Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,310 --> 00:00:35,170
[Episode 20]
3
00:00:36,330 --> 00:00:37,330
General,
4
00:00:37,690 --> 00:00:38,660
to please a girl,
5
00:00:38,660 --> 00:00:41,120
a bunch of flowers is not enough.
6
00:00:44,860 --> 00:00:46,590
Are you telling me what to do?
7
00:00:46,920 --> 00:00:48,390
Do you want to run more laps?
8
00:00:49,630 --> 00:00:51,990
Don't be angry.
9
00:00:52,290 --> 00:00:52,920
General,
10
00:00:53,350 --> 00:00:57,420
pleasing a girl requires much thought.
11
00:00:59,200 --> 00:01:01,060
[Secret for Being a Sweet Guy]
12
00:01:14,020 --> 00:01:15,820
You need to create a romantic atmosphere
13
00:01:16,160 --> 00:01:18,490
and choose an appropriate place.
14
00:01:43,690 --> 00:01:44,220
Yes,
15
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
this is the smell.
16
00:02:13,860 --> 00:02:15,090
Add some camellias
17
00:02:15,090 --> 00:02:16,190
for nourishing the blood and hemostasis.
18
00:02:23,590 --> 00:02:25,990
What are you doing here?
19
00:02:26,490 --> 00:02:27,260
First,
20
00:02:27,260 --> 00:02:28,730
it's to show your handsome appearance.
21
00:02:28,990 --> 00:02:31,220
Every girl wants to meet her prince charming.
22
00:02:31,420 --> 00:02:33,390
A sunny and handsome look
23
00:02:33,390 --> 00:02:35,490
is the first step to success.
24
00:02:35,850 --> 00:02:37,520
I'm here for recovery.
25
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
I didn't expect
26
00:02:39,990 --> 00:02:41,190
that I would meet a flower picker here.
27
00:02:41,260 --> 00:02:42,620
I'm not. I…
28
00:02:44,850 --> 00:02:45,660
I…
29
00:02:46,520 --> 00:02:48,230
I have a gift for you.
30
00:02:50,990 --> 00:02:51,920
This is…
31
00:02:52,390 --> 00:02:53,460
You told me that
32
00:02:53,720 --> 00:02:55,490
seeing the sachet makes you think of your mother.
33
00:02:56,220 --> 00:02:58,320
I've put some herbs inside.
34
00:02:58,390 --> 00:02:59,050
Smell it.
35
00:02:59,190 --> 00:03:00,290
Does it smell the same?
36
00:03:08,420 --> 00:03:09,090
Thank you.
37
00:03:09,450 --> 00:03:10,690
I like it very much.
38
00:03:11,620 --> 00:03:13,060
I'll carry it with me.
39
00:03:17,829 --> 00:03:18,620
Attendant An,
40
00:03:21,130 --> 00:03:22,920
it's time to change my dressing.
41
00:03:58,829 --> 00:03:59,620
Did it hurt?
42
00:04:03,890 --> 00:04:04,690
Yes.
43
00:04:05,540 --> 00:04:06,390
But it's worth it.
44
00:04:07,200 --> 00:04:08,450
Every scar is a price
45
00:04:09,380 --> 00:04:11,400
for peace in the Eastern Rui frontier
46
00:04:11,920 --> 00:04:13,300
and for people to live in stability.
47
00:04:14,750 --> 00:04:15,920
Every scar
48
00:04:16,890 --> 00:04:18,140
is a medal.
49
00:04:24,730 --> 00:04:26,630
When I was in Anhun Pavilion,
50
00:04:27,640 --> 00:04:29,700
I just wanted to get my task done
51
00:04:30,380 --> 00:04:31,800
and save money for freedom.
52
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
I never thought about
53
00:04:34,830 --> 00:04:36,240
whether my task was good or bad
54
00:04:37,250 --> 00:04:38,990
and whether it would hurt someone.
55
00:04:40,680 --> 00:04:41,690
If I did give the deployment map
56
00:04:42,020 --> 00:04:44,810
to that spy from Southern Jiang,
57
00:04:45,900 --> 00:04:47,310
the peaceful and prosperous world
58
00:04:49,250 --> 00:04:51,310
would be buried in my hands.
59
00:04:52,920 --> 00:04:53,970
And no one could know
60
00:04:54,220 --> 00:04:55,750
how many men
61
00:04:57,570 --> 00:04:59,590
would die in the battlefield.
62
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
But you didn't do it.
63
00:05:02,420 --> 00:05:03,180
An Chen,
64
00:05:05,850 --> 00:05:07,220
I know you're kind-hearted.
65
00:05:09,200 --> 00:05:10,460
Even working for Anhun Pavilion,
66
00:05:11,590 --> 00:05:13,690
you're not a cold-blooded assassin.
67
00:05:14,500 --> 00:05:16,390
You want to live a stable life.
68
00:05:17,440 --> 00:05:18,900
So, I'm sure you wouldn't do that.
69
00:05:20,350 --> 00:05:21,400
Thank you.
70
00:05:22,530 --> 00:05:24,760
You've shown me a bigger world.
71
00:05:26,610 --> 00:05:28,710
You let me become better.
72
00:05:33,760 --> 00:05:35,020
Since you give me the sachet.
73
00:05:37,800 --> 00:05:38,970
I have a gift for you in return.
74
00:05:40,010 --> 00:05:40,490
Come on.
75
00:05:47,540 --> 00:05:48,909
Where are you taking me?
76
00:05:49,440 --> 00:05:50,810
You will see.
77
00:06:07,980 --> 00:06:08,790
This way.
78
00:06:15,370 --> 00:06:16,620
Are we there?
79
00:06:31,040 --> 00:06:31,690
Wow!
80
00:06:32,090 --> 00:06:33,350
It's so beautiful.
81
00:06:42,659 --> 00:06:44,150
♫Beautiful music♫
82
00:06:44,390 --> 00:06:45,940
♫Beautiful melody♫
83
00:06:46,240 --> 00:06:48,900
♫Fragrant cherry blossoms♫
84
00:06:49,720 --> 00:06:51,310
♫Autumn breeze in yard♫
85
00:06:51,470 --> 00:06:55,230
♫ Beautiful rain of pedals♫
86
00:06:56,840 --> 00:06:59,550
♫Pray for everlasting love♫
87
00:06:59,970 --> 00:07:03,160
♫Holding hands and looking at each other♫
88
00:07:03,930 --> 00:07:06,690
♫Milky sunset glow♫
89
00:07:06,690 --> 00:07:09,950
♫Rising moon♫
90
00:07:11,280 --> 00:07:14,590
♫Love is proved♫
91
00:07:14,910 --> 00:07:17,950
♫Pray for being together every day♫
92
00:07:17,950 --> 00:07:19,820
♫Till the end of time♫
93
00:07:19,820 --> 00:07:21,370
♫Year after year♫
94
00:07:21,370 --> 00:07:24,100
♫Love never changes♫
95
00:07:24,260 --> 00:07:25,440
♫Your arms♫
96
00:07:24,570 --> 00:07:25,460
Do you like this?
97
00:07:25,440 --> 00:07:26,710
♫Are what♫
98
00:07:26,710 --> 00:07:30,390
♫I am longing for♫
99
00:07:29,370 --> 00:07:30,420
You once said
100
00:07:30,450 --> 00:07:33,420
♫Your dreams♫
101
00:07:31,150 --> 00:07:32,570
that my mansion had no decorations
102
00:07:33,540 --> 00:07:36,970
♫Are my blueprint♫
103
00:07:33,820 --> 00:07:34,909
and no flowers.
104
00:07:36,890 --> 00:07:39,350
You said you felt boring here.
105
00:07:36,970 --> 00:07:40,770
♫We're together day and night♫
106
00:07:40,770 --> 00:07:43,990
♫Without caring about the time♫
107
00:07:40,810 --> 00:07:42,020
These cherry blossoms
108
00:07:43,390 --> 00:07:44,640
are the gifts for you.
109
00:07:44,150 --> 00:07:49,140
♫Our deep love will last eternally♫
110
00:07:46,420 --> 00:07:47,230
From now on,
111
00:07:48,040 --> 00:07:49,730
I'll try my best
112
00:07:50,220 --> 00:07:51,550
to get whatever you want.
113
00:07:52,470 --> 00:07:53,490
♫You love♫
114
00:07:52,800 --> 00:07:53,610
I
115
00:07:53,490 --> 00:07:54,850
♫Is my♫
116
00:07:54,850 --> 00:07:58,230
♫Sweet dream♫
117
00:07:55,190 --> 00:07:56,720
want to make you feel at home.
118
00:07:58,610 --> 00:08:00,380
♫Stormy whether♫
119
00:08:00,380 --> 00:08:02,050
♫Flying dust and clouds♫
120
00:08:02,050 --> 00:08:05,250
♫Won't change my heart♫
121
00:08:05,250 --> 00:08:09,150
♫Going crazy, laughing and crying with you♫
122
00:08:05,450 --> 00:08:07,950
So, you still remember what I said.
123
00:08:09,200 --> 00:08:10,500
I never imagined
124
00:08:09,560 --> 00:08:13,110
♫Spending happy time with you♫
125
00:08:11,510 --> 00:08:12,800
to plant cherry blossoms for someone.
126
00:08:13,560 --> 00:08:17,150
♫Forever♫
127
00:08:13,970 --> 00:08:15,220
I never thought
128
00:08:15,910 --> 00:08:17,160
that I would
129
00:08:17,610 --> 00:08:19,140
worry about someone.
130
00:08:21,320 --> 00:08:22,090
And
131
00:08:21,490 --> 00:08:23,040
♫The smell of incense is gone♫
132
00:08:23,300 --> 00:08:25,040
♫The candle burns out♫
133
00:08:23,340 --> 00:08:24,430
I never thought
134
00:08:25,040 --> 00:08:27,720
♫Stars are still shining♫
135
00:08:25,810 --> 00:08:27,990
that you would walk into my life so easily.
136
00:08:28,580 --> 00:08:29,990
♫Clouds are dark♫
137
00:08:30,290 --> 00:08:34,080
♫Family letters can't be hidden♫
138
00:08:33,320 --> 00:08:34,090
An Chen,
139
00:08:35,260 --> 00:08:38,429
♫The barren frontier is cold ♫
140
00:08:35,500 --> 00:08:36,750
I wish we had met earlier.
141
00:08:37,919 --> 00:08:39,260
I almost thought
142
00:08:38,760 --> 00:08:42,030
♫Love, hate and separation♫
143
00:08:39,980 --> 00:08:41,360
my life would be just like that.
144
00:08:42,690 --> 00:08:45,420
♫Are all within reach♫
145
00:08:45,420 --> 00:08:48,800
♫I miss you♫
146
00:08:48,100 --> 00:08:49,520
But thankfully, we met each other.
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,560
♫Love is proved♫
148
00:08:52,020 --> 00:08:52,790
Still,
149
00:08:53,560 --> 00:08:55,170
you owe me an answer.
150
00:08:53,690 --> 00:08:56,850
♫Pray for being together every day♫
151
00:08:56,220 --> 00:08:56,790
What answer
152
00:08:56,850 --> 00:08:58,660
♫Till the end of time♫
153
00:08:57,560 --> 00:08:58,770
do I owe you.
154
00:08:58,660 --> 00:09:00,220
♫Year after year♫
155
00:08:59,620 --> 00:09:00,420
An Chen,
156
00:09:00,220 --> 00:09:02,840
♫Love never changes♫
157
00:09:01,640 --> 00:09:02,770
I like you.
158
00:09:03,000 --> 00:09:04,030
♫Your arms♫
159
00:09:04,030 --> 00:09:05,450
♫Are what♫
160
00:09:05,110 --> 00:09:06,560
Are you willing to be with me?
161
00:09:05,450 --> 00:09:08,970
♫I am longing for♫
162
00:09:09,260 --> 00:09:12,310
♫Your dreams♫
163
00:09:12,310 --> 00:09:15,850
♫Are my blueprint♫
164
00:09:13,150 --> 00:09:14,400
No?
165
00:09:15,930 --> 00:09:19,260
♫We're together day and night♫
166
00:09:19,530 --> 00:09:23,140
♫Without caring about the time♫
167
00:09:23,140 --> 00:09:27,750
♫Our deep love will last eternally♫
168
00:09:25,020 --> 00:09:25,830
It's okay.
169
00:09:27,330 --> 00:09:28,340
I can wait.
170
00:09:29,950 --> 00:09:31,850
You can be worry-free and stay in my General's Mansion.
171
00:09:31,040 --> 00:09:32,230
♫You love♫
172
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
♫Is my♫
173
00:09:33,390 --> 00:09:35,160
Being able to protect you
174
00:09:33,790 --> 00:09:37,410
♫Sweet dream♫
175
00:09:36,330 --> 00:09:37,300
and see you every day
176
00:09:37,410 --> 00:09:39,210
♫Stormy whether♫
177
00:09:38,030 --> 00:09:39,490
would make me happy.
178
00:09:39,210 --> 00:09:40,800
♫ Flying dust and clouds♫
179
00:09:40,800 --> 00:09:44,100
♫Won't change my heart♫
180
00:09:42,290 --> 00:09:43,520
I'm too hasty.
181
00:09:44,100 --> 00:09:47,910
♫Going crazy, laughing and crying with you♫
182
00:09:48,390 --> 00:09:52,080
♫Spending happy time with you♫
183
00:09:52,470 --> 00:09:55,970
♫Forever♫
184
00:09:53,080 --> 00:09:54,010
Yes.
185
00:09:56,820 --> 00:09:57,620
What did you say?
11523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
