Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,100 --> 00:00:18,100
Carlos Reichenbach
Sight and Sensation
2
00:05:43,266 --> 00:05:46,000
I will now tell you impressions from another day,
3
00:05:49,133 --> 00:05:51,133
In the somnolence that I succumb to,
4
00:05:51,367 --> 00:05:55,133
I had a dream where I couldn’t escape from my nightmares.
5
00:05:56,834 --> 00:06:01,133
I dreamt I was a child again to remember
how I dreamt back then.
6
00:06:02,800 --> 00:06:07,967
I was silent, imprisoned by a happiness
that pierced my minuscule being.
7
00:06:08,533 --> 00:06:11,800
It had looked like I finally achieved my wish.
8
00:06:12,567 --> 00:06:16,600
Everything remained as it was...
alone and abandoned
9
00:06:17,700 --> 00:06:21,367
and I saw and felt with the intimacy of dreams
10
00:06:21,767 --> 00:06:25,900
that we see and feel the same distant things.
11
00:06:26,800 --> 00:06:30,700
A child resting in my house saw, God knows how
12
00:06:31,233 --> 00:06:35,967
that on my roof was constructed
a prison of very solid material
13
00:06:36,934 --> 00:06:38,900
devoid of windows or doors
14
00:06:39,533 --> 00:06:42,567
but so brightly illuminated
15
00:06:42,900 --> 00:06:45,700
filled with pure and perfumed air.
16
00:06:46,867 --> 00:06:51,166
The boy knew only he could see it
17
00:06:51,600 --> 00:06:53,633
and for that, he did not need to walk,
18
00:06:54,133 --> 00:06:56,300
for she could come to him.
19
00:06:57,600 --> 00:06:59,934
I return on time after my long trip,
20
00:07:00,300 --> 00:07:02,200
and I feel safe here
21
00:07:02,567 --> 00:07:03,367
mature
22
00:07:03,834 --> 00:07:04,867
old.
23
00:07:05,834 --> 00:07:08,233
Unfortunately, I now lament,
24
00:07:08,867 --> 00:07:10,500
that I don’t believe in them anymore,
25
00:07:10,767 --> 00:07:13,200
and I know these weren’t the images that escape
26
00:07:13,567 --> 00:07:14,734
but ones of my eyes
27
00:07:15,200 --> 00:07:16,467
open again
28
00:07:16,867 --> 00:07:21,433
in a reality where there is no room for ghosts.
29
00:09:27,900 --> 00:09:30,567
Captions by Peacebone and José Carlos Saporito
30
00:10:08,867 --> 00:10:13,100
A film by Carlos Reichenbach
31
00:13:16,333 --> 00:13:17,567
You’re right,
32
00:13:17,934 --> 00:13:19,600
perhaps it’s best for you not to know.
33
00:13:46,633 --> 00:13:47,967
I have failed.
34
00:18:04,967 --> 00:18:07,633
Fausto, let me sleep!
35
00:18:13,934 --> 00:18:18,367
Fausto! Stop that!
36
00:18:20,367 --> 00:18:22,734
For the love of God, it's hurting!
37
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
Stop!
38
00:18:29,333 --> 00:18:30,500
Are you crazy?
39
00:18:31,533 --> 00:18:32,834
It’s hurting.
40
00:18:32,834 --> 00:18:34,800
It’s hurting!
41
00:18:37,567 --> 00:18:38,333
Stop!
42
00:18:38,867 --> 00:18:39,967
Stop, I don’t want this.
43
00:18:40,800 --> 00:18:42,500
Stop, it’s hurting!
44
00:18:46,333 --> 00:18:47,967
Stop, it’s hurting!
45
00:18:52,633 --> 00:18:54,333
What did you do to my nightdress?
46
00:18:54,934 --> 00:18:56,033
Why did you do this?
47
00:19:04,667 --> 00:19:06,800
There’s no point in going crazy Fausto.
48
00:19:10,633 --> 00:19:11,633
I want a divorce!
49
00:19:11,834 --> 00:19:13,066
as soon as possible.
50
00:19:13,100 --> 00:19:14,700
Or else I’ll send you to an asylum
51
00:19:20,333 --> 00:19:22,133
Goodbye cow!
52
00:19:32,800 --> 00:19:34,633
Motel Sol
53
00:19:35,667 --> 00:19:37,834
Bitch
54
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Zé?
55
00:20:11,667 --> 00:20:13,233
Where’s my car Zé?
56
00:20:14,233 --> 00:20:16,000
Give it a rest partner!
57
00:20:31,233 --> 00:20:32,467
Where is my car Isidoro?
58
00:20:32,800 --> 00:20:33,767
What car?
59
00:20:34,000 --> 00:20:35,834
- My car! Fuck!
- What’s up huh?
60
00:20:36,367 --> 00:20:37,400
They stole my car!
61
00:20:37,867 --> 00:20:40,066
They took it, remember?
62
00:20:40,266 --> 00:20:42,066
It’s been a week.
63
00:20:47,266 --> 00:20:49,300
You're broke, remember?
64
00:20:50,066 --> 00:20:51,533
You lost everything.
65
00:20:52,633 --> 00:20:54,567
Look do you want me to call the apartment manager?
66
00:20:55,033 --> 00:20:58,767
There’s the question of you not
paying your apartment for 3 months.
67
00:20:59,133 --> 00:21:02,066
And you were the only person who
didn’t leave a Christmas present.
68
00:21:06,633 --> 00:21:08,834
Wait! Wait!
Calm down, the apartment is still yours!
69
00:21:08,834 --> 00:21:10,667
- You only need to sell it.
- Open the drawer!
70
00:21:10,900 --> 00:21:11,834
For what?
71
00:21:11,967 --> 00:21:14,767
- Give me the receipts.
- You’re telling me you’re going to pay?
72
00:21:14,834 --> 00:21:16,767
- With what?
- Open that shit!
73
00:21:16,767 --> 00:21:19,133
- Watch how you speak to me!
- Open it. Fuck!
74
00:21:19,133 --> 00:21:21,667
Oh my God, take your hand out of there.
You can’t do that!
75
00:21:21,667 --> 00:21:24,400
Give that back! Are you insane? Return the gun!
76
00:21:24,400 --> 00:21:25,934
Play nice there, take a nap.
77
00:21:26,133 --> 00:21:27,834
What will you do?
78
00:21:28,433 --> 00:21:29,133
Nothing.
79
00:21:29,233 --> 00:21:30,433
It’s only for protection.
80
00:21:31,166 --> 00:21:34,367
I want to walk around a bit at night.
You know how it is.
81
00:21:34,767 --> 00:21:36,700
I’m going to get in trouble.
82
00:21:36,734 --> 00:21:39,000
Easy there, early tomorrow I’ll return it.
83
00:21:39,000 --> 00:21:41,266
Be sensible!
84
00:21:41,767 --> 00:21:44,033
Take it easy Isidoro.
85
00:21:46,567 --> 00:21:48,533
You! Don’t go far!
86
00:21:52,467 --> 00:21:56,433
The spirit doesn’t look forwards nor backwards,
only in the present.
87
00:23:28,967 --> 00:23:30,633
May I offer you something?
88
00:23:33,400 --> 00:23:34,166
Look.
89
00:23:34,367 --> 00:23:36,734
- What’s this?
- A trip.
90
00:23:37,800 --> 00:23:38,767
How much?
91
00:23:42,266 --> 00:23:43,333
It’s free.
92
00:23:45,000 --> 00:23:46,300
For now, it’s free.
93
00:23:46,433 --> 00:23:47,800
Get out of my face.
94
00:24:01,767 --> 00:24:03,467
Lenora!
95
00:24:45,600 --> 00:24:47,600
Watch your head! I said lean up against the car!
96
00:24:47,767 --> 00:24:49,166
- Calm down my friend.
- Be quiet!
97
00:24:49,166 --> 00:24:51,400
Leave it to me. Go help Jorge, go.
98
00:24:52,367 --> 00:24:55,800
- You rascal, if you're armed you’ll be sorry.
- Fausto! Fausto!
99
00:24:55,867 --> 00:24:57,033
That guy is my friend.
100
00:24:57,033 --> 00:24:58,133
He’s a good guy.
101
00:24:59,600 --> 00:25:00,367
Shut up!
102
00:25:03,233 --> 00:25:05,567
- What’s happening here?
- Tell them, tell them.
103
00:25:05,900 --> 00:25:08,767
- Who are you? A cop?
- He's in the business. Hot stuff.
104
00:25:09,367 --> 00:25:12,734
He’s the guy who manufactures those cigarettes-
the Eden, the Aztec, Monte Hellman.
105
00:25:12,734 --> 00:25:13,633
Look,
106
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
that Aztec is one hell of a sleaze.
107
00:25:16,800 --> 00:25:18,133
Sir, do you know this man?
108
00:25:18,667 --> 00:25:20,033
I take responsibility for him.
109
00:25:20,467 --> 00:25:21,266
And that other one there?
110
00:25:21,533 --> 00:25:26,133
Besides the fact that neither had an ID,
both were loitering over there on Republica.
111
00:25:26,233 --> 00:25:29,433
And we apprehended a cold one tied to this guy right here.
112
00:25:29,800 --> 00:25:33,600
- Hey, I’m clean. I had nothing on me.
- Can you free this guy? He works for me.
113
00:25:33,600 --> 00:25:35,900
Alright, alright, but the other one comes with us.
114
00:25:36,133 --> 00:25:38,100
Wait a second there, I also work at the factory.
115
00:25:38,166 --> 00:25:40,967
You work jack! Liar! Prick!
116
00:25:41,166 --> 00:25:44,600
Vagner, you’re gonna let me get fucked? You bastard!
117
00:25:44,834 --> 00:25:47,800
- He’s the one that falsified that ID for me.
- Let’s go.
118
00:25:48,133 --> 00:25:53,066
- Son of a bitch!
- I never expected this from you! Crook.
119
00:25:53,367 --> 00:25:55,133
Almost got caught up in this shit!
120
00:25:56,467 --> 00:25:58,600
What am I doing in here? My God!
121
00:26:00,667 --> 00:26:03,800
Get your hands off of me! Leave me alone man.
122
00:26:06,867 --> 00:26:08,467
I am perplexed.
123
00:26:13,233 --> 00:26:16,033
You really are a shameless motherfucker, huh?
124
00:26:16,166 --> 00:26:19,367
Thadeu is a real sucker. All suckers need to dance.
125
00:26:19,533 --> 00:26:23,200
Oh yeah? And if I knew my factory was a sucker?
I'd be fucked!
126
00:26:23,633 --> 00:26:25,433
You superseded those people.
127
00:26:26,233 --> 00:26:29,033
I ditched my card and they didn’t even notice.
128
00:26:35,166 --> 00:26:37,100
Well? What’s with the face?
129
00:26:38,333 --> 00:26:39,900
You're probably doing alright.
130
00:26:41,033 --> 00:26:43,834
You must have gotten out of that bust with some good money.
131
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Well maybe not, by the way you go about.
132
00:26:48,000 --> 00:26:51,633
Your brother-in-law must have pocketed a fortune.
133
00:26:53,233 --> 00:26:53,834
Huh?
134
00:26:54,500 --> 00:26:56,266
Don’t tell me you didn’t think of that.
135
00:26:57,600 --> 00:27:00,767
My childhood friend and a moron the very same.
136
00:27:01,667 --> 00:27:03,967
Let’s not forget how big of a man your father was.
137
00:27:04,400 --> 00:27:07,066
He left it all behind on a silver platter remember?
138
00:27:08,233 --> 00:27:10,200
If you had put me in there,
139
00:27:10,667 --> 00:27:13,667
sure, I would have stolen a ton.
But you would have been fine.
140
00:27:13,900 --> 00:27:16,100
I don’t understand why my father liked you.
141
00:27:16,500 --> 00:27:18,066
The old man had a vision.
142
00:27:18,166 --> 00:27:20,467
- Yeah? - Yeah.
- You swindler.
143
00:27:21,934 --> 00:27:24,000
You are now one of us.
144
00:27:24,500 --> 00:27:27,166
In a universe of failures.
145
00:27:27,967 --> 00:27:29,266
Of renegades.
146
00:27:30,600 --> 00:27:33,333
The morgue of the hallucinated.
147
00:27:34,834 --> 00:27:36,867
The exile of the lucid.
148
00:27:39,033 --> 00:27:43,300
Post-modern society is at fault for your failure.
149
00:27:44,800 --> 00:27:45,667
Go Fausto.
150
00:27:46,066 --> 00:27:50,867
Take advantage of this civil rebellion
and dive headfirst in the bounds of society!
151
00:27:51,767 --> 00:27:54,467
You have to let your creative vision flow.
152
00:27:55,066 --> 00:27:57,433
It was from shit that Pompeii was born.
153
00:27:57,633 --> 00:28:01,333
From these destitute conditions, there were born Gods!
154
00:28:06,133 --> 00:28:07,667
... from like a year ago,
155
00:28:08,200 --> 00:28:09,533
in '83
156
00:28:09,900 --> 00:28:13,000
I already toyed with Beat poetry
157
00:28:13,166 --> 00:28:14,900
because for me, poetry is revolution,
158
00:28:15,367 --> 00:28:16,433
poetry is life,
159
00:28:16,734 --> 00:28:19,266
so, my identity
160
00:28:19,900 --> 00:28:23,400
with this more rebellious vein of modern poetry
161
00:28:23,633 --> 00:28:25,934
- Me?
- came ever since I realized I was a poet.
162
00:28:26,266 --> 00:28:30,100
- Looks like I found me a broad.
- So, the Beat generation came around 20 years ago.
163
00:28:30,333 --> 00:28:32,200
But its surrealism is 60 years old.
164
00:28:32,600 --> 00:28:35,333
- Anarchism? 150 years.
- Hi. - Hi, do you have a cig?
165
00:28:35,333 --> 00:28:38,500
Topical socialism? 200 years ago. So what?
166
00:28:38,500 --> 00:28:41,500
- Everything okay?
- While we have a fallible society,
167
00:28:41,633 --> 00:28:43,233
- there has to be rebellion,
- Thanks love.
168
00:28:43,400 --> 00:28:44,867
- there has to be questioning.
- Do you have a light?
169
00:28:45,000 --> 00:28:47,400
- Oh! For you I have anything.
- If you look at surrealism,
170
00:28:47,600 --> 00:28:50,967
- it has much to do with my poetry.
- Look, the cigarette you were looking for.
171
00:28:51,166 --> 00:28:53,467
Oh, thank you. That's great!
172
00:29:00,667 --> 00:29:03,233
- So, as I was saying,
- Here, your cigarettes.
173
00:29:03,734 --> 00:29:05,533
if you get one of my poems,
174
00:29:06,000 --> 00:29:10,767
you’ll see that the majesty of surrealism is present.
175
00:29:11,166 --> 00:29:14,867
For example, my poem, "Visitors Four"
176
00:29:15,500 --> 00:29:19,066
"Our space, is the space of the terrible
177
00:29:19,867 --> 00:29:23,233
”The Pantanal, barricaded by warm winds
178
00:29:24,000 --> 00:29:26,900
"Traversing piccolos of seaweed
179
00:29:27,633 --> 00:29:31,400
"The definitive night and the frozen scream
180
00:29:32,200 --> 00:29:34,300
"We gradually penetrate
181
00:29:34,567 --> 00:29:39,600
"In this garden of negations
where words ask for more space
182
00:29:40,934 --> 00:29:45,033
”There is not much life left on the surface of this planet
183
00:29:45,500 --> 00:29:51,033
"Perhaps somewhere it can be heard
the wind blow between the trees
184
00:29:51,867 --> 00:29:54,633
”Distant voices filling a valley
185
00:29:55,000 --> 00:29:59,667
”Dog barks on the far side of the mountain
186
00:30:00,133 --> 00:30:04,500
"We transform ourselves into plants, in roots, in unrefined ore
187
00:30:04,967 --> 00:30:07,633
"So it is possible for us to converse
188
00:30:08,533 --> 00:30:09,834
"We shall survive”
189
00:30:16,834 --> 00:30:18,367
You were just gonna ditch me there?
190
00:30:18,633 --> 00:30:19,333
I’m going.
191
00:30:19,333 --> 00:30:21,033
Relax, then so will we.
192
00:30:21,433 --> 00:30:22,767
I want to be alone.
193
00:30:24,033 --> 00:30:25,700
Alright, so this will stay with me then.
194
00:30:28,834 --> 00:30:30,333
You dropped the ball bigtime.
195
00:30:31,033 --> 00:30:33,300
And it’ll good for you to stop coming up with stupid ideas
196
00:30:33,800 --> 00:30:35,133
You'll be our guest.
197
00:30:37,333 --> 00:30:40,967
- Let’s go, we’re watching a conference.
- Conference? At this time of night?
198
00:30:41,333 --> 00:30:42,400
Why not?
199
00:30:45,934 --> 00:30:53,100
The sailors did everything before following Jonah's advice.
200
00:30:53,633 --> 00:30:56,800
They ended up throwing Jonah overboard.
201
00:30:57,233 --> 00:31:00,467
Immediately, the sea-
202
00:31:02,000 --> 00:31:03,567
subsides.
203
00:31:04,400 --> 00:31:10,934
Then, Jonah was swallowed by a large fish
204
00:31:10,934 --> 00:31:18,000
and he stayed in its stomach for three days and three nights.
205
00:31:19,667 --> 00:31:25,233
Jonah then asked God to free him of that prison.
206
00:31:26,333 --> 00:31:30,133
God made the fish-
207
00:31:31,166 --> 00:31:33,166
vomit Jonah
208
00:31:33,600 --> 00:31:35,400
on dry land.
209
00:31:35,934 --> 00:31:39,333
And then, Jonah went up and away
210
00:31:40,467 --> 00:31:45,934
In that manner, saving the people of the town.
211
00:31:49,667 --> 00:31:51,266
So, we conclude:
212
00:31:52,433 --> 00:31:54,400
entering the boat
213
00:31:56,533 --> 00:31:59,000
a stowaway of the ship
214
00:31:59,867 --> 00:32:02,200
to sleep
215
00:32:03,233 --> 00:32:06,100
in the middle of the ocean.
216
00:32:07,066 --> 00:32:09,467
Now, for the most important part
217
00:32:09,834 --> 00:32:12,667
He’s in the vent of the fish.
218
00:32:12,667 --> 00:32:15,800
He’s protected and isolated,
219
00:32:16,000 --> 00:32:20,400
far away from any human communication
220
00:32:20,433 --> 00:32:24,867
deep inside the maternal uterus.
221
00:32:25,934 --> 00:32:32,567
We see that this protective element is as potent as the element of fear
222
00:32:32,767 --> 00:32:35,066
that he no longer can take it!
223
00:32:39,800 --> 00:32:44,133
And Jonah was obligated to beg God
224
00:32:44,333 --> 00:32:47,767
to free him of the place he was trapped in.
225
00:32:48,000 --> 00:32:52,934
So here we can see the characteristic mechanism of
226
00:32:53,500 --> 00:32:57,400
Neu-ro-sis
227
00:32:57,700 --> 00:33:01,467
He adopts a defense against a danger,
228
00:33:01,700 --> 00:33:10,300
but it later surpasses its initial defensive function,
229
00:33:10,600 --> 00:33:14,667
transforming into a
230
00:33:17,033 --> 00:33:22,266
neurological symptom.
Because the person wants to be freed.
231
00:33:24,100 --> 00:33:27,367
So now,
232
00:33:27,367 --> 00:33:29,900
we have a
233
00:33:30,467 --> 00:33:32,967
straight line.
234
00:33:36,166 --> 00:33:37,767
I had a dream.
235
00:33:37,900 --> 00:33:39,567
Tell me son!
236
00:33:39,767 --> 00:33:41,834
I wanted to reach the ocean,
237
00:33:41,834 --> 00:33:44,533
but each time, the ocean retreated.
238
00:33:46,000 --> 00:33:49,400
So I heard news of a big tsunami on the radio
239
00:33:49,633 --> 00:33:51,033
Yes!
240
00:33:51,367 --> 00:33:54,166
Perfect! Look!
241
00:34:01,333 --> 00:34:02,800
Mar Remoto!
242
00:34:02,934 --> 00:34:04,367
It’s all there!
243
00:34:04,800 --> 00:34:06,567
Let’s wrap this up!
244
00:34:06,800 --> 00:34:08,767
I have to go home!
245
00:34:09,000 --> 00:34:14,533
Well since we went a bit over,
we’ll quickly go over concluding thoughts.
246
00:34:15,567 --> 00:34:20,300
Please, a word from our beloved professor of logic.
247
00:34:21,200 --> 00:34:22,533
From my point of view,
248
00:34:22,834 --> 00:34:23,633
of logic,
249
00:34:36,667 --> 00:34:38,900
Oh devil.
250
00:34:39,633 --> 00:34:42,033
My troupe disperses,
251
00:34:45,266 --> 00:34:47,934
Everyone will go to hell.
252
00:34:48,433 --> 00:34:52,533
Alone at my post, I will fight them.
253
00:34:53,700 --> 00:34:58,934
Out!
254
00:35:05,900 --> 00:35:09,033
It’s the ease of evil! A limited experience.
255
00:35:09,400 --> 00:35:12,900
Fausto wanted a sovereign act, bled his life through evil blood,
256
00:35:13,133 --> 00:35:15,166
and his dignity hardened.
257
00:35:15,433 --> 00:35:18,333
The bad saint, that lives in the mind and the emotions.
258
00:35:19,400 --> 00:35:21,300
The angel of the apocalypse,
259
00:35:21,867 --> 00:35:23,166
saintly and sacred,
260
00:35:23,233 --> 00:35:27,400
dangerous, violent, profane walks towards destruction.
261
00:35:27,767 --> 00:35:29,767
You’ve passed all the obstacles,
262
00:35:30,200 --> 00:35:32,567
transgressed, destroyed.
263
00:35:32,834 --> 00:35:36,033
Evil becoming a duty, or even into good!
264
00:35:37,033 --> 00:35:38,967
Shoot me! Shoot me!
265
00:35:39,033 --> 00:35:40,433
Betray the friend!
266
00:35:40,900 --> 00:35:43,000
Death is only a drug!
267
00:35:43,166 --> 00:35:44,767
Shut up!
268
00:35:47,166 --> 00:35:49,033
Okay, okay, okay.
269
00:36:23,533 --> 00:36:26,400
Look over there, beautiful women huh?
270
00:36:28,500 --> 00:36:31,900
Stay there, I’m going to the stage.
271
00:36:59,033 --> 00:37:00,567
Do something about your friend over there.
272
00:37:09,934 --> 00:37:11,367
Look here! Look here!
273
00:37:11,533 --> 00:37:13,233
Total promiscuity!
274
00:37:13,266 --> 00:37:15,934
Throw out your libido!
275
00:37:16,100 --> 00:37:19,100
Forget about your morals!
276
00:37:21,367 --> 00:37:23,333
Whores and sinners...
277
00:37:23,333 --> 00:37:27,700
...defacing the empire of emotions!
278
00:37:30,333 --> 00:37:32,400
To fuck, to fuck...
279
00:37:32,767 --> 00:37:34,300
...to laugh a little.
280
00:38:58,500 --> 00:38:59,734
Enough of that.
281
00:38:59,900 --> 00:39:01,166
We're here enjoying.
282
00:39:01,834 --> 00:39:03,633
Let’s not lose these broads.
283
00:39:04,001 --> 00:39:05,533
They’re into me.
284
00:39:06,533 --> 00:39:08,734
You’ve already let yourself go!
285
00:39:08,934 --> 00:39:10,433
Don’t exaggerate!
286
00:39:11,066 --> 00:39:12,200
Look, come with me.
287
00:39:12,233 --> 00:39:14,200
What you really need now,
288
00:39:14,233 --> 00:39:15,767
is a fine orgasm!
289
00:39:20,233 --> 00:39:21,033
Of course!
290
00:39:21,033 --> 00:39:22,300
Where are the other girls?
291
00:39:22,300 --> 00:39:24,734
- They left.
- You going? - Yes.
292
00:39:24,767 --> 00:39:26,333
Alright. You’ll do just fine then.
293
00:39:26,467 --> 00:39:28,300
Wait a second! Let me put something on!
294
00:39:28,567 --> 00:39:29,834
Come back anytime.
295
00:39:34,600 --> 00:39:36,133
Happy Hell Nightclub
296
00:39:37,967 --> 00:39:40,066
Well, it was good to see you my friend!
297
00:39:42,834 --> 00:39:44,066
Whats the deal?
298
00:39:44,200 --> 00:39:45,467
I want to go with him.
299
00:39:45,467 --> 00:39:46,433
But he’s not interested!
300
00:39:46,567 --> 00:39:47,800
Suit yourself then.
301
00:39:48,166 --> 00:39:49,700
Can’t you see he’s not interested?
302
00:39:49,900 --> 00:39:50,433
Fine!
303
00:39:50,867 --> 00:39:53,200
Okay, okay. You both go.
304
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Make a sandwich!
305
00:39:55,000 --> 00:39:56,667
Fausto! Come here!
306
00:40:03,667 --> 00:40:06,166
Look here! The halls of cancer!
307
00:40:06,367 --> 00:40:08,400
The altars of syphilis!
308
00:40:08,500 --> 00:40:10,700
Perpetual molestation!
309
00:40:12,233 --> 00:40:14,100
Smell what’s rotting!
310
00:40:15,066 --> 00:40:17,166
You need to infect the lungs.
311
00:40:18,633 --> 00:40:20,600
Intoxicate the soul!
312
00:40:22,066 --> 00:40:23,400
Got good herb in there?
313
00:40:26,600 --> 00:40:28,433
Brothel sweet brothel!
314
00:40:28,867 --> 00:40:30,767
The sperm temple!
315
00:40:31,133 --> 00:40:36,467
To fear even the most obscene pansexuals!
316
00:40:41,500 --> 00:40:42,400
You!
317
00:40:42,667 --> 00:40:45,300
You scared of breaking a sweat?
318
00:40:46,967 --> 00:40:47,600
Yikes.
319
00:40:48,100 --> 00:40:49,567
Nope, I don’t think she’s playing around.
320
00:40:49,633 --> 00:40:51,467
Well if you’re scared go and leave then.
321
00:40:52,333 --> 00:40:53,166
I’m staying.
322
00:40:53,333 --> 00:40:54,400
Me? Scared?
323
00:40:55,133 --> 00:40:57,567
I’m smooth man.
Ladies love me.
324
00:40:58,001 --> 00:41:00,266
So? You coming in or not?
325
00:41:01,533 --> 00:41:03,533
Well, I think I’ll be going now.
326
00:41:03,767 --> 00:41:06,467
Early tomorrow I’m having breakfast at my sister's
and I need to—
327
00:41:14,934 --> 00:41:16,433
Hey. How are you?
328
00:41:18,367 --> 00:41:20,934
Hey now! Wait a minute!
329
00:41:21,667 --> 00:41:22,233
Let go of me!
330
00:41:41,000 --> 00:41:43,567
I’m a stickler for one thing only honey…
331
00:41:44,066 --> 00:41:45,667
and that’s hygiene.
332
00:41:49,767 --> 00:41:51,500
It’s gonna sting a little okay?
333
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
Where is that at?
334
00:41:53,800 --> 00:41:54,300
What?
335
00:41:55,567 --> 00:41:56,567
This place.
336
00:41:58,433 --> 00:42:01,166
No idea.
That was there when I got here.
337
00:42:09,367 --> 00:42:10,333
There.
338
00:42:11,767 --> 00:42:13,367
You know, I went by your face.
339
00:43:07,400 --> 00:43:09,033
Guys got a sackful of cash,
340
00:43:09,266 --> 00:43:10,400
but he’s armed.
341
00:43:13,333 --> 00:43:15,066
There there babe…
342
00:43:16,967 --> 00:43:18,000
What’s up hot stuff?
343
00:43:18,066 --> 00:43:18,734
And me?
344
00:43:46,934 --> 00:43:48,333
Surprise!
345
00:43:53,767 --> 00:43:54,834
Holy fuck!
346
00:43:54,934 --> 00:43:56,300
You there! Sit and shut up!
347
00:44:23,967 --> 00:44:26,367
Oh my heavenly father...
348
00:44:26,900 --> 00:44:27,467
Sir…
349
00:44:28,500 --> 00:44:30,100
Just let me go. Please?
350
00:44:32,500 --> 00:44:33,166
I...
351
00:44:33,967 --> 00:44:37,100
I… I was trying to recover...
352
00:44:38,433 --> 00:44:40,767
They forced me to do this sir...
353
00:44:41,300 --> 00:44:44,333
I’m nothing but a victim of society!
354
00:44:44,533 --> 00:44:46,467
I grew up poor…
355
00:44:47,500 --> 00:44:49,001
When I was seven,
356
00:44:49,233 --> 00:44:51,967
I stole a watermelon at the market.
357
00:44:52,066 --> 00:44:54,467
I spent 10 years in juvie!
358
00:44:54,834 --> 00:44:55,800
You understand?
359
00:44:56,233 --> 00:44:57,033
Get out!
360
00:44:58,100 --> 00:44:59,233
Thanks.
361
00:44:59,233 --> 00:45:01,266
You sir are a generous man!
362
00:45:01,433 --> 00:45:03,200
Get out through the window!
363
00:45:08,200 --> 00:45:09,333
Come again?
364
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
Quickly! Fuck!
365
00:45:13,233 --> 00:45:14,433
But we’re too high up.
366
00:45:15,734 --> 00:45:16,800
Outta here.
367
00:45:19,033 --> 00:45:20,533
You’re being cruel.
368
00:45:21,033 --> 00:45:22,333
Get up there… go.
369
00:45:23,333 --> 00:45:26,000
I just want to see your little hands dangle.
370
00:45:28,767 --> 00:45:29,667
Let’s go.
371
00:45:30,300 --> 00:45:31,900
Get your butt out the window.
372
00:45:35,734 --> 00:45:36,767
Faster!
373
00:45:38,967 --> 00:45:40,700
Calm down! Calm yourself!
374
00:45:44,000 --> 00:45:45,100
I can’t do it.
375
00:45:45,667 --> 00:45:46,567
But you will…
376
00:45:47,166 --> 00:45:48,200
You will!
377
00:45:48,600 --> 00:45:49,734
Fuck me.
378
00:45:51,567 --> 00:45:53,066
Oh my God...
379
00:45:53,100 --> 00:45:54,533
That’s right...
380
00:45:56,433 --> 00:45:57,333
Sir...
381
00:45:58,000 --> 00:45:59,033
look at me…
382
00:45:59,266 --> 00:46:00,800
let me out of here sir...
383
00:46:01,033 --> 00:46:01,967
Please!
384
00:46:02,266 --> 00:46:03,600
I can’t for much longer!
385
00:46:06,567 --> 00:46:11,400
Help!
386
00:46:18,200 --> 00:46:22,300
It's curious the way devils encounter nature!
387
00:46:32,400 --> 00:46:33,700
It’s really him!
388
00:46:34,500 --> 00:46:35,633
Fausto.
389
00:46:35,867 --> 00:46:37,001
Hello. Fausto?
390
00:46:40,433 --> 00:46:41,734
Remember me?
391
00:46:44,467 --> 00:46:45,567
You still don't?
392
00:46:48,467 --> 00:46:50,667
I was the one who looked into your case.
393
00:46:52,367 --> 00:46:56,000
Well, I spoke a lot more to your lawyer, Gildo.
394
00:46:57,500 --> 00:46:58,934
My word…
395
00:47:01,133 --> 00:47:03,834
It was a damn shame things ended like they did.
396
00:47:04,000 --> 00:47:04,800
But...
397
00:47:05,700 --> 00:47:06,734
there is something...
398
00:47:06,867 --> 00:47:09,533
You were right. Very right.
399
00:47:11,800 --> 00:47:13,300
To be honest,
400
00:47:14,001 --> 00:47:16,867
I found Gildo’s defense very odd.
401
00:47:17,867 --> 00:47:21,233
With all those German machines...
that should have cleared you.
402
00:47:24,000 --> 00:47:26,233
You know, I’ve smoked your brand before.
403
00:47:26,667 --> 00:47:28,867
One of those ones with the cork tips.
404
00:47:29,667 --> 00:47:31,133
Brand name was... Opera!
405
00:47:31,600 --> 00:47:32,700
Good tobacco.
406
00:47:34,700 --> 00:47:36,400
From the time of my father.
407
00:47:37,800 --> 00:47:39,567
He understood the business.
408
00:47:40,367 --> 00:47:41,333
Don’t worry about it.
409
00:47:41,633 --> 00:47:43,433
I know it’s no consolation.
410
00:47:44,500 --> 00:47:47,500
I have seen many good men cheated.
411
00:47:47,734 --> 00:47:48,800
It doesn’t matter.
412
00:47:49,533 --> 00:47:51,700
I didn’t like any of that shit.
413
00:47:53,433 --> 00:47:55,667
Well I didn’t mean to upset you.
414
00:47:56,033 --> 00:47:58,633
I saw you sleeping there and of course I felt bad.
415
00:48:05,633 --> 00:48:07,667
I hope you beat this.
416
00:48:08,066 --> 00:48:09,166
See this through.
417
00:48:11,266 --> 00:48:12,467
Goodbye!
418
00:48:36,734 --> 00:48:37,700
Give me a pack of Edens.
419
00:48:37,767 --> 00:48:38,433
Eden?
420
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
Don’t you remember that cigarette?
421
00:48:40,834 --> 00:48:42,066
It doesn’t exist anymore.
422
00:48:42,166 --> 00:48:43,333
Their factory closed.
423
00:48:43,667 --> 00:48:45,367
How? So there’s none left?
424
00:48:45,467 --> 00:48:46,700
You’re from back west right?
425
00:48:46,867 --> 00:48:48,500
I’m from Jales, why?
426
00:48:48,700 --> 00:48:50,333
Well, you can only find these brands over there.
427
00:48:50,400 --> 00:48:51,266
Take another one.
428
00:48:51,667 --> 00:48:53,734
No. I’ll look somewhere else.
429
00:49:05,200 --> 00:49:08,133
Today at Midnight
430
00:49:23,066 --> 00:49:24,100
A pack of Edens.
431
00:49:24,100 --> 00:49:25,567
Eden? None left.
432
00:50:21,100 --> 00:50:22,533
What do you want with me?
433
00:50:25,433 --> 00:50:28,300
I know where you can find Eden.
434
00:50:28,600 --> 00:50:29,667
Yeah?
435
00:50:30,333 --> 00:50:31,500
Only it's a little far.
436
00:50:32,133 --> 00:50:33,300
Are you a seller?
437
00:50:34,233 --> 00:50:35,934
I was the owner.
438
00:52:10,100 --> 00:52:11,567
Phoenix Cigarette Factory
439
00:52:26,567 --> 00:52:28,200
What are you going to do?
440
00:52:29,300 --> 00:52:31,001
Fill you up with cigs.
441
00:52:47,934 --> 00:52:48,800
You with the police?
442
00:52:49,166 --> 00:52:49,967
How come?
443
00:52:50,166 --> 00:52:52,734
That factory is closed. There’s no entry.
444
00:52:52,900 --> 00:52:53,800
It’s okay...
445
00:52:53,800 --> 00:52:55,033
I’m with the owner.
446
00:52:55,200 --> 00:52:56,600
But he can’t go in either!
447
00:53:01,400 --> 00:53:02,567
Mister Fausto,
448
00:53:05,533 --> 00:53:06,600
Here.
449
00:53:06,700 --> 00:53:07,734
Your persistence rewarded you.
450
00:53:08,667 --> 00:53:09,967
Mister Fausto, you could go to jail.
451
00:53:09,967 --> 00:53:11,066
That’s my problem!
452
00:53:11,166 --> 00:53:13,033
You took a risk taking down that notice.
453
00:53:13,033 --> 00:53:14,033
It's okay!
454
00:53:14,033 --> 00:53:16,734
Look, if there’s a problem,
I’ll just say I saw someone trying to get in.
455
00:53:18,266 --> 00:53:19,667
What’s with all the worry?
456
00:53:23,834 --> 00:53:25,500
You look sick.
457
00:53:26,133 --> 00:53:27,300
Let’s go home?
458
00:53:27,400 --> 00:53:28,500
I’m all alone.
459
00:53:28,567 --> 00:53:30,500
Everyone went to the beach.
460
00:53:31,266 --> 00:53:31,934
Alright?
461
00:53:32,500 --> 00:53:34,000
It’s worse to be out here.
462
00:53:34,266 --> 00:53:36,033
These people like to be nosy.
463
00:53:36,133 --> 00:53:37,767
Could even call the cops.
464
00:53:38,734 --> 00:53:39,333
Come.
465
00:53:46,400 --> 00:53:48,266
Why did you disappear, you bastard!
466
00:53:51,633 --> 00:53:52,900
Mércia...
467
00:53:56,600 --> 00:53:58,000
Sweet Mércia
468
00:54:17,367 --> 00:54:18,867
You don’t like me anymore.
469
00:54:21,567 --> 00:54:22,900
I’m tired.
470
00:54:28,500 --> 00:54:30,100
You need a bath.
471
00:54:31,100 --> 00:54:32,467
You want something to eat?
472
00:54:35,233 --> 00:54:36,800
Want me to make you a coffee?
473
00:54:49,633 --> 00:54:50,934
That’s new.
474
00:54:53,500 --> 00:54:54,233
You like it?
475
00:54:54,633 --> 00:54:56,100
My cousin gave it to me.
476
00:54:56,533 --> 00:54:57,834
I think it’s beautiful.
477
00:54:57,934 --> 00:54:58,834
Where is it of?
478
00:54:59,001 --> 00:54:59,900
Not sure.
479
00:54:59,900 --> 00:55:01,233
Maybe on the southern coast.
480
00:55:01,233 --> 00:55:03,001
Tell me where it is!
481
00:55:03,266 --> 00:55:04,333
What’s with you?
482
00:55:04,767 --> 00:55:06,333
You’re hurting me!
483
00:55:09,667 --> 00:55:11,000
If you want I...
484
00:55:11,300 --> 00:55:12,600
I can find out,
485
00:55:12,867 --> 00:55:14,400
she’s visiting me in 3 months...
486
00:55:14,667 --> 00:55:15,500
Have a seat.
487
00:55:15,867 --> 00:55:17,066
I'll make us some coffee.
488
00:55:19,700 --> 00:55:21,200
No point in beating yourself up Fausto.
489
00:55:22,467 --> 00:55:24,467
That’s the way things are.
490
00:55:25,367 --> 00:55:26,967
We go killing ourselves...
491
00:55:27,266 --> 00:55:28,433
for nothing.
492
00:55:29,467 --> 00:55:31,767
There’s people worse off than you.
493
00:55:32,767 --> 00:55:35,700
Some people there still haven’t been able to find work again.
494
00:55:37,433 --> 00:55:39,133
They really liked you over there.
495
00:55:40,200 --> 00:55:42,734
Good thing you made things right with them.
496
00:55:44,633 --> 00:55:47,266
If anyone deserves anything, it's those workers.
497
00:55:48,233 --> 00:55:50,100
With your father it was different...
498
00:55:52,133 --> 00:55:53,066
Doris too.
499
00:55:53,700 --> 00:55:55,967
Times like those, women have to push through it...
500
00:55:56,100 --> 00:55:57,633
support their husbands...
501
00:55:58,533 --> 00:56:00,333
Things weren’t easy huh?
502
00:56:00,834 --> 00:56:04,200
They were used to that good life.
503
00:56:04,567 --> 00:56:05,834
But I never told you...
504
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
My father told me she used to
go out with an associate of Mister Gildo.
505
00:56:09,500 --> 00:56:11,367
That man... Zé Carlos.
506
00:56:12,900 --> 00:56:14,000
Are you even listening?
507
00:56:19,834 --> 00:56:21,200
Less sugar, right?
508
00:56:39,600 --> 00:56:43,433
You’re no different than any other man.
509
00:56:44,600 --> 00:56:46,700
You always saw me as replaceable.
510
00:56:47,834 --> 00:56:50,734
You still go out with that Kiala girl?
511
00:57:07,300 --> 00:57:08,567
Iron this would you?
512
00:58:11,567 --> 00:58:13,700
Won’t you kiss me?
513
00:58:26,200 --> 00:58:27,667
So it’s really over huh?
514
00:58:30,233 --> 00:58:32,133
Nothing's over... yet.
515
00:58:35,166 --> 00:58:37,633
So, what are you doing with this?
516
00:58:39,800 --> 00:58:42,633
Your shirt stank,
517
00:58:42,633 --> 00:58:44,667
but I still ironed it.
518
00:58:49,567 --> 00:58:51,066
I took care of your socks too.
519
00:58:53,600 --> 00:58:55,100
The only hard part was your coat,
520
00:58:55,367 --> 00:58:58,467
I still haven’t learned to do it where the buttons are.
521
00:59:00,867 --> 00:59:04,000
You’re a whole new man with ironed clothes.
522
00:59:05,567 --> 00:59:07,533
Why don’t we spend the day together?
523
00:59:10,033 --> 00:59:13,600
I’ve always wanted to spend a whole day with you.
524
00:59:13,900 --> 00:59:16,300
We could go to the botanical garden.
525
00:59:21,266 --> 00:59:22,333
What are you doing with that?
526
00:59:23,200 --> 00:59:24,600
Blow my brains out.
527
00:59:43,767 --> 00:59:45,800
There’s nothing I can do to help you?
528
01:00:23,367 --> 01:00:24,367
You recognize where this is?
529
01:00:24,734 --> 01:00:25,533
Malibu.
530
01:00:25,900 --> 01:00:26,967
Malibu?
531
01:00:27,633 --> 01:00:29,333
No... Maracaibo.
532
01:00:30,100 --> 01:00:31,667
Or maybe it's Nassau?
533
01:00:32,734 --> 01:00:34,033
I think it’s Sumatra.
534
01:00:35,100 --> 01:00:36,133
Oh I know!
535
01:00:36,567 --> 01:00:37,900
Costa Brava.
536
01:00:38,000 --> 01:00:38,700
No no...
537
01:00:38,934 --> 01:00:39,900
Zamboanga!
538
01:00:40,133 --> 01:00:40,900
Or Honululu!
539
01:00:44,767 --> 01:00:46,767
I know where that place is.
540
01:00:47,000 --> 01:00:48,934
Miracele.
541
01:00:49,266 --> 01:00:51,333
South of the sun.
542
01:00:51,467 --> 01:00:53,967
The promontory of the daydreamers!
543
01:00:54,200 --> 01:00:56,700
The vortex of the utopians!
544
01:00:56,934 --> 01:00:59,500
The forefront of furor!
545
01:00:59,734 --> 01:01:01,567
The phoenix of the earth!
546
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
Paradise's hangover!
547
01:01:04,133 --> 01:01:06,367
Pandora's pussy!
548
01:01:06,567 --> 01:01:08,633
The saga of Anatahan!
549
01:01:08,767 --> 01:01:11,166
The templars’ monastery!
550
01:01:11,967 --> 01:01:14,433
The aleph of anarchy!
551
01:01:14,567 --> 01:01:17,200
The pool of Thanatos!
552
01:01:17,700 --> 01:01:20,467
The refuge for the nihilists!
553
01:01:20,767 --> 01:01:24,567
The visionary’s Eden!
554
01:01:55,500 --> 01:01:59,600
Law Offices of Gildo Lobo and Barata
555
01:02:05,967 --> 01:02:08,767
Hi. Mr. Gildo is in a meeting with Mr. Zé Carlos.
556
01:02:09,133 --> 01:02:09,934
Where?
557
01:02:10,133 --> 01:02:11,767
You can wait over there Mr. Fausto.
558
01:02:12,967 --> 01:02:14,467
I asked where!
559
01:02:17,433 --> 01:02:18,233
Where?
560
01:02:18,367 --> 01:02:20,066
In Barata’s office.
561
01:02:20,233 --> 01:02:22,467
They do not wish to be interrupted!
562
01:02:23,266 --> 01:02:24,300
Oh really?
563
01:02:30,633 --> 01:02:32,433
Close the fucking door!
564
01:02:42,467 --> 01:02:43,066
Look!
565
01:02:43,567 --> 01:02:44,400
It's him.
566
01:02:45,400 --> 01:02:46,567
That’s not him...
567
01:02:46,667 --> 01:02:47,800
Well, he has his face!
568
01:02:48,700 --> 01:02:50,100
Maybe a little.
569
01:02:50,300 --> 01:02:52,834
Even his wife won’t tell the difference.
570
01:02:53,100 --> 01:02:54,533
What’s the meaning of all this huh?
571
01:02:54,734 --> 01:02:55,400
Huh?
572
01:02:55,500 --> 01:02:56,633
How did you get in?
573
01:02:56,767 --> 01:02:58,333
Just another trick huh?
574
01:02:58,767 --> 01:03:00,567
Minor conspiracies.
575
01:03:01,000 --> 01:03:02,433
Political strategies.
576
01:03:02,500 --> 01:03:04,000
Shut up!
577
01:03:04,500 --> 01:03:07,400
Don’t worry Gildo, he’s one of us.
578
01:03:07,700 --> 01:03:10,367
Isn’t that Nazzaro? The deputy?
579
01:03:10,700 --> 01:03:12,767
That’s the thing, it isn’t him.
580
01:03:13,934 --> 01:03:16,500
Just so happens that Nazzaro doesn’t have an alibi.
581
01:03:17,133 --> 01:03:20,001
You know where he was at that exact moment?
582
01:03:20,333 --> 01:03:23,300
In a motel with a 12 year old girl!
583
01:03:24,867 --> 01:03:26,367
In the Motel Sol!
584
01:03:28,467 --> 01:03:29,734
What motel is that?
585
01:03:30,200 --> 01:03:32,533
Where you mess around with my wife!
586
01:03:40,100 --> 01:03:43,100
Well! I have to prepare for my clients.
587
01:03:43,100 --> 01:03:44,233
Sit down!
588
01:03:46,300 --> 01:03:50,100
Whats with you getting all aggressive with people?
589
01:03:50,333 --> 01:03:55,367
My sister has already started the divorce process
on the grounds of mental abuse!
590
01:03:55,467 --> 01:03:58,133
Your sister is something of a skank!
591
01:03:58,300 --> 01:03:59,166
Fausto!
592
01:03:59,367 --> 01:04:01,166
You’re being unfair!
593
01:04:04,667 --> 01:04:08,200
You’re not acting very mature!
594
01:04:08,300 --> 01:04:11,233
But of course!
Divorce is the best option for everyone here!
595
01:04:12,166 --> 01:04:13,900
Also, I’ve been thinking...
596
01:04:14,633 --> 01:04:18,066
you pay child support for your daughter...
597
01:04:18,100 --> 01:04:20,834
Yeah! And if you want, you can even have her!
598
01:04:21,100 --> 01:04:22,233
I’ll convince Doris.
599
01:04:22,400 --> 01:04:25,367
No, I think you’ll make a good mentor.
600
01:04:25,700 --> 01:04:27,100
You’re also a rich man.
601
01:04:27,333 --> 01:04:29,133
You'll be able to give them a good life.
602
01:04:30,300 --> 01:04:32,200
And Doris is high maintenance.
603
01:04:32,433 --> 01:04:33,066
Yeah?
604
01:04:35,967 --> 01:04:39,367
You’re always trying to shift your
responsibilities onto other people!
605
01:04:39,667 --> 01:04:41,934
- It’s exactly that!
- Let's cut the chit chat.
606
01:04:42,300 --> 01:04:44,400
I've come to acquire a loan.
607
01:04:45,333 --> 01:04:46,767
What loan?
608
01:04:47,066 --> 01:04:49,166
We’re submerged in debt!
609
01:04:49,233 --> 01:04:51,001
"We?" No. "I" am!
610
01:04:51,767 --> 01:04:52,867
Come in!
611
01:04:55,467 --> 01:04:56,934
I brought you all coffee.
612
01:04:57,367 --> 01:04:59,166
Who asked?
613
01:05:00,000 --> 01:05:02,800
Didn’t I ask to not be interrupted?
614
01:05:02,834 --> 01:05:05,700
No… well I knew… I just thought—
615
01:05:05,900 --> 01:05:07,033
You want coffee?
616
01:05:07,967 --> 01:05:08,767
Me?
617
01:05:09,066 --> 01:05:09,934
No.
618
01:05:10,233 --> 01:05:11,467
So take it away.
619
01:05:12,667 --> 01:05:15,433
Oh! Mr. Howard phoned twice.
620
01:05:15,567 --> 01:05:18,533
He says he awaits a response today.
621
01:05:21,934 --> 01:05:22,633
Listen.
622
01:05:22,934 --> 01:05:24,166
This Howard...
623
01:05:24,500 --> 01:05:27,133
isn’t he from Trevor Tobake Incorporated?
624
01:05:27,867 --> 01:05:31,667
Anyway, I’ll show you the reel I found at my mother-in-law's.
625
01:05:32,200 --> 01:05:33,800
I asked you a question Gildo!
626
01:05:33,867 --> 01:05:34,800
Relax...
627
01:05:34,834 --> 01:05:36,734
it isn’t anything you’re thinking of.
628
01:05:37,200 --> 01:05:40,233
They’re only interested in the German machines.
629
01:05:40,333 --> 01:05:41,033
Of course!
630
01:05:41,467 --> 01:05:43,400
They were after that the entire time!
631
01:05:43,700 --> 01:05:45,367
And I told them a thousand times...
632
01:05:45,467 --> 01:05:46,967
I’d rather stumble into shit,
633
01:05:47,033 --> 01:05:49,700
than to spread my legs for those sons of bitches!
634
01:05:50,367 --> 01:05:52,166
Fausto, you’re an old soul.
635
01:05:52,367 --> 01:05:53,633
A provincial type.
636
01:05:53,834 --> 01:05:56,433
You were never able to address your contradictions.
637
01:05:56,633 --> 01:05:58,834
Always too embarrassed to act as the businessman.
638
01:05:59,001 --> 01:06:00,433
The apologetic boss.
639
01:06:00,600 --> 01:06:03,300
In times of crisis, you hid behind books of poetry.
640
01:06:03,800 --> 01:06:05,266
Weak! Weak!
641
01:06:05,600 --> 01:06:06,567
Pay attention!
642
01:06:09,567 --> 01:06:10,734
Turn that shit back on!
643
01:06:12,467 --> 01:06:15,233
Look Gildo! The 40's!
644
01:06:15,300 --> 01:06:16,767
My family convention.
645
01:06:16,767 --> 01:06:18,734
Look there, my mother-in-law.
646
01:06:22,967 --> 01:06:24,967
It’s not the time of your father's anymore.
647
01:06:25,767 --> 01:06:29,700
You thought it was only about
taking over the company as an heir.
648
01:06:29,834 --> 01:06:32,233
Not your father though, he had a vision!
649
01:06:32,767 --> 01:06:34,433
You remind me of Phaethon...
650
01:06:34,633 --> 01:06:38,367
Apollo’s son who drove his chariot in vain.
651
01:06:38,567 --> 01:06:39,367
Yeah.
652
01:06:39,767 --> 01:06:42,300
But at least he had the audacity to try!
653
01:06:42,533 --> 01:06:44,700
Poetry... poetry!
654
01:06:44,767 --> 01:06:47,300
None of that helped your credit shortage.
655
01:06:47,467 --> 01:06:48,300
Doesn’t matter...
656
01:06:48,567 --> 01:06:51,166
You had none of that physique du rôle!
657
01:06:51,266 --> 01:06:52,500
Yeah, I agree.
658
01:06:54,166 --> 01:06:55,600
Enough playing around.
659
01:06:56,367 --> 01:06:58,667
This time, I brought my new lawyer!
660
01:06:59,900 --> 01:07:01,333
Mr. Smith!
661
01:07:02,233 --> 01:07:05,200
Gildo! For the love of God, the man is insane!
662
01:07:06,066 --> 01:07:07,200
Pathetic!
663
01:07:07,433 --> 01:07:09,967
Phaethon's route goes bust.
664
01:07:10,200 --> 01:07:12,333
Gildo... don’t mess with him. He's bananas.
665
01:07:12,367 --> 01:07:13,133
I am.
666
01:07:13,400 --> 01:07:14,934
I'm about as crazy as you get.
667
01:07:15,166 --> 01:07:18,066
Itching to shove an olive in each of your navels!
668
01:07:18,166 --> 01:07:21,000
Another one of your irrational outbursts!
669
01:07:21,200 --> 01:07:22,767
What do you want from us?
670
01:07:23,033 --> 01:07:24,934
I have nothing to do with this!
671
01:07:25,001 --> 01:07:26,500
Gildo was the one who fucked you over!
672
01:07:26,700 --> 01:07:28,100
And with the Doris thing...
673
01:07:28,233 --> 01:07:29,900
She’s the one who played me!
674
01:07:30,300 --> 01:07:31,667
Some bullshit!
675
01:07:32,033 --> 01:07:34,767
Empty out your pockets on the table now!
676
01:07:35,133 --> 01:07:35,800
Me too?
677
01:07:35,800 --> 01:07:36,934
Why not?
678
01:07:41,767 --> 01:07:43,467
You scum...
679
01:07:47,433 --> 01:07:50,033
I had so many plans for us.
680
01:07:50,233 --> 01:07:51,367
A new factory!
681
01:07:51,367 --> 01:07:52,100
Yes.
682
01:07:52,767 --> 01:07:54,367
You as the head,
683
01:07:55,133 --> 01:07:56,767
and me up in the warehouse.
684
01:07:57,467 --> 01:08:00,433
At least leave me the documents… my permit!
685
01:08:00,500 --> 01:08:02,834
- What permit?
- Look, I think that’s everything.
686
01:08:06,633 --> 01:08:07,500
Not a lot huh?
687
01:08:07,500 --> 01:08:08,333
Well yes!
688
01:08:08,433 --> 01:08:09,800
You know how it is.
689
01:08:09,800 --> 01:08:12,333
With all the theft, you can’t carry much money.
690
01:08:12,333 --> 01:08:13,266
The rest! Let’s go!
691
01:08:13,333 --> 01:08:15,266
- Wait, wait, I think I have a bit more.
- Mr. Gildo?
692
01:08:15,433 --> 01:08:18,233
The people from the chamber of commerce just arrived.
What do I do?
693
01:08:18,700 --> 01:08:19,500
Tell them to wait!
694
01:08:19,667 --> 01:08:20,767
- The rest!
- One minute!
695
01:08:20,867 --> 01:08:22,066
Faster now!
696
01:08:22,467 --> 01:08:23,200
Go!
697
01:08:28,834 --> 01:08:29,633
Go!
698
01:08:31,400 --> 01:08:32,533
What now?
699
01:08:32,734 --> 01:08:34,400
Are you going to kill us?
700
01:08:34,734 --> 01:08:36,000
Barata...
701
01:08:36,567 --> 01:08:38,367
you just gave me a great idea!
702
01:08:46,633 --> 01:08:47,567
I mean,
703
01:09:16,433 --> 01:09:17,700
Didn’t I say?
704
01:09:17,967 --> 01:09:19,200
It’s them!
705
01:09:26,066 --> 01:09:27,300
What’s happening?
706
01:09:27,767 --> 01:09:28,800
Mr. Gildo!
707
01:09:28,900 --> 01:09:29,967
Mr. Zé Carlos!
708
01:09:31,900 --> 01:09:34,001
But what’s all this about? Is this a joke?
709
01:09:39,500 --> 01:09:41,333
- We were robbed!
- What happened?
710
01:09:41,400 --> 01:09:43,333
What did you do to them?
711
01:10:18,600 --> 01:10:19,867
Liberty
712
01:10:31,734 --> 01:10:32,533
Hey
713
01:10:33,166 --> 01:10:35,433
You old fool!
714
01:10:35,600 --> 01:10:37,233
It’s been a while!
715
01:10:37,734 --> 01:10:41,367
Aryo! This guy studied with me in college!
716
01:10:42,333 --> 01:10:43,734
Business is good huh?
717
01:10:43,867 --> 01:10:44,767
So-so.
718
01:10:45,967 --> 01:10:47,433
I’m on the run partner.
719
01:10:47,567 --> 01:10:48,767
I need your help.
720
01:10:49,033 --> 01:10:50,567
Money? Don’t bother.
721
01:10:50,767 --> 01:10:53,066
I’m just making ends meet out here.
722
01:10:56,100 --> 01:10:58,333
See what crazy woman did to you?
723
01:10:58,500 --> 01:10:59,400
Just like I say,
724
01:10:59,400 --> 01:11:02,333
alone, only what you had in the beginning survives.
725
01:11:03,734 --> 01:11:05,367
That old man Barre was right.
726
01:11:05,567 --> 01:11:06,233
Remember?
727
01:11:07,600 --> 01:11:12,467
The artisan, the craftsman, the small industry
728
01:11:12,467 --> 01:11:14,033
will disappear
729
01:11:14,033 --> 01:11:16,567
because there they produce indefinitely,
730
01:11:16,734 --> 01:11:18,700
work from commissions,
731
01:11:18,834 --> 01:11:21,333
and don’t anticipate consistent orders.
732
01:11:21,800 --> 01:11:27,633
It’s this stability that implicates
a lesser degree of invention and innovation.
733
01:11:28,233 --> 01:11:29,900
The modern economy...
734
01:11:30,066 --> 01:11:31,800
is essentially
735
01:11:31,900 --> 01:11:33,800
a group economy.
736
01:11:34,133 --> 01:11:35,433
What matters
737
01:11:35,767 --> 01:11:37,767
is that competitive spirit,
738
01:11:37,867 --> 01:11:41,233
inquisitiveness and rationale.
739
01:11:41,633 --> 01:11:43,600
You cannot produce by yourself...
740
01:11:43,600 --> 01:11:47,734
in a society that revolves around machines.
741
01:11:48,133 --> 01:11:49,533
Mass manufacturing
742
01:11:49,800 --> 01:11:51,266
will replace
743
01:11:51,333 --> 01:11:53,533
our individual anarchy!
744
01:11:53,900 --> 01:11:55,700
Barre is a reactionary!
745
01:11:56,333 --> 01:11:58,033
But he predicted everything!
746
01:11:58,100 --> 01:12:00,266
Including this mending of capitalism.
747
01:12:00,333 --> 01:12:02,433
State media smear campaigns
748
01:12:02,467 --> 01:12:05,433
and the inevitable, sneaky cartel invasions
749
01:12:05,533 --> 01:12:07,066
ended up fucking over a lot of people
750
01:12:07,166 --> 01:12:08,633
including yourself!
751
01:12:10,400 --> 01:12:13,001
Listen, I only came here to buy a car.
752
01:12:26,900 --> 01:12:28,867
If only you had a little more!
753
01:12:29,967 --> 01:12:31,900
I want the cheapest one you’ve got.
754
01:12:33,033 --> 01:12:33,867
And the ring,
755
01:12:34,166 --> 01:12:35,467
how many carats is that?
756
01:12:35,600 --> 01:12:36,233
No idea.
757
01:12:36,934 --> 01:12:38,500
Forget it.
758
01:12:43,200 --> 01:12:45,700
What is this? I’ll let you have the car!
759
01:12:45,800 --> 01:12:47,233
You can even keep the money!
760
01:12:47,433 --> 01:12:49,066
This might be worth something.
761
01:12:49,867 --> 01:12:51,700
An authentic Smith?
762
01:12:53,233 --> 01:12:54,900
I got just the thing for you!
763
01:12:55,066 --> 01:12:55,867
A hell of a car!
764
01:12:56,100 --> 01:12:57,266
A convertible!
765
01:12:57,433 --> 01:12:59,166
Fit for an executive!
766
01:13:03,400 --> 01:13:05,100
Bye!
767
01:13:05,233 --> 01:13:06,233
Bye!
768
01:13:51,433 --> 01:13:52,667
To vagrants,
769
01:13:52,667 --> 01:13:54,767
Everyday there are police raids here...
770
01:13:54,767 --> 01:13:56,400
whoever is caught will pay.
771
01:14:09,834 --> 01:14:10,867
Honduras...
772
01:14:11,266 --> 01:14:12,433
Honduras
773
01:14:14,367 --> 01:14:15,667
What brings you here?
774
01:14:16,467 --> 01:14:17,667
A trip...
775
01:14:19,734 --> 01:14:20,800
Miracele.
776
01:14:21,133 --> 01:14:22,967
I’ve dreamt of this place.
777
01:14:24,400 --> 01:14:25,700
I’m in the water,
778
01:14:26,266 --> 01:14:28,367
I swim, but I'm going nowhere…
779
01:14:29,633 --> 01:14:30,834
and when I get there,
780
01:14:31,533 --> 01:14:32,567
it’s not what I’m after.
781
01:14:33,700 --> 01:14:34,934
There’s a little girl...
782
01:14:35,233 --> 01:14:37,233
a woman who fled from her dreams.
783
01:14:37,533 --> 01:14:40,300
The nightmare is a sign from hell.
784
01:14:40,667 --> 01:14:42,900
All of the traps from labyrinth.
785
01:14:43,567 --> 01:14:44,800
Guide me.
786
01:14:57,934 --> 01:14:59,767
You ask me of utopia.
787
01:14:59,967 --> 01:15:03,600
Utopia is the alchemy capable to turn gold to dust.
788
01:15:04,367 --> 01:15:07,033
It’s the savage beast that mimics a gazelle.
789
01:15:07,233 --> 01:15:10,734
It’s finding beauty in the remnants of a lost country.
790
01:15:10,900 --> 01:15:13,667
The sparkle in the eyes of a chinaman high off opium
791
01:15:14,033 --> 01:15:16,000
The universal substance
792
01:15:16,166 --> 01:15:17,734
that imagined the poet.
793
01:15:18,233 --> 01:15:20,767
Utopia is the panacea of the symbol
794
01:15:20,900 --> 01:15:22,233
as if it were a cross,
795
01:15:22,367 --> 01:15:23,834
the sickle and hammer,
796
01:15:23,934 --> 01:15:25,066
the greek characters,
797
01:15:25,133 --> 01:15:26,233
the swastika,
798
01:15:26,266 --> 01:15:28,300
the six-pointed star.
799
01:15:43,100 --> 01:15:47,934
Intelligence appears to only concerns itself
with two biological phenomenon.
800
01:15:48,433 --> 01:15:49,767
Firstly,
801
01:15:49,967 --> 01:15:52,834
everything that distinguishes a living body
802
01:15:52,967 --> 01:15:54,266
from a dead one.
803
01:15:54,667 --> 01:15:55,734
Vigilance,
804
01:15:55,800 --> 01:15:56,867
sleep,
805
01:15:57,100 --> 01:15:58,200
disease,
806
01:15:58,734 --> 01:15:59,767
and death.
807
01:16:00,033 --> 01:16:01,467
Secondly,
808
01:16:01,500 --> 01:16:05,033
the nature of the humanly forms that manifest in dreams
809
01:16:05,100 --> 01:16:06,367
and in visions.
810
01:16:06,600 --> 01:16:07,734
From there you conclude,
811
01:16:07,800 --> 01:16:10,433
that in every man there is a vital spirit
812
01:16:10,600 --> 01:16:11,934
and a ghost.
813
01:16:13,333 --> 01:16:15,800
Only him who travels within
814
01:16:16,133 --> 01:16:18,700
knows how to distinguish truth from its shadow.
815
01:16:31,967 --> 01:16:33,033
Stay here.
816
01:16:34,000 --> 01:16:35,567
The universe is here.
817
01:16:36,001 --> 01:16:38,133
All your travels are here.
818
01:16:40,000 --> 01:16:41,834
But not Miracele.
819
01:17:23,500 --> 01:17:24,400
Wake up!
820
01:17:26,400 --> 01:17:27,734
Wake up man!
821
01:17:28,834 --> 01:17:30,633
- Wake up!
- What’s happened?
822
01:17:30,934 --> 01:17:32,233
I want to see some documentation.
823
01:17:32,500 --> 01:17:33,300
Let’s go!
824
01:17:33,767 --> 01:17:34,834
In my jacket.
825
01:17:40,667 --> 01:17:41,533
Put that on.
826
01:17:48,000 --> 01:17:49,600
But aren’t you that Nicaragua guy?
827
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
What Nicaragua guy?
828
01:17:52,133 --> 01:17:53,567
Where’d you steal this from?
829
01:17:53,967 --> 01:17:54,867
Give it back!
830
01:17:56,600 --> 01:17:57,467
It’s mine!
831
01:17:59,133 --> 01:18:00,900
Are you’re really a businessman?
832
01:18:01,033 --> 01:18:01,600
I am.
833
01:18:02,500 --> 01:18:04,567
Where’s that dirty communist?
834
01:18:04,734 --> 01:18:05,667
What communist?
835
01:18:05,700 --> 01:18:07,467
Nicaragua!
836
01:18:07,967 --> 01:18:08,934
It’s Honduras.
837
01:18:09,266 --> 01:18:11,166
- Nicaragua!
- Honduras!
838
01:18:11,266 --> 01:18:13,133
It’s all the same. Fuck!
839
01:18:13,166 --> 01:18:15,233
Look here boss, I found Guatemala!
840
01:18:15,633 --> 01:18:16,934
Efigenio Oliveira Honduras!
841
01:18:16,934 --> 01:18:17,900
I don't care!
842
01:18:18,033 --> 01:18:19,500
Put him in the car!
843
01:18:19,600 --> 01:18:21,133
What’s the accusation against him?
844
01:18:21,800 --> 01:18:22,767
Assault.
845
01:18:23,934 --> 01:18:27,600
Attempting to fraud someone.
846
01:18:27,734 --> 01:18:30,300
Article 206 of the penal code.
847
01:18:30,667 --> 01:18:32,367
The suspect brought over teenagers
848
01:18:32,367 --> 01:18:35,567
and practiced voodoo at night during full moons.
849
01:18:35,734 --> 01:18:36,700
Black magic.
850
01:18:36,767 --> 01:18:38,367
The neighborhood complained.
851
01:18:39,133 --> 01:18:40,734
Careful with that other one there!
852
01:18:41,834 --> 01:18:43,300
Cutting drugs,
853
01:18:44,266 --> 01:18:45,567
trafficking,
854
01:18:46,834 --> 01:18:49,934
and the worst:
it’s been 3 months since he’s payed support to his wife.
855
01:18:50,033 --> 01:18:51,934
Listen... so I can’t do anything for him?
856
01:18:52,500 --> 01:18:53,934
There’s no point in trying!
857
01:18:56,800 --> 01:18:58,767
Don’t worry, he’s well regarded by the media
858
01:18:58,800 --> 01:19:00,000
nothing’s gonna happen.
859
01:19:00,233 --> 01:19:01,133
Let’s go Leo!
860
01:19:01,300 --> 01:19:02,633
Fausto! Fausto!
861
01:19:02,633 --> 01:19:04,233
Look who's here Fausto!
862
01:19:04,333 --> 01:19:04,967
Man...
863
01:19:05,000 --> 01:19:06,200
Do me a solid man!
864
01:19:06,333 --> 01:19:07,967
Show them that little card you have!
865
01:19:08,367 --> 01:19:10,467
Wait Fausto... where are you going?
866
01:19:10,467 --> 01:19:12,100
You’re not gonna leave me here right?
867
01:19:12,133 --> 01:19:13,567
That son of a bitch!
868
01:19:13,567 --> 01:19:16,233
He stole that car! He doesn’t own a car!
869
01:19:17,001 --> 01:19:18,233
Leo, let’s get going.
870
01:20:45,066 --> 01:20:47,000
Let me go at him alone okay?
871
01:21:00,867 --> 01:21:02,300
Want your fortune read sir?
872
01:21:04,500 --> 01:21:07,001
Bad luck comes to those who ignore gypsies.
873
01:21:08,400 --> 01:21:09,100
What do you want?
874
01:21:09,333 --> 01:21:10,200
Your hand.
875
01:21:12,633 --> 01:21:15,600
Put here all the money that your heart desires.
876
01:21:16,066 --> 01:21:17,000
I already knew...
877
01:21:17,066 --> 01:21:18,300
That comes from within.
878
01:21:23,500 --> 01:21:24,200
Here.
879
01:21:24,433 --> 01:21:25,667
It’s from the heart?
880
01:21:26,166 --> 01:21:27,266
Hurry up.
881
01:21:31,633 --> 01:21:33,433
You come from a good life.
882
01:21:34,400 --> 01:21:35,900
Lots of women...
883
01:21:36,633 --> 01:21:37,467
now…
884
01:21:38,533 --> 01:21:39,734
your timeline…
885
01:21:40,400 --> 01:21:42,033
I see a very long line...
886
01:21:45,400 --> 01:21:46,667
What?
887
01:21:47,367 --> 01:21:48,467
What’s wrong?
888
01:21:53,967 --> 01:21:55,200
What's wrong?
889
01:22:10,934 --> 01:22:12,900
You my friend like to hear messages.
890
01:22:13,400 --> 01:22:15,500
So, remember this.
891
01:22:16,934 --> 01:22:18,900
We each learn from each other’s nuances
892
01:22:19,233 --> 01:22:20,433
so we keep walking.
893
01:22:21,200 --> 01:22:22,333
It's just not possible,
894
01:22:22,934 --> 01:22:23,800
but it is.
895
01:22:58,533 --> 01:22:59,600
How’s the lunch like here?
896
01:22:59,633 --> 01:23:01,567
- It’s fantastic!
- What do you got?
897
01:23:01,567 --> 01:23:03,333
Theres these pork chops...
898
01:23:03,500 --> 01:23:04,433
Give me a pack of cigarettes
899
01:23:04,500 --> 01:23:05,100
What brand?
900
01:23:05,166 --> 01:23:06,066
Whichever one.
901
01:23:07,600 --> 01:23:08,600
You know this one?
902
01:23:10,333 --> 01:23:11,433
God.
903
01:23:12,333 --> 01:23:13,633
You still have more from this brand?
904
01:23:13,700 --> 01:23:14,300
You want another one?
905
01:23:14,433 --> 01:23:15,600
No it’s alright.
906
01:23:17,934 --> 01:23:19,233
Anything else my friend?
907
01:23:47,633 --> 01:23:52,266
We won’t wait for another plague! We have had our fill!
908
01:24:15,800 --> 01:24:17,767
Hey! Hey! You there!
909
01:24:25,166 --> 01:24:26,066
Where are you headed?
910
01:24:26,166 --> 01:24:26,834
No idea.
911
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
Following the highway.
912
01:24:28,433 --> 01:24:29,500
Give me a ride?
913
01:24:29,934 --> 01:24:31,367
But I have no idea where I’m going.
914
01:24:31,667 --> 01:24:33,800
Don’t worry I’m going just up ahead.
915
01:24:34,567 --> 01:24:35,533
Alright, hop in.
916
01:24:58,600 --> 01:24:59,633
Want one?
917
01:25:00,367 --> 01:25:01,033
No.
918
01:25:49,400 --> 01:25:50,834
Why did you do that?
919
01:25:54,400 --> 01:25:56,001
Don’t you know who I am?
920
01:25:56,001 --> 01:25:56,834
Who cares!
921
01:25:56,967 --> 01:25:58,467
Who told you to turn off the radio?
922
01:26:08,166 --> 01:26:12,001
We interrupt our broadcast with breaking news.
923
01:26:12,700 --> 01:26:13,433
What’s with you?
924
01:26:13,500 --> 01:26:14,867
Turn that shit back on!
925
01:26:16,066 --> 01:26:18,200
Whatever is going on right now does not matter.
926
01:26:18,200 --> 01:26:18,834
Is that so?
927
01:26:18,900 --> 01:26:21,266
So what is it that matters more you hellish woman!
928
01:26:21,834 --> 01:26:23,533
Follow the road.
929
01:26:24,633 --> 01:26:26,900
What’s with all these people I meet?
930
01:26:42,333 --> 01:26:43,834
Smoking doesn’t bother you, right?
931
01:26:44,100 --> 01:26:44,700
No.
932
01:26:48,533 --> 01:26:49,600
I accept.
933
01:27:41,867 --> 01:27:43,033
Would you give me a lift?
934
01:27:43,333 --> 01:27:45,266
You, go to the back!
935
01:28:00,033 --> 01:28:03,100
I could have gone in the back.
You didn’t have to mistreat your mom.
936
01:28:03,533 --> 01:28:04,700
She’s not my mother.
937
01:28:16,800 --> 01:28:18,900
Where’d you get this ride?
938
01:28:21,834 --> 01:28:23,500
You’re a handsome one aren’t you?
939
01:28:24,934 --> 01:28:27,667
Yeah man. This is sweet.
940
01:28:28,767 --> 01:28:31,533
- Can we play something?
- Auntie here doesn’t like it.
941
01:28:32,533 --> 01:28:34,100
Any extra grub back there?
942
01:28:38,633 --> 01:28:40,667
Careful, it could be cursed.
943
01:28:49,467 --> 01:28:50,800
Want some, prettyboy?
944
01:29:10,934 --> 01:29:11,900
No.
945
01:29:17,367 --> 01:29:19,100
Can’t you get rid of the old lady?
946
01:29:19,633 --> 01:29:22,133
Really I should get rid of you both.
947
01:29:27,533 --> 01:29:28,900
I’ll light it.
948
01:29:39,266 --> 01:29:41,066
This is too strong for me.
949
01:29:41,900 --> 01:29:43,233
You smoke another brand?
950
01:29:50,900 --> 01:29:52,867
I’ve never seen this cigarette brand before.
951
01:29:53,100 --> 01:29:53,834
What brand is it?
952
01:29:54,000 --> 01:29:56,266
Eden. I never heard of this brand.
953
01:29:57,367 --> 01:29:59,000
Where did you find that?
954
01:29:59,333 --> 01:30:00,500
They gave it to me.
955
01:30:08,567 --> 01:30:11,000
You ladies will have to excuse me,
but I’m going to stop.
956
01:30:46,734 --> 01:30:49,967
Auntie you can go stretch your legs
because I might take a while.
957
01:30:49,967 --> 01:30:50,867
Ok.
958
01:31:10,100 --> 01:31:11,200
Isn’t she cute?
959
01:31:25,133 --> 01:31:26,433
Hey, help me out.
960
01:31:49,800 --> 01:31:50,934
Hey you stud,
961
01:31:51,133 --> 01:31:52,133
Aren’t you coming in?
962
01:31:52,133 --> 01:31:52,934
No.
963
01:32:05,133 --> 01:32:06,333
Hey man!
964
01:32:06,500 --> 01:32:08,133
You’re not gay right?
965
01:32:15,500 --> 01:32:17,667
Well aren't you the serious type handsome?
966
01:32:18,333 --> 01:32:19,600
Where were you coming from?
967
01:32:19,867 --> 01:32:20,834
A funeral?
968
01:32:29,967 --> 01:32:32,300
Couldn’t you tell I’m hot to fuck you?
969
01:32:34,467 --> 01:32:35,834
Don’t you find me sexy?
970
01:32:36,533 --> 01:32:37,834
Go dress yourself.
971
01:32:38,934 --> 01:32:40,266
What do you want me to do?
972
01:32:40,767 --> 01:32:42,967
I want you to stop annoying me!
973
01:32:45,166 --> 01:32:47,367
Auntie, go for a walk. I’m gonna take longer.
974
01:32:47,367 --> 01:32:48,667
Okay.
975
01:33:05,333 --> 01:33:06,533
Where’s he going?
976
01:33:10,700 --> 01:33:11,600
Wow.
977
01:33:57,633 --> 01:33:58,700
Who are you?
978
01:33:58,800 --> 01:34:00,934
Without even noticing you...
979
01:34:01,233 --> 01:34:03,667
summoned me with so much force...
980
01:34:03,900 --> 01:34:05,934
so much persistence...
981
01:34:06,400 --> 01:34:08,333
and now you can’t even recall who I am?
982
01:34:08,700 --> 01:34:10,300
What do you want?
983
01:34:11,400 --> 01:34:13,133
I only wish to serve you.
984
01:34:14,400 --> 01:34:16,633
To take you where you want to go.
985
01:34:17,567 --> 01:34:20,333
Until then, I won’t be able to relax in good conscience.
986
01:34:21,100 --> 01:34:24,567
But when we meet again on the other side,
987
01:34:25,266 --> 01:34:27,400
It will be you who serves me.
988
01:34:28,100 --> 01:34:30,066
Humble and serene.
989
01:34:30,266 --> 01:34:31,001
No.
990
01:34:32,033 --> 01:34:33,633
I’d rather be lost!
991
01:34:34,033 --> 01:34:34,900
Without me,
992
01:34:35,100 --> 01:34:37,567
this road will take you nowhere.
993
01:34:37,934 --> 01:34:38,967
I don’t care.
994
01:34:39,333 --> 01:34:41,266
I don’t even have a soul to offer you!
995
01:34:42,433 --> 01:34:44,166
It’s your choice.
996
01:34:46,266 --> 01:34:47,800
Take your cigarettes.
997
01:34:50,066 --> 01:34:51,100
In the end,
998
01:34:51,300 --> 01:34:53,767
that was the reason why you came to this Earth.
999
01:35:26,667 --> 01:35:28,066
It’s strange.
1000
01:35:28,900 --> 01:35:31,533
But I feel like the destination isn’t the most important.
1001
01:35:31,700 --> 01:35:33,333
It’s the travel.
1002
01:35:33,900 --> 01:35:35,800
Dive within myself.
1003
01:35:36,667 --> 01:35:39,767
Find in every experience, my own importance.
1004
01:35:41,300 --> 01:35:43,934
Man progresses because he is shameless.
1005
01:35:44,400 --> 01:35:47,667
He perfected himself in disgrace and for disgrace.
1006
01:35:49,000 --> 01:35:51,834
I break myself into many little pieces.
1007
01:35:52,400 --> 01:35:55,834
It’s then possible that the other side comes next.
1008
01:35:57,700 --> 01:36:00,033
That is why I don’t question anything.
1009
01:36:45,367 --> 01:36:46,166
What’s wrong?
1010
01:36:46,333 --> 01:36:47,967
I had a bad dream.
1011
01:37:19,333 --> 01:37:22,834
Eden - Luxury Cigarettes
1012
01:37:32,400 --> 01:37:38,967
In memory of Luis Sergio Person
1013
01:37:38,967 --> 01:38:09,633
.
1014
01:38:09,633 --> 01:38:17,200
Eng Subs by Peacebone#0526/#2001
64185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
