-HOON

My goodness.

You're unbelievable.

It's on the emergency stairs
on the second floor.

Are they just going together?

- You're here.
- Yes, I'm here.

Right.

So, listen.

Do you want to
have dinner with me tonight?

Do you want to?

I'd like that.

YANG JUNG-HOON'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS COMPLETE

THIRD APPOINTMENT - CHOI WOOK

It's Wook.

Please, Wook.

I hope that Ji-young will come.

Will she come?

Will Ji-young come?

Ours is still incomplete...

Ji-young, have you decided

on a specific person now?

No, my mind is still a chaotic mess.

- What?
- It's a chaotic mess.

Really? Why?

- Things that we'd like to see and buy.
- Right.

- Things that look pretty.
- Yes.

Stuff like this. Oh, this is nice.

3 MINUTES BEFORE THE EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS OVER

- What?
- Someone is coming.

- It's Ji-young.
- It's Ji-young.

Are you coming from above?

Yes, I came down from upstairs.

Really?

Hi.

I'm so relieved.

It's like an angel coming down from above.

This couple is not easy either.

It feels like
a lifeline coming down from above.

Hi.

I thought...

I went on a date with Wook yesterday too.

So...

It seemed like
no one was going to see him.

I reserved a cafe that I go to often.

That place has a good view.

This is so hard for me.

Do what makes you comfortable.
It's fine with me.

Is Hye-bin not coming up?

Why? Did you get your hopes up?

No, I'm just asking.

- Okay.
- Right.

I don't know that.

She might come after I leave.

Okay.

Okay. Bye.

- Bye.
- Bye.

CHOI WOOK'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS COMPLETE

Dan-a, are you helping out?

I'm helping out so much.

- We can't figure out the placements.
- Here's a safety pin if you need it.

I'm sure.

- I want to use it as a prop.
- I want to...

I want to hang it
somewhere totally unexpected.

- This clothes hanger...
- What about the mannequin's arm?

Put the sock on there.

- The sock? Where?
- On the hanger.

- The sock on the hanger?
- Yes.

- The rest of the socks?
- Yes, by color.

- Kind of like we spilled them?
- Yes.

But what's so funny is...

They may be there to date,
but they're also excellent at their jobs.

- That's so impressive.
- They're such good workers.

- Millennials are impressive.
- They got it done.

- The side should match up.
- Yes, match that up.

FOURTH APPOINTMENT - KIM SUNG-GYEOL

- But if we match that up, this doesn't.
- I know.

So this is it.

Depending on the conversation today,

I think it could be someone entirely new.

I'm not really decided
one way or the other.

I feel unsettled.

- It's Dan-a.
- Hi.

Why are you sitting there like that?

So? Did you come to ask me

- to have dinner with you tonight?
- Yes.

LAST NIGHT
It's like that for you too, Dan-a.

You thought you expressed yourself to me.

But I didn't know that it was from you.

WIRE TRANSFERS
MEMO: YOU'RE SUCH A FLIRT

You're saying that if you did know
that message was from me,

you would've chosen me
instead of Jung-bin.

But I don't think so.

I said this.

Even if I had to give up my date
with Jung-bin,

I want to meet with that person once.

"You're such a flirt."

INTERVIEW

For that person...

Even if I must give up a date
with Jung-bin,

I would love to see who that person is
at least once.

But you said your ideal type
was based on appearance.

It is, but I could still meet up with you.

I like people who are forward like that.

I'm very forward.

I went to a sashimi restaurant
with Sung-gyeol last night.

And he said that
he likes girls who are forward.

But...

he was talking as if I was that person.

He fell for my trap.

I threw the bait.

And you just took it.

You're a fun person.

I'm "a fun person"?

Do you expect me to be some sort of

- a comedian?
- No, that's not what I mean.

That's not what I meant by that.

I mean our conversations are fun.

- Right? Our banter?
- Of course.

- Our conversations are fun.
- Okay.

It's not like you put on a show for me.

Okay, sir.

KIM SUNG-GYEOL'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST FROM SONG DAN-A

I went and talked to him.

Jung-bin has to come.

- Jung-bin isn't coming.
- It's a whirlwind.

She will come.

- What?
- It's Hye-bin.

- Well, Sung-gyeol
- It's Hye-bin?

is the person I'm the closest to.

And should I say

that we had some interaction?

We had a lot of interaction as well.

We went on a date together yesterday too.

And on our way to the picnic,

we talked in the car and stuff like that.

It was fun to talk to him.

I do want to talk to him again.

Hi.

You came.

So, would you like...

to have dinner with me and talk?

- Let's do that.
- Okay.

I wanted to do that one last time.

Thanks.

- Why are you thanking me?
- Thanks for coming.

Don't mention it.

Thank you.

Of course,
there were moments when I was upset.

I told you. You're in the middle.

In the middle?

- You're right in the middle.
- I'm neither this nor that.

I'm in second place?

I don't like this.

I knew about his connection
with other people,

so I will just do everything I can
and wrap things up.

That's how I felt.
I'm not affected by it too much.

You always make a fist.

- Let's go.
- Yes, let's go.

KIM SUNG-GYEOL'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST FROM KIM HYE-BIN

It's so pretty. I want to take a picture.

- The showroom?
- Yes.

I had chosen Sung-gyeol
from the beginning.

I was sure he knew that

when he asked me out on the first date.

You gave the best first impression.

- Me?
- Yes.

But I later found out that he had no idea.

I have voted for you since the first day.

But I didn't know that.

He said that had he known,

he could've

expressed his feelings for me
more actively.

It felt like I'd made a mistake.

I guess he could have not known.

Did she come?

Jung-bin came.

Should we have dinner...

Do you want to have dinner?

Yes?

Okay. Let's eat.

We'll eat and talk.

That should be good, right?

Yes.

Are you curious about something?

- Is there something you wanted to say?
- Like what?

Didn't you want to say
something yesterday?

- There was something.
- I forgot.

- You forgot again?
- Yes.

You say that when you feel like
you're at a disadvantage.

What do I do
if I want to eat with someone else?

Then you can go eat with them.

Do whatever makes you comfortable.
It's okay.

Don't feel pressured.

KIM SUNG-GYEOL'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST FROM PARK JUNG-BIN

KIM SUNG-GYEOL'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS COMPLETE

It's hard.

I was asked by
Dan-a, Jung-bin, and Hye-bin.

This is really...

emotionally difficult.

There are so many emotions
going back and forth.

I didn't think this would be hard.

But it wore me out.

I really don't know.

I don't know at this point.

FIFTH APPOINTMENT - JANG YEON-SOO

It's Yeon-soo.

Will Jung-bin go to Yeon-soo?

I was on the emergency stairs today.

And Jung-bin came up to me right away.

I was surprised to see her right away.

Hi.

I feel like I'm going to cry
as I watch this.

Me too.

- I don't know why though.
- It's...

I knew that I had to

make a judgment

based on this last date.

I went out on a date
with Yeon-soo yesterday,

and that date had a big impact on me.

But I think today felt more significant.

So...

I am contemplating...

Did you decide?

You said you were going
to become certain by yesterday

and decide today.

Well, first of all,

I'm going back and forth, to be honest.

I've told you all about it.

But we talked about this yesterday

in the car and as we ate.

I think I feel a bit careful,

and I know that's probably not something
I should say to you.

If I were to...

If I... This is hypothetical.

If I date you,

I feel like I would be hurt by you.

But what I'm worried about
is what I talked about in the car.

I have a feeling that I would get hurt.

That's how I feel.

So I just need some time.

- But... No, I...
- Have you still not...

We should decide

by the end of the day, right?

That's why we should meet tonight.

Do you want to ask me anything?

Did you want to ask if I had decided?

You told me yesterday

that you'd become certain
by the end of today.

You wanted to make yourself clear.

So I was just wondering
if you were ready to do that.

I think I'm almost there.
Maybe like 80 percent?

Well, maybe not 80. I think 70 percent?

What about you? How do you feel?

How do you feel now?

Have you decided?

You always do that.

You ask me...

You asked me that time too,

I should've gone first.

Jung-bin spent a long time
with Sung-gyeol too.

I should've gone first.

I should go and bother them.
I can't stand this.

- But another thing I wanted to ask...
- You ask...

One other thing is...

You said I reminded you of your ex.

What is your ideal type
in terms of appearance?

I think a person's vibe
is important to me.

The vibe?

Actually, I was getting
kind of choked up earlier.

I was getting emotional.

- When we were going to eat?
- Yes.

I got choked up as I saw you.

- Really?
- Yes.

As I rode in the car with you today,

I saw your profile,

I heard your story,

and I got a sense of your personality.

It felt as if you were
a part of my painful past.

Everything about you,
including your personality,

was very similar

to my ex.

So that's why I kept telling you

that I feel like I would get hurt by you.

It's not like I hurt you.

I know. It has nothing to do with you.

But based on my life so far
and the data I've collected,

I do feel like I can
read people well enough.

And that is very different
for each person, but...

- I think I should find out.
- Are you crying?

No.

I have to find out. I need that.

What are you worried about?

I'll tell you that this evening.

I work so hard in life. I really do.

I'll see you in the evening.
I'll call you.

- Okay.
- Okay.

Weren't you going upstairs?

Right. I was headed upstairs.

But I left something downstairs.
I should go down.

JANG YEON-SOO'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST FROM PARK JUNG-BIN

LAUGHING AWKWARDLY

- Hi.
- Hey, Song.

We're familiar with this spot.

Doesn't this place seem familiar?

It's familiar to us, isn't it?

This place is kind of embarrassing.

I know.

This was the spot
where they did their photoshoot.

Should I say that
I have become fond of Yeon-soo?

We spent almost four days together.

How do you feel now?

Have you decided?

I think I have a sense,
and I think it's the right choice.

I think so too.

I'm close to making my decision.
I'm at about 80 percent.

I don't know. Anyway, that's that.

- You don't have any questions?
- Can't I just ask you over dinner?

Sure.

- We've talked for four days.
- We've talked so much.

- That's why...
- We don't have anything

- I know what kind of person you are.
- to say anymore.

We just have to go

and talk about it over another meal.

Yes, why talk about it
on the stuffy emergency stairs?

What are we doing here?

You must've wanted to get
physically affectionate here, but...

Should I do something like this?

Like this?

I'll call you this evening.

Dan-a is so impressive. She's so direct.

What will happen to this couple?

JANG YEON-SOO'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST FROM SONG DAN-A

I still have to get to know Jung-bin,

whereas I already know about Dan-a.

So I just have to meet up at that time

and have a light and fun conversation.

This is hard too.

It was so funny.

- Why?
- I just joked around with him.

We don't need to say anything.

We talked so much for four days.

We don't have anything to say.
We just get each other.

He asked me if I had made up my mind,

so I said yes.

And he says that he's pretty much set too.

So I said, "Okay."

Then will you both eat with him?

I think so.

I think he'll eat with both of us.

JANG YEON-SOO'S EMERGENCY STAIRS
DATE REQUEST IS COMPLETE

By the way,

are you set on Jung-bin now?

Me? Have I decided?

Or have you still not...

No, that's not it. I...

I wanted to speak with lots of people,

but I ended up doing the opposite.

Really?

It looks like I have, doesn't it?

- Yes, a lot.
- You think that, right?

I really didn't get to.

- You were being a flirt.
- But ask the girls.

Who did I ever ask out on a date?

- You're right. It was always Jung-bin.
- There isn't anyone.

I didn't ask anyone else out on a date.

I see.

Also,

Jung-bin should get to know other people.

So that's why I went
on a date with Hye-bin.

But she kept going back and forth.

It was also hard for her to choose.

If she was more sure,

then I would be too.

Anyway...

From what I can see,
Yeon-soo will choose Jung-bin.

From what I can see.

A QUICK GLANCE

Because it's definitely not Dan-a.

And I don't think it's Ji-young either.

- Right.
- Yes.

I do want to sit down and rest.

You should sit. I left some chairs out.

Can't we go up to the second floor?

- Isn't this...
- Jung-hoon is bothered by this.

He's going over.

- Are you having a serious conversation?
- Gosh...

- Could you please go away?
- Okay.

Then I will go to Ka-ya.

Seriously.

I am...

- You're seriously...
- I'm trying really hard right now.

Could you please give us some space?

A last-minute plot twist? Here?

How about a competition
as part of the finale?

No.

That would've been hilarious.

Don't you think so?

What were they talking about?

- I don't know.
- Why don't you go over there?

- What?
- Why don't you go over there?

- I don't know.
- Can't we join in?

Sure, you can.

Do you want to go with me?

- Sure.
- What?

Shall we go and join them?

Jung-bin asked
if she could join in on the conversation.

- I don't think that's true.
- Yes, it is.

- So...
- No, sit here.

It feels like you brought her along,
Jung-hoon.

That's not true.

You wanted to interrupt us.

- I said we should come.
- Did you just say "us?"

Have a seat, Jung-bin.

What were you talking about?

- Just...
- Sorry?

Just...

A conversation between two humans.

I couldn't talk to anyone else,

but Ka-ya is more relaxed now.

So I could tell her

what I had been thinking about so far.

Really?

So that's how it...

What did you talk about?

Are you not going to tell me?

He said I can't tell you.

That's harsh. It's between us girls.

Gosh, my legs.

Have a seat.

What did you talk about?

- How do you feel?
- What?

I'm not sure how either of them feels.

But I would be more interested in the guy

who gives me more certainty.

But at this point,

- I'm not sure.
- Right.

I honestly don't know how I feel.

Yesterday's date had such a big impact.

That's why I'm thinking about this
for the first time.

But I don't know if I can decide

- just from that one date.
- Right.

But I did spend a long time with him.

I feel like I can see the good parts
of my exes in him.

Really?

I liked him because he felt like
a combination of my past boyfriends.

She wants that certainty.

- But nobody is giving it to her.
- Right.

- They're both uncertain.
- That's right.

- Why are you about to cry?
- Sorry?

It's just so sad.

She wants to feel certain,
but nobody is giving her that.

I can tell you one thing though.

I don't think
Sung-gyeol actually went around

flirting with a lot of people.

But the fact that
the girls felt that from him,

even if he didn't act that way
or intended to do so,

he could have...

- He's one to give off that vibe.
- It means he's normally like that.

But he is a charming guy.

He is fun and all.

But there are things I'm wary about.

3 HOURS LATER

You know I didn't have bad intentions.

But...

I feel like you're joking around too much.

I want to ask you something.

Do you think Jung-bin likes you a lot?

Let's just go with how we feel now.

I was thinking as we were talking.

I've reached a decision.

Why? Did you keep an eye on me?

I watched you more than Jung-bin.

You're done for.

You're in for it now.

That's what I'm sad about.

Why do we always have to
talk about stuff like this?

- You're right.
- Yes.

I want to talk about fun stuff too.

Is that the end?

No!

- Just like that?
- That's how it ends today?

- Let's watch the next episode.
- Unbelievable.

OFFICE ROMANCE