subtitlecat.com

All language subtitles for @Fojanshi-S01.E10.Between.Us.WEB-DL.iQIYI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,376 --> 00:01:08,376 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,560 این یه مسابقه نیست 3 00:01:10,970 --> 00:01:13,070 این فقط کلاب شناعه 4 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 ...فقط منم 5 00:01:15,070 --> 00:01:16,020 و تو 6 00:01:16,020 --> 00:01:17,340 فقط ما دوتا 7 00:01:17,340 --> 00:01:18,700 تو یه پسری 8 00:01:18,700 --> 00:01:20,330 و من ازت خوشم میاد 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,970 پس معنیش اینه.... منم مثل تو گی ام 10 00:01:23,680 --> 00:01:25,450 این چیه؟ 11 00:01:25,780 --> 00:01:27,539 داری بهم میگی ازم خوشت میاد؟ 12 00:01:28,970 --> 00:01:32,229 چرا من نه؟ 13 00:01:32,880 --> 00:01:36,460 اگه من مرده بودم همه چیز بهتر بود 14 00:02:15,550 --> 00:02:16,540 سلام 15 00:02:16,829 --> 00:02:17,579 ....امم 16 00:02:17,840 --> 00:02:18,710 اون کیه؟ 17 00:02:19,270 --> 00:02:20,579 شماره تیمه؟ 18 00:02:21,079 --> 00:02:21,720 آره 19 00:02:26,350 --> 00:02:27,280 ... فقط 20 00:02:27,560 --> 00:02:28,829 تیم هنوز خوابه 21 00:02:29,610 --> 00:02:30,180 اوه 22 00:02:30,690 --> 00:02:31,890 وین، درسته؟ 23 00:02:47,770 --> 00:02:48,610 آره 24 00:02:48,720 --> 00:02:49,360 وینم 25 00:02:50,240 --> 00:02:52,720 ....فقط میخواستم زنگ بزنم و بگم که 26 00:02:52,890 --> 00:02:55,500 بابا از قبل برای شما بچه ها صبحونه درست کرده 27 00:02:55,690 --> 00:02:57,840 کی میرسین اینجا؟ 28 00:02:58,280 --> 00:02:59,500 یکم دیگه 29 00:02:59,810 --> 00:03:00,870 کمتر از یک ساعت 30 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 باشه پس 31 00:03:03,030 --> 00:03:04,580 سریع باش پسرم 32 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 منو بابا براتون غذارو گرم میکنیم 33 00:03:08,940 --> 00:03:09,650 البته 34 00:03:10,430 --> 00:03:12,540 تیمو خیلی سریع میرسونم اونجا 35 00:04:08,200 --> 00:04:09,160 کلیدات اینجاس 36 00:04:09,290 --> 00:04:11,330 یه کارمند دارم که قبلا اونو فرستادم بانکوک 37 00:04:11,410 --> 00:04:11,650 38 00:04:11,850 --> 00:04:12,730 مرسی 39 00:04:18,570 --> 00:04:19,250 هیا 40 00:04:20,000 --> 00:04:21,560 چطوری ماشینم اینجاست؟ 41 00:04:24,190 --> 00:04:26,620 دیشب تو پارکینگ اونجا گذاشتیش، نذاشتیش؟ 42 00:04:26,700 --> 00:04:28,380 یکیو فرستادم برش گردوند برات 43 00:04:29,340 --> 00:04:30,620 اون پسر کیه؟ 44 00:04:31,120 --> 00:04:33,500 چرا ماشینمو برام آورد؟ 45 00:04:33,650 --> 00:04:34,580 تو استخدامش کردی؟ 46 00:04:35,930 --> 00:04:37,600 چقد بود؟ خودم پرداختش میکنم 47 00:04:37,610 --> 00:04:38,300 ...و 48 00:04:39,020 --> 00:04:40,090 هتل دیشبم 49 00:04:40,110 --> 00:04:41,170 حواسم بهش هست 50 00:04:45,320 --> 00:04:46,310 این هتل منه 51 00:04:47,440 --> 00:04:47,970 ها؟ 52 00:04:55,060 --> 00:04:56,580 و اون پسری که ماشینتو برگردوند اینجا 53 00:04:56,620 --> 00:04:58,420 یکی از خدمتکارای هتله 54 00:04:58,790 --> 00:05:00,300 نیازی نیست چیزی رو پرداخت کنی 55 00:05:10,250 --> 00:05:11,830 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 56 00:05:11,960 --> 00:05:13,750 بنظرت صاحب یه هتل نمیام؟ 57 00:05:14,600 --> 00:05:15,060 ...خب 58 00:05:16,220 --> 00:05:17,310 یه همچین چیزی 59 00:05:18,860 --> 00:05:20,010 الان میتونیم بریم؟ 60 00:05:20,990 --> 00:05:21,810 البته 61 00:05:22,440 --> 00:05:23,580 بزن بریم پسر پولدار 62 00:05:24,100 --> 00:05:25,210 کلیدو بده بهم 63 00:05:25,480 --> 00:05:26,030 اینجا 64 00:05:31,600 --> 00:05:32,100 ...امم 65 00:05:32,870 --> 00:05:33,900 مامان، بابا 66 00:05:34,520 --> 00:05:36,130 این هیا وینه 67 00:05:36,830 --> 00:05:37,430 هیا 68 00:05:37,659 --> 00:05:38,820 اینام خانواده منن 69 00:05:39,210 --> 00:05:40,030 سلام بابا 70 00:05:40,060 --> 00:05:41,000 سلام مامان 71 00:05:42,440 --> 00:05:43,050 چطوره؟ 72 00:05:43,120 --> 00:05:45,010 سر و کله زدن باهاش سخت نیست؟ 73 00:05:46,080 --> 00:05:46,830 !بابا 74 00:05:49,250 --> 00:05:50,700 چی میگفتی؟ 75 00:05:51,380 --> 00:05:53,690 شما ارشدش از کلاب شنایین؟ 76 00:05:54,580 --> 00:05:55,510 ...تیم 77 00:05:55,540 --> 00:05:56,650 رسیدگی بهش سخته؟ 78 00:05:56,720 --> 00:05:57,530 اوه 79 00:05:57,800 --> 00:05:58,760 یکم 80 00:05:59,770 --> 00:06:01,260 فقط مثل بچه های دیگه 81 00:06:01,370 --> 00:06:02,230 !هیا 82 00:06:02,530 --> 00:06:03,860 من یه مرد بالغم 83 00:06:04,060 --> 00:06:05,770 تو فقط دو سال ازم بزرگتری 84 00:06:05,780 --> 00:06:07,700 انگار تو خیلی بیشتر از من زندگی کردی 85 00:06:08,440 --> 00:06:09,560 دقیقا همینطوره 86 00:06:10,270 --> 00:06:11,220 هیا 87 00:06:12,420 --> 00:06:12,760 زودباش 88 00:06:13,270 --> 00:06:14,270 بیا فقط بخوریم 89 00:06:14,650 --> 00:06:16,420 یکی گرسنشه 90 00:06:17,080 --> 00:06:17,570 آره 91 00:06:17,640 --> 00:06:19,080 یکم از اونم بهش بده 92 00:06:19,800 --> 00:06:22,310 اینجا برا توئه، باقی کارارو خودتون بکنین 93 00:06:24,790 --> 00:06:27,200 یواش، مراقب باش 94 00:06:27,700 --> 00:06:28,950 !خیلی خوبه 95 00:06:32,220 --> 00:06:33,900 تو خیلی میخوری 96 00:06:34,400 --> 00:06:35,409 تو هم بیشتر بخور 97 00:06:38,430 --> 00:06:39,420 اینو بگیر 98 00:06:45,930 --> 00:06:47,470 شما بچه ها فقط واسه تایم کمی اینجایین 99 00:06:47,480 --> 00:06:50,740 من هنوزم از پسرم سیر نشدم به این زودی دارین برمیگردین 100 00:06:52,580 --> 00:06:55,210 یه تایم دیگه میام باز 101 00:06:58,490 --> 00:07:00,030 هروقت سرت خلوت بود بیا دیدنمون 102 00:07:00,510 --> 00:07:01,300 توهم همینطور وین 103 00:07:01,350 --> 00:07:02,770 بیا باهامون ناهار بخور 104 00:07:03,150 --> 00:07:03,610 البته 105 00:07:06,270 --> 00:07:08,190 خداحافظ بابا. خداحافظ مامان 106 00:07:08,220 --> 00:07:09,180 ! خداحافظ 107 00:07:09,850 --> 00:07:10,990 با احتیاط برون 108 00:07:11,000 --> 00:07:12,440 چشم ما دیگه باید بریم 109 00:07:12,990 --> 00:07:13,870 بای بای 110 00:07:20,870 --> 00:07:21,890 ایمن رانندگی کنید بچه ها 111 00:07:21,910 --> 00:07:22,730 چشم 112 00:07:36,200 --> 00:07:38,010 حق با من بود 113 00:07:38,960 --> 00:07:40,460 ،یکی مثه پسرمون 114 00:07:40,790 --> 00:07:42,890 به این راحتیا به کسی اجازه نمیده با ماشینش رانندگی کنه 115 00:07:44,720 --> 00:07:46,020 منم همینطور فکر میکنم 116 00:07:46,040 --> 00:07:46,530 آره 117 00:08:16,770 --> 00:08:17,490 هیا 118 00:08:17,710 --> 00:08:18,900 کمی گوشت خوک سرخ شده میخوای؟ 119 00:08:19,110 --> 00:08:20,790 بابام بهترین گوشت خوک سرخ شده رو درست میکنه 120 00:08:20,800 --> 00:08:22,300 من یکم براتون تو ظرف میزارم 121 00:08:26,080 --> 00:08:27,470 الان حالت بهتره؟ 122 00:08:28,900 --> 00:08:29,870 درمورد دیروز 123 00:08:35,320 --> 00:08:35,840 اممم 124 00:08:36,400 --> 00:08:37,390 من حالم خوبه 125 00:08:51,080 --> 00:08:51,840 هی 126 00:08:52,000 --> 00:08:52,700 هیا 127 00:08:54,530 --> 00:08:55,380 مشکلی هست؟ 128 00:08:57,790 --> 00:08:59,180 فقط یکم سردرد دارم 129 00:09:01,160 --> 00:09:02,080 بشین 130 00:09:11,770 --> 00:09:13,460 هی تو تب داری میسوزی 131 00:09:13,980 --> 00:09:15,660 چرا بهم نگفتی که مریض شدی؟ 132 00:09:16,930 --> 00:09:18,780 و هنوزم تموم راه رو رانندگی کردی 133 00:09:21,250 --> 00:09:23,180 یکم دارو بخورم بهتر میشم‌ 134 00:09:25,620 --> 00:09:28,110 بخاطر موتورسواری تو بارونه مگه نه؟ 135 00:09:31,290 --> 00:09:32,400 آدم مریض 136 00:09:32,510 --> 00:09:34,510 بدون هیچ دلیلی میتونن بیمار باشن 137 00:09:37,680 --> 00:09:39,150 تو باید استراحت کنی 138 00:09:51,790 --> 00:09:53,850 برات دارو میارم 139 00:10:40,760 --> 00:10:42,390 اگه بفهمی من کیم 140 00:10:44,490 --> 00:10:46,330 هیجان زده میشی یا پشیمون؟ 141 00:10:54,250 --> 00:10:54,760 142 00:11:54,180 --> 00:11:55,080 هیا 143 00:12:00,200 --> 00:12:00,840 هیا 144 00:12:04,370 --> 00:12:05,650 بلند شو و این دارو هارو بخور 145 00:12:44,090 --> 00:12:45,490 باید تا الان میخوابیدی 146 00:12:45,530 --> 00:12:47,700 تو صبح زود کلاس داری مگه نه؟ 147 00:12:48,840 --> 00:12:49,490 اره 148 00:12:50,550 --> 00:12:53,060 بعد تمیز کردنش میرم بخوابم 149 00:13:24,440 --> 00:13:25,410 سردته؟ 150 00:13:25,800 --> 00:13:26,580 آره 151 00:13:37,590 --> 00:13:38,860 زود خوب شو هیا 152 00:13:47,380 --> 00:13:47,980 هی 153 00:13:48,130 --> 00:13:49,730 باز بی خوابی؟ 154 00:13:50,700 --> 00:13:51,480 نه 155 00:13:51,760 --> 00:13:53,460 من باید از ی بیمار مراقبت میکردم 156 00:13:53,980 --> 00:13:54,910 بیمار؟ 157 00:13:55,080 --> 00:13:55,890 اون کیه؟ 158 00:13:59,360 --> 00:13:59,970 هی 159 00:14:02,090 --> 00:14:03,340 - سلام پی دین - سلام پی دین 160 00:14:03,350 --> 00:14:04,120 سلام‌ 161 00:14:05,160 --> 00:14:06,480 وین اینجا نیست درسته؟ 162 00:14:06,790 --> 00:14:07,760 اون چطوره؟ 163 00:14:10,360 --> 00:14:11,500 چه بلایی سرش اومده؟ 164 00:14:13,350 --> 00:14:14,540 اون مریضه‌ 165 00:14:15,430 --> 00:14:15,980 واقعا؟ 166 00:14:18,080 --> 00:14:18,910 آره 167 00:14:19,700 --> 00:14:21,100 تموم شب تب داشت 168 00:14:21,480 --> 00:14:22,900 ولی امروز صبح بهتره 169 00:14:24,930 --> 00:14:25,720 خب... 170 00:14:26,030 --> 00:14:28,220 میتونی برگردی و ازش مراقبت کنی 171 00:14:28,370 --> 00:14:30,340 امروز لازم نیس عصر بیای باشگاه 172 00:14:30,510 --> 00:14:31,940 وین به ندرت مریض میشه 173 00:14:32,190 --> 00:14:34,820 ولی وقتی بشه، به شدت مریض میشه 174 00:14:34,890 --> 00:14:36,140 لطفا مراقبش باش 175 00:14:37,980 --> 00:14:38,770 حتما پی دین 176 00:14:41,120 --> 00:14:42,410 من باید برم پارم 177 00:14:42,990 --> 00:14:44,260 لطفا تو کلاست تمرکز کن 178 00:14:44,320 --> 00:14:44,780 اوکی 179 00:14:45,330 --> 00:14:46,800 بعدش دنبالت میام 180 00:14:46,810 --> 00:14:47,640 اوکی 181 00:14:51,010 --> 00:14:52,610 - بای/بای 182 00:14:59,410 --> 00:15:00,800 واووو 183 00:15:00,950 --> 00:15:03,660 وقتی گفتی باید از ی بیمار مراقبت کنی 184 00:15:03,940 --> 00:15:05,610 و اون بیمار 185 00:15:05,740 --> 00:15:07,360 منظورت پی وینه؟ 186 00:15:07,900 --> 00:15:09,050 خب پس چیه؟ 187 00:15:09,060 --> 00:15:10,940 الان کجای یک رابطه هستید؟ 188 00:15:12,580 --> 00:15:13,890 چی میگی تو؟ 189 00:15:14,990 --> 00:15:15,590 ...خب 190 00:15:16,130 --> 00:15:17,780 شما پسرا الان چه نسبتی دارید؟ 191 00:15:21,440 --> 00:15:22,740 ...نمیدونم 192 00:15:22,760 --> 00:15:23,900 که ما چی هستیم 193 00:15:31,580 --> 00:15:32,740 چیزی هست که 194 00:15:32,960 --> 00:15:34,510 بخوای به ما بگی؟ 195 00:15:41,070 --> 00:15:41,820 ...خب 196 00:15:43,570 --> 00:15:45,070 ...درباره هیا وین و من 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,300 ما فقط با هدف خوشگذرونی شروع کردیم 198 00:15:48,820 --> 00:15:51,580 وقتی مغزم کار نمی‌کرد اتفاق افتاد 199 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 من از اول اینجوری فکر میکردم 200 00:15:54,970 --> 00:15:56,620 ولی بعد از یه مدت 201 00:15:58,080 --> 00:15:59,660 من شروع به احساس کمی عجیبی کردم 202 00:16:02,480 --> 00:16:03,790 چطور؟ 203 00:16:08,050 --> 00:16:09,480 ...من شروع کردم به عادت کردن به 204 00:16:09,640 --> 00:16:10,790 بودنش دور و برم 205 00:16:12,510 --> 00:16:13,850 و من همیشه احساس بدی دارم 206 00:16:17,040 --> 00:16:19,130 وقتی که بیشتر به دیگران توجه میکنه 207 00:16:21,390 --> 00:16:22,150 و اینکه 208 00:16:22,930 --> 00:16:25,140 من میخوام کسی باشم که براش مهمه 209 00:16:27,580 --> 00:16:29,010 دوسش داری مگه نه؟ 210 00:16:48,820 --> 00:16:49,590 ...و 211 00:16:49,700 --> 00:16:50,590 ...برای هیا وین 212 00:16:50,610 --> 00:16:51,950 اون راجب این چه حسی داره؟ 213 00:16:56,420 --> 00:16:57,720 نمیدونم 214 00:16:59,160 --> 00:16:59,970 ...بعضی وقتا 215 00:17:01,450 --> 00:17:02,980 اونم احساسی که من دارمو داره 216 00:17:04,819 --> 00:17:06,099 ،ولی بعضی وقتا 217 00:17:08,010 --> 00:17:08,810 فکر میکنم اون هیچ حسی بهم نداره 218 00:17:12,030 --> 00:17:12,810 آروم باش 219 00:17:12,930 --> 00:17:14,260 فقط بزار همه چیز آروم پیش بره 220 00:17:14,770 --> 00:17:16,390 ،اگه مطمئن نیستی 221 00:17:16,530 --> 00:17:17,970 باید همه چیز و روشن کنی 222 00:17:23,240 --> 00:17:24,369 من از این میترسم که 223 00:17:25,220 --> 00:17:26,950 ،یه حرکتی بزنم 224 00:17:28,270 --> 00:17:30,580 ولی احساساتمون یکی نباشه 225 00:17:31,030 --> 00:17:32,400 اینجوری ممکنه اونو از دست بدم 226 00:17:35,310 --> 00:17:37,970 من دیگه حتی نمیتونم خودمو بدون اون تصور کنم 227 00:17:42,050 --> 00:17:43,660 ...ولی از یه چیز مطمئنم 228 00:17:43,760 --> 00:17:45,610 که ممکنه پرسیدن ایده خوبی نباشه 229 00:17:47,850 --> 00:17:49,740 ،ولی اگه قرار نیست کاری انجام بدی 230 00:17:50,150 --> 00:17:51,180 ...یه روز 231 00:17:51,760 --> 00:17:54,000 ممکنه بخاطر اینکه کاری انجام ندادی از دستش بدی. 232 00:17:55,760 --> 00:17:58,230 ؟چی میشه اگه کسی رو ببینه و عاشقش بشه 233 00:17:58,950 --> 00:18:00,940 کسی که اون بخواد باهاش یه خانواده تشکیل بده 234 00:18:02,030 --> 00:18:03,150 ،اگه اون روز بیاد 235 00:18:03,950 --> 00:18:06,440 بازم ممکنه از دست بدیش 236 00:18:09,330 --> 00:18:10,990 ،پارم ؟ من باید چیکار کنم 237 00:18:15,970 --> 00:18:17,680 قلبتو دنبال کن (کاشکی انقدر راحت بود اخوی) 238 00:18:18,160 --> 00:18:19,190 بهش یه شانس بده 239 00:18:19,800 --> 00:18:21,670 !مطمئنم میتونی انجامش بدی 240 00:18:23,790 --> 00:18:24,280 1 2 241 00:18:24,290 --> 00:18:25,140 1 2 3 1 2. 242 00:18:25,160 --> 00:18:26,990 1 2 1 !تو میتونی انجامش بدی 243 00:18:27,430 --> 00:18:28,410 تو موفق میشی انجامش بدی 244 00:18:29,800 --> 00:18:30,410 !تو میتونی 245 00:18:32,840 --> 00:18:33,410 !من میتونم 246 00:18:38,540 --> 00:18:41,300 تیم ما عاشق شده 247 00:18:42,520 --> 00:18:44,190 ...پارم ماناو ...ازتون ممنونم 248 00:18:49,910 --> 00:18:50,930 ،پس ؟الان میتونی بخندی 249 00:18:52,140 --> 00:18:53,800 زود باش بخند ببینم 250 00:19:23,570 --> 00:19:25,580 تقریبا بیشتر از یه ماه از کریسمس میگذره 251 00:19:25,670 --> 00:19:27,640 ؟تو هنوز این بند و بساط تزئیناتتو جمع نکردی 252 00:19:27,810 --> 00:19:28,910 آره 253 00:19:29,450 --> 00:19:31,750 بهت که گفته بودم.من عاشق کریسمس ام 254 00:19:32,990 --> 00:19:33,940 ...و 255 00:19:34,340 --> 00:19:37,140 ؟عاشق کسی که درخت و کریسمس و درست کرد هم هستی 256 00:19:39,170 --> 00:19:40,060 ؟کی هست 257 00:19:40,260 --> 00:19:41,430 ؟بابانوئل 258 00:19:42,930 --> 00:19:45,430 بابانوئل درخت کریسمس و درست نکرده 259 00:19:45,990 --> 00:19:47,870 ؟کی وارد مهد کودک شدی 260 00:19:50,610 --> 00:19:51,460 یه لحظه وایسا 261 00:19:58,820 --> 00:19:59,280 *** 262 00:20:10,690 --> 00:20:11,990 ،وقتی که قراره بریم مسافرت 263 00:20:12,030 --> 00:20:13,790 آفتاب احتمالا باید خیلی شدید باشه 264 00:20:14,930 --> 00:20:15,720 بیا 265 00:20:16,060 --> 00:20:17,850 این ضد آفتاب مخصوص بدنه 266 00:20:19,780 --> 00:20:21,240 اینم برای صورته 267 00:20:22,480 --> 00:20:23,590 ...و این 268 00:20:24,090 --> 00:20:25,750 اینم ژل آلووراس 269 00:20:26,650 --> 00:20:28,040 بعد اینکه رفتی زیر آفتاب 270 00:20:28,050 --> 00:20:29,900 باید یه لایه نازک به پوستت بزنی 271 00:20:32,330 --> 00:20:34,150 کمک کن یکم ضد آفتاب بزنم 272 00:20:36,370 --> 00:20:39,110 ؟کی ساعت ۸ شب ضد آفتاب میزنه آخه 273 00:20:40,370 --> 00:20:41,400 برو صورتتو بشور 274 00:20:41,470 --> 00:20:42,840 برات ماسک صورت میزارم 275 00:20:43,120 --> 00:20:44,230 تا فردا خوش قیافه باشی 276 00:20:44,500 --> 00:20:45,320 ؟جدی 277 00:20:45,410 --> 00:20:46,070 آره 278 00:20:59,770 --> 00:21:01,150 !تمومه 279 00:21:04,610 --> 00:21:05,600 آمادم 280 00:21:13,230 --> 00:21:16,240 خیلی خنک ئه 281 00:21:21,230 --> 00:21:22,480 شبیه دلقک شدی 282 00:21:23,100 --> 00:21:23,990 !هی 283 00:21:24,920 --> 00:21:26,610 من آدم خنده داری نیستم 284 00:21:26,930 --> 00:21:27,370 ...تو 285 00:21:27,750 --> 00:21:29,140 ؟از آدمای خنده دار خوشت میاد 286 00:21:30,580 --> 00:21:32,310 ،اگه آره 287 00:21:32,700 --> 00:21:34,180 پس باید بری با اینجور آدما قرار بزاری 288 00:21:34,190 --> 00:21:35,600 نه من 289 00:21:35,840 --> 00:21:37,080 ،بهم نگو دوستت دارم 290 00:21:37,110 --> 00:21:37,750 آییی 291 00:21:37,960 --> 00:21:39,890 اخیلی ایراد گیری. و اینکه بامزه ای 292 00:21:39,980 --> 00:21:40,580 آخخ. 293 00:21:40,730 --> 00:21:42,100 همینجوریشم درست بود 294 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 بی من و نخندون 295 00:21:44,240 --> 00:21:45,710 دلم درد میکنه 296 00:21:48,040 --> 00:21:49,810 وقتی لبخند میزنی بامزه ای 297 00:21:50,190 --> 00:21:51,940 حتی وقتی لبخند نمیزنی هم بامزه ای 298 00:21:52,460 --> 00:21:54,020 ...وقتی از ته دل میخندی 299 00:21:54,370 --> 00:21:56,230 !بیش از حد تو دل برو میشی 300 00:21:56,850 --> 00:21:58,250 خیلی بامزه 301 00:22:00,310 --> 00:22:02,240 ؟پس فکر میکنی بامزم و عاشقمی 302 00:22:05,440 --> 00:22:06,880 من عاشقتم 303 00:22:10,060 --> 00:22:10,890 آیی 304 00:22:11,570 --> 00:22:12,940 دهنمو خیس کردی 305 00:22:15,260 --> 00:22:16,120 وایسا 306 00:22:16,160 --> 00:22:18,090 هنوز گذاشتنشو تموم نکردم 307 00:22:20,160 --> 00:22:22,500 چندتا چروک کنار چشمت داری 308 00:22:23,130 --> 00:22:23,960 !پرنس 309 00:22:26,040 --> 00:22:29,010 میپوشونمش پس فردا حتی خوش قیافه ترم میشی 310 00:22:30,340 --> 00:22:31,980 همه چیز و میریزم اینجا 311 00:22:33,140 --> 00:22:34,600 وای سرده 312 00:23:02,820 --> 00:23:03,920 داری چیکار میکنی؟ 313 00:23:05,000 --> 00:23:07,180 قراره فست فودی ای چیزی باز کنی؟ 314 00:23:09,310 --> 00:23:10,510 نه نه هیا 315 00:23:10,820 --> 00:23:12,840 باید برای جنگل رفتن آماده باشیم 316 00:23:12,890 --> 00:23:15,020 اگه یدفعه گشنم شد چی؟ 317 00:23:15,630 --> 00:23:17,650 استراحتگاهم اونقدرام دور نیست 318 00:23:19,540 --> 00:23:21,190 به هرحال احتیاط شرط عقله 319 00:23:26,530 --> 00:23:27,240 اوه 320 00:23:27,570 --> 00:23:28,540 داشت یادم میرفت 321 00:23:30,340 --> 00:23:32,000 اونم با خودم میارم 322 00:23:37,920 --> 00:23:38,960 توهم قراره بازی کنی؟ 323 00:23:40,580 --> 00:23:41,480 آره 324 00:23:41,880 --> 00:23:43,270 میریم تو یه استراحتگاه قایقی 325 00:23:43,590 --> 00:23:45,580 کنار رودخونه می‌خوام گیتار بزنم 326 00:23:47,290 --> 00:23:48,700 کارت تقریبا اینجا تموم شده؟ 327 00:23:48,950 --> 00:23:50,650 باید چندساعت دیگه بیدار شیم 328 00:23:52,510 --> 00:23:53,690 تموم شد 329 00:23:54,260 --> 00:23:55,940 چرا مثه باباها غر میزنی 330 00:23:57,630 --> 00:23:58,820 پس بریم بخوابیم 331 00:24:02,350 --> 00:24:03,380 هی هیا 332 00:24:06,090 --> 00:24:07,760 برگرد تو اتاقت 333 00:24:10,430 --> 00:24:12,160 هنوز یکم تب دارم 334 00:24:12,920 --> 00:24:14,960 اگه یهویی شوک بهم وارد شه و بمیرم چی؟ 335 00:24:16,290 --> 00:24:18,120 همین الان که بدنت و دست زدم 336 00:24:18,970 --> 00:24:20,400 خیلی یخ بود 337 00:24:21,440 --> 00:24:22,460 بیخیال 338 00:24:22,900 --> 00:24:24,200 فقط سعی میکنم احتیاط کنم 339 00:24:24,210 --> 00:24:25,030 شب بخیر 340 00:24:27,010 --> 00:24:27,880 ! هیا 341 00:24:28,980 --> 00:24:31,180 سروصدا نکن. مریض میخواد بخوابه 342 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 برو اونطرف تر - آخ - 343 00:24:49,440 --> 00:24:51,080 چیکار میکنی؟ 344 00:26:00,390 --> 00:26:01,050 ! نگا 345 00:26:06,600 --> 00:26:07,960 ! این منظره عالیه 346 00:26:08,460 --> 00:26:08,920 این 347 00:26:09,000 --> 00:26:10,390 استراحتگاه پی وینه؟ 348 00:26:10,680 --> 00:26:11,350 آره 349 00:26:11,700 --> 00:26:13,560 فکر کنم یه هتل دیگه هم تو چانبوری داره 350 00:26:13,750 --> 00:26:14,520 ... و 351 00:26:14,930 --> 00:26:17,210 یادم نمیاد کجاست 352 00:26:17,510 --> 00:26:18,620 پی وی خیلی پولداره 353 00:26:21,900 --> 00:26:22,990 ! پارم نگاه کن 354 00:26:23,200 --> 00:26:24,020 اونو نگاه 355 00:26:24,380 --> 00:26:25,360 بیا بعدا اونجا عکس بگیریم 356 00:26:25,360 --> 00:26:26,030 ممنون 357 00:26:26,050 --> 00:26:26,620 حتما 358 00:26:29,890 --> 00:26:30,890 این ماله توعه پی فروک 359 00:26:30,900 --> 00:26:32,240 اینو بده به پسرا 360 00:26:35,600 --> 00:26:36,020 بیا اینجا 361 00:26:37,270 --> 00:26:38,660 می‌دونی امشب کجا بخوابی 362 00:26:38,670 --> 00:26:39,820 قانون و بلدی 363 00:26:40,550 --> 00:26:41,700 لعنت بهت وین 364 00:26:43,130 --> 00:26:43,660 حالم جا اومد 365 00:26:43,670 --> 00:26:44,520 ممنون 366 00:26:44,540 --> 00:26:46,500 یا میخوای تو اتاق من بخوابی؟ 367 00:26:50,200 --> 00:26:51,860 میتونم نفس عمیق بکشم 368 00:26:56,420 --> 00:26:58,010 این کلید برا منو پارمه؟ 369 00:27:00,750 --> 00:27:01,660 پارم 370 00:27:01,840 --> 00:27:03,170 کلید اتاقت دست دینه 371 00:27:04,200 --> 00:27:05,230 اوکی پی وی 372 00:27:07,040 --> 00:27:08,050 ! و تو 373 00:27:09,640 --> 00:27:10,480 باهام بیا 374 00:27:10,610 --> 00:27:11,320 هیا 375 00:27:11,560 --> 00:27:12,740 ! من می‌خوام با پارم بخوابم 376 00:27:12,750 --> 00:27:13,430 پارم 377 00:27:13,650 --> 00:27:15,420 هی تو اینطوری میخوای بذاری منو بری؟ 378 00:27:15,430 --> 00:27:16,250 پارم 379 00:27:17,440 --> 00:27:18,330 پارم 380 00:27:19,130 --> 00:27:20,240 کمکم کن 381 00:27:20,920 --> 00:27:22,300 لطفاً ازش مراقبت کن 382 00:27:26,740 --> 00:27:27,610 بریم پارم 383 00:27:28,270 --> 00:27:29,740 بریم کیفامونو بذاریم تو اتاق 384 00:27:30,570 --> 00:27:31,160 باشه 385 00:27:39,920 --> 00:27:40,720 همه چیز خراب شد پی 386 00:27:42,740 --> 00:27:43,290 بریم 387 00:27:43,720 --> 00:27:44,890 تو با من میخوابی 388 00:28:08,370 --> 00:28:08,960 پارم 389 00:28:09,840 --> 00:28:11,020 عکسا رو برای ماناو فرستادی؟ 390 00:28:11,030 --> 00:28:11,610 آره 391 00:28:13,130 --> 00:28:13,810 پی فروک 392 00:28:14,820 --> 00:28:16,260 پس این چیه دست دوستم؟ 393 00:28:20,360 --> 00:28:21,080 ... خب 394 00:28:21,120 --> 00:28:22,240 همون‌طور که همتون میبینید 395 00:28:23,450 --> 00:28:24,780 دارم سعی میکنم باهاش قرار بزارم 396 00:28:24,790 --> 00:28:25,430 ... و 397 00:28:25,610 --> 00:28:27,060 مثه اینکه قراره موفقیت آمیز باشه 398 00:28:27,790 --> 00:28:28,790 واو 399 00:28:29,320 --> 00:28:30,450 تو خیلی خفنی 400 00:28:30,900 --> 00:28:32,380 خیلی واضحه 401 00:28:33,970 --> 00:28:35,470 چرا باید انکار کنم؟ 402 00:28:37,470 --> 00:28:39,500 اگه کسی رو دوست داشته باشم اعتراف میکنم 403 00:28:39,530 --> 00:28:40,780 دلیلی نداره که 404 00:28:41,450 --> 00:28:42,980 تو دلم نگهش دارم 405 00:28:44,070 --> 00:28:45,040 و اینکه 406 00:28:45,940 --> 00:28:48,780 هیچکس سرراهم قرار نمیگیره اگه باهاش رو راست باشم 407 00:28:56,840 --> 00:28:57,310 پارم 408 00:28:57,320 --> 00:28:57,880 هوم؟ 409 00:28:58,190 --> 00:28:59,500 چرا میخندی ؟ 410 00:28:59,630 --> 00:29:00,600 هیچی 411 00:29:01,580 --> 00:29:02,740 تو میخوای 412 00:29:02,810 --> 00:29:04,120 اونطوری باشی،تیم؟ 413 00:29:05,890 --> 00:29:07,030 مزخرفه 414 00:29:07,130 --> 00:29:08,330 تیم 415 00:29:08,750 --> 00:29:09,740 پارم 416 00:29:09,940 --> 00:29:10,850 من به پی وین میگم 417 00:29:13,080 --> 00:29:13,770 برو 418 00:29:13,830 --> 00:29:15,260 بدو برو پیشش بگو 419 00:29:15,310 --> 00:29:15,960 تیم 420 00:29:15,980 --> 00:29:16,500 برو بهش بگو 421 00:29:16,520 --> 00:29:17,640 برو برو 422 00:29:33,180 --> 00:29:34,900 اخیرا بیشتر لبخند میزنی 423 00:29:36,150 --> 00:29:37,540 در مورد چی حرف میزنی؟ 424 00:29:39,420 --> 00:29:41,210 خوشحال تر به نظر میای 425 00:29:42,030 --> 00:29:43,810 خوشحالی خودتو پیدا کردی؟ 426 00:29:48,770 --> 00:29:49,520 آره 427 00:29:52,670 --> 00:29:53,600 فکر کنم 428 00:29:59,540 --> 00:30:01,100 کی میری بهش بگی؟ 429 00:30:06,340 --> 00:30:07,480 شاید امشب 430 00:30:14,990 --> 00:30:16,190 موفق باشی رفیق 431 00:30:17,120 --> 00:30:18,680 و برات خوشحالم 432 00:30:20,950 --> 00:30:22,260 ممنون رفیق 433 00:30:29,150 --> 00:30:31,580 نمیدونم شما چی بازی میکنید 434 00:30:32,040 --> 00:30:32,690 چی بازی میکنیم؟ 435 00:30:32,690 --> 00:30:33,340 آخ 436 00:30:33,520 --> 00:30:34,660 خیلی دراماتیکی تو 437 00:30:50,440 --> 00:30:51,510 نوبت توعه بی 438 00:30:51,520 --> 00:30:53,010 سوالی ازش ندارید؟ 439 00:30:53,050 --> 00:30:53,590 دارم 440 00:30:53,710 --> 00:30:55,050 چیه سی؟ 441 00:30:56,090 --> 00:30:57,450 میخوام بدونم 442 00:30:57,850 --> 00:31:00,310 با مأموریت معبد داگگو چطوری پیش میرید؟ 443 00:31:00,990 --> 00:31:02,730 الان کجایید؟ 444 00:31:02,970 --> 00:31:04,410 خوبه 445 00:31:06,160 --> 00:31:08,040 باهاش قرار گذاشتم 446 00:31:08,070 --> 00:31:11,090 447 00:31:11,680 --> 00:31:13,130 معبد دوگو 448 00:31:13,900 --> 00:31:14,830 نوبت منه بچرخونم 449 00:31:14,840 --> 00:31:16,100 انجا بده، انجام بده، بچرخون 450 00:31:22,860 --> 00:31:23,370 بچه ها 451 00:31:24,340 --> 00:31:25,180 این شانسو داشتی 452 00:31:25,190 --> 00:31:26,910 یه خوبشو رو کن 453 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 از قبل یه عذرخواهی بهت بدهکار بودم پی دین 454 00:31:29,170 --> 00:31:30,630 یه سوال خوبی میشه 455 00:31:31,320 --> 00:31:32,630 کی اولین حرکتو زد 456 00:31:33,110 --> 00:31:34,930 تو یا پارم؟ 457 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 بهش جواب بده 458 00:31:49,560 --> 00:31:50,310 من بودم 459 00:31:50,370 --> 00:31:53,490 460 00:31:57,400 --> 00:31:58,210 چخبر؟ 461 00:31:58,230 --> 00:31:59,580 کسی که عاشقش شد 462 00:32:00,020 --> 00:32:01,460 ولم کن 463 00:32:13,460 --> 00:32:15,010 شت 464 00:32:19,160 --> 00:32:20,110 باهاش مهربون باش 465 00:32:28,080 --> 00:32:29,200 دوست پسر داری؟ 466 00:32:29,390 --> 00:32:31,640 ...شت 467 00:32:31,720 --> 00:32:32,470 سخت بود 468 00:32:32,860 --> 00:32:33,440 خیلی بد 469 00:32:33,640 --> 00:32:35,110 یا خدا 470 00:32:45,160 --> 00:32:46,370 من نکردم 471 00:33:13,830 --> 00:33:14,370 472 00:33:28,800 --> 00:33:30,260 چخبره تول؟ 473 00:33:31,330 --> 00:33:31,830 474 00:33:32,260 --> 00:33:33,940 شبیه یه سگ افسرده ای 475 00:33:35,450 --> 00:33:37,490 اینجایی که منو آرومم کنی یا بدتر‌ کنی؟ 476 00:33:42,480 --> 00:33:43,270 ...شما ها 477 00:33:45,020 --> 00:33:46,040 ...فکر کنم 478 00:33:47,320 --> 00:33:48,760 من عاشق یکیم 479 00:33:52,080 --> 00:33:53,690 ...اما عشق من مثل 480 00:33:55,100 --> 00:33:57,110 خوشحالی تو یه راه پیچیدس 481 00:34:00,500 --> 00:34:01,380 چطور؟ 482 00:34:05,710 --> 00:34:07,140 من عاشقشم 483 00:34:09,790 --> 00:34:11,150 میشناسمش 484 00:34:12,980 --> 00:34:14,570 میدونم کیه 485 00:34:17,270 --> 00:34:18,040 ...اما 486 00:34:19,550 --> 00:34:20,900 اون منو نمیشناسه 487 00:34:28,920 --> 00:34:30,760 تو یه بازی دیدمش 488 00:34:32,800 --> 00:34:33,790 اول 489 00:34:35,080 --> 00:34:36,860 تو بازی بهمون خوش میگذشت و این چیزا 490 00:34:39,340 --> 00:34:41,020 اما با گذشت زمان 491 00:34:41,409 --> 00:34:42,980 داستانای بیشتری راجب زندگیش شنیدم 492 00:34:45,560 --> 00:34:46,370 ...و اون 493 00:34:46,440 --> 00:34:48,940 در مورد همه چی راحت باهام صحبت میکنه 494 00:34:51,489 --> 00:34:53,179 چون ما همو نمیشناسیم 495 00:35:02,390 --> 00:35:04,180 و از کجا فهمیدی که اون کیه؟ 496 00:35:06,230 --> 00:35:07,490 یه تصادف بود 497 00:35:10,910 --> 00:35:13,020 چرا فقط بهش حقیقتو نمیگی؟ 498 00:35:13,050 --> 00:35:14,120 که در مورد این که کی هستی 499 00:35:18,650 --> 00:35:19,170 ...انگار 500 00:35:19,620 --> 00:35:21,440 من منطقه امنشم 501 00:35:24,230 --> 00:35:24,810 ...انگار 502 00:35:25,800 --> 00:35:27,700 وضعیتی که الان توشم 503 00:35:29,090 --> 00:35:31,180 راحته که بهم بگه 504 00:35:31,920 --> 00:35:33,420 راحته که باهام صحبت کنه 505 00:35:36,490 --> 00:35:38,940 میترسم یه روز، حقیقت رو بفهمه 506 00:35:40,790 --> 00:35:42,420 همه چی فرق کنه 507 00:35:46,130 --> 00:35:47,630 مطمئنی که با همه این دلایل 508 00:35:47,640 --> 00:35:48,800 بازم دوسش داری؟ 509 00:35:50,070 --> 00:35:51,290 نه فقط برای سرگرمی؟ 510 00:35:53,220 --> 00:35:54,700 مگه عشق چیه؟ 511 00:35:59,410 --> 00:36:00,640 ...وقتی میخوام 512 00:36:01,560 --> 00:36:03,090 مراقبش باشم 513 00:36:05,650 --> 00:36:07,070 و میخوام خوشحالش کنم 514 00:36:11,650 --> 00:36:13,230 میخوام کنارش باشم 515 00:36:15,720 --> 00:36:17,110 وقتی لبخند میزنه 516 00:36:18,400 --> 00:36:20,340 منم باهاش خوشحالم 517 00:36:23,080 --> 00:36:25,160 میشه به این چیزا گفت عشق، دین؟ 518 00:36:35,330 --> 00:36:36,320 ...اگه میشه 519 00:36:37,610 --> 00:36:39,040 پس فکر کنم عاشقشم 520 00:36:47,350 --> 00:36:48,630 ...ولی اون 521 00:36:50,180 --> 00:36:51,660 اصلا نمیدونه 522 00:36:53,820 --> 00:36:55,280 !اسم من چیه 523 00:37:29,330 --> 00:37:31,700 نمیذاری بدونم باز قراره کجا باشی 524 00:37:34,830 --> 00:37:39,610 تولدت مبارک 525 00:37:39,800 --> 00:37:43,710 تولدت مبارک 526 00:37:44,160 --> 00:37:49,110 تولدت مبارک 527 00:37:49,590 --> 00:37:53,540 تولدت مبارک هیا 528 00:37:55,950 --> 00:37:57,490 هی! هنوز نه 529 00:37:57,780 --> 00:37:59,220 اول باید آرزو کنی 530 00:38:01,090 --> 00:38:02,330 من هر سال آرزو میکنم 531 00:38:02,350 --> 00:38:03,740 ولی هیچوقت برآورده نمیشن 532 00:38:04,260 --> 00:38:06,420 میشه امسال هیچ آرزویی نکنم؟ 533 00:38:09,420 --> 00:38:09,940 حتما 534 00:38:10,040 --> 00:38:11,020 میذارم 535 00:38:16,550 --> 00:38:17,910 تولدت مبارک هیا 536 00:38:19,940 --> 00:38:22,300 واقعا یادم نبود امروز تولدمه 537 00:38:22,940 --> 00:38:25,220 کِی تولدت یادت مونده؟ 538 00:38:25,270 --> 00:38:27,190 تو فقط تولد من و هیا وین رو یادت میمونه 539 00:38:28,800 --> 00:38:30,470 اونقدرا هم مهم نیست 540 00:38:34,480 --> 00:38:35,860 میشه امشب با تو بخوابم؟ 541 00:38:42,380 --> 00:38:43,370 !خیلی راحته 542 00:38:51,870 --> 00:38:52,990 شب بخیر، هیا 543 00:38:54,350 --> 00:38:55,300 شب بخیر 544 00:39:00,370 --> 00:39:01,000 هیا 545 00:39:02,030 --> 00:39:02,670 بله؟ 546 00:39:08,550 --> 00:39:10,770 برام مهم نیست بقیه درموردت چه فکری میکنن 547 00:39:11,610 --> 00:39:12,840 ...ولی برای من 548 00:39:13,200 --> 00:39:15,130 تو خیلی باحالی، میدونستی؟ 549 00:39:17,320 --> 00:39:18,480 چرا انقدر شیرین شدی؟ 550 00:39:18,600 --> 00:39:19,960 !خیلی خزه 551 00:39:23,380 --> 00:39:26,360 من بعد مدرسه میام بهت کمک میکنم 552 00:39:28,140 --> 00:39:29,380 خیلی حرف میزنی 553 00:39:29,720 --> 00:39:30,780 بگیر بخواب 554 00:39:32,340 --> 00:39:33,160 میشه بغلت کنم؟ 555 00:39:34,690 --> 00:39:35,510 !نه 556 00:39:35,550 --> 00:39:36,170 خیلی عجیب غریبه 557 00:39:37,410 --> 00:39:38,600 چرا عجیبه؟ 558 00:39:38,640 --> 00:39:39,740 بزار بغلت کنم 559 00:39:43,530 --> 00:39:44,790 نمیتونم نفس بکشم 560 00:39:45,810 --> 00:39:47,340 !دوستت دارم 561 00:39:47,510 --> 00:39:49,200 حتی وقتی بد دهن میشی 562 00:39:49,260 --> 00:39:50,480 بازم دوست دارم 563 00:39:53,480 --> 00:39:55,340 امروز چیز عجیبی نخوردی؟ 564 00:39:55,350 --> 00:39:56,800 عادت ندارم بهش 565 00:40:03,040 --> 00:40:03,660 هیا 566 00:40:04,110 --> 00:40:04,700 بله؟ 567 00:40:06,550 --> 00:40:07,450 زیر بغلت بو میده 568 00:40:09,250 --> 00:40:10,330 حمام کردی؟ 569 00:40:11,730 --> 00:40:12,610 واقعا؟ 570 00:40:12,920 --> 00:40:13,910 حمام کردم 571 00:40:50,250 --> 00:40:52,360 شت، به خودتون نگاه کنید 572 00:40:58,170 --> 00:40:58,800 !هی 573 00:40:59,790 --> 00:41:00,630 !بریم 574 00:41:00,740 --> 00:41:02,250 برگرد اتاقت 575 00:41:02,730 --> 00:41:04,080 هی. بلند شو، بلند شو 576 00:41:04,630 --> 00:41:05,900 مستین؟ 577 00:41:08,760 --> 00:41:10,790 قبل گیر دادن به بقیه، اول به خودت نگا کن 578 00:41:10,800 --> 00:41:11,910 من خوبم 579 00:41:11,940 --> 00:41:12,690 برو تو اتاقت 580 00:41:12,700 --> 00:41:13,970 خودم میتونم وایسم 581 00:41:14,830 --> 00:41:16,000 میتونم، میتونم 582 00:41:18,030 --> 00:41:18,990 بیا 583 00:41:19,690 --> 00:41:20,890 زود باش 584 00:41:21,180 --> 00:41:23,020 برو بی رو بلند کن 585 00:41:23,770 --> 00:41:24,930 بلند شو 586 00:41:25,750 --> 00:41:26,490 بلند شو 587 00:41:30,420 --> 00:41:32,040 فقط راه برو. آروم، آروم 588 00:41:32,130 --> 00:41:34,200 قدم بزن. یک، دو، سه 589 00:41:37,230 --> 00:41:38,860 چرا اومدیم اینجا؟ 590 00:41:41,310 --> 00:41:42,940 هی. وایسا 591 00:41:43,930 --> 00:41:45,050 روحه؟ 592 00:41:46,450 --> 00:41:47,680 !نه 593 00:41:49,430 --> 00:41:50,570 ...اوه، این 594 00:41:51,040 --> 00:41:52,450 تیم 595 00:41:52,580 --> 00:41:53,410 بله 596 00:41:54,980 --> 00:41:55,900 تیم 597 00:41:56,530 --> 00:41:58,060 اونجا چیکار میکنی؟ 598 00:41:58,880 --> 00:42:00,010 حرف نزن 599 00:42:01,020 --> 00:42:01,690 تیم 600 00:42:02,410 --> 00:42:04,010 چرا نمیری بخوابی؟ 601 00:42:05,960 --> 00:42:07,090 خوابم نمیاد 602 00:42:07,800 --> 00:42:09,120 شما ها برین 603 00:42:09,270 --> 00:42:09,750 اوکی 604 00:42:10,840 --> 00:42:12,680 بزار صورتتو ببینم 605 00:42:17,830 --> 00:42:19,430 ممکن بود بیوفتی 606 00:42:19,940 --> 00:42:20,440 هی 607 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 تو که مست نیستی؟ 608 00:42:23,460 --> 00:42:24,580 نیستم 609 00:42:25,090 --> 00:42:26,500 شما ها برید بخوابید 610 00:42:27,060 --> 00:42:28,410 ما هم مست نیستیم حتما 611 00:42:28,450 --> 00:42:29,000 هی هی 612 00:42:29,050 --> 00:42:30,830 منظورم اینه که من مست نیستم، مگه نه؟ 613 00:42:30,840 --> 00:42:31,180 هی 614 00:42:31,260 --> 00:42:31,800 چیه؟ 615 00:42:31,820 --> 00:42:33,620 بچه‌ها. دیگه نمی‌خوام راه برم 616 00:42:33,650 --> 00:42:34,130 ها؟ 617 00:42:34,140 --> 00:42:35,500 دیگه نمی‌خوام راه برمم 618 00:42:38,050 --> 00:42:39,670 بهتون گفتم 619 00:42:40,430 --> 00:42:41,700 اشکال نداره که بنوشیم 620 00:42:41,720 --> 00:42:42,820 ولی باید مراقب باشیم 621 00:42:42,840 --> 00:42:45,460 نوشیدن زیاد مشکل‌سازه 622 00:42:46,030 --> 00:42:47,680 این دوستمه، نیست؟ 623 00:42:47,700 --> 00:42:49,960 هی اون پی‌وینه لعنتیه 624 00:42:50,330 --> 00:42:51,490 وین! رفیق 625 00:42:51,510 --> 00:42:52,980 !اون دوست لعنتیت نیست 626 00:42:56,540 --> 00:42:57,090 هی 627 00:42:57,970 --> 00:42:59,380 اینجا تنها چیکار می‌کنی؟ 628 00:43:14,890 --> 00:43:15,910 مستی؟ 629 00:43:18,080 --> 00:43:19,050 نه، نیستم 630 00:43:24,920 --> 00:43:27,480 نباید کنار رودخونه تنها بشینی 631 00:43:28,060 --> 00:43:29,230 هیا 632 00:43:29,950 --> 00:43:32,130 من یه ورزشکار از باشگاه شناعم 633 00:43:37,710 --> 00:43:39,400 ولی این رودخونه‌ست 634 00:43:41,170 --> 00:43:42,860 پیست شنای باشگاه نیست 635 00:43:44,930 --> 00:43:45,560 اره 636 00:43:46,560 --> 00:43:47,520 معذرت می‌خوام 637 00:43:53,860 --> 00:43:54,770 پسر خووب 638 00:43:59,400 --> 00:44:01,180 تنها اینجا چیکار می‌کنی؟ 639 00:44:01,590 --> 00:44:03,500 ممکنه پشه‌ها نیشت بزنن 640 00:44:07,230 --> 00:44:08,490 فقط دارم ستاره‌ها رو تماشا می‌کنم 641 00:44:11,130 --> 00:44:12,980 ما معمولا اینجوری ریلکس نمی‌کنیم 642 00:44:14,630 --> 00:44:15,450 نگاشون کن 643 00:44:17,150 --> 00:44:17,590 واو 644 00:44:18,400 --> 00:44:19,720 قشنگه 645 00:44:31,560 --> 00:44:32,100 اره 646 00:44:33,690 --> 00:44:35,360 نگاه کردن بهش یه‌جور ریلکس کردنه 647 00:45:16,750 --> 00:45:17,420 هیا 648 00:45:19,060 --> 00:45:20,270 خوابم میاد 649 00:45:21,390 --> 00:45:22,440 می‌خوام برم 650 00:45:46,340 --> 00:45:47,780 خوشحالی؟ 651 00:45:51,810 --> 00:45:52,380 هستم 652 00:45:56,170 --> 00:45:57,220 دوست دارم، پارم 653 00:45:58,620 --> 00:45:59,660 خیلی دوست دارم 654 00:46:00,630 --> 00:46:01,620 من بیشتر دوست دارم 655 00:46:12,650 --> 00:46:13,330 ...منم 656 00:46:14,820 --> 00:46:16,170 دوست دارم پی‌دین 657 00:46:17,590 --> 00:46:18,430 همیشه داشتم 658 00:47:20,260 --> 00:47:21,170 ...الان 659 00:47:21,920 --> 00:47:24,290 تو اونو از هرکسی بیشتر دوست داری 660 00:47:24,980 --> 00:47:26,660 ،اگه درموردش جدی نیستی 661 00:47:27,250 --> 00:47:29,350 بازیش نده 662 00:47:31,540 --> 00:47:32,080 ...من نمی‌خوام 663 00:47:32,100 --> 00:47:33,350 ،ولی اگه جدی هستی 664 00:47:34,680 --> 00:47:35,870 پس واسش این قضیه رو روشن کن 665 00:47:37,420 --> 00:47:38,150 ،اگرم نیستی 666 00:47:39,540 --> 00:47:41,300 پس به کسی امید نده 667 00:47:49,200 --> 00:47:50,900 منظورم این نبود 668 00:47:51,260 --> 00:47:52,080 می‌دونم 669 00:47:52,100 --> 00:47:53,760 که منظورت این نبود 670 00:47:54,860 --> 00:47:56,570 ،ولی رفتارات 671 00:47:57,330 --> 00:47:58,970 نشون می‌دن که انگار منظورت اینه 672 00:48:06,750 --> 00:48:08,300 من قبلا با تیم سکس داشتم 673 00:48:10,880 --> 00:48:12,100 ...رابطه‌مون 674 00:48:12,130 --> 00:48:13,560 اونجوری شروع شد 675 00:48:15,180 --> 00:48:16,460 ...شما اونجوری شروع کردید 676 00:48:17,220 --> 00:48:18,480 و قراره چجوری به پایان برسه؟ 677 00:48:21,590 --> 00:48:22,570 نمی‌دونم 678 00:48:24,620 --> 00:48:27,300 ولی چیزی که الان داریم به اندازۀ کافی خوبه 679 00:48:45,310 --> 00:48:46,130 هیا 680 00:48:49,150 --> 00:48:50,220 چیکار می‌کنی؟ 681 00:49:22,220 --> 00:49:23,340 خیلی عوضی‌ای 682 00:49:24,980 --> 00:49:26,700 همیشه بهم متلک میندازی و از راه بدرم می‌کنی 683 00:49:33,110 --> 00:49:34,450 ،اگه واقعا همچین کاری می‌کنم 684 00:49:36,330 --> 00:49:37,540 ...می‌شه بهم قول بدی 685 00:49:39,690 --> 00:49:41,540 که قرار نیست ازم فرار کنی؟ 686 00:49:52,050 --> 00:49:54,140 ،تو این دنیا میتونی از هر چیزی بترسی 687 00:49:54,800 --> 00:49:57,180 من آماده‌ام و می‌تونم همیشه کنارت باشم 688 00:49:58,530 --> 00:50:00,140 ولی نمی‌تونی از من بترسی 689 00:50:01,380 --> 00:50:02,580 فهمیدی‌؟ 690 00:50:41,990 --> 00:50:44,100 مخصوصا از احساسم نسبت به تو 691 00:50:45,070 --> 00:50:46,310 !شجاعت به خرج بده 692 00:51:01,200 --> 00:51:02,800 قرار نیست ازت فرار کنم 693 00:51:06,100 --> 00:51:08,020 ولی اگه می‌تونی منو بگیر 694 00:51:29,500 --> 00:51:31,340 ،رابطمون الان 695 00:51:34,230 --> 00:51:36,300 هردوتامون ازش سود می‌بریم، نه؟ 696 00:51:36,440 --> 00:51:37,130 اره 697 00:51:38,030 --> 00:51:39,390 ،و اگه یه روز حوصله‌م سر رفت 698 00:51:40,710 --> 00:51:41,820 بعدش می‌تونیم بهم بزنیم 699 00:51:59,410 --> 00:52:00,320 چی‌ شده؟ 700 00:52:06,580 --> 00:52:08,140 می‌شه ازت یه چیزی بپرسم هیا؟ 701 00:52:13,970 --> 00:52:15,140 ...همه ‌چی 702 00:52:18,060 --> 00:52:19,600 الان مثه قبله؟ 703 00:52:23,050 --> 00:52:24,150 منظورت چیه؟ 704 00:52:29,020 --> 00:52:30,660 ،سوالی که خیلی وقت پیش ازت پرسیدم 705 00:52:33,270 --> 00:52:35,140 ما اون‌موقع چی بودیم؟ 706 00:52:40,930 --> 00:52:42,280 ...وهمین الان 707 00:52:45,900 --> 00:52:47,860 مثل گذشته‌ست؟ 708 00:52:58,070 --> 00:52:58,580 ...خب 709 00:52:59,550 --> 00:53:00,410 ...من 710 00:53:05,950 --> 00:53:07,750 مرسی واسه جوابت 711 00:54:02,310 --> 00:54:03,750 بیا بریم 712 00:54:03,750 --> 00:54:05,750 تو آدم خیلی خوبی هستی 713 00:54:06,190 --> 00:54:08,000 خیلی خوبی تا وقتی که من بترسم 714 00:54:09,070 --> 00:54:12,000 ،از وقتی می‌ترسم که تو از من یه آدم خاص بسازی 715 00:54:12,900 --> 00:54:14,710 ... ولی در حقیقت 716 00:54:14,710 --> 00:54:17,980 ولی تو با همه اینحوری هستی 717 00:54:18,300 --> 00:54:18,980 تیم 718 00:54:23,270 --> 00:54:24,430 !شت 719 00:54:24,430 --> 00:54:25,760 پی‌وان 720 00:54:25,760 --> 00:54:27,040 صدامو می‌شنوی؟ 721 00:54:27,040 --> 00:54:28,930 !پی‌وان 722 00:54:28,954 --> 00:54:30,954 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 49961