Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,002
Deputy Andy.
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,420
Carter: Previously on Eureka.
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,987
Well, it's official. I was just
made captain of the astraeus.
4
00:00:06,131 --> 00:00:07,216
Captain Monroe.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
Thank you,
ground commander Deacon.
6
00:00:09,009 --> 00:00:11,470
Can you believe this morning
we watched the sun rise on earth
7
00:00:11,637 --> 00:00:13,931
and tonight we'll watch
saturn set on titan?
8
00:00:14,097 --> 00:00:18,519
You sure you don't want to come along? I
mean we can probably share my bio pod.
9
00:00:18,685 --> 00:00:19,853
Be safe up there.
10
00:00:20,020 --> 00:00:23,565
There's my baby. I
missed you guys. Hey.
11
00:00:23,732 --> 00:00:26,610
I think that we should
move in together.
12
00:00:28,237 --> 00:00:31,782
I'm locked out of the system! The ship
is about to launch and I can't stop it!
13
00:00:32,658 --> 00:00:35,953
Jack! Jack!
14
00:00:36,119 --> 00:00:39,039
Computer: Final launch
command initiated.
15
00:00:53,303 --> 00:00:54,513
Where'd they go?
16
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
Computer, flight status!
17
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
Computer: Primary flight systems
offline. Three minutes to impact.
18
00:01:20,622 --> 00:01:21,957
Impact? Where?
19
00:01:22,583 --> 00:01:25,586
Navigation system offline.
20
00:01:25,752 --> 00:01:26,962
Damn it!
21
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
Grace, you got to wake up now.
You got to wake up now.
22
00:01:35,554 --> 00:01:37,180
Allison? What?
What are you doing here?
23
00:01:37,347 --> 00:01:38,987
No time. We're in an
uncontrolled descent.
24
00:01:39,016 --> 00:01:40,976
What? Wait, wait,
wait, what? What?
25
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
But the autopilot
should have engaged.
26
00:01:43,145 --> 00:01:46,064
Well, it didn't. Oh! Warning,
two minutes to impact.
27
00:01:46,231 --> 00:01:47,691
Get to the bridge!
28
00:01:52,821 --> 00:01:53,821
Holly: Ah!
29
00:02:04,166 --> 00:02:05,500
This is really bad!
30
00:02:05,667 --> 00:02:07,227
Grace: Zane, get the
nav system back up.
31
00:02:07,336 --> 00:02:09,588
Holly, I need orbital
thrusters to slow our descent.
32
00:02:09,755 --> 00:02:13,091
And drop the blast shields
so we have a visual on it.
33
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
Sixty seconds to impact.
Grace: Zane.
34
00:02:20,140 --> 00:02:21,266
Trying!
35
00:02:21,433 --> 00:02:23,226
Primary navigation's back!
36
00:02:23,644 --> 00:02:25,854
Thrusters are on—line but
auto—pilot isn't engaging.
37
00:02:26,021 --> 00:02:28,732
Then we'll go manual.
I'm on it. I need eyes!
38
00:02:29,358 --> 00:02:31,610
Almost there. Shield's lifting.
39
00:02:34,905 --> 00:02:36,281
Pull up!
40
00:02:36,448 --> 00:02:37,532
Zane!
41
00:02:38,200 --> 00:02:39,409
Hey, this is gonna be close!
42
00:02:49,002 --> 00:02:50,379
Gear down!
43
00:03:02,766 --> 00:03:03,850
Brace for impact!
44
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
Oh!
45
00:03:29,459 --> 00:03:31,837
Hey. Are we there yet?
46
00:03:32,003 --> 00:03:34,548
Ah! Allison!
What are you doing here?
47
00:03:34,715 --> 00:03:35,900
Something went wrong
with the launch.
48
00:03:35,924 --> 00:03:37,404
Jack tried to stop it
but he couldn't.
49
00:03:37,551 --> 00:03:40,262
So you ended up
on titan after all. Yay.
50
00:03:40,429 --> 00:03:41,847
Not a consolation, Holly.
51
00:03:42,681 --> 00:03:45,976
Yeah, but where on titan? The
navigation systems still aren't working.
52
00:03:47,227 --> 00:03:48,770
Only one way to find out.
53
00:03:49,312 --> 00:03:51,523
Computer:
Entering zero pressure area.
54
00:03:56,903 --> 00:04:00,282
Zane: Well, we're definitely
not in Kansas anymore.
55
00:04:03,994 --> 00:04:06,413
Grace: These atmospheric
readings don't make sense.
56
00:04:07,289 --> 00:04:08,874
Something's not right.
57
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
Gangway!
58
00:04:13,587 --> 00:04:14,421
First!
59
00:04:14,588 --> 00:04:16,798
That's mature. Douglas Fargo.
60
00:04:17,048 --> 00:04:19,426
First human being
on titan, baby!
61
00:04:22,596 --> 00:04:27,309
Uh, yeah, maybe not. These
sensors say the air is oxygen rich.
62
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
How is that possible?
63
00:04:31,146 --> 00:04:32,481
It's not.
64
00:04:45,243 --> 00:04:47,704
Aliens! Run for your lives!
65
00:04:53,502 --> 00:04:58,757
Male voice: All teams, secure
the area! All teams, secure the area!
66
00:05:09,351 --> 00:05:11,228
Down, girls.
67
00:05:11,394 --> 00:05:13,230
Officer: Global team, stand by.
68
00:05:15,524 --> 00:05:18,276
Hey, folks, welcome back.
69
00:05:25,617 --> 00:05:26,910
Quarantine everything.
70
00:05:36,294 --> 00:05:38,255
Hello? Director of
global dynamics here.
71
00:05:38,421 --> 00:05:41,424
I demand an explanation. Guys?
72
00:05:41,716 --> 00:05:45,220
Hi, yes, um, I'm not a fan of
small spaces, so can I just...
73
00:05:46,096 --> 00:05:50,642
Security! Get Henry! I want
my ground commander now!
74
00:05:51,017 --> 00:05:52,017
Hello!
75
00:05:52,143 --> 00:05:55,355
Read my lips, if you try
probing me, I'm suing.
76
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Allison: Hello? Please?
77
00:05:57,440 --> 00:05:59,943
Can someone please tell me
what's going on?
78
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
Please!
79
00:06:04,364 --> 00:06:05,448
Allison?
80
00:06:05,615 --> 00:06:08,660
Uh, Jack, thank god,
what the hell is happening?
81
00:06:11,246 --> 00:06:12,246
You're back?
82
00:06:13,039 --> 00:06:15,917
Uh, yeah, clearly, but
Andy's going a bit overboard
83
00:06:16,084 --> 00:06:17,711
with the decontamination
protocols.
84
00:06:17,878 --> 00:06:19,921
We've only been gone
a few minutes.
85
00:06:21,506 --> 00:06:25,093
Yeah. You've been gone
a little longer than that.
86
00:06:27,095 --> 00:06:29,681
What do you mean? How long?
87
00:06:31,683 --> 00:06:35,854
Um, four years.
88
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
What?
89
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
Four years?
90
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
Four years and two months.
91
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
That can't be. I mean for
us it was, uh, it was nothing.
92
00:07:12,641 --> 00:07:15,060
Aflash. Maybe,
maybe a few hours.
93
00:07:15,226 --> 00:07:16,394
We did everything we could.
94
00:07:17,729 --> 00:07:20,010
I mean senator wen used all
the resources at her disposal.
95
00:07:20,106 --> 00:07:23,401
We searched for a year
before the dod. Shut us down.
96
00:07:24,402 --> 00:07:27,489
Uh, faster than light
technology...
97
00:07:28,406 --> 00:07:34,829
It could have made us experience
time passage differently, but years?
98
00:07:35,288 --> 00:07:38,375
Henry and I searched
for longer, but, uh,
99
00:07:40,085 --> 00:07:42,337
eventually we gave up hope.
100
00:07:43,630 --> 00:07:45,465
Henry hasn't been the same.
101
00:07:46,841 --> 00:07:48,343
None of us have.
102
00:07:50,345 --> 00:07:51,763
Where are my kids?
103
00:07:51,930 --> 00:07:54,057
They're fine. Fine.
104
00:07:54,975 --> 00:07:57,769
They're fine. Kevin's
in college. College?
105
00:07:57,936 --> 00:08:00,939
College. Yeah. Harvard.
106
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
Early admission,
top of his class.
107
00:08:03,525 --> 00:08:06,111
Zoe's at med school, so
she's keeping an eye on him.
108
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
Jenna.
109
00:08:10,407 --> 00:08:13,868
She's as smart
and beautiful as her mom.
110
00:08:19,916 --> 00:08:22,752
Andy gives me clearance, I
can take you to go see her.
111
00:08:24,921 --> 00:08:28,425
What? Andy is the head
of g.D. Security?
112
00:08:33,346 --> 00:08:38,143
Um, there's been a lot of
changes since you've been gone.
113
00:08:47,986 --> 00:08:50,572
Don't worry, folks, as soon as
you finish your medical exams,
114
00:08:50,739 --> 00:08:52,133
we'll get you right back
to your families.
115
00:08:52,157 --> 00:08:53,957
You gave us all quite a
scare there. Hey. Hey.
116
00:08:54,868 --> 00:08:57,037
Andy! Where's Henry?
117
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
Does he know we're back?
118
00:08:58,913 --> 00:09:01,875
Dr. Deacon no longer has security
clearance to enter global dynamics.
119
00:09:03,501 --> 00:09:04,669
I don't understand.
120
00:09:05,462 --> 00:09:07,297
As ground commander,
the dod. Held him
121
00:09:07,464 --> 00:09:10,300
responsible for the loss
of the astraeus.
122
00:09:10,467 --> 00:09:12,802
He took the tragedy very hard.
123
00:09:14,846 --> 00:09:15,930
I'm sorry.
124
00:09:19,225 --> 00:09:22,520
Easy with that thing. I'd
like to have kids some day.
125
00:09:23,396 --> 00:09:25,065
Oh, god, help us.
126
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Relax, jojo, I said some day.
127
00:09:29,652 --> 00:09:32,212
Well, apparently, I haven't eaten
in four years and I'm starving.
128
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
You want to grab lunch?
129
00:09:33,740 --> 00:09:35,200
Catch me up on what I've missed.
130
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
Yeah.
131
00:09:40,497 --> 00:09:43,541
Dr. Fargo, Dr. Marten, it's so
nice to have both of you back.
132
00:09:43,708 --> 00:09:44,876
Oh, thanks, Andy.
133
00:09:45,043 --> 00:09:46,395
You must be anxious
to see your families.
134
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
Actually neither
of us have family here.
135
00:09:48,546 --> 00:09:49,756
Or friends, really.
136
00:09:49,923 --> 00:09:51,257
I'm sure that can't be true.
137
00:09:51,424 --> 00:09:53,968
The point is we need to get up
to speed on what we've missed.
138
00:09:54,135 --> 00:09:56,930
Also I will be resuming my post
as director of global dynamics
139
00:09:57,097 --> 00:09:58,598
effective immediately. Um...
140
00:09:58,765 --> 00:10:03,186
About that, actually the position of
director has, uh, kind of been filled.
141
00:10:03,353 --> 00:10:04,896
Well, then un—fill it.
142
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
I was on a leave of absence.
I have a contract.
143
00:10:07,982 --> 00:10:10,652
Had a contract.
It expired years ago.
144
00:10:11,194 --> 00:10:13,279
I guess you should have
negotiated a longer term.
145
00:10:13,446 --> 00:10:15,800
I think you'll find a lot of things
have changed, for the better.
146
00:10:15,824 --> 00:10:17,826
At g.D., we do run
a pretty tight ship.
147
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
Don't we, handsome?
148
00:10:20,120 --> 00:10:21,329
Sure do, big guy.
149
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
Ah!
150
00:10:23,206 --> 00:10:24,206
That's so cool.
151
00:10:24,290 --> 00:10:27,228
Mmm. Don't you two worry. I'm sure the
new boss will find you all something to do.
152
00:10:27,252 --> 00:10:30,380
She is, she's pretty great.
153
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
She who?
154
00:10:40,473 --> 00:10:42,350
Sarah: Welcome back, Dr. Fargo.
155
00:10:42,517 --> 00:10:45,770
Sarah, is that you?
In the flesh.
156
00:10:45,937 --> 00:10:47,564
Oh, iwish.
157
00:10:47,730 --> 00:10:50,024
Sheriff Carter's smart house
is running global dynamics?
158
00:10:50,191 --> 00:10:52,360
I was never happy
being a housewife.
159
00:10:52,527 --> 00:10:54,727
Well, you were never just a
housewife to me, sweetheart.
160
00:10:55,155 --> 00:10:56,197
Thank you, honey.
161
00:10:56,364 --> 00:10:59,284
My furniture? Where did
it go? That was imported.
162
00:10:59,450 --> 00:11:02,412
I found furnishings
unnecessary once I took over.
163
00:11:02,954 --> 00:11:06,291
Sarah, I created you to help
us, not the other way around.
164
00:11:06,457 --> 00:11:07,457
But I do help.
165
00:11:07,834 --> 00:11:11,087
Global dynamics
has gone 1,468 days
166
00:11:11,254 --> 00:11:13,089
without a single accident.
167
00:11:13,256 --> 00:11:15,175
It's a brave new world.
168
00:11:34,277 --> 00:11:35,361
Where's Jenna?
169
00:11:35,528 --> 00:11:37,155
Uh, she's here.
170
00:11:37,822 --> 00:11:40,200
She's just a little shy.
171
00:11:40,992 --> 00:11:43,286
It's a lot to take in, so...
172
00:11:44,120 --> 00:11:50,084
Tell me about it. Jack, I don't
know... um, what do I say?
173
00:11:51,377 --> 00:11:53,213
I don't know.
174
00:11:54,797 --> 00:11:58,051
But you're back. It's good
news, so we'll figure it out, right?
175
00:12:00,303 --> 00:12:04,140
Jenna? Jenna?
176
00:12:07,769 --> 00:12:09,812
Someone here
is anxious to see you.
177
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
Allison...
178
00:12:20,114 --> 00:12:21,532
This is Jenna.
179
00:12:29,666 --> 00:12:33,711
Jenna, this is your mom.
180
00:12:35,380 --> 00:12:40,218
Hey! I can't believe
how big you've gotten.
181
00:12:43,680 --> 00:12:45,473
It's very nice to meet you.
182
00:13:04,450 --> 00:13:09,831
Henry? Henry! Henry?
183
00:13:12,959 --> 00:13:14,669
Oh, god.
184
00:13:18,506 --> 00:13:19,966
You're really here.
185
00:13:20,341 --> 00:13:22,260
It's me, love. I'm here. Mmm.
186
00:13:23,553 --> 00:13:25,763
I knew you were
out there somewhere.
187
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
They said that you were
gone, but I never gave up.
188
00:13:29,183 --> 00:13:30,435
Never gave up.
189
00:13:30,601 --> 00:13:33,688
It's okay. It's okay.
I'm here now.
190
00:13:35,064 --> 00:13:38,026
Oh. Oh. Andy told me
what happened... shh. Shh.
191
00:13:40,153 --> 00:13:41,404
They're listening.
192
00:14:14,020 --> 00:14:18,024
And a triple shot Vinspresso
latte with extra sugar.
193
00:14:18,191 --> 00:14:19,859
Thanks, man. Welcome back.
194
00:14:21,444 --> 00:14:23,696
Andy: Oh, oh, pardon me.
Vincent: Pardon me, Andy.
195
00:14:23,863 --> 00:14:26,157
So a.I. Computers
are running g.D.
196
00:14:26,908 --> 00:14:28,177
And people are
really okay with that?
197
00:14:28,201 --> 00:14:30,745
No. They don't have a choice.
198
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
Senator wen mandated it.
199
00:14:33,498 --> 00:14:35,833
Carter and
I still protect the town,
200
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
not that there's
much to protect it from.
201
00:14:39,295 --> 00:14:42,632
So robots are in charge,
you're back in uniform...
202
00:14:42,799 --> 00:14:45,051
Any other changes
I should know about?
203
00:14:45,218 --> 00:14:49,013
Uh, well, there is this...
204
00:14:49,180 --> 00:14:52,517
This one thing that I...
Do you mind?
205
00:14:52,683 --> 00:14:55,895
We're trying to have
a private conversation here?
206
00:14:56,062 --> 00:15:00,400
Let's just go inside. No.
We're talking, so just back off.
207
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
Return to your seat.
208
00:15:03,277 --> 00:15:04,445
Or what?
209
00:15:06,656 --> 00:15:09,033
And this is from my art class.
210
00:15:09,200 --> 00:15:10,576
It's my family portrait.
211
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
Oh, honey, it's beautiful.
212
00:15:13,454 --> 00:15:14,247
Thank you.
213
00:15:14,414 --> 00:15:17,175
Martha: You
have ten seconds to comply. Nine, eight...
214
00:15:17,500 --> 00:15:18,876
What's that? Them.
215
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
Here we go. What, you
can't handle me on your own?
216
00:15:21,504 --> 00:15:23,464
Okay. Okay. Just take it easy.
217
00:15:23,965 --> 00:15:24,799
Three, two, one.
218
00:15:24,966 --> 00:15:26,134
Zane, don't!
219
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
What the... ahhh!
220
00:15:32,348 --> 00:15:33,516
What did you do?
221
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
Zane!
222
00:15:36,310 --> 00:15:38,563
His pulse is weak!
Zane! Zane, can you hear me?
223
00:15:38,729 --> 00:15:41,065
The shock sent
his heart into v—fib.
224
00:15:41,232 --> 00:15:43,943
Zane! Zane, can you hear me?
225
00:15:47,447 --> 00:15:49,490
We're losing him.
226
00:15:51,701 --> 00:15:53,119
Zane, can you hear me?
227
00:15:56,539 --> 00:15:57,957
Zane, can you hear me?
228
00:15:58,708 --> 00:16:00,126
Zane?
229
00:16:00,293 --> 00:16:03,463
Hey, buddy, you gave
us a bit of a scare.
230
00:16:06,632 --> 00:16:09,552
At ease, girls, please take
Mr. Donovan to the infirmary.
231
00:16:09,719 --> 00:16:10,845
Yes, sir.
232
00:16:11,512 --> 00:16:15,933
Boy, only a few hours and
already finding trouble, you scamps.
233
00:16:16,100 --> 00:16:18,019
The Martha drones fired
on unarmed civilians.
234
00:16:18,186 --> 00:16:19,228
Miss Lupo provoked them.
235
00:16:19,395 --> 00:16:22,106
Nah, it's unlikely. The
Marthas and I are networked.
236
00:16:22,273 --> 00:16:24,153
Got the old incident report
right here, sheriff.
237
00:16:24,192 --> 00:16:25,712
Why don't you try
talking to the people
238
00:16:25,776 --> 00:16:27,671
who actually saw what
happened and not the machines?
239
00:16:27,695 --> 00:16:28,695
Well, Allison, that...
240
00:16:28,821 --> 00:16:31,824
Human perception is
inherently flawed, Dr. Blake.
241
00:16:32,408 --> 00:16:35,661
The eyewitness accounts of ai.
Individuals are far more reliable.
242
00:16:35,828 --> 00:16:37,246
Daddy, what's wrong?
243
00:16:37,413 --> 00:16:42,210
Oh, nothing's wrong, sweetie. Everything's
fine. We're just sorting things out.
244
00:16:43,503 --> 00:16:44,754
That's right.
245
00:16:44,921 --> 00:16:47,507
Clearly Dr. Blake is
exhausted from her ordeal.
246
00:16:47,673 --> 00:16:49,902
Sheriff, why don't you take her
home, so she can get some rest?
247
00:16:49,926 --> 00:16:53,554
I'm sure she would like to spend
some time with her daughter.
248
00:16:53,721 --> 00:16:56,432
Yeah, what about Jo?
249
00:16:58,142 --> 00:17:00,579
Well, people's emotions are running
high with the return of the crew.
250
00:17:00,603 --> 00:17:03,356
I see no need to
press charges. For now.
251
00:17:06,317 --> 00:17:09,111
Thanks. What is that?
252
00:17:10,029 --> 00:17:11,029
Let's go.
253
00:17:18,496 --> 00:17:21,123
Trust me, you are going
to love working here.
254
00:17:21,290 --> 00:17:24,752
So, you ready to meet your
new team leader? Please...
255
00:17:27,630 --> 00:17:28,714
Oh, no.
256
00:17:29,465 --> 00:17:30,841
Oh, yes.
257
00:17:31,592 --> 00:17:32,969
Holly: Isaac?
258
00:17:33,135 --> 00:17:36,430
Holly, you have not aged a day.
259
00:17:37,014 --> 00:17:38,224
I haven't, actually.
260
00:17:38,391 --> 00:17:41,102
Dr. Fargo,
let me be the first to say
261
00:17:41,269 --> 00:17:44,188
how thrilled I am
to have you back.
262
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
Oh, please, you hate me.
263
00:17:46,357 --> 00:17:48,568
You wanted my job
and my girl and you lost.
264
00:17:48,734 --> 00:17:50,695
I'd say, this more
than makes up for that.
265
00:17:52,154 --> 00:17:54,615
The worm has turned.
266
00:17:56,701 --> 00:17:58,995
I'm out of here.
Time out, folks.
267
00:18:00,079 --> 00:18:01,998
Dr. Parrish. Yes.
268
00:18:02,164 --> 00:18:03,749
I expect you to work
collaboratively
269
00:18:03,916 --> 00:18:06,002
with Dr. Fargo and Dr. Marten...
270
00:18:06,168 --> 00:18:07,670
But... no buts.
271
00:18:08,170 --> 00:18:12,633
But... I want you to
adjust your attitude, mister.
272
00:18:20,891 --> 00:18:22,560
Things aren't what they seem.
273
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
You're not safe here. Well...
274
00:18:27,106 --> 00:18:29,942
No one is. And if
they find this place,
275
00:18:30,651 --> 00:18:32,278
they'll come for us.
276
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
I don't understand.
277
00:18:34,697 --> 00:18:38,242
They're watching us,
but we're watching them.
278
00:18:38,784 --> 00:18:40,786
Them? The d.O.D.,
279
00:18:41,454 --> 00:18:43,414
senator wen, the Andys.
280
00:18:43,831 --> 00:18:44,850
They called off
the search, grace.
281
00:18:44,874 --> 00:18:46,727
They made an example of me,
so that they could take over.
282
00:18:46,751 --> 00:18:48,586
But you're back now.
283
00:18:48,753 --> 00:18:50,880
And you can help fix this.
284
00:18:51,881 --> 00:18:53,174
Before it's too late.
285
00:18:56,344 --> 00:18:58,054
This is my house.
It's underground.
286
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
Oh, sorry, laundry day.
287
00:18:59,680 --> 00:19:03,893
I know. I used to live
here, too. Or I was about to.
288
00:19:07,313 --> 00:19:09,649
So since when is
the front door manual?
289
00:19:09,815 --> 00:19:12,360
Ah, since my
smart house got dumb.
290
00:19:12,526 --> 00:19:13,903
Thank you, sweetie.
291
00:19:14,779 --> 00:19:17,490
Want to see my room?
Yes, I would love to.
292
00:19:17,657 --> 00:19:20,785
And then bed, teeth,
jammies. You know the drill.
293
00:19:21,327 --> 00:19:22,745
Can you read me a book tonight?
294
00:19:22,912 --> 00:19:24,914
There is nothing that would
make me happier.
295
00:19:25,081 --> 00:19:26,457
I'll be there in a second.
296
00:19:31,837 --> 00:19:34,590
Wow. Looks like
someone missed you.
297
00:19:36,676 --> 00:19:38,302
She's gotten so big.
298
00:19:38,636 --> 00:19:40,596
She has already
lost her first teeth,
299
00:19:40,763 --> 00:19:44,475
and Kevin, he sounded like
a grown man on the phone.
300
00:19:45,101 --> 00:19:46,936
Finals week at Harvard?
301
00:19:48,437 --> 00:19:50,356
I blinked
and everything changed.
302
00:19:51,732 --> 00:19:55,194
Well, if it makes you feel
any better, the terrible twos
303
00:19:55,361 --> 00:19:56,779
lasted until she was five.
304
00:19:58,364 --> 00:19:59,615
Which was brutal.
305
00:20:01,242 --> 00:20:03,119
Thank you. For what?
306
00:20:05,204 --> 00:20:07,081
For taking care of my kids.
307
00:20:21,971 --> 00:20:24,223
"'Who are you?'
Said the caterpillar.
308
00:20:24,390 --> 00:20:28,060
"This was not an encouraging
opening for a conversation.
309
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
"Alice replied, rather shyly,
310
00:20:30,396 --> 00:20:32,565
"'i... I hardly know, sir.'
311
00:20:32,732 --> 00:20:35,109
"'just at present.
At least I know who I was
312
00:20:35,276 --> 00:20:36,610
when I got up this morning,
313
00:20:36,777 --> 00:20:40,781
"'but I think I must have been
changed several times since then.'"
314
00:20:42,241 --> 00:20:43,909
yeah, I know how she feels.
315
00:20:49,373 --> 00:20:51,167
Good night, darling girl.
316
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
Wait,
317
00:21:00,843 --> 00:21:02,261
this is for you.
318
00:21:03,763 --> 00:21:05,347
Now we're all here.
319
00:21:06,807 --> 00:21:08,517
Good night.
320
00:21:16,025 --> 00:21:17,109
Hey.
321
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
Hi. Where's Allison?
322
00:21:19,278 --> 00:21:21,447
Uh, she's putting
Jenna down. Okay.
323
00:21:21,614 --> 00:21:22,990
How's Zane?
324
00:21:23,991 --> 00:21:25,868
He'll be okay.
325
00:21:26,410 --> 00:21:29,079
I just, I can't believe
that they're all back.
326
00:21:30,247 --> 00:21:32,833
Mmm. Did you tell him?
327
00:21:33,501 --> 00:21:36,712
I tried. I just...
I, I couldn't.
328
00:21:37,755 --> 00:21:39,215
I couldn't tell her, either.
329
00:21:41,550 --> 00:21:43,761
We can't keep this
a secret, Jack.
330
00:21:44,303 --> 00:21:46,722
Everyone knows, and...
I, yeah, but not tonight.
331
00:21:48,182 --> 00:21:51,101
It's just too much. Okay?
332
00:21:52,269 --> 00:21:55,689
Yeah. So I'm going
to stay at a friend's.
333
00:21:55,856 --> 00:21:58,776
'Cause this is all
just too weird.
334
00:21:59,902 --> 00:22:02,029
Better get you
some clothes, then.
335
00:22:03,113 --> 00:22:05,699
Sorry, it was my turn to fold.
336
00:22:07,076 --> 00:22:09,578
There you go. Thanks.
337
00:22:25,553 --> 00:22:27,513
Carter: We'll get through this.
338
00:22:28,222 --> 00:22:30,057
Jo: Yeah. Come
on. I'll walk you out.
339
00:22:30,224 --> 00:22:31,642
All right.
340
00:22:47,283 --> 00:22:50,619
How are you feeling?
Excellent. Never better.
341
00:22:51,620 --> 00:22:52,705
Glad to hear it.
342
00:22:52,872 --> 00:22:54,672
Yeah, so if you could just
hand me my clothes,
343
00:22:54,790 --> 00:22:56,375
I've got four years
to catch up on.
344
00:22:56,542 --> 00:22:59,461
Right after we do
some final brain scans.
345
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
Andy's orders.
346
00:23:02,089 --> 00:23:03,900
Yeah, I don't think that's
going to be necessary.
347
00:23:03,924 --> 00:23:05,342
Brain's feeling pretty good.
348
00:23:05,509 --> 00:23:08,637
Trust me, you'll feel even
better once we're done.
349
00:23:14,101 --> 00:23:17,104
Okay, I think
we're all set to go.
350
00:23:19,440 --> 00:23:20,441
Morning.
351
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
I went to check on you
and Jenna last night,
352
00:23:25,279 --> 00:23:27,197
but you guys
were both fast asleep.
353
00:23:27,364 --> 00:23:30,117
Well, I guess f.T.L. Travel
really takes it out of you.
354
00:23:30,284 --> 00:23:33,120
Yeah, yeah. I made coffee.
355
00:23:33,287 --> 00:23:36,206
Not as good as
Sarah's, but I try.
356
00:23:43,380 --> 00:23:45,233
I see a lot of things
have changed since I left.
357
00:23:45,257 --> 00:23:49,219
Yeah. Yeah, it's going to
take some time to get adjusted.
358
00:23:52,848 --> 00:23:54,683
I saw you and Jo last night.
359
00:24:00,606 --> 00:24:01,815
Sorry.
360
00:24:07,404 --> 00:24:09,448
You were gone
for four years, Allie.
361
00:24:12,534 --> 00:24:15,955
It was Jo who pulled me back.
362
00:24:18,540 --> 00:24:21,752
It was Jo who helped me
with the kids, Jo helped me...
363
00:24:23,045 --> 00:24:28,217
And, um, it evolved.
364
00:24:33,430 --> 00:24:36,433
Guess it would
make sense that it was Jo.
365
00:24:50,072 --> 00:24:51,615
Are you in love with her?
366
00:24:57,204 --> 00:24:58,747
Yes.
367
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
Morning, sheriff. Morning.
368
00:25:13,762 --> 00:25:15,389
Dr. Blake, how are you feeling?
369
00:25:17,683 --> 00:25:19,309
I've been better. Ah.
370
00:25:19,727 --> 00:25:22,187
I know this must be a very
difficult adjustment for you.
371
00:25:22,354 --> 00:25:25,524
We do have people to talk to.
I encourage you to use them.
372
00:25:26,108 --> 00:25:29,069
By the way, has
Mr. Donovan contacted you?
373
00:25:32,823 --> 00:25:34,175
Well, if he does,
please let me know.
374
00:25:34,199 --> 00:25:35,534
He's having trouble adjusting.
375
00:25:35,701 --> 00:25:38,746
We just want the entire crew to
transition back as easily as possible.
376
00:25:39,246 --> 00:25:42,082
We don't want
any more incidents.
377
00:25:44,626 --> 00:25:45,836
Absolutely.
378
00:25:47,588 --> 00:25:49,131
Good. Nice talk.
379
00:25:54,053 --> 00:25:56,764
We've got to talk to
Henry about Zane. Why?
380
00:25:56,930 --> 00:25:58,265
I've seen that look before.
381
00:25:59,099 --> 00:26:00,142
Good morning, kids!
382
00:26:00,309 --> 00:26:03,353
I brought blueberry muffins
and they're still warm.
383
00:26:03,854 --> 00:26:05,397
Doug's favorite.
384
00:26:05,564 --> 00:26:06,666
That's very thoughtful
of you, Isaac.
385
00:26:06,690 --> 00:26:08,734
Thank you.
To a disturbing degree.
386
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
They're probably poisoned.
Not at all.
387
00:26:11,653 --> 00:26:14,948
This is my apology
for my attitude yesterday.
388
00:26:15,324 --> 00:26:17,910
It was immature and
unprofessional,
389
00:26:18,410 --> 00:26:20,245
and I'm really sorry, you guys.
390
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
I would really like
a fresh start.
391
00:26:23,207 --> 00:26:24,750
What do you say, Doug?
392
00:26:25,876 --> 00:26:27,377
I guess. Oh, great!
393
00:26:27,544 --> 00:26:29,922
Well, let's dive right
in, then. Come on!
394
00:26:32,674 --> 00:26:35,177
Ooh, looks like
the crown of the orc king.
395
00:26:35,344 --> 00:26:36,804
And this is just
the scale model.
396
00:26:36,970 --> 00:26:39,473
The big one could turn
an entire orc army
397
00:26:39,640 --> 00:26:40,680
into a bunch of pussycats.
398
00:26:40,808 --> 00:26:44,061
This is an offshoot of my r.S.S.
My riot suppression system.
399
00:26:44,228 --> 00:26:46,480
Wait, you mean the happy ray
that became an anger ray?
400
00:26:47,231 --> 00:26:51,193
Well, if a certain
former director of g.D.
401
00:26:51,360 --> 00:26:53,237
Hadn't rushed me,
that wouldn't have happened.
402
00:26:53,403 --> 00:26:54,488
No offense.
403
00:26:54,655 --> 00:26:57,449
But I've been able to work
all the bugs out of my ass.
404
00:26:58,742 --> 00:26:59,743
Excuse me?
405
00:27:00,828 --> 00:27:03,580
A.s.s. Adrenaline
suppression system.
406
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
It's for combat situations.
407
00:27:05,499 --> 00:27:08,252
It targets the
neuro—transmitter frequencies
408
00:27:08,418 --> 00:27:10,462
in the limbic area
of your enemy's brain.
409
00:27:10,629 --> 00:27:13,257
And it turns aggression
into submission.
410
00:27:13,423 --> 00:27:16,009
People just do as they are told.
411
00:27:16,468 --> 00:27:18,178
And it really works?
412
00:27:18,887 --> 00:27:20,657
It's how I got promoted to head
up the unconventional weapons lab.
413
00:27:20,681 --> 00:27:22,683
Hey, do you guys
want to see the latest
414
00:27:22,850 --> 00:27:24,130
in microwave weapons technology?
415
00:27:24,726 --> 00:27:29,273
We can roast the innards of a
field mouse from fifty miles up!
416
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
Wait, why would you
want to do that?
417
00:27:31,817 --> 00:27:34,361
Fargo, come here.
418
00:27:37,156 --> 00:27:38,907
Man, am I glad to see you.
419
00:27:39,491 --> 00:27:41,493
Yeah, I heard about Martha. Shh!
420
00:27:41,660 --> 00:27:42,953
Are you okay?
421
00:27:47,291 --> 00:27:49,751
I'll live. Something's
seriously wrong here.
422
00:27:51,044 --> 00:27:52,087
Tell me about it.
423
00:27:52,254 --> 00:27:55,015
I have to work with stupid Parrish
and he's actually being nice to me.
424
00:27:55,048 --> 00:27:56,633
I mean with everything.
425
00:27:56,800 --> 00:27:59,303
Andy and his a.I. Crew are way
too amped up over my well being.
426
00:27:59,469 --> 00:28:02,139
They won't let me leave,
so I'm bugging out.
427
00:28:02,723 --> 00:28:04,516
Where are you "bugging" to?
428
00:28:05,184 --> 00:28:06,768
Going to see Jo and Carter.
429
00:28:06,935 --> 00:28:09,438
If I were you, I'd do the same.
430
00:28:09,813 --> 00:28:14,151
Parrish: Douglas, we have a
full day together, buddy! Chop, chop.
431
00:28:28,248 --> 00:28:31,376
Mr. Donovan. Mr. Donovan.
432
00:28:31,543 --> 00:28:32,543
Mr. Donovan.
433
00:28:41,345 --> 00:28:43,472
That's quite enough,
Mr. Donovan.
434
00:28:43,972 --> 00:28:47,100
You can all return to your
posts. Thank you very much.
435
00:28:49,102 --> 00:28:50,437
Man, how many of you are there?
436
00:28:53,273 --> 00:28:54,900
Look, can't we talk about this?
437
00:28:55,067 --> 00:28:56,860
I think we're done talking.
438
00:28:57,569 --> 00:28:58,987
Agreed.
439
00:29:01,281 --> 00:29:04,284
Ready to get out of here? Mmm.
You have no idea.
440
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
When senator wen put
the a.I.'S in charge of g.D.,
441
00:29:09,164 --> 00:29:10,164
there was a huge outcry.
442
00:29:10,249 --> 00:29:12,125
The majority of people
chose to leave.
443
00:29:12,292 --> 00:29:14,312
Well, until they had their
redaction interviews with Andy,
444
00:29:14,336 --> 00:29:15,856
when they had a sudden
change of heart.
445
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
You think they were threatened?
446
00:29:17,881 --> 00:29:19,716
No. He thinks they were altered.
447
00:29:24,179 --> 00:29:27,849
Dr. Deacon? Dr. Monroe?
Anybody home?
448
00:29:29,309 --> 00:29:30,644
All right, it's Andy.
Andy: Hello?
449
00:29:30,811 --> 00:29:32,531
Jo and Zane are
on their way over right now.
450
00:29:33,272 --> 00:29:34,690
They can't find us all together,
451
00:29:34,856 --> 00:29:36,775
so the two of you,
don't make a sound.
452
00:29:36,942 --> 00:29:39,611
Dr. Monroe? Anybody home?
453
00:29:43,865 --> 00:29:45,284
Hello?
454
00:29:47,202 --> 00:29:48,495
It's Andy.
455
00:29:53,917 --> 00:29:57,296
Henry? Yeah. Don't
worry, just relax.
456
00:30:02,092 --> 00:30:03,802
Andy, welcome.
457
00:30:03,969 --> 00:30:05,137
Dr. Deacon.
458
00:30:06,972 --> 00:30:10,851
Dr. Monroe. I hope
you are settling back in.
459
00:30:11,476 --> 00:30:14,313
We are just catching up
on some lost time.
460
00:30:14,479 --> 00:30:17,733
Ah, glad to hear it.
Glad to hear it.
461
00:30:18,442 --> 00:30:22,529
We are looking for Mr. Donovan.
462
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
Haven't seen him.
463
00:30:26,992 --> 00:30:28,592
Andy: Well, I'm not surprised.
464
00:30:30,412 --> 00:30:32,664
You could lose
an elephant in this room.
465
00:30:36,501 --> 00:30:38,420
I told Henry the same thing.
466
00:30:38,837 --> 00:30:41,548
And I told you, I have a system.
467
00:30:41,715 --> 00:30:43,800
Of course you do.
468
00:30:45,802 --> 00:30:46,887
Of course you do.
469
00:30:49,681 --> 00:30:51,326
Must be a great relief
to have the crew back.
470
00:30:51,350 --> 00:30:53,518
Oh, you have no idea.
471
00:30:56,271 --> 00:30:59,483
So, I'm sure
472
00:30:59,649 --> 00:31:03,528
that you wouldn't do
anything to jeopardize
473
00:31:03,695 --> 00:31:06,323
their safe transition
back into Eureka,
474
00:31:06,490 --> 00:31:07,532
now, would you?
475
00:31:09,409 --> 00:31:10,869
Absolutely not.
476
00:31:21,213 --> 00:31:26,051
Well, I won't keep you anylongen
you two have a special day.
477
00:31:34,518 --> 00:31:35,936
Take them.
478
00:32:05,340 --> 00:32:07,551
What the hell?
Oh, no. Jack? Jack!
479
00:32:07,717 --> 00:32:08,552
Yeah. Jack?
480
00:32:08,718 --> 00:32:10,262
Something's on the trapdoor!
481
00:32:18,937 --> 00:32:21,481
Are you okay? Yeah.
482
00:32:22,399 --> 00:32:23,817
I'm okay.
483
00:32:29,281 --> 00:32:31,283
The Andys took Henry and grace.
484
00:32:31,783 --> 00:32:35,495
You have to be
kidding me. You two?
485
00:32:36,705 --> 00:32:38,540
Look, we were waiting
for the right time.
486
00:32:39,124 --> 00:32:40,292
Well, you failed.
487
00:32:42,294 --> 00:32:45,088
Whoa, this is intense.
What the frak happened?
488
00:32:45,255 --> 00:32:47,257
Carter stole my girlfriend.
Seriously?
489
00:32:47,424 --> 00:32:50,427
No, well, sort of...
Zane, bigger issues!
490
00:32:50,594 --> 00:32:52,429
He's right. We have
to help Henry and grace.
491
00:32:52,596 --> 00:32:54,764
Help them what?
Not get brain wiped.
492
00:32:54,931 --> 00:32:56,826
The Andys have been fixing
people who can't follow orders.
493
00:32:56,850 --> 00:32:59,019
Do these people seem happy
to an almost creepy degree?
494
00:32:59,186 --> 00:33:00,395
Yeah, big time.
495
00:33:01,438 --> 00:33:03,273
We may know what they're using.
496
00:33:03,440 --> 00:33:04,441
Isaac's ass.
497
00:33:04,608 --> 00:33:05,817
That seems unlikely.
498
00:33:05,984 --> 00:33:07,694
Uh, his adrenaline
suppression system.
499
00:33:07,861 --> 00:33:10,238
It alters brain frequencies
to make people follow orders.
500
00:33:10,405 --> 00:33:12,216
I think Parrish just got
a hefty dose of it himself.
501
00:33:12,240 --> 00:33:14,618
Maybe we can give them a
taste of their own medicine.
502
00:33:14,784 --> 00:33:15,784
How?
503
00:33:15,869 --> 00:33:17,787
The a.S.S. Alters brain
frequencies, so...
504
00:33:17,954 --> 00:33:20,892
So we change the frequency to something
that's harmless to us, but bad for them.
505
00:33:20,916 --> 00:33:23,043
Yeah. Ooh, if you
can stall the Andys,
506
00:33:23,210 --> 00:33:24,854
Holly and I can take out
the computer firewalls
507
00:33:24,878 --> 00:33:26,189
while Zane hacks the system.
Sure.
508
00:33:26,213 --> 00:33:30,091
We still need a way to remotely access
the network so we can upload the virus.
509
00:33:31,468 --> 00:33:33,446
Zane: If they're still running
diagnostics on the ship,
510
00:33:33,470 --> 00:33:35,072
the on board computer must
be networking with g.D.
511
00:33:35,096 --> 00:33:36,765
That's our ticket in.
512
00:33:36,932 --> 00:33:38,012
All right, we're connected.
513
00:33:38,141 --> 00:33:40,810
Now Fargo just needs to drop
the g.D. Firewalls and I'm in.
514
00:33:40,977 --> 00:33:43,939
Okay, is it me or did that
seem a little too easy?
515
00:33:44,105 --> 00:33:46,345
What, getting in here, or
getting over my untimely death?
516
00:33:46,441 --> 00:33:50,487
Okay, look. I'm sorry
that you found out that way,
517
00:33:50,946 --> 00:33:53,615
and Carter didn't
steal me from you.
518
00:33:53,782 --> 00:33:56,034
I needed somebody and so did he.
519
00:33:56,368 --> 00:34:00,121
Zane, ifell in love.
520
00:34:01,998 --> 00:34:03,078
I didn't do anything wrong.
521
00:34:10,298 --> 00:34:12,342
This leads to Sarah's mainframe.
522
00:34:13,176 --> 00:34:14,678
It's like a backdoor
to her brain.
523
00:34:16,471 --> 00:34:18,848
We can drop her
firewalls from here.
524
00:34:19,015 --> 00:34:21,142
Okay, then.
Let's do this backdoor!
525
00:34:25,230 --> 00:34:28,149
Let's hope Carter and
Allison can buy us some time.
526
00:34:31,778 --> 00:34:33,405
Glad you listened
to reason, sheriff.
527
00:34:33,572 --> 00:34:35,949
I'm not sure I would call
brainwashing reason, but okay.
528
00:34:36,116 --> 00:34:37,951
Human aggression
is your greatest weakness.
529
00:34:38,118 --> 00:34:39,995
We're just protecting
you from yourselves.
530
00:34:40,161 --> 00:34:41,204
Of course.
531
00:34:43,123 --> 00:34:44,708
Henry, are you guys okay?
532
00:34:44,874 --> 00:34:46,811
We've been better. All right,
we're going to get you out of there.
533
00:34:46,835 --> 00:34:49,796
Your predictable overconfidence
is rather remarkable, sheriff.
534
00:34:50,213 --> 00:34:51,548
It's part of my girlish charm.
535
00:34:51,715 --> 00:34:53,550
Andy, can't we
be reasonable here?
536
00:34:53,717 --> 00:34:57,721
That would require that we're
all being forthcoming and honest.
537
00:34:58,179 --> 00:35:00,473
But that isn't what's
happening here, is it?
538
00:35:03,435 --> 00:35:06,104
There it is. The access
panel. Awesome.
539
00:35:15,113 --> 00:35:16,113
Okay.
540
00:35:16,156 --> 00:35:18,992
Now, we yank the firewalls
and Zane can hack the system.
541
00:35:19,451 --> 00:35:22,329
You know, you're kind of
sexy when you're corrupt.
542
00:35:24,998 --> 00:35:27,459
Sarah: What are you
doing, Douglas?
543
00:35:32,255 --> 00:35:35,759
I've known you a long time, and I
don't care what your programing says,
544
00:35:35,925 --> 00:35:38,928
I know that deep down inside
you wouldn't want to hurt anyone.
545
00:35:42,932 --> 00:35:44,476
You're right, sheriff.
546
00:35:45,268 --> 00:35:46,770
I want everyone to be safe.
547
00:35:48,146 --> 00:35:49,146
Yeah.
548
00:35:51,983 --> 00:35:53,652
And this is the only way.
549
00:36:00,033 --> 00:36:01,701
The firewalls are almost down.
550
00:36:01,868 --> 00:36:03,328
Upload is ready to go.
551
00:36:03,495 --> 00:36:06,498
Now we just watch out
for any of our a.I. Friends.
552
00:36:07,707 --> 00:36:09,250
Found one.
553
00:36:29,562 --> 00:36:30,562
Zane.
554
00:36:31,439 --> 00:36:33,108
The firewalls are still up.
555
00:36:33,692 --> 00:36:34,984
Okay, what do we do?
556
00:36:35,235 --> 00:36:36,444
Here, take this.
557
00:36:37,153 --> 00:36:38,238
What now?
558
00:36:39,531 --> 00:36:40,949
Now we run.
559
00:36:44,285 --> 00:36:45,286
Yeah.
560
00:36:59,509 --> 00:37:01,970
Sarah: Stop, Douglas,
you're hurting me. Almost there!
561
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
Okay.
562
00:37:07,183 --> 00:37:09,144
Andy, you don't have
to do this to them.
563
00:37:10,353 --> 00:37:11,563
You're right.
564
00:37:12,439 --> 00:37:14,899
I'm going to do it
to all of you.
565
00:37:30,623 --> 00:37:32,167
Here's Andy!
566
00:37:32,917 --> 00:37:35,170
Oh, god. He's coming. Faster!
567
00:37:58,985 --> 00:38:00,612
Missile lock. Missile lock!
568
00:38:10,580 --> 00:38:11,748
It's going to be close!
569
00:38:13,666 --> 00:38:15,001
Whoo-hoo!
570
00:38:21,216 --> 00:38:25,011
I can't believe you thought
appealing to my emotion would work!
571
00:38:25,345 --> 00:38:27,764
Actually, we didn't.
572
00:38:28,765 --> 00:38:30,642
Last one! Got it!
573
00:38:34,771 --> 00:38:37,690
That's it. That's it. Checkmate.
574
00:38:38,107 --> 00:38:41,653
But the good news is
you won't hold it against me.
575
00:38:56,376 --> 00:38:58,670
That was so creepy.
576
00:39:12,058 --> 00:39:13,852
It worked.
577
00:39:21,276 --> 00:39:23,945
As my first official act
as director of g.D.,
578
00:39:24,112 --> 00:39:27,574
I am reinstating all astraeus crew
members to their previous posts.
579
00:39:27,740 --> 00:39:30,410
And Jo Lupo
as my head of security.
580
00:39:30,577 --> 00:39:32,704
We have our town back!
581
00:39:37,500 --> 00:39:40,420
Oh, excuse me, sir,
what about the rest of us?
582
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
Right. Well, once you've
completed your neuro recalibration,
583
00:39:44,340 --> 00:39:46,926
we'll talk.
That sounds super, boss.
584
00:39:49,262 --> 00:39:50,722
I kind of like Isaac
better this way.
585
00:39:50,889 --> 00:39:51,890
Yeah, me too.
586
00:39:54,809 --> 00:39:56,311
That's good news, huh?
587
00:39:56,477 --> 00:39:59,188
Yeah. Yeah. Back to normal.
588
00:39:59,564 --> 00:40:03,026
Look, Zane, I know that
you're upset with me,
589
00:40:03,776 --> 00:40:06,779
but I really, really hope
that we can be friends.
590
00:40:09,449 --> 00:40:11,784
Yeah. I know you do.
591
00:40:12,952 --> 00:40:15,038
Look, I respect the fact
that you're with Carter,
592
00:40:15,204 --> 00:40:17,790
but I can't help but wonder
what might have been.
593
00:40:17,957 --> 00:40:19,792
So, friends might take a while.
594
00:40:21,377 --> 00:40:23,087
Yeah.
595
00:40:33,806 --> 00:40:35,600
So, what do you want to do?
596
00:40:37,810 --> 00:40:39,020
We'll figure it out, you know.
597
00:40:39,187 --> 00:40:41,439
It's going to be hard
and complicated,
598
00:40:43,650 --> 00:40:46,235
now that you and Jo
are together, and...
599
00:40:49,614 --> 00:40:53,117
She's in Jenna's life now
and I can't take that from her.
600
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
I'm really sorry, Allie.
601
00:41:01,250 --> 00:41:02,835
Me too.
602
00:41:07,173 --> 00:41:10,677
But we're going to... uh,
we're going to work this out.
603
00:41:11,844 --> 00:41:14,347
Yeah. Um...
604
00:41:17,308 --> 00:41:19,560
Jo and Jenna are
on their way home.
605
00:41:23,731 --> 00:41:26,234
Would you like
to join us for dinner?
606
00:41:30,863 --> 00:41:32,865
I think that would be great.
607
00:41:35,535 --> 00:41:36,869
Thanks.
608
00:41:39,998 --> 00:41:41,958
I'll go get the food started.
609
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
Dekker: She's crying.
610
00:42:07,900 --> 00:42:12,488
Beverly: Because everything she's
experiencing feels absolutely real to her.
611
00:42:13,698 --> 00:42:17,869
She's emotionally invested in
the reality she's just helped create.
612
00:42:18,494 --> 00:42:19,954
They all are.
613
00:42:21,873 --> 00:42:24,834
The greatest minds in
Eureka are working for us now,
614
00:42:26,085 --> 00:42:27,211
and they don't even know it.
615
00:43:10,004 --> 00:43:13,591
Sous-titrage: C.M.C.
42813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
