All language subtitles for Office.Romance.ep10

JUNG JAE-HYUNG
This is where work and love coexist.

Our 11 employees are spending each day

more passionately than ever.

Their feelings for one another
grow deeper.

Notes that contain their true feelings.

The precious time they earn
by mustering up their courage.

The sadness of goodbyes.

New acquaintances.

Relationships that continue to change.

Will any of them

be able to become a true couple?

SONG DAN-A

LEE HYUNG-SEOK

PARK JUNG-BIN

CHOI WOOK

PARK JI-YOUNG

KIM SUNG-GYEOL

YANG JUNG-HOON

SHIN YOON-A

JANG YEON-SOO

JUNG KA-YA

KIM HYE-BIN

OFFICE ROMANCE

OFFICE ROMANCE

EPISODE 10

LEE JUCK, AHN AH-REUM, JUNG JAE-HYUNG
This day is finally here.

LEE MI-JOO, NUCKSAL
It wasn't long,

but the time we spent wasn't short either.

Today is the last day of work
for the employees of Love N Work.

The results will all be revealed today.

Today is the day. It's finally here.

Time flew by so fast.

Honestly, I felt so giddy at first,
but now I'm thinking,

"I hope there aren't any bad endings.

- I hope everything goes well for them."
- I know.

- That's what I think.
- Right.

In the last episode, the final result

seemed to become
a little clearer for some.

- But for others, things got more blurry.
- It got blurry.

- A few couples were like that.
- It became ambiguous.

Until the very end, I will watch
Choi Wook and Park Ji-young's

mysterious relationship.

- How will this mystery pan out?
- I'm rooting for them.

- I'm really rooting for them.
- Me too.

If Ji-young and Wook become a couple,
this is a success.

I'll stand up and applaud.

- A standing ovation.
- Me too.

- I'll clap with you.
- Seriously.

It depends on
how understanding Ji-young is.

- You're right.
- Right?

- Can she embrace everything about him?
- Right.

- But she could be enjoying this too.
- That's true.

What will happen

- Yes, I'm curious.
- to our new employees

- who are passionate about work and love?
- Yes!

This is their final story.

Let's watch it now.

- I'm so curious.
- Office Romance!

- Office Romance!
- Office Romance!

FINAL COUPLE MATCHING DAY

Gosh, this day has finally come.

It's D-day.

FINAL COUPLE MATCHING DAY

JANG YEON-SOO
It's our last day of work.

SHIN YOON-A
The last day of work.

LEE HYUNG-SEOK
Everyone, this is the last day.

SONG DAN-A

This was where we got off
on the first day too.

YANG JUNG-HOON
The last day!

YANG JUNG-HOON
Vamos!

- Can we all get on?
- Yes.

- Will we all fit?
- Who took the elevator at first?

We're all getting in?

- Seriously?
- Jung-hoon and me.

- We can do it.
- Let's try.

- We can do it.
- We can do it.

- Back up.
- We're over the max capacity.

- We all lost weight.
- Did we lose weight?

No, we're already over capacity.

- It won't work.
- Another person has to get off.

KA-YA OUT

- One more person.
- All right.

Don't you need to get off, Jung-hoon?

Bye.

Don't you need to get off, Jung-hoon?

Yeon-soo moves like lightning.

How heartless.

- I'm doomed.
- Did you forget?

Did you forget? He's like lightning.

- I know.
- He's like Pikachu.

You guys are so cute and innocent.

I know, we really are.

I'm flustered by it too.

This is the last day.

This feels different somehow.

- The last day.
- It really is the end.

This is really the last day.

- This feels strange.
- So sad.

Where is it?

Was it on the outskirts of Paris?

Yes, but hold on.

It's over here.

May I?

CLOSE CONTACT

It's over here somewhere.

- This is it.
- I see.

It's over here.

CURIOUS

Gosh, this is so fascinating.

What's so fascinating?

It's the house I used to live in
back in Paris.

It's just a map.

We were looking at the street view
on a map.

Really?

Then you must not be too familiar
with Korean culture, right?

- Right.
- I don't know a lot.

That's why I found it difficult
to join in on some of the conversations.

Ka-ya, once we leave this place,

just hang out with me
and you'll learn everything.

I could teach her that much too.

No, really.
I'll teach you all about Korean culture.

I'm fully Korean, born and bred.

I've never been abroad.

KIM SUNG-GYEOL'S BUSINESS CARD

Mr. Kim Sung-gyeol.

You look a lot like someone
I used to work with.

That guy was kind of

a dangerous fellow.

She won't accept this.

Okay.

That's too bad.

I'm jealous.

TAP

Jung-bin?

I'm okay.

Goodness.

FUMBLING AROUND

HOW MUCH LONGER WILL YOU SLEEP?

"How much longer will you sleep?"

That's cute.

She's leaning toward him like that?

- How cute.
- What's this?

This was so pretty.

Then I agree.
I thought it was very pretty.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Today's the day of the showroom.

- Right?
- Yes.

3 HOURS UNTIL THE SHOWROOM OPENS
You will be in teams of two

for the showroom event today.

GROUP 1, CATERING MANAGEMENT
The first group will manage

the catering table.

And the second group

GROUP 2, MANAGEMENT OF 2 BOOTHS
will be in charge of two booths.

GROUP 3, MANAGEMENT OF 2 BOOTHS
The third group will be in charge

of the other two booths.

GROUP 4, EXPERIENCE ZONE MANAGEMENT
Then the fourth group

will manage the experience zone.

You will have to assist
the personal color team there.

And then, the remaining three will be

multitaskers who will act as backup
for the other teams.

You can decide your groups freely.

Let's all cheer

so that we have a successful event.

For a successful showroom, let's go!

- Let's go!
- Let's go!

Hey, Yoon-a.

- Do you want to be in a group with me?
- This is so funny.

Do you want to work on catering?

But I do want to work on catering.

I do too.

Hey, Ka-ya.

This is a mess.

- We have to decide quickly.
- We have to decide on our groups.

The guys should play rock-paper-scissors.

- Guys, come here.
- You asked me first.

I think the male employees who win
rock-paper-scissors

will get to ask the girl
they want to work with.

This is different from
when the female employees

asked the guys to work off-site with them.

- It's the opposite.
- The total opposite.

- What's this? We choose if we win?
- Yes.

- Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors.

Sorry. I lost in the first round.

I got last place. We have no say.

What? Minus points for you.

MINUS 100 POINTS

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

HYUNG-SEOK GETS 1ST PLACE

What are you doing?

Gosh, who will he choose?

You want to do catering?

NODDING

Let's do catering then.

SHIN YOON-A AND LEE HYUNG-SEOK
CATERING MANAGEMENT

- We'll do catering.
- I call personal color.

Personal color.

PARK JI-YOUNG AND CHOI WOOK
EXPERIENCE ZONE MANAGEMENT

Then which booths will you guys take?

We have to be in charge
of two booths, right?

JUNG KA-YA AND YANG JUNG-HOON
We'll take violet and green.

What about you, Sung-gyeol?

- Isn't that the only one left?
- Right.

- Showroom management.
- The other two showrooms.

We'll be in charge of those.

KIM HYE-BIN AND KIM SUNG-GYEOL
Sung-gyeol and Hye-bin are a group?

Oh, I see. Sung-gyeol and Hye-bin.

Okay, then do we just go?

Who doesn't have a group?

I don't have a group.

Then we'll be a group of three.

- Overall management?
- Yes, overall management.

SONG DAN-A, JANG YEON-SOO, PARK JUNG-BIN
OVERALL MANAGEMENT

We'll have to run all over the place.

We can do what we want.

Come work with us with personal colors.

- Okay.
- I think you'd be good at it.

Let's see what colors we get.

Do you want to go with Dan-a?

Yes, let's do that. I think it'd be fun.

- I want to get it done too.
- Yes!

- I feel like personal colors will be
- What?

a bit hectic.

Why? I like it.
Then what do you want to do?

Let's just do personal colors.

But we'll have to help people with that.

Can you do a good job?

You should be the one doing that.

I know, so we'll be working together.

- We can work together.
- We can do whatever.

Do you want to work with Dan-a?

It doesn't matter to me.

Do what you want.

What is this?

- No, he was...
- Sorry, but I already have someone.

You do? Sorry.

No, he was asking
if I could do a good job explaining.

He's trying to make me do all the work.
He should do it too.

Why are you shoving work on me?

That's not what I meant.

No, actual guests will come.

Why do you always take
whatever I say that way?

- Why are you mad?
- Why did you throw that?

- They're fighting.
- What are you doing right now?

I don't have the skills or knowledge
to give people advice

about their personal colors.

You can help when people come.

You know better than me,
so that's why I asked.

I wasn't trying to dump work on you.

READING THE ROOM

READING THE ROOM

But why are you getting mad
when everyone is here?

I didn't get mad.

I thought you kept taking things
the wrong way.

- How did I take it?
- Go and talk over there.

Don't be like this
with everyone else here.

- Go over there and talk.
- I mean...

This isn't that serious.

I think she was joking,
but you took it seriously.

It's kind of like that. You know?

Come on. Don't be like that.

From what I see,
you both talk the same way.

You guys are the same.
You're both aggressive.

I wasn't trying to make you do
all the work.

I was joking.

But I told you earlier to make it obvious
whether it's a joke or not.

Then do you think you speak to me in a way

that's easy to tell
whether you're joking or not?

- I barely joked around today.
- You don't either.

Go over there and talk.

Don't do this in front of everyone.

Play nicely.

Why are you being like this?

I overheard bits and pieces
while having a lie-down.

You guys seem to have a lot bottled up.

- What?
- It seems like you have a lot bottled up.

- Well...
- Yes?

It did?

I thought it was a bit...

I think I'm just tired.

I can't focus.

I should've gone to bed
when you did last night.

He kept asking me to have another drink.

- Hyung-seok?
- Yes.

Where are we going again?

I think you should talk to her first.

Right.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

CHOI WOOK
When did you buy this?

PARK JI-YOUNG
Don't talk to me.

- Why not?
- I'm upset.

- Why?
- Of course, I'd be upset.

I'm allowed to speak my mind, right?

About what?

I'm allowed to speak my mind, right?

But why did you do that so publicly?

You were doing it publicly too.

I was joking.

I said I couldn't tell if you were joking.

- I told you earlier.
- And did you make it easy to tell?

I wasn't trying to say I was upset.

When I asked you if you could do
a good job with the guests,

I wasn't trying to make you do
all the work.

I was joking about that.

I didn't know that.

If you didn't know and you were upset,

you should've talked to me in private.

It's not that I was upset.

You said you felt like I was trying
to make you do all the work.

I was just trying to tell you
that I wasn't.

You said that while throwing something.

How do you think that makes me look?

You could've just denied it.

But you were obviously acting
like you were angry.

It made everyone there feel awkward.

But the thing is,

I had been feeling this way
since the day before yesterday.

Feeling in what way?

Something kept bothering me

whenever you said things
in a joking manner.

Don't you think I look younger than him?

- No.
- Yes.

- What do you mean? That's annoying.
- What? It's true.

Stop speaking nonsense.

Why are you getting so upset?

Don't get mad, Mr. Choi.

- Why are you getting upset?
- Don't be mad.

- No, I'm young.
- Hold on, why are you getting upset?

Please give us a statement.

I just thought you'd be very sensitive.

Why?

You look like it.

What does that mean?

There are moments in life
when I can be sensitive

and moments when I'm not.

Don't you think
you're treating me too casually?

No.

How was it?

It felt like an extension
of when we went to the convenience store.

It was fun.
But I did feel a little sleepy.

Right.

You feel sleepy when you're with me?

That's unbelievable.

I'm so disappointed. I should go home.

Why didn't you say anything?

Why did you bottle that up

and bring it up in a public setting?

There was plenty of time
for you to talk to me.

It's just been building up for three days.

So what do you want to do?

What do you want to do?

It's not that I want to do something.

I can't work like this.

But this is random, right?

Yes, it's random.

LUNCHTIME

I think it'll depend on
who I have lunch with today.

Seriously?

If you happen to eat lunch
with one of them?

Then there could be some changes.

- Or not.
- Right.

I don't know about that.

But I bet it'll be fun.

YESTERDAY'S LUNCH

It's choux cream!

You know this. It's choux.

- It looks so good.
- These are called "choux."

In France, lovers call each other "choux."

- Really? How cute.
- Mon choux.

That's so cute. Choux.

That's cute. Choux.

You can pick one each.

Is there something inside?

- Pick one you like.
- One each.

Is it a random draw?

No, that one is for men.

Right, sorry.

There is something.

What is it?

- There's something inside.
- You guys catch on quickly.

There is a number on each of your choux.

Yes, I saw it.

You will be paired up with a person
with the same number,

and you will have the last meal together.

What? That's completely random.

- It's completely random.
- This is really up to fate.

- If this matches up,
- My stomach hurts.

then it's really fate.

LUNCH PARTNERS

MAN 1, WOMAN 1
MAN 2, WOMAN 2…

WOMAN 6 CAN EAT
WITH THE COUPLE OF HER CHOICE

MAN 1 AND WOMAN 1
The choux date that Fabien suggested.

MAN 2 AND WOMAN 2
A random date.

MAN 3 AND WOMAN 3
It's a random date.

MAN 4 AND WOMAN 4

MAN 5 AND WOMAN 5
This could also change people's minds

WOMAN 6
regarding how likable someone is.

WOMAN 6 CAN EAT
WITH THE COUPLE OF HER CHOICE

Woman Six won't have a partner.

That's right. She will just
join the couple she wants to eat with.

- She'll choose freely.
- Goodness.

- It's fun.
- Hey, hold on.

Hold on.

- Wait, I'm so--
- Are we being paired up among us?

I'm so nervous right now.

See? My intuition was right.

But I want to have lunch with Dan-a.

TRYING TO READ EACH OTHER
Wait.

I'm trying to guess...

All right, where are you guys going?

Hold on. What's this?

NUMBER 1, SHIN YOON-A
Is nobody here?

Do I not have a partner?

- Where should we sit?
- This looks good.

I'm fine with anywhere.

Let's sit here.

- Should we go here?
- Funny how things work out.

NUMBER 3, KIM SUNG-GYEOL

I should hide.

Gosh, if Jung-bin comes here...

What? It's Jung-bin.

Gosh, this is...

If they get matched,
they might think it's meant to be.

This is very dangerous.

I knew it. You're number three, right?

- What? Yes.
- You're number three, right?

Where are you headed?

Where do you think?

I'm number one.

What number are you, Dan-a?

Where is number one?

Where are you going?

What's with you two?

Where is number one?

I'm number six.

WOMAN 6 CAN EAT
WITH THE COUPLE OF HER CHOICE

She's number six of all people?

It's Dan-a?

Why did it have to be her?

- I know.
- How did that happen?

No way.

- Jung-bin, are you here?
- Yes.

- No way.
- Jung-bin, have a seat.

- Dan-a, you're three, right?
- I can decide randomly.

- I'm six.
- She got number six,

so she can eat with whoever.

- Really?
- Yes.

Oh, number one must be here.

Wook.

Is it Wook?

Yoon-a, you're number one, right?

I'm number one.

Then... Wook.

- Wook. Over here.
- Is Wook number one? Gosh...

Is number one over there?

So that's where number one was.

I was hoping it wasn't Wook.

Gosh, Yoon-a. You're making me upset.

It's just that you raise cats.

We...

I think we always get matched
when it's a random draw.

We got paired up randomly
that one time too.

NUMBER 1
CHOI WOOK AND SHIN YOON-A

I'll be able to eat in comfort.

You were hungry, right?

No, I'm just eating.

NUMBER 6, DAN-A
NUMBER 3, SUNG-GYEOL AND JUNG-BIN

What's this?
It's like I'm about to hit someone.

- Put that away.
- Why do I keep doing that?

Put that away.

I'll put it away for you.

Did you choose to come here?

It's fun.

I thought you'd go downstairs
to where Yeon-soo is.

- You did?
- Yes.

Why do people think that way?

It's not over until it's over.

I like breaking people's expectations.

I'll keep throwing out plot twists.

NUMBER 4
JANG YEON-SOO AND PARK JI-YOUNG

Do we just eat like this?

Yes.

Hey, we're eating together.
At least ask me to try the food.

Do you want to try this?

I'm sorry.

Of course, I have someone else
who is my ideal type in terms of looks.

You like guys with good physiques.

You told me.

- I mean, that's more like bonus points.
- Right.

But rather than appearances,

I'm more attracted to people
who show interest in me

and are nice to me.

I've learned that about myself for sure.

Rather than someone I like,

I like someone who likes me.

- Really?
- Really? I'm the opposite.

- Me too.
- Because when I liked the guy more,

- Me too.
- Because when I liked the guy more,

it never ended well.

- But that's the fun part.
- I have some trauma about that.

Anyway, when I liked the guy more,
it never worked out for me.

- It is hard.
- Yes.

- I have had bad experiences with that.
- Me too.

So since then,

I tend to give someone who's nice to me
an extra chance, to be sure.

That's what my relationships
have been like.

So this time, I'm keeping an open mind
about those that show interest in me.

I was never going to exclude them
just because I wasn't interested.

Wook kept approaching me.

And I felt like we had great banter.

Maybe it's because
I talked to him the most.

When I say something...

Anyway, Wook wasn't on my radar at first.

But he kept approaching me.

So I just figured
that's the kind of person he was.

And I found out that we had good banter.

It turns out I am more attracted to

someone who shows interest in me.

Did you have a serious conversation
with Ji-young earlier?

I thought I heard you guys
raise your voices.

- With Ji-young?
- Yes.

Well...

If you were to say the word "watermelon,"

someone might say it with a normal accent

and someone else might say it
with a stronger accent.

But they're both saying the same thing.

But we just have different standards
about how to say things.

I think that's the difference.

So what did you think?

Did she understand you?

We smoothed out our misunderstandings.

What would I like about this?

We can make up and get along.
What's the problem?

So we had a bit of trouble
over a few words.

- But the situation...
- That's how it is between couples.

Things can be good or bad.

Nobody would think badly about that.

We could have different views
on the same thing.

I didn't think I was acting harshly.

But I realize
that it could have been upsetting

for you or other people.

So...

I'm sorry. I didn't mean to do that.

I just wanted to have a good time.

Okay. I get what you mean.

But I didn't think I was acting harshly.

Okay.

I wanted to let you know
that I didn't mean it.

And I'm sorry if it upset you.

Okay.

How does my hair look?
Tell me it looks nice.

We're almost here.

- What?
- Why are you being so cheesy?

Tell me it looks nice.

Don't cry.

Should we eat?

Yes, let's eat.

Why aren't you guys talking?

I think it's fun.

Should we just talk separately?

Wouldn't it be uncomfortable
to talk as a group?

- Should we talk separately?
- Okay.

Wouldn't that be more comfortable?

- Rock-paper-scissors to decide the order.
- Okay.

- Winner gets to choose.
- Okay.

Rock, paper, scissors.

DAN-A WINS

I'll go first.

We'll talk for a bit.
Wait over there for a little.

- Okay.
- Wait over there for a little.

- Dan-a.
- Yes?

You came because you were
curious about me.

You wanted to talk more, right?

- That's how we parted ways last time.
- Right.

If we get the time tomorrow,

- let's try to talk more.
- Sure, let's talk when we have time.

I had a good time yesterday.

- I had to muster up the courage to come.
- I know.

- It took a lot of courage to come.
- Yesterday, I...

I'm not actually that strong.

Yesterday, I said exactly how I felt.

I think that

you were the one
that really stirred me up.

I was also curious
about Yeon-soo's reaction.

- That's good.
- I wanted to see his reaction

- So what did Yeon-soo do?
- when I told him about you.

He said that you were charming.

That's what he said.

That you're normally like that.

Normally like that?

Was he saying

he already knew that about me?
I think that's what he was going for.

- Like, "Did you only now find out?"
- I have to say, I did get that vibe.

Is he trying to get the upper hand?

I did get that vibe a little.

I'll just decide for myself
after hearing that.

Anyway,

I honestly did change my mind a lot
after that date.

I'll be honest.

Jung-bin was almost a nine for me.

- You and Hye-bin used to be 0.5 each.
- Right.

But that changed quite a lot.

NUMBER 5
KIM HYE-BIN AND YANG JUNG-HOON

Word on the street is that

you absolutely toyed with Sung-gyeol.

What does that even mean?

Everyone exaggerates too much.

No, Sung-gyeol was saying

that he even felt dizzy.

- It was his first time feeling that way.
- But,

he couldn't look me in the eyes.

- I know.
- So I said,

"Why can't you look at me?"

I keep avoiding eye contact.

You're right. Why can't you look at me?

What's with you?

I can't look at you.

He was like, "This is interesting."

- "Gosh, I've never been like this."
- "Gosh, it's interesting."

He kept acting like that.

Jung-hoon, you just want to
get married, right?

Is that how I seem?

Eat and wake yourself up.

You have to be alert
so Ka-ya doesn't get swayed

by someone else.

- You're right.
- Eat up.

Who did she eat with?

- Did you see who she went with?
- Who was it? I didn't see.

NUMBER 2
LEE HYUNG-SEOK AND JUNG KA-YA

They're not talking.

- This is so cute.
- Oh, no.

It's the last day. How do you feel?

I already told Yoon-a
everything I wanted to say yesterday.

I'm wearing the same outfit
that I wore on the first day.

- You are.
- My first outfit.

I had my first date here with Yoon-a.

And I had my last date with her too.

Really?

So I was going to
wear something different,

but I wanted to commemorate
by wearing the same outfit.

I wore my outfit from the first day.

But I really like
that they have this time.

- Right?
- Talking with someone

who's not your love interest

- and sorting out your thoughts.
- I know.

Talking about your relationship

- with a friend can be even more truthful.
- You're right. That's how it feels.

I'm guessing you're choosing Hyung-seok.
It's so predictable.

Should I not be predictable?

That would be weird too.

If I had shown interest
in several different people,

maybe I wouldn't have been sure
about my decision.

But I had pretty much decided
after my first date.

It was a rough journey for me though.

You kept saying

that Jung-bin was 80 or 70 percent
of your ideal type in terms of appearance.

You said looks were very important to you.

So I thought, "Okay.

Maybe I should try nudging him a little."
I was curious.

- And our personalities were a good match.
- It was fun. I really had fun.

But the meal that was
the most comfortable for me

was the one I had with you.

Hey, you're so flirty. Don't overdo it.

No, really.

I think I really felt comfortable
without any worries.

That's how comfortable I was with you.

- Our conversation didn't stop.
- Right.

It kept flowing.

And I was focused on you.

I gradually became more focused.

- So I don't know what to do.
- Right.

- I kept Jung-bin waiting for too long.
- Right, Jung-bin.

- I'll go talk to her for a bit.
- Okay.

Bye.

Won't you give me a high-five?

Give me one.

I was kind of surprised
that Dan-a came here.

And I actually wanted to talk to you more.

- I was going to say that too.
- Right.

How was your date with Yeon-soo yesterday?

- It was good.
- Was it?

What did you talk about?

With Dan-a?

I told her what I felt yesterday

after our date.

Tell me too.

Okay, I will.

Before the date, you were a nine.

And the other two were 0.5 each.

That is if I had to put it into numbers.

But...

First...

Well, Dan-a...

She shook me up.

And...

I felt a great sense of comfort with her
that I didn't with you.

And Hye-bin.

She had so much confidence.

We were talking about
today's lunch yesterday

and she said, "You're done for
if you eat with me tomorrow."

But there's that too.

There's lunch tomorrow.

If I get matched with you tomorrow,

You're done for.

You're in for it now.

That's what she said to me.

And you know how I became a group

- with Hye-bin today?
- Yes.

I did that on purpose.

I was going to do it with you.

I was going to ask you,

but I chose to work
with Hye-bin on purpose.

I knew that you, Yeon-soo, and Dan-a
would be spending more time

on the last day

since there was going to be
a group of three.

That's why I asked Hye-bin.

They need to
have this kind of talk as well.

I've become curious about
Yeon-soo's actions and decisions.

- I see.
- Anyway, that's it for me.

Do you have anything to say?

Is there anything you want to say?

I really don't know.

It's just...

I know exactly how I feel right now.

But I won't tell you.

Okay.

I think this is what
Jung-bin must've felt.

"You're one of them too."

In this situation,

- she would inevitably think that way.
- Right.

Sung-gyeol must've said that

because of the awkwardness between them
or to make things work.

- But you don't know
- It didn't help.

what result this will bring.

First of all, I think Jung-bin

and Sung-gyeol don't mesh well
in terms of their character.

- Even when they're being playful.
- Right.

- But... Right.
- She's more serious.

But Sung-gyeol still likes to
throw jokes around.

That's why I thought maybe Jung-bin
could be mad since the morning.

How could he make such a bad move

- In a matter of minutes.
- in such a short time?

Gosh, seriously.
This is frustrating to watch.

30 MINUTES UNTIL THE SHOWROOM OPENS

It looks good on you.

You look so good in white.

You're so pretty.

Looking good.

- You really do.
- You're dressed all in red.

Please give me something to do.
I'm okay with anything.

Because...

I think

I should embrace the vibe.

Why?

- Thank you in advance.
- Same here.

Mr. Kim, thank you in advance.

We have the same last name.

I'm actually the CEO's son.

I'm the Chairman's son.

I'm the CEO's wife.

- Mom?
- Thank you in...

- I'm so hungry.
- There's a snack bar.

After the guests look around the showroom,

they can go here
to find their personal colors.

We can inform them
that it'll take about 20 minutes,

so they might have to wait a while, right?

I'm nervous.

- I feel anxious.
- How many people will be here?

Will there be a lot of guests?

GUESTS ARRIVE

Hello.

Hello.

The showroom is over there.

There's a personal color zone inside.

Take your time to look around.

Gosh, they must be nervous
to greet the guests.

It's so fascinating
that they're actually working.

I don't think
this color and tone suits you.

- Would you like one glass or two?
- Two, please.

Two glasses.

You can help yourself to some snacks.

Is there a particular order to this?

- Yes, it's in the order of L, O, V, E.
- You can go this way.

That's the order you should go in.

Why is the theme divided by colors?

We decided to express love in four colors.

And we came up with a meaning
for each color as well.

So this is our theme.

It means that love doesn't change
and remains constant.

And since green is a color
that gives a sense of stability...

Ka-ya is actually good with words.

I was impressed
with the way she met the guests

and how calm she was
when dealing with unexpected situations.

I think I got to see
another charming side of her.

Would you like some? Here.

- Please help yourself.
- We need more cups.

The plates are over there.

I was serving guests in front of the bar,

and Hyung-seok was working hard
to clean up in the back.

He helped out with the harder tasks.

I think we worked well together.

- I'll put these down here.
- Yes, put them here.

I'll leave the plates here.

Let's take a selfie together.

One, two, three.

One, two, three.

- I knew it.
- She's such an extrovert.

She's the most extroverted.

She really is.

That's great. Thank you.

I took a selfie.

This is fun.

- Why are you so good at this?
- It's so fun to communicate with guests.

- She's so impressive.
- You're a natural.

- This is perfect for her.
- I think so.

I was working so passionately just now.

- Thank you.
- Thank you.

- I'll take care of that for you.
- Yes.

Have a good time.

Okay.

Right. You're definitely a cool tone.

You look much more handsome
in a cool tone.

His face looks much brighter
with this tone.

We have to find time to talk
before making the final decision.

But we had so many guests

so I thought, "We chose the wrong task."

EXCHANGING LOOKS

Hello. Would you like a photo?

- Did you bring a phone?
- Yes.

Hello.

Would you like a photo here?

Hye-bin is such a cheerful person

and she approaches people with ease.

I think I had such an easy time

- working with her.
- Would you like to see it?

I tried my best.

Most people seem to like

- having their photos taken.
- Have some water.

- Do you want some?
- I'm fine.

- Okay.
- You have some. Should I hold this?

No, it's fine.

Yeon-soo and Jung-bin.

It bothers him.

GLANCING OVER
It must bother Sung-gyeol so much.

Do you need something?

Everything has been so hectic

that I really can't decide yet.

Or should I put this in my pocket for you?

- It's sticking out of your pocket.
- Really?

- Does your jacket not have pockets?
- No.

Thank you.

- Tell me when you need it.
- Okay.

I think it'll be Yeon-soo and Jung-bin.

I think Jung-bin will be
swayed by Yeon-soo.

- She already has.
- Right.

He's so nice to her.

I feel parched.

- Dan-a, do you want some water?
- Yes.

Dan-a, do you want some of this?

He's getting me some now. Thanks.

Since I worked with the two people
that I had been considering,

I think I tried to observe them closely.

They didn't make a show of it,
but they took care of each other.

- They looked after each other.
- Right.

- They kept stealing glances.
- Right.

I'm so jealous.

CLOSING CEREMONY

Everyone worked so hard today.

You guys were the best task force team.

And the atmosphere seemed great.

Thank you for your hard work.

Mr. Gong, should we commemorate this
with a group photo?

- Right, a photo. That sounds great.
- Let's get a group photo.

Mr. Gong and Mr. Kim,
you should join us too.

Okay.

But we really wanted to take one.

- Right.
- It's too far.

- Gather around.
- I don't think I'm in the shot.

- Come forward.
- Is that everyone?

- You have to come forward.
- Come forward.

It feels very strange.

We met as complete strangers

and joined this company together.

As an employee of this company,

we not only worked hard

but also tried hard to find love.

I don't know. I have mixed feelings.

I'm relieved in a way but also sad.

We spent a lot of time together.

I did think that
I should've become closer to them.

And I also thought that
I could've been more honest.

There are moments I regret as well.

I think I have mixed feelings.

It felt a little daunting at first,
but we worked hard.

And we wrapped up the showroom well too.

I'm really glad.

I feel like
I'll have to come to work again,

but we will now go back to our own lives.

So that reality is a bit...

It's sad.

I've grown so attached to everyone.

Why am I crying?

Yes.

For me, this was
such a meaningful experience.

Working and being in an environment
that I usually don't get to be in,

I think I met people
that I could really respect.

I think this will become a memory

that I can remember for a long time.

I felt different each day.

It was stressful at times.

But there were times that were good.

The time flew by in a flash,

so I feel relieved but also sad.

I thought,
"Is this it? Is this really the end?"

It feels weird.

We spent all of our time together
for a week,

and we also talked a lot.

I think I've grown
so attached to everyone.

I'm sad that we have to say goodbye now.

I didn't realize it
since we met every single day.

I think I've gotten really attached.

I have to pack up
and go home on my own later.

I think I will feel so lonely
when I get home.

The positive energy I've received

from this group of great people

will help me live my life to the fullest.

I will keep in touch with them too.

I'll try to live more positively.

I think I will feel very lonely.

I think I will be bored

and I'll also miss them.

But we can meet up after this is over,

so I'm not too worried.

I'll miss you guys!

I've gotten attached so I'm sad.

I'm really sad that it's over.

I started out thinking,
"Will I be able to fit in here?

Will I be able to work and find love too?"

I had these worries in the beginning.

But everyone here was great.

I will really miss them.

I don't think I'll ever have
this kind of experience again.

A once-in-a-lifetime story
has been written in my life,

and I really enjoyed it.

I'll take the photo now.

One, two, three.

TASK FORCE TEAM, 2022

This is the last wire transfer.

All of the employees
in the showroom task force team

have been given 100,000 won for the day.

Here is the amount
that both your work and love

have earned you so far.

For the last time,
transfer the entire amount

to the person of your choice.

Looking back,
all of my experiences with Soo-ji

were both new and fascinating.

But we did encounter some issues

as we got to know each other.

So I think I was really hesitant.

And then Soo-ji,
the person I was getting to know,

was transferred out of the office.

Thank you.

It's a shame we didn't get to talk.

Ka-ya had been sitting next to me
since the beginning.

But she was hard to get to know.

But I realized that
there was so much I could learn

from her personality.

And I don't think I've ever had

anyone show me such warm affection,
both physically and emotionally.

"Would I be able to meet

someone like her ever again?"

I realized that was how I felt.

That's why I chose Jung Ka-ya.

TRANSFER AMOUNT: 1,000,000 WON
RECIPIENT: JUNG KA-YA

MEMO: I'LL GIVE YOU YOUR PHOTO
WHERE ARE YOU?

Jung-hoon.

I think he made me the most comfortable.

But this style now looks really good,

- how you tied up a part of it.
- Really?

Thanks.

He sang for me,

and he briefly played the guitar too.

I felt that he was such an impressive guy

and I think

my heart fluttered a bit too.

I feel giddy
for the first time in a while too.

I'm grateful you feel that way.

I've gotten so close to Jung-hoon.

I transferred the money
to where my heart was headed.

TRANSFER AMOUNT: 800,000 WON

RECIPIENT: ***
MEMO: ***

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Welcome.

- Hello. I'm back.
- It's good to see you.

Is the person you came with last time
not here?

Well...

- Then I'll do the butterflies.
- Will you?

I don't know if she will come.

Ka-ya and I really got along.

And if there aren't any big changes
in how she feels,

I think the Ka-ya I know will come.

TO BE HONEST, I'M AFRAID

I PRETENDED LIKE I WASN'T

IN CASE YOU FOUND OUT ABOUT MY FEELINGS

I WANT TO KNOW

IF YOU ALSO FEEL THE SAME WAY AS ME

Sometimes, you feel anxious
because you're so happy.

If Ka-ya doesn't show up...

I still expressed myself enough
without any regrets.

And I think I received
more than I deserve.

I think I'll feel relieved.

But I'll probably cry on the way home.

Why do I keep tearing up?

I WANT TO KNOW HOW YOU FEEL

YOU'RE NOT A FRIEND
NOR A LOVE INTEREST ANYMORE

THE MOMENT I SAY THIS TO YOU

FROM THIS MOMENT TONIGHT

EVEN WHEN THIS NIGHT GOES BY

STAY BY MY SIDE

NOT AS A FRIEND, BUT AS A LOVER
You came.

Did I keep you waiting?

Should I tie this for you?

Let's go in front of the mirror.

I had always felt attracted to Jung-hoon.

So I followed my heart

and chose Jung-hoon.

I FEEL LIKE TIME HAS STOPPED

EVER SINCE I MET YOU

Why are you so nervous?

- What?
- Why are you so nervous?

THERE ARE SO MANY THINGS I COULDN'T SAY

I put on my apron by myself
when I got here,

and it was hard to do it on my own.

I WANT YOU TO HUG ME

WHEN OUR EYES MEET

YOU LOOK LOVELY

EVEN WHEN YOU HAVE

NO IDEA HOW I FEEL

Thank you so much for coming.

I have something for you.

Give this back to me tomorrow.

Then I'll hold onto it.

Here you go.

I was so happy that
I got to give the photo back to her.

YANG JUNG-HOON AND JUNG KA-YA'S
COUPLE'S ACCOUNT HAS BEEN OPENED

It's a couple's account.

MEMO: I'LL GIVE YOU YOUR PHOTO
WHERE ARE YOU?

RECIPIENT: YANG JUNG-HOON
MEMO: THANK YOU AND I'LL SEE YOU AGAIN

A TOTAL OF 1,800,000 WON HAS BEEN
TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT

Let's finish our paintings.

- Shall we finish them?
- Sounds good.

FROM THIS MOMENT TONIGHT

- I hope we can...
- What?

EVEN WHEN THIS NIGHT GOES BY
I hope we can keep

STAY BY MY SIDE
seeing each other after this.

NOT AS A FRIEND, BUT AS A LOVER
Okay. Thank you.

Yang... Is this working?

THIS IS THE START TO OUR

ENCHANTING TIME TOGETHER

AS A BEAUTIFUL COUPLE
You're good at splashing.

UNDER THE SUNNY SUMMER SKY

I'm so happy.

I want to go on a date.

- What?
- I want to go on a date with you.

I'm already looking forward to it.

YANG JUNG-HOON AND JUNG KA-YA

We'll go to the Han River first.

We'll walk along the Han River.

Okay.

That's what youth is all about.

Seriously.

They're so cute together.

Your lips are bleeding.

Hey, Mi-joo.

Gosh, Mi-joo.

I didn't know I'd be so happy
to watch others get giddy.

- I know.
- Right.

But I never imagined this would happen.
It's fascinating.

- We never imagined this in the beginning.
- It's fascinating.

We really didn't.

IF I WAIT

WILL THAT SUMMER COME BACK TO ME?

- Between Sung-gyeol...
- And Yeon-soo.

I keep going back and forth between them.

WILL I PERHAPS

GET TO SEE YOU AGAIN HERE?

I MISS OUR OCEAN
Be careful.

I don't know if "attachment"
is the right word to use with Yeon-soo.

We have great banter.

We have fun when we're together.

And he has a serious side too.

But on the other hand, Sung-gyeol is...

- Can I stand up?
- You're fine.

Dan-a, I think you should sit.

Jung-bin is hidden behind you.

- She's too small.
- Right.

He was looking out for her until the end.

So I figured he had chosen Jung-bin.

What I felt after talking
to Sung-gyeol so much...

- I now have a sense of things.
- You do? I also...

What do you think of the new person?

She's not the type

I'm usually attracted to.

And for me, my date with Hye-bin
didn't have that big of an impact on me.

He reassures me, but then...

You can't just talk to me
while you're here. That's no fun.

Since Hye-bin joined us,

I also had an eye-opening experience.

I didn't feel certain about him.

I didn't feel reassured.

I think I might end up
getting hurt by him.

So I think reassurance would be

the biggest factor for me.

Until yesterday,

what I felt while talking to Yeon-soo...

I like that our conversations have
some kind of depth.

...is that he would choose me.

I made the transfer to the person

my heart goes out to the most
at this moment.

TRANSFER THE ENTIRE AMOUNT
TO THE PERSON OF YOUR CHOICE

I thought really hard

about who I should finally choose

and what the best decision
for me would be.

I went back and forth
between Dan-a and Jung-bin.

With Dan-a,

I think I have a sense of who she is.

She's an impressive person.

I'll call you this evening.

Do I like her
because I think she's impressive?

Is choosing her

the best decision?

I think that was
what I thought about the most.

With Jung-bin,

I didn't have
any interaction with her at first.

Then we went on a date
after some time had passed.

I thought that if I hadn't gone on a date
with her, I would have regretted it.

That's how charming she was.

And she somehow tugs at my heartstrings.

One other thing is...

You said I reminded you of your ex.

What are you worried about?

The emotions I felt
in my past relationships...

As a part of my past memories...

Well...

Jung-bin has a similar style as her.

Everything about you,
including your personality,

was very similar

to my ex.

The vibe I got from her as we talked
was very similar.

She's rather serious
and thinks things over.

That kind of stuff in general.

It's hard to put into words.

It's something only I know about.

After that date, I kept thinking about it.

If it hadn't been for that date,
I don't think I would've been worried.

That's why I kept
going back and forth in the end.

TRANSFER AMOUNT: 700,000 WON
RECIPIENT: ***

THE PERSON WHO CHOSE YOU
IS WAITING AT THE FINAL DECISION SITE

WHENEVER I CLOSE MY EYES
If only my stance was good...

THE SCENT THAT MAKES ME YEARN
You can go first.

TAKES ME AWAY

THAT EMOTIONAL NIGHT
Let's come back next time.

THE MOON IN YOUR EYES

I TURN AROUND
BECAUSE OF THIS ODD FEELING

THAT YOU'D BE THERE TODAY

Song.

That scared me.

- Were you waiting?
- No, I just got here.

What's this?

Do I sit here?

- What?
- Do I sit here?

Were you sure that I would come?

Yes.

I did have my moment of doubt, but...

Why did you come here and not to Jung-bin?

- Me?
- Yes.

I came because I liked you more.

In the end, I chose Dan-a.

I didn't want to repeat
a past relationship.

That was a painful memory for me.

But that's that.

And I should move ahead with my life.

I thought that it would be fun
to do that with Dan-a.

I felt confident with Dan-a,
no matter what we did.

So I was more drawn to her.

I almost laughed.

I think I'd have fun
doing anything with Dan-a.

No.

That's even funnier.

HOW GREAT WOULD IT BE?

ALL OF THE MOMENTS

WE'LL SPEND TOGETHER
What was that?

HOW GREAT WOULD IT BE?

THIS SEASON THAT
YOU AND I WILL SPEND TOGETHER

Did we get a message?

JANG YEON-SOO AND SONG DAN-A'S
COUPLE'S ACCOUNT HAS BEEN OPENED

TRANSFER AMOUNT: 700,000 WON
RECIPIENT: SONG DAN-A

TRANSFER AMOUNT: 400,000 WON
RECIPIENT: JANG YEON-SOO

A TOTAL OF 1,100,000 WON HAS BEEN
TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT

That's awesome.

You were pretty popular.

I think you were more popular.

I feel so awkward all of a sudden.

I absolutely hate guys
that are indecisive and wishy-washy.

- Will you keep doing that from now on?
- No.

- Then how will you behave?
- I'll be good.

Okay. I should get to know you more.
This won't do.

Let's make this work.

THIS SEASON THAT
YOU AND I WILL SPEND TOGETHER

Just trust me and follow me.

- Gosh.
- I don't care if you're older than me.

Call me whatever you want.
I'm happy either way.

JANG YEON-SOO AND SONG DAN-A

What?

- Gosh!
- Really?

Oh, my goodness.

- We were all taken by surprise.
- Unbelievable.

- Then what about Jung-bin?
- Oh, no!

- Then Jung-bin...
- Okay.

Even today was difficult.

I didn't have the best feelings for him.

I kept going back and forth about it.

But in the end,
I think I just got too attached to him...

TRANSFER AMOUNT: 500,000 WON
RECIPIENT: KIM SUNG-GYEOL

I chose Kim Sung-gyeol.

MEMO: AFFECTION IS A SCARY THING

TRANSFER THE ENTIRE AMOUNT
TO THE PERSON OF YOUR CHOICE

In the beginning,

it was hard for me to approach him.

But I did spend the most time with him.

The person I most actively got to know

was Sung-gyeol.

Of course,
there were times when I got upset.

He said that Jung-bin was his ideal type
in terms of appearance.

And he considered me second place.

He liked me for our banter

and not for my looks.

But I didn't express my interest
expecting him to feel the same way.

Whatever the result may be,

I've done all I could
so I have no regrets.

TRANSFER AMOUNT: 400,000 WON
RECIPIENT: KIM SUNG-GYEOL

MEMO: LET'S EAT TOGETHER
WITHOUT FEELING UNCOMFORTABLE

Hye-bin?

Hye-bin

is fun, cheerful, and comfortable.

But she doesn't have
as big of an impact as Jung-bin.

Jung-bin.

I think my emotions change so much
when I'm with her.

I think the time we spent together
really had an impact on me.

I think affection is a scary thing.

I didn't know what to do at first.

But I feel certain now.

TRANSFER AMOUNT: 1,200,000 WON

RECIPIENT: ***
MEMO: ***

I think she will come.

I hope she comes.

THE PERSON WHO CHOSE YOU
IS WAITING AT THE BUS STOP

THE MOON SHINES ON ME

AS I WANDER THROUGH THE DARKNESS

WITH ALL MY HEART

I TRY TO SEND YOU MY GAZE

JUST FOR A LITTLE LONGER

I WANT TO BELIEVE

THAT YOU WILL BE SOMEPLACE
NOT TOO FAR AWAY

I'm sure she felt

that I was going to choose someone else.

I'm sure she felt that.

Jung-bin was the person who had

the most definite emotional bond
with Sung-gyeol.

I think there could be a change of heart.

My heart kept going out to Sung-gyeol.

But I wasn't

able to say this truthfully.

I think I'll be honest

and tell him that my heart

is heading toward him.

THIS IS THE FINAL TRANSFER RESULT

THERE WERE NO TRANSFERS MADE
TO PARK JUNG-BIN

This is cruel.

Is this right?

I ONLY JUST REALIZED

THAT YOU'VE BEEN WALKING AWAY
FROM ME

THE RAIN POURED DOWN HARD

AS I GREETED THE SUMMER
I look so tired.

OUR SEASON

HAD BEEN WARM
Vinyl records will remind me of you now.

SUMMER IS OVER

WITH THE COLD WIND

I'm crying so much today.

Sung-gyeol had other people

who expressed their interest in him.

I don't think I imagined
that his heart would change

in an instant.

I never imagined
that I would be so emotionally exhausted.

Seeing how I became attached to him

without even knowing it, I think...

Judging by the emotions...

that I am expressing now,

I realize that
I was very sincere about this.

So I don't have any regrets.

I don't regret that this is the result.

I think I got along so well with Hye-bin.

She is so confident.

I felt such great energy from her.

So that's why I chose Hye-bin.

I WILL SAY IT TODAY

I WILL LEAVE THIS PLACE
BEFORE THE SUN SETS

IT'S AS IF IT'S CALLING FOR US

I WILL WALK WITH YOU

SO MY GIDDY HEART DOESN'T OVERFLOW

I WILL GO AWAY

Did you know I'd come?

Here's the ultimate boss.

Did yesterday leave a lasting impression?

It did leave quite an impression.

I thought really hard about this.

But you were impactful.

I SEEP INTO YOU

I CAN SEE YOU SWAYING

THE MOMENT OUR EYES MEET

I WANT TO REMEMBER YOU

FOREVER IN THIS SPOT

And I think that photo
left an impression too.

- The photo we took together?
- Yes.

- As I looked at it...
- Yes?

How did you feel?

I thought we looked good together.

- I didn't know either.
- I never imagined this would happen.

KIM SUNG-GYEOL AND KIM HYE-BIN'S
COUPLE'S ACCOUNT HAS BEEN OPENED

TRANSFER AMOUNT: 400,000 WON
RECIPIENT: KIM SUNG-GYEOL

TRANSFER AMOUNT: 1,200,000 WON
RECIPIENT: KIM HYE-BIN

TRANSFER AMOUNT: 500,000 WON
RECIPIENT: KIM SUNG-GYEOL

TRANSFER AMOUNT: 400,000 WON
TRANSFER AMOUNT: 500,000 WON

I just became rich.

A TOTAL OF 2,100,000 WON HAS BEEN
TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT

You're rich now?

That's because I was rich first.

I know.

Do you know how much I had?

- How much was it?
- You'd be able to figure it out.

UNTIL YESTERDAY
I only had 300,000 won.

UNTIL YESTERDAY
I only had 300,000 won.

- Really?
- Yes.

Let's go places
and eat good food with this money.

Okay.

KIM SUNG-GYEOL AND KIM HYE-BIN

- Gosh.
- No way.

Gosh, this is...

- This is so...
- Gosh.

This was it?

- I totally didn't expect that.
- I didn't think this would be it.

I had a lot of thoughts, because...

I am attracted to Ji-young,
and I'm interested in her.

But today...

No, he was asking
if I could do a good job explaining.

He's trying to make me do all the work.
He should do it too.

Why do you always take
whatever I say that way?

What are you doing right now?

We had a small argument today.

I'm allowed to speak my mind, right?

But why did you do that so publicly?

There was something
that made me think twice

and that could be disappointing for me.

I did feel hesitant
because of those things.

I decided to focus on being more honest

and having more depth in the relationship.

So I chose Ji-young.

TRANSFER AMOUNT: 300,000 WON
RECIPIENT: PARK JI-YOUNG

MEMO: LET'S NOT FIGHT AND LET'S GO FOR IT

I think on the first day,

I had coffee with her

while looking out at the green grass.

But then the next day,

I asked someone else out on a date.

So I think she was a bit upset.

You poked at me.

But on the second day,
you went poking around elsewhere.

But then, we ended up overcoming
our misunderstandings.

And we went on our first official date.

You said you liked Japanese food.

GRAB
Yes.

Is holding someone's arm like this
a habit of yours?

No, it's because I like you.

Ji-young was the only person
I flirted with or treated

as a love interest.

So I hope Ji-young will come.

I think I feel confused.

At first,
he asked me to have coffee with him.

Shall we have some in secret?

What? Shall we?

With ice. There wasn't that much ice.

I thought we had
already gotten close back then.

We joke around a lot with each other.

Press the pedal hard,
like you're kneading it.

"I will go and knead on you."

But I got a bit annoyed with him today.

Then do you think you speak to me in a way

that's easy to tell
whether you're joking or not?

I think I have mixed feelings.

I don't really know right now.

I feel very confused.

I don't know.
I initially thought she would come.

But I think she might not.

I SHATTERED

AS IF I WERE GLASS

EVEN IF I BREAK

Today, we had

a bit of an argument.

THE SECRET NEVER BREAKS

THE TIME THAT HAS ALREADY GONE BY

DOESN'T HAVE ANY MEANING

She might not come

or she might come.

I think it's about 50-50.

I DIDN'T THINK I'D FALL IN LOVE

I WISH TIME WOULD STOP

DO YOU EVEN KNOW HOW I FEEL?

Hi.

Hi.

This is the place.

It's the place

where you talked to me on the first day.

You found your way here.

You didn't go the wrong way.

I did.

I MADE SURE

- Thank you.
- Sure.

OF MY FEELINGS FOR YOU

IT'S NOW TIME TO CONFESS TO YOU

I kept thinking, "Ji-young, hurry up."

I did have a lot of thoughts about this.

I had a lot of thoughts about it.

But as we kept talking,

I had the best banter with him.

And I did have a lot of fun
when I was with him.

I feel the most comfortable with you.

Right? I do too.

I chose Choi Wook.

TRANSFER AMOUNT: 1,000,000 WON
RECIPIENT: CHOI WOOK

MEMO: WE KNEAD TO MAKE UP

If it weren't for me,

who would've listened to you
go on about kneading?

You're nice.

But still,

even though we joked around a lot,

my actions were sincere.

I'm happy.

WHAT FACE WILL YOU MAKE THEN?

WAS I JUST MISTAKEN?

NO, THAT WON'T HAPPEN

YOU CAME TO ME ON A DAY LIKE THIS

We got a message.

CHOI WOOK AND PARK JI-YOUNG'S
COUPLE'S ACCOUNT HAS BEEN OPENED

A TOTAL OF 1,300,000 WON HAS BEEN
Nice. I'm rich now.

TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT

It turns out, I made a lot of money.

I think it would be nice to meet up

and eat good food.

It's on you, right?

No.

Just kidding.

Thanks for coming.

Don't mention it.

Knead.

Knead.

We're leaving now.

This is the last time we'll be here.

CHOI WOOK AND PARK JI-YOUNG

That's it.

I just want to watch up to this point.

And be happy.

I...

I thought a lot about it yesterday,

and I kept thinking about it until now.

But I think I will choose Hyung-seok.

I made a transfer to him in the end.

TRANSFER AMOUNT: 500,000 WON
MEMO: MY FEELINGS HAVEN'T CHANGED

I think having a giddy feeling
is very important in a relationship.

The person who made me feel that way
was Hyung-seok.

We had a lot in common.

First of all, we both enjoy drinking.

What's your ideal type?

First of all,
I like a woman who can drink.

That was our first date together.

But I couldn't work off-site with him.

I thought he was sure about me.

And because of that,

my path had been set very clearly.

But I think he went back and forth
quite a bit.

I thought you and I had a connection.

We did.

- But you might waver...
- There could be someone

I want to get to know too.

I didn't know about this side of me.

If I show interest in someone,

but he's curious about someone else,

I'm not really the type

to try to hold on to him.

It was a chance for me to discover
a new side of myself in regard to dating.

But I always think

that love is something you win over.

I should ask him out on a date
since it's the weekend.

I should go to him this time.

So...

I like people who are popular,

not someone that I like by myself.

I find it charming
when other people like him too.

- Out of the past six days,
- Yes?

I think I'm the happiest right now.

Yes, I won.

But he really is a mysterious guy.

I don't think I can trust him 100 percent.

I'm still not sure.

I feel confused.

- You feel confused?
- Yes.

But that's his charm.

He keeps me on my toes

and makes me curious.

I'm sure he will make me worry today too.

I think he'll keep me on my toes.
I'm not sure.

I think I had a very cheerful week.

But today, I feel more serious,

calm, and pensive.

THE SONGS THAT I LISTEN TO EVERY MORNING

HAVE CHANGED FROM BEFORE

I feel various emotions.

It feels strange.

MY HEART GROWS TENDER FOR SOME REASON

IT'S AS IF MY HEART IS GOING TO BURST

It's 50-50.

He'll come. He has to come.

I mean, if he's human...

That was too honest.

What if he really doesn't show up?

DO YOU HAVE TIME TODAY? SHALL WE MEET?

You got here so late.

I WANT TO TELL YOU EVERYTHING

ABOUT THIS LOVE THAT I HAD BEEN KEEPING

Why did you come so late?

I made...

a transfer to Shin Yoon-a.

TRANSFER AMOUNT: 700,000 WON
RECIPIENT: SHIN YOON-A

MEMO: BEGINNING AND END WITH YOON-A

Actually, when I went to work today,

I wore the same outfit
I wore on the first day.

I sat next to Yoon-a before anyone else.

And my first date was also with Yoon-a.

I also went on my last date with Yoon-a.

In the beginning, we were strangers
who felt awkward with each other.

But now,
I think we've gotten pretty close.

I wanted to give it meaning.

What if I didn't show up?

If you didn't, I wouldn't have looked back

and I would've said,
"I won't ever see him again."

I feel a little awkward right now.

You're right. Why does it feel awkward?

It's awkward.

Because I'm happy.

I LIKE YOU SO MUCH

A once-in-a-lifetime story
has been written in my life,

and I really enjoyed it.

Isn't it okay to hold hands now?

LEE HYUNG-SEOK AND SHIN YOON-A'S
COUPLE'S ACCOUNT HAS BEEN OPENED

We can use this for our dates.

A TOTAL OF 1,200,000 WON HAS BEEN
TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT

We have 1,200,000 won.

We're suddenly so rich.

So now, we can have more good food.

- Yes, and go to nice places.
- And we need to drink.

Let's go to nice places together.

Shall we go?

I'm hungry.

Let's eat.

I LIKE YOU SO MUCH

I was waiting for so long
that my butt has gotten flat.

Can we do this?

Is this okay?

Let's go.

Let's go.

LEE HYUNG-SEOK AND SHIN YOON-A
Too many people are watching.

I feel shy.

OFFICE ROMANCE