Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,180 --> 00:00:21,160
Yusei...
3
00:00:24,450 --> 00:00:26,110
Tu peux y arriver.
4
00:00:26,310 --> 00:00:29,050
Tu y es presque
donc je n'ai rien à ajouter.
5
00:00:29,180 --> 00:00:30,150
Fonce !
6
00:00:30,420 --> 00:00:32,290
Et quand tu verras Jack...
7
00:00:32,550 --> 00:00:33,960
Rien en fait.
8
00:00:34,160 --> 00:00:36,190
Reviens vite.
9
00:00:36,830 --> 00:00:37,610
Attends !
10
00:00:39,430 --> 00:00:41,440
Tiens un porte-bonheur.
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,180
Mais c'est...
12
00:00:44,330 --> 00:00:46,210
La Fusée Turbo !
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,100
Tu l'adores non ?
14
00:00:49,440 --> 00:00:51,770
Oui mais c'est pas grave.
15
00:00:51,940 --> 00:00:55,180
Sers-t'en pour traverser
ce pipeline !
16
00:01:04,920 --> 00:01:06,370
Je te la rendrai.
17
00:01:07,890 --> 00:01:09,070
Bonne chance !
18
00:01:15,730 --> 00:01:17,030
Yusei !
19
00:01:17,170 --> 00:01:18,970
Courage !
20
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Ce signal...
21
00:03:10,580 --> 00:03:13,180
La D-Wheel de l'autre jour
vient d'apparaître !
22
00:03:13,680 --> 00:03:14,650
Quoi ?!
23
00:03:14,920 --> 00:03:17,420
Je me connecte
aux caméras extérieures.
24
00:03:19,920 --> 00:03:22,030
Parfait je vais le poursuivre !
25
00:03:22,160 --> 00:03:23,930
Ne le perdez
surtout pas de vue !
26
00:03:25,500 --> 00:03:27,930
Envoyez-moi toutes les infos !
27
00:03:29,910 --> 00:03:30,790
Merde !
28
00:03:30,910 --> 00:03:34,520
Je ne sais pas où il compte aller
mais cette fois...
29
00:03:35,140 --> 00:03:36,490
Je vais l'exploser !
30
00:03:48,920 --> 00:03:50,290
C'est bientôt l'heure !
31
00:03:50,420 --> 00:03:51,580
Dépêchons !
32
00:04:01,090 --> 00:04:02,370
Où est Yusei ?
33
00:04:02,600 --> 00:04:04,070
Regardez il est là-bas !
34
00:04:07,610 --> 00:04:08,810
{\i1}Avertissement.
35
00:04:08,970 --> 00:04:11,130
{\i1}Vous n'êtes pas autorisé à entrer.
36
00:04:11,410 --> 00:04:13,210
{\i1}Faites demi-tour.
37
00:04:21,490 --> 00:04:23,350
On se retrouve ordure !
38
00:04:23,490 --> 00:04:26,780
Tu n'as rien à faire ici !
39
00:04:27,060 --> 00:04:28,040
Dégage !
40
00:04:31,260 --> 00:04:34,060
Mais que compte-t-il faire ?
41
00:04:35,050 --> 00:04:36,430
Non...
42
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
Poste de contrôle !
Ouvrez la grille vite !
43
00:04:56,690 --> 00:05:00,060
Merde ! Cette enflure
ne m'échappera pas...
44
00:05:04,090 --> 00:05:06,200
La Sécurité le poursuit !
45
00:05:06,330 --> 00:05:08,280
Fonce Yusei !
46
00:05:13,200 --> 00:05:18,080
C'est l'endroit parfait pour tester
mon Deck spécial poursuites.
47
00:05:19,190 --> 00:05:21,680
Je force l'activation
d'une Magie de Terrain !
48
00:05:22,080 --> 00:05:23,850
Monde de Vitesse !
49
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
{\i1}Mode Duel enclenché.
50
00:05:26,850 --> 00:05:28,950
{\i1}Pilote automatique : prêt.
51
00:05:32,320 --> 00:05:33,390
Quoi ?
52
00:05:34,560 --> 00:05:35,830
{\i1}Mode Duel enclenché.
53
00:05:35,990 --> 00:05:38,610
{\i1}Pilote automatique : prêt.
54
00:05:40,600 --> 00:05:41,730
C'est quoi ça ?
55
00:05:41,870 --> 00:05:43,100
Une Magie de Terrain ?
56
00:05:43,230 --> 00:05:45,230
Il n'a pas le temps
pour un Duel !
57
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
Alors ?!
58
00:05:49,810 --> 00:05:52,060
J'ai lancé le Monde de Vitesse
59
00:05:52,240 --> 00:05:56,030
et t'ai forcé à rejoindre
ma Magie de Terrain !
60
00:05:56,310 --> 00:05:58,420
Je ne sais pas
où tu comptes aller
61
00:05:58,550 --> 00:06:01,990
mais si tu veux continuer
tu vas devoir m'affronter !
62
00:06:02,500 --> 00:06:03,260
Duel !
63
00:06:07,720 --> 00:06:09,360
Je vais commencer !
64
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
J'invoque Porte Bloqueur
en défense !
65
00:06:20,870 --> 00:06:23,010
Ça réduit sa vitesse !
66
00:06:23,170 --> 00:06:24,840
Il n'y arrivera pas à temps !
67
00:06:25,110 --> 00:06:28,510
Je pose ensuite une carte
et je termine mon tour.
68
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Gamin...
69
00:06:34,950 --> 00:06:37,920
Tes Compteurs Vitesse
n'augmentent pas c'est ça ?
70
00:06:41,390 --> 00:06:42,630
Je vais t'expliquer !
71
00:06:43,130 --> 00:06:46,500
Normalement quand
le Monde de Vitesse est actif
72
00:06:46,630 --> 00:06:49,630
on devrait tous les deux gagner
un Compteur Vitesse
73
00:06:49,770 --> 00:06:51,970
à chaque Standby Phase.
74
00:06:52,500 --> 00:06:56,890
Mais si Porte Bloqueur
est sur mon terrain
75
00:06:57,040 --> 00:07:00,640
tu ne reçois pas cet effet
du Monde de Vitesse !
76
00:07:01,180 --> 00:07:03,610
Et ainsi
tes Magies de Vitesse sont...
77
00:07:04,050 --> 00:07:05,300
... bloquées.
78
00:07:06,720 --> 00:07:10,220
Ce monstre peut renverser
l'issue d'un Duel
79
00:07:10,350 --> 00:07:13,350
alors son utilisation est restreinte.
80
00:07:13,470 --> 00:07:16,860
Mais mon Deck
vient de la Sécurité
81
00:07:16,990 --> 00:07:19,830
je peux donc librement utiliser
Porte Bloqueur !
82
00:07:20,260 --> 00:07:23,100
Tu ne peux plus m'échapper.
83
00:07:23,600 --> 00:07:25,550
Foutu flic...
84
00:07:31,780 --> 00:07:33,680
Il est minuit !
85
00:07:34,280 --> 00:07:36,400
Il n'a plus que trois minutes !
86
00:07:36,550 --> 00:07:39,550
Il va se faire attraper
sans même finir son Duel !
87
00:07:39,780 --> 00:07:42,250
Brise ce mur Yusei !
88
00:07:44,490 --> 00:07:46,150
Je n'aime pas ça...
89
00:07:48,330 --> 00:07:49,730
Pas du tout.
90
00:07:49,990 --> 00:07:51,130
Je...
91
00:07:52,630 --> 00:07:54,200
vais aller à fond !
92
00:07:56,800 --> 00:07:58,750
{\an1}- Yusei !
- Fonce !
93
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
C'est mon tour.
94
00:08:00,670 --> 00:08:02,710
J'invoque le Guerrier de Célérité !
95
00:08:10,050 --> 00:08:15,400
Je me souviens que ses points d'attaque
doublent à son tour d'invocation.
96
00:08:15,820 --> 00:08:17,320
Mais ça ne suffira pas.
97
00:08:17,420 --> 00:08:20,140
Ça reste moins que la défense
de Porte Bloqueur !
98
00:08:24,630 --> 00:08:28,400
{\i1}Rally je vais utiliser
ton porte-bonheur.
99
00:08:29,030 --> 00:08:33,200
Puis j'invoque spécialement
la Fusée Turbo !
100
00:08:37,640 --> 00:08:40,090
La voilà !
C'est ma Fusée Turbo !
101
00:08:40,240 --> 00:08:41,040
À l'attaque !
102
00:08:46,480 --> 00:08:48,860
Je sacrifie la Fusée Turbo.
103
00:08:49,920 --> 00:08:51,890
T'es désespéré à ce point ?
104
00:08:52,290 --> 00:08:56,110
J'ai tout intérêt à sacrifier
la Fusée Turbo.
105
00:08:56,390 --> 00:09:00,130
Il a lancé son Guerrier de Célérité
avec la Fusée Turbo !
106
00:09:00,530 --> 00:09:05,270
L'effet de la Fusée Turbo permet
à un monstre invoqué normalement
107
00:09:05,400 --> 00:09:07,930
de détruire le monstre adverse
qu'il combat !
108
00:09:08,270 --> 00:09:09,570
Ça va marcher !
109
00:09:10,970 --> 00:09:12,580
Pauvre naïf !
110
00:09:12,710 --> 00:09:17,550
Même si tu détruis Porte Bloqueur
elle a plus de défense !
111
00:09:17,810 --> 00:09:20,790
La différence va être déduite
de tes points de vie !
112
00:09:23,470 --> 00:09:24,330
Peu importe !
113
00:09:28,960 --> 00:09:31,100
Il a réussi !
114
00:09:31,200 --> 00:09:33,130
Merci Fusée Turbo !
115
00:09:33,300 --> 00:09:34,900
Allez Yusei !
116
00:09:38,800 --> 00:09:42,970
Rally je peux continuer
grâce à toi !
117
00:09:45,310 --> 00:09:46,540
Il y est !
118
00:09:47,410 --> 00:09:48,750
L'enfoiré !
119
00:09:49,310 --> 00:09:51,850
Il compte s'échapper
de Satellite ?
120
00:09:52,020 --> 00:09:54,220
Cette ordure
ne connaît pas sa place.
121
00:09:54,700 --> 00:09:57,350
Le type de la Sécurité
est aussi entré !
122
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Ils vont continuer le Duel ?
123
00:09:58,990 --> 00:10:01,950
Ça craint !
Achève-le vite Yusei !
124
00:10:04,560 --> 00:10:06,200
Tu ne m'échapperas pas !
125
00:10:06,330 --> 00:10:09,380
J'active mon Piège
le Bloqueur Démantibulé !
126
00:10:15,170 --> 00:10:16,940
Il n'a pas dit
son dernier mot !
127
00:10:17,440 --> 00:10:21,440
Je peux activer le Bloqueur Démantibulé
lorsqu'un monstre en défense
128
00:10:21,550 --> 00:10:25,220
dont la défense est supérieure
à l'attaque est détruit !
129
00:10:25,350 --> 00:10:29,120
Il me permet d'invoquer spécialement
deux monstres de mon Deck
130
00:10:29,280 --> 00:10:31,160
du même nom
que celui détruit !
131
00:10:31,260 --> 00:10:34,260
Admire ! C'est le pouvoir
des forces de l'ordre !
132
00:10:34,960 --> 00:10:38,860
Je pose deux cartes
et je termine mon tour.
133
00:10:39,030 --> 00:10:42,030
Plus que deux minutes...
Que vas-tu faire Yusei ?
134
00:10:42,170 --> 00:10:43,330
Ça ira !
135
00:10:43,630 --> 00:10:46,100
Yusei va retourner la situation !
136
00:10:46,370 --> 00:10:48,770
Mais il n'a plus que
deux minutes !
137
00:10:48,870 --> 00:10:51,560
Et il va bien moins vite
qu'en simulation !
138
00:10:55,950 --> 00:10:57,720
C'est mon tour.
139
00:11:16,940 --> 00:11:18,310
C'est mon tour !
140
00:11:18,450 --> 00:11:22,570
J'invoque Gonogo
en position d'attaque !
141
00:11:26,450 --> 00:11:28,020
Allez Gonogo !
142
00:11:28,260 --> 00:11:29,470
Plaquage mortel !
143
00:11:39,660 --> 00:11:41,380
Tu ne t'enfuiras pas !
144
00:11:43,800 --> 00:11:44,850
Yusei !
145
00:11:46,610 --> 00:11:47,790
C'est mon tour.
146
00:11:50,150 --> 00:11:51,240
Te voilà.
147
00:11:51,540 --> 00:11:54,850
J'invoque un monstre Syntoniseur
le Robot Synchronique !
148
00:11:57,420 --> 00:12:01,240
Puis je révèle mon Piège Continu
la Résurrection Angélique !
149
00:12:01,660 --> 00:12:03,450
Mais cette stratégie...
150
00:12:03,660 --> 00:12:07,160
Ainsi je peux invoquer spécialement
un monstre de niveau 2 ou moins
151
00:12:07,290 --> 00:12:09,500
en position d'attaque
depuis mon Cimetière.
152
00:12:09,930 --> 00:12:13,080
Reviens Guerrier de Célérité
de niveau 2 !
153
00:12:19,570 --> 00:12:23,070
Je syntonise le Guerrier de Célérité
et le Robot Synchronique !
154
00:12:28,210 --> 00:12:32,090
Les étoiles s'unissent pour appeler
une nouvelle puissance !
155
00:12:32,250 --> 00:12:34,280
Que leur lumière éclaire ma route !
156
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
Invocation Synchro !
157
00:12:40,510 --> 00:12:43,260
Viens à moi Robot Guerrier !
158
00:12:48,230 --> 00:12:51,230
Nickel !
Il a invoqué le Robot Guerrier !
159
00:12:51,470 --> 00:12:53,420
On compte sur toi
Robot Guerrier !
160
00:12:58,760 --> 00:13:00,230
Poing de Fer !
161
00:13:05,580 --> 00:13:08,090
Je connais déjà ta stratégie !
162
00:13:08,320 --> 00:13:10,830
Ça va devenir intéressant !
163
00:13:12,040 --> 00:13:13,480
C'est mon tour !
164
00:13:14,460 --> 00:13:17,450
J'invoque le Guerrier au Jitte !
165
00:13:19,450 --> 00:13:20,830
Un Syntoniseur ?
166
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
Exactement !
167
00:13:22,100 --> 00:13:24,970
Moi aussi
je peux invoquer par Synchro !
168
00:13:25,740 --> 00:13:26,680
C'est parti !
169
00:13:32,710 --> 00:13:36,130
Je syntonise Porte Bloqueur
et le Guerrier au Jitte !
170
00:13:36,950 --> 00:13:38,610
Invocation Synchro !
171
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Gardien Goyo !
172
00:13:44,730 --> 00:13:47,330
Admire ! C'est ça
les forces de l'ordre !
173
00:13:47,440 --> 00:13:48,830
Allez !
174
00:13:49,470 --> 00:13:51,350
Lariat Goyo !
175
00:13:54,270 --> 00:13:55,930
C'est pas tout !
176
00:13:57,790 --> 00:14:01,810
Lorsque le Gardien Goyo détruit
un monstre adverse
177
00:14:01,940 --> 00:14:06,110
je peux annuler sa destruction
et en prendre le contrôle !
178
00:14:06,280 --> 00:14:08,780
Mais ce monstre passe en défense.
179
00:14:09,640 --> 00:14:12,500
Ton monstre m'appartient !
180
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
Plus que 1 minute 40 !
181
00:14:16,360 --> 00:14:17,790
Dépêche-toi Yusei !
182
00:14:17,920 --> 00:14:19,840
Le temps presse !
183
00:14:22,130 --> 00:14:24,130
J'ai 4 Compteurs Vitesse !
184
00:14:24,260 --> 00:14:26,400
Nickel je vais t'enfoncer !
185
00:14:26,500 --> 00:14:28,930
J'active une Magie de Vitesse
de ma main !
186
00:14:29,100 --> 00:14:30,890
Explosion Sonique !
187
00:14:35,990 --> 00:14:38,190
Tu as utilisé
une Magie de Vitesse...
188
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Évidemment.
Je suis un D-Wheeler !
189
00:14:41,880 --> 00:14:45,150
Cette carte t'inflige
des dégâts égaux à la moitié
190
00:14:45,250 --> 00:14:48,390
des points d'attaque
d'un monstre sur mon terrain !
191
00:14:52,160 --> 00:14:57,040
Tu vas donc te bouffer la moitié
des 2 800 d'attaque du Gardien Goyo
192
00:14:57,160 --> 00:14:59,670
soit 1 400 points de dégâts !
193
00:14:59,790 --> 00:15:04,380
J'active ensuite une autre
Explosion Sonique de ma main !
194
00:15:13,680 --> 00:15:15,810
Ça craint là !
195
00:15:15,920 --> 00:15:16,860
Oui...
196
00:15:17,150 --> 00:15:18,810
Il a rattrapé Yusei !
197
00:15:18,940 --> 00:15:20,390
Cours toujours !
198
00:15:20,520 --> 00:15:23,020
Tu ne pourras pas t'échapper !
199
00:15:23,120 --> 00:15:27,540
Les déchets qui te servent de Deck
ne vaincront jamais le mien !
200
00:15:31,800 --> 00:15:34,600
Tu les traites encore
de déchets...
201
00:15:35,170 --> 00:15:37,070
Tu ne connais pas d'autre mot ?
202
00:15:37,200 --> 00:15:38,140
Quoi ?
203
00:15:40,270 --> 00:15:41,770
C'est mon tour.
204
00:15:43,350 --> 00:15:47,020
J'invoque un monstre Syntoniseur
le Nitro Synchronique !
205
00:15:52,150 --> 00:15:53,890
Encore un Syntoniseur ?
206
00:15:54,020 --> 00:15:56,490
Tu n'as pas de monstre
avec qui faire une Synchro.
207
00:15:56,590 --> 00:15:58,440
Inutile de résister ordure !
208
00:15:58,960 --> 00:16:00,640
J'en ai un juste ici.
209
00:16:02,560 --> 00:16:05,440
J'active une Magie de Vitesse !
Larcin Rapide !
210
00:16:07,300 --> 00:16:08,270
Impossible !
211
00:16:08,400 --> 00:16:09,810
Tu n'as aucun Compteur Vitesse
212
00:16:09,900 --> 00:16:12,030
comment peux-tu utiliser
une Magie de Vitesse ?
213
00:16:12,570 --> 00:16:14,590
J'ai des Compteurs Vitesse.
214
00:16:15,200 --> 00:16:16,030
Quoi ?
215
00:16:20,780 --> 00:16:23,520
Le Sillage ?!
216
00:16:24,250 --> 00:16:25,970
Mais oui à ce moment-là...
217
00:16:27,210 --> 00:16:29,560
{\i1}Nickel je vais t'enfoncer !
218
00:16:29,690 --> 00:16:32,010
{\i1}J'active une Magie de Vitesse
de ma main !
219
00:16:32,160 --> 00:16:33,960
{\i1}Explosion Sonique !
220
00:16:36,870 --> 00:16:40,820
Ma Magie de Vitesse l'a aidé !
221
00:16:41,840 --> 00:16:42,720
Exactement.
222
00:16:42,840 --> 00:16:45,790
J'attendais que tu utilises
une Magie de Vitesse.
223
00:16:46,210 --> 00:16:48,470
Je peux activer le Sillage
224
00:16:48,610 --> 00:16:52,540
si mon nombre de Compteurs Vitesse
est inférieur au tien
225
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
et que tu actives
une Magie de Vitesse.
226
00:16:55,610 --> 00:17:00,500
Lors de mon prochain tour j'aurai autant
de Compteurs Vitesse que toi !
227
00:17:04,990 --> 00:17:06,390
Lui alors...
228
00:17:06,490 --> 00:17:10,290
Ses cartes ne sont que des déchets
mais il continue à me prendre de haut !
229
00:17:12,700 --> 00:17:15,930
Larcin Rapide
libère Robot Guerrier !
230
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
Et merde !
231
00:17:21,770 --> 00:17:26,450
Je peux activer le Larcin Rapide
lorsque j'ai 4 Compteurs Vitesse ou plus.
232
00:17:26,580 --> 00:17:28,480
Je peux ainsi prendre
le contrôle
233
00:17:28,600 --> 00:17:31,420
d'un de tes monstres
en défense face recto.
234
00:17:33,820 --> 00:17:34,900
Oh non !
235
00:17:35,120 --> 00:17:36,930
Il reste moins d'une minute...
236
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Et Yusei ?
237
00:17:38,190 --> 00:17:41,640
Il a presque atteint
la porte de maintenance !
238
00:17:45,880 --> 00:17:47,170
J'ai compris !
239
00:17:47,300 --> 00:17:49,850
Il compte passer par là ?
240
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
T'es long à la détente...
241
00:17:52,510 --> 00:17:56,220
Les ordures vont bientôt revenir.
Tu peux encore faire demi-tour.
242
00:17:56,410 --> 00:17:57,910
Tu plaisantes j'espère !
243
00:17:58,070 --> 00:18:01,200
Tu me provoques
car tu sais que tu vas perdre ?
244
00:18:03,600 --> 00:18:04,620
J'y vais !
245
00:18:09,570 --> 00:18:11,540
Encore une invocation Synchro ?
246
00:18:11,890 --> 00:18:15,390
Je syntonise le Robot Guerrier
et le Nitro Synchronique !
247
00:18:16,490 --> 00:18:20,200
Les sentiments s'unissent
pour devenir une nouvelle puissance !
248
00:18:20,370 --> 00:18:22,230
Que leur lumière éclaire ma route !
249
00:18:22,410 --> 00:18:23,620
Invocation Synchro !
250
00:18:24,440 --> 00:18:27,180
Brûle Guerrier Nitro !
251
00:18:30,340 --> 00:18:33,810
Si une Magie de Vitesse
a été utilisée pendant le tour
252
00:18:33,980 --> 00:18:36,220
lorsque le Guerrier Nitro
affronte ton monstre
253
00:18:36,320 --> 00:18:38,950
il gagne 1 000 points d'attaque
juste une fois.
254
00:18:39,090 --> 00:18:40,340
Quoi ?!
255
00:18:43,360 --> 00:18:44,830
Guerrier Nitro !
256
00:18:47,520 --> 00:18:48,230
Détruis-le !
257
00:18:49,270 --> 00:18:51,270
Poing Dynamite !
258
00:18:55,200 --> 00:18:56,700
Il m'a eu !
259
00:18:56,900 --> 00:18:58,170
Ensuite...
260
00:18:58,410 --> 00:19:00,790
L'effet du Guerrier Nitro
me permet
261
00:19:00,960 --> 00:19:04,080
lorsqu'il combat
et détruit ton monstre
262
00:19:04,380 --> 00:19:07,960
de passer en attaque
l'un de tes monstres en défense
263
00:19:08,080 --> 00:19:09,350
et de le combattre.
264
00:19:10,390 --> 00:19:12,350
C'est quoi cet effet ?
265
00:19:12,540 --> 00:19:16,410
L'attaque du Guerrier Nitro
retourne à 2 800...
266
00:19:16,820 --> 00:19:20,270
Mais c'est plus qu'assez
pour éclater Porte Bloqueur.
267
00:19:30,870 --> 00:19:32,370
Super !
268
00:19:32,510 --> 00:19:33,770
Il a gagné le Duel !
269
00:19:33,880 --> 00:19:35,320
Mais le temps est écoulé...
270
00:19:37,780 --> 00:19:39,140
Vite Yusei !
271
00:19:39,280 --> 00:19:41,200
La porte de maintenance
se ferme !
272
00:19:41,550 --> 00:19:42,930
Yusei !
273
00:20:15,860 --> 00:20:17,380
Je m'en souviendrai !
274
00:20:17,520 --> 00:20:20,190
La prochaine fois je t'exploserai !
275
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
Où est Yusei ?
276
00:20:22,590 --> 00:20:24,730
Oh non je n'ai plus de signal...
277
00:20:24,860 --> 00:20:27,860
Pas de panique !
Yusei est sûrement passé !
278
00:20:27,990 --> 00:20:28,860
Mais...
279
00:20:40,550 --> 00:20:42,880
Oui il est passé !
280
00:20:44,180 --> 00:20:47,050
Yusei est vraiment passé
de l'autre côté !
281
00:20:47,180 --> 00:20:49,140
Il est incroyable !
282
00:21:07,270 --> 00:21:08,450
Jack...
283
00:21:12,570 --> 00:21:15,570
Ça faisait longtemps Yusei.
284
00:23:05,880 --> 00:23:08,880
{\i1}Mon ancien ami m'attendait
à l'entrée de la City.
285
00:23:09,030 --> 00:23:11,300
{\i1}Le King du Duel Jack Atlas.
286
00:23:11,670 --> 00:23:15,720
{\i1}Pour récupérer notre rêve
j'affronte Jack en Riding Duel.
287
00:23:16,300 --> 00:23:21,140
{\i1}Je n'ai pas oublié ce que tu as dit
il y a deux ans...
288
00:23:21,510 --> 00:23:24,310
{\i1}Je récupérerai cette carte
par le Duel !
289
00:23:24,880 --> 00:23:27,260
{\i1}La prochaine fois
dans Yu-Gi-Oh! 5D's :
290
00:23:27,380 --> 00:23:30,870
{\i1}« Le Match du Destin !
Dragon Poussière d'Étoile bloque la route »
291
00:23:31,150 --> 00:23:33,300
{\i1}Riding Duel accélération !
19440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
