Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:15.884 --> 00:00:19.654
Let me tell you aboutwho first seduced us to do evil.
00:00:22.790 --> 00:00:25.960
Lucifer,to set himself in glory,
00:00:26.093 --> 00:00:30.632
raised war in heaven againstthe throne and monarchy of God.
00:00:31.733 --> 00:00:34.167
Defeated bythe archangel Michael,
00:00:34.301 --> 00:00:38.405
this fallen angel was castheadlong into the lower realm.
00:00:50.117 --> 00:00:53.120
Flaming as he fell throughthe ethereal sky.
00:01:00.962 --> 00:01:03.698
Down to bottomless damnation.
00:01:07.134 --> 00:01:10.370
There to dwellin unbreakable chains.
00:01:11.739 --> 00:01:14.141
And punishing fire.
00:01:28.155 --> 00:01:29.657
Shit.
00:01:40.167 --> 00:01:41.368
Lucifer!
00:01:59.687 --> 00:02:02.624
Is this really necessary?
00:02:10.064 --> 00:02:11.899
Unchain me!
00:02:12.033 --> 00:02:13.935
Michael!
00:02:15.402 --> 00:02:18.372
Return as my ally and devoted
angel of the kingdom.
00:02:18.506 --> 00:02:21.843
Better to reign in hell
than serve in heaven.
00:02:24.812 --> 00:02:26.346
Michael!
00:02:27.815 --> 00:02:31.753
I will one day shake free
and rise from these ashes.
00:02:31.886 --> 00:02:35.089
I will return to you
but not as your ally,
00:02:35.222 --> 00:02:36.524
nor your brother.
00:02:36.658 --> 00:02:39.493
I shall return to you
as your master,
00:02:39.627 --> 00:02:42.964
your creator,
your God!
00:03:18.166 --> 00:03:20.068
Over time,
00:03:20.267 --> 00:03:23.336
legions of demonsjoined Lucifer in hell
00:03:23.470 --> 00:03:25.707
as he plots his revenge.
00:03:40.287 --> 00:03:43.290
On Earth, his discipleserect a stronghold
00:03:43.423 --> 00:03:46.694
to guard where Lucifer fell,believing one day
00:03:46.828 --> 00:03:49.697
he will rise throughthis gateway to hell.
00:03:52.767 --> 00:03:54.301
And rule our world.
00:04:23.831 --> 00:04:24.766
Professor Russo!
00:04:28.202 --> 00:04:29.170
Yes, Laura?
00:04:29.336 --> 00:04:32.339
Please reconsider
approving my thesis.
00:04:32.472 --> 00:04:34.075
The last thing
the Turin University
00:04:34.208 --> 00:04:36.511
wants to hear is
a young American lecturing us
00:04:36.644 --> 00:04:38.780
on what our great
Italian artists believed
00:04:38.913 --> 00:04:39.747
or didn't believe.
00:04:39.881 --> 00:04:41.549
I'm simply saying
that the artists
00:04:41.682 --> 00:04:44.085
who filled your cathedrals
with angels and devils
00:04:44.218 --> 00:04:46.154
knew they weren't real,
you know.
00:04:46.353 --> 00:04:48.022
Like no actual good spirits
from above
00:04:48.156 --> 00:04:50.558
or evil spirits from below.
00:04:50.691 --> 00:04:52.459
There is no dark side.
00:04:52.593 --> 00:04:54.962
-No dark side?
-Yeah.
00:04:55.096 --> 00:04:57.098
Your thesis makes
for a boring movie
00:04:57.231 --> 00:04:59.200
and an arrogant dissertation.
00:04:59.366 --> 00:05:00.535
The answer is no.
00:05:00.668 --> 00:05:03.204
Please, Dr. Russo,
can't we discuss this?
00:05:07.374 --> 00:05:10.845
Why don't we discuss it later
at my apartment?
00:05:12.146 --> 00:05:15.448
I prefer crowded large
open spaces.
00:05:17.552 --> 00:05:18.920
Is that why you wear
a wedding band?
00:05:19.053 --> 00:05:21.388
To keep us Italian men at bay?
00:05:21.454 --> 00:05:23.090
It's obviously not working.
00:05:27.261 --> 00:05:29.997
The DNA of Jesus of Nazarethwill be on display this week
00:05:30.131 --> 00:05:31.866
in Turin, Italy.
00:05:31.999 --> 00:05:33.835
Hundreds of thousandswill flock to witness
00:05:33.968 --> 00:05:36.204
this historic eventas the Shroud of Turin,
00:05:36.403 --> 00:05:38.573
the burial cloth of Jesus,is unveiled.
00:05:38.706 --> 00:05:40.241
Accompanying the Shroudwill be renowned
00:05:40.407 --> 00:05:42.109
art work and sculpturesprovided by the
00:05:42.243 --> 00:05:43.911
Vatican Historical Society.
00:05:44.045 --> 00:05:44.846
Thanks again.
00:05:44.979 --> 00:05:45.680
Thank you for coming to church.
00:05:45.813 --> 00:05:46.647
-Thank you.
-Ciao.
00:05:46.781 --> 00:05:47.748
-Yes, thank you.
-Ciao, thank you.
00:05:47.882 --> 00:05:49.116
Thank you.
00:05:50.218 --> 00:05:51.519
-Laura.
-Hey.
00:05:51.652 --> 00:05:53.453
-How's my art historian?
-Good.
00:05:53.588 --> 00:05:54.288
Wonderful.
00:05:54.421 --> 00:05:55.189
You won't be disappointed.
00:05:55.323 --> 00:05:56.489
Here, you'll need this today.
00:05:56.624 --> 00:05:57.825
Added security
for the exhibition.
00:05:57.959 --> 00:06:00.493
Oh, nice.
00:06:01.863 --> 00:06:03.898
Everyone is very excited.
00:06:04.031 --> 00:06:05.700
There's only been
five showings of the Shroud
00:06:05.833 --> 00:06:06.834
in the last 100 years.
00:06:06.968 --> 00:06:08.202
Yeah, good crowd.
00:06:08.336 --> 00:06:09.737
Ooh, sorry.
00:06:11.205 --> 00:06:13.241
Thank you.
00:06:17.812 --> 00:06:21.148
Welcome to the exhibition
of the Shroud of Christ.
00:06:21.282 --> 00:06:25.019
The world's most famous object
and most sacred.
00:06:25.152 --> 00:06:26.687
Can you come here, please?
00:06:26.821 --> 00:06:28.122
Before we go in
to see the Shroud,
00:06:29.489 --> 00:06:30.825
I want to show you all
the images up close,
00:06:30.958 --> 00:06:32.226
so that you get
a better idea of
00:06:32.360 --> 00:06:33.728
what they look like.
00:06:33.861 --> 00:06:36.063
So here we have
Christ's blood
00:06:36.197 --> 00:06:38.065
from His crucifixion.
00:06:38.199 --> 00:06:40.868
His image
from the resurrection.
00:06:41.002 --> 00:06:44.272
We believe that Jesus died,
was buried,
00:06:44.471 --> 00:06:45.472
and descended to the dead.
00:06:45.573 --> 00:06:47.708
On the third day, he rose.
00:06:47.842 --> 00:06:49.744
Intense bright light
emitted from his body
00:06:49.877 --> 00:06:51.478
imprinted His image
on the Shroud.
00:06:52.880 --> 00:06:55.482
The Shroud is a photograph
of the resurrection.
00:06:56.784 --> 00:06:57.518
Hmm.
00:06:58.986 --> 00:07:00.554
Didn't you say
you wanted to show me something?
00:07:00.688 --> 00:07:01.689
I do.
00:07:01.822 --> 00:07:02.623
Something very special.
00:07:02.757 --> 00:07:03.858
Just this way.
00:07:05.927 --> 00:07:07.128
See, I believe that
art tells
00:07:07.261 --> 00:07:10.231
the story of our past
and hints at our future.
00:07:15.503 --> 00:07:17.305
It's on loan for the exhibit.
00:07:17.505 --> 00:07:18.873
He's here to protect the Shroud.
00:07:20.841 --> 00:07:23.177
Saint Michael defeating
the devil.
00:07:24.111 --> 00:07:26.981
The war of angels
was the first war
00:07:27.114 --> 00:07:29.383
and the first evil.
00:07:29.517 --> 00:07:31.519
Thankfully,
Michael defeated Lucifer
00:07:31.619 --> 00:07:32.753
and bound him in hell.
00:07:34.355 --> 00:07:36.057
But the struggle
of good versus evil
00:07:36.190 --> 00:07:37.391
continues on
within each of us.
00:07:37.525 --> 00:07:38.960
Exactly.
00:07:39.093 --> 00:07:43.064
Evil is not some external,
mystical force.
00:07:45.099 --> 00:07:46.000
It's personal.
00:07:47.068 --> 00:07:48.803
I disagree.
00:07:48.936 --> 00:07:50.304
It's much more than that.
00:07:51.572 --> 00:07:53.641
This artist insisted that
the devil himself
00:07:53.774 --> 00:07:54.976
sat for his portrait.
00:07:56.310 --> 00:07:57.712
I think he may be right.
00:08:00.381 --> 00:08:03.217
I know of many good people
who have endured
00:08:03.351 --> 00:08:04.318
horrendous evil.
00:08:05.453 --> 00:08:06.554
Other-worldly evil.
00:08:06.654 --> 00:08:09.156
Yeah, so do I.
00:08:09.290 --> 00:08:13.561
But when something happens
to someone we deeply love,
00:08:13.661 --> 00:08:16.063
blaming it on the devil
doesn't fix anything.
00:08:16.197 --> 00:08:18.366
It certainly doesn't
reduce the pain.
00:08:20.001 --> 00:08:21.402
It's the only way
I can make sense of it.
00:08:23.070 --> 00:08:25.573
The war in heaven
has come to Earth.
00:08:25.706 --> 00:08:26.907
The devil never rests.
00:08:35.383 --> 00:08:37.018
Lucifer would have
consumed us all
00:08:37.151 --> 00:08:38.953
if Michael hadn't stopped him.
00:08:43.591 --> 00:08:46.827
Many prophecies
of the devil returning to Earth
00:08:46.961 --> 00:08:48.629
as a false god.
00:08:51.265 --> 00:08:52.833
I pray he never
finds his way out.
00:08:54.969 --> 00:08:57.905
But I must
find my way out.
00:08:59.673 --> 00:09:02.109
May I leave you three alone
to get acquainted?
00:09:02.243 --> 00:09:03.377
Sure.
00:09:03.512 --> 00:09:04.779
Thank you, Father.
00:09:04.912 --> 00:09:05.613
Enjoy.
00:09:33.107 --> 00:09:34.642
Laura.
00:09:37.278 --> 00:09:38.946
Laura.
00:09:46.787 --> 00:09:48.355
Father?
00:10:14.648 --> 00:10:15.983
Just in time.
00:10:17.818 --> 00:10:20.421
Several fires
have nearly consumed
00:10:20.555 --> 00:10:22.423
the Shroud.
00:10:22.557 --> 00:10:24.925
The last all but destroyed
this Cathedral.
00:10:25.059 --> 00:10:26.293
God saved it.
00:10:27.495 --> 00:10:28.563
Follow me, please.
00:10:28.696 --> 00:10:30.565
We will go upstairs.
00:10:58.492 --> 00:10:59.793
Goodbye. Thank you.
00:11:01.328 --> 00:11:02.730
-Ciao.
-Ciao.
00:12:44.064 --> 00:12:44.932
Go!
00:12:46.000 --> 00:12:46.834
Shoo!
00:12:48.936 --> 00:12:49.837
Go!
00:12:51.839 --> 00:12:52.707
Go!
00:12:54.576 --> 00:12:55.242
Go!
00:12:56.977 --> 00:12:57.478
Go!
00:13:14.194 --> 00:13:15.563
Oh my God.
00:13:26.940 --> 00:13:27.875
Uh, no, no.
00:13:31.780 --> 00:13:34.549
Ah, badge, yes.
00:15:58.459 --> 00:15:59.359
Stop.
00:15:59.493 --> 00:16:01.328
Stop this at once.
00:16:06.233 --> 00:16:07.602
Stop this desecration.
00:16:08.503 --> 00:16:10.237
Holy Michael.
00:16:10.370 --> 00:16:12.072
Be our defense
against the devil.
00:16:13.608 --> 00:16:14.408
Rebuke him!
00:16:15.677 --> 00:16:16.711
No!
00:16:20.047 --> 00:16:21.215
No.
00:16:25.052 --> 00:16:27.421
Keep Satan in hell
and all his evil spirits
00:16:27.555 --> 00:16:29.490
who desire the ruin of souls.
00:16:30.892 --> 00:16:33.360
Join us here on Earth, Lucifer!
00:16:33.494 --> 00:16:36.096
Saint Michael,
return to us I pray.
00:17:17.104 --> 00:17:18.272
Take it.
00:17:40.628 --> 00:17:41.596
Stop.
00:17:41.729 --> 00:17:43.397
Don't kill her.
00:17:44.866 --> 00:17:47.167
He might choose her.
00:17:47.301 --> 00:17:47.902
No.
00:17:48.036 --> 00:17:49.403
No, don't touch me.
00:17:51.238 --> 00:17:52.372
Where are you taking me?
00:17:52.507 --> 00:17:54.141
No, please.
00:18:01.281 --> 00:18:02.316
Saint Michael...
00:18:03.785 --> 00:18:05.753
...take my body.
00:18:05.887 --> 00:18:08.923
Use it to defeat
this beast of Satan.
00:18:36.851 --> 00:18:37.785
Help me!
00:18:37.919 --> 00:18:39.687
Keep her quiet.
00:18:39.821 --> 00:18:41.288
Help!
00:18:41.421 --> 00:18:43.057
Who are you people?
00:18:44.191 --> 00:18:45.292
No.
00:18:46.728 --> 00:18:47.629
Michael.
00:18:47.762 --> 00:18:48.997
Kill him.
00:19:14.622 --> 00:19:15.757
Faster!
00:20:30.464 --> 00:20:31.833
Thank you all for coming.
00:20:35.402 --> 00:20:37.437
My name is Dr. Laurent.
00:20:39.173 --> 00:20:42.610
To resurrect brilliance,
my colleagues visited
00:20:42.744 --> 00:20:46.814
Santa Croce,
final resting place for
00:20:46.948 --> 00:20:51.485
Machiavelli, Galileo,
Michelangelo.
00:20:53.688 --> 00:20:57.759
This Fort Knox of genetic
genius stores treasure
00:20:57.892 --> 00:20:59.694
much more valuable than gold.
00:21:00.528 --> 00:21:04.699
Brilliant DNA,
which until now
00:21:04.832 --> 00:21:06.534
was a puzzle that
could not be solved.
00:21:07.935 --> 00:21:15.943
Today, I alone can bring
these dry old bones to life.
00:21:17.011 --> 00:21:17.879
The result?
00:21:19.446 --> 00:21:23.350
Children you can
honestly be proud of.
00:21:27.221 --> 00:21:31.058
The past will become our future.
00:21:31.192 --> 00:21:36.063
Once I resurrect history's
most influential people
00:21:36.197 --> 00:21:40.201
from the dead,
I just need you to pay for it.
00:21:43.403 --> 00:21:47.809
Ladies and gentlemen,
the risen Antonio Vivaldi.
00:21:55.082 --> 00:21:56.617
And his proud parents.
00:21:58.219 --> 00:22:00.188
Congratulations.
00:22:00.387 --> 00:22:02.056
Thank you. Thank you so much.
00:22:04.225 --> 00:22:06.627
Next up for bid.
00:22:06.761 --> 00:22:10.631
One of the greatest poets
and architects.
00:22:10.765 --> 00:22:13.100
Considered to be
the greatest sculptor
00:22:13.234 --> 00:22:15.870
and draftsman,
living or dead.
00:22:16.003 --> 00:22:17.972
The creator of
the Sistine Chapel,
00:22:18.105 --> 00:22:20.241
the David,
Saint Peter's Basilica
00:22:20.407 --> 00:22:21.909
and the Pieta.
00:22:22.043 --> 00:22:27.414
Tonight, prize possession,
Michelangelo Buonarroti.
00:22:41.428 --> 00:22:45.266
So we start the bidding tonight
at e10 million.
00:22:46.433 --> 00:22:49.469
And there we have it,
just like that, 15 million.
00:22:49.604 --> 00:22:50.972
20 million.
00:22:51.105 --> 00:22:52.139
30 million.
00:22:52.273 --> 00:22:53.473
Any advance on 30?
00:22:53.608 --> 00:22:54.976
e40 million.
00:22:55.109 --> 00:22:55.910
70.
00:22:56.043 --> 00:22:58.846
e70 million.
00:22:58.980 --> 00:23:01.983
Any advance on
e70 million?
00:23:02.116 --> 00:23:02.917
80 million.
00:23:04.752 --> 00:23:07.722
80 million,
and 80 million going once.
00:23:07.855 --> 00:23:09.489
Going twice.
00:23:09.624 --> 00:23:11.158
90 million.
00:23:54.535 --> 00:23:55.503
Is the Shroud ready yet?
00:23:55.603 --> 00:23:56.871
-Yes.
-Good.
00:24:05.146 --> 00:24:08.983
Everything I have worked for
has been for this moment.
00:24:10.518 --> 00:24:12.420
Prepare the surrogates.
00:24:12.553 --> 00:24:14.722
He's waited long enough.
00:24:19.727 --> 00:24:23.531
Lucifer will finally have
a worthy home.
00:24:33.407 --> 00:24:35.876
Please make her stop.
Please, now.
00:24:36.010 --> 00:24:37.311
Make her stop.
00:24:38.980 --> 00:24:40.314
Hey, shhh. Hey.
00:24:40.448 --> 00:24:41.983
Hey, Sophia. Shut up.
00:24:45.419 --> 00:24:46.587
They're watching us.
00:24:47.688 --> 00:24:48.589
Where am I?
00:24:50.358 --> 00:24:51.192
Hell.
00:24:52.760 --> 00:24:53.995
What?
00:24:54.128 --> 00:24:57.765
Hey, where did they
get you from?
00:24:59.467 --> 00:25:02.036
Um, the Cathedral?
00:25:02.169 --> 00:25:02.870
Cathedral?
00:25:03.004 --> 00:25:04.572
You're a nun?
00:25:05.406 --> 00:25:06.374
Shut up.
00:25:07.241 --> 00:25:09.210
Shut up! Shut up!
00:25:12.213 --> 00:25:13.881
Can you make her stop, please?
00:25:14.015 --> 00:25:15.449
Hey, be quiet, be quiet.
00:25:15.583 --> 00:25:17.051
Listen, listen,
what's your name?
00:25:18.386 --> 00:25:19.587
Sophia. Sophia.
00:25:19.653 --> 00:25:20.488
She speaks English.
00:25:20.654 --> 00:25:22.023
Okay, okay. Okay.
00:25:22.156 --> 00:25:23.591
Sophia, Sophia.
00:25:23.657 --> 00:25:24.592
Hi, I'm Laura.
00:25:25.493 --> 00:25:26.494
Okay, Sophia, look at me.
00:25:26.627 --> 00:25:27.595
Look at me.
00:25:27.695 --> 00:25:28.996
You want to get out of here?
00:25:31.032 --> 00:25:33.467
-Yeah?
-Yes. Yes.
00:25:33.601 --> 00:25:35.002
Yeah, so do I.
00:25:36.170 --> 00:25:37.605
Okay.
00:25:37.671 --> 00:25:39.173
Okay, so what we're gonna do?
00:25:39.306 --> 00:25:39.874
What's your name?
00:25:40.007 --> 00:25:40.608
It's Brenda.
00:25:40.741 --> 00:25:42.410
-Brenda?
-Yeah.
00:25:42.610 --> 00:25:43.944
What's your name?
00:25:44.678 --> 00:25:46.614
-Alina.
-Alina.
00:25:46.714 --> 00:25:48.816
We're gonna have to stay calm
00:25:48.949 --> 00:25:50.317
and we're gonna
have to work together.
00:25:50.451 --> 00:25:51.819
All of us.
00:25:51.952 --> 00:25:52.353
Yes.
00:26:05.199 --> 00:26:06.867
No, no, no,
don't you come near me.
00:26:07.001 --> 00:26:08.169
Don't touch me!
00:26:08.302 --> 00:26:09.103
No!
00:26:10.938 --> 00:26:11.672
Get away.
00:26:20.114 --> 00:26:21.115
Off me.
00:26:42.870 --> 00:26:43.572
No, no.
00:26:43.704 --> 00:26:45.072
Bishop Bustamante is safe.
00:26:46.907 --> 00:26:47.675
They're on their way.
00:27:09.564 --> 00:27:11.098
Father Marconi.
00:27:12.700 --> 00:27:13.934
How could you?
00:27:15.102 --> 00:27:16.170
-My God.
-Oh.
00:27:16.303 --> 00:27:17.304
How could you
let them take it?
00:27:17.438 --> 00:27:18.706
Father Marconi.
00:27:18.772 --> 00:27:19.874
It's a miracle.
00:27:20.007 --> 00:27:20.841
Oh, you're bleeding.
00:27:20.975 --> 00:27:22.710
I'm calling an ambulance.
00:27:23.377 --> 00:27:24.345
Don't bother.
00:27:25.846 --> 00:27:27.715
Where were the protectors
of the Shroud?
00:27:27.848 --> 00:27:29.216
Sorry? Protectors of--
00:27:29.350 --> 00:27:31.118
Where were the protectors
of the Shroud?
00:27:33.555 --> 00:27:35.289
Ah, my head.
00:27:35.422 --> 00:27:39.059
Cardinal Vincini was
charged with its protection.
00:27:39.193 --> 00:27:42.631
But he became
to be unstable.
00:27:42.763 --> 00:27:43.864
Unstable?
00:27:43.998 --> 00:27:47.935
Prophecies of demonic beasts
and secret cults.
00:27:48.068 --> 00:27:49.403
What?
00:27:50.639 --> 00:27:52.973
Wild visions of the devil
coming to Earth
00:27:53.107 --> 00:27:55.743
and obvious dementia.
00:27:57.144 --> 00:27:58.279
Have you read the Bible?
00:27:59.346 --> 00:28:02.249
Pardon me? Yes.
00:28:04.752 --> 00:28:06.220
He's taking security footage.
00:28:06.353 --> 00:28:07.656
Where can I find
Cardinal Vincini?
00:28:07.821 --> 00:28:08.756
Father Marconi.
00:28:08.889 --> 00:28:09.658
As your superior,
I insist that you--
00:28:09.790 --> 00:28:11.025
My superior?
00:28:11.158 --> 00:28:12.893
Where is Vincini?
00:28:13.894 --> 00:28:15.162
Where?
00:28:17.865 --> 00:28:18.999
He is a hermit now.
00:28:19.133 --> 00:28:23.404
He's living alone
in Saint Michael's Asylum.
00:28:31.078 --> 00:28:32.012
Who is this girl?
00:28:36.116 --> 00:28:38.352
She-- she's a friend of--
00:28:40.589 --> 00:28:42.122
friend of yours.
00:28:42.256 --> 00:28:44.325
Laura is an arts student
from America.
00:28:47.061 --> 00:28:49.029
Well, listen to me.
00:28:49.163 --> 00:28:50.532
This is very important.
00:28:50.665 --> 00:28:52.066
Do not tell a soul
that I have been here.
00:28:52.199 --> 00:28:52.900
-Yes.
-No.
00:28:53.033 --> 00:28:54.268
Yes, of course not.
00:28:55.803 --> 00:28:58.806
By the way, who are you?
00:28:58.872 --> 00:28:59.907
Exactly.
00:29:01.175 --> 00:29:01.875
Now, there's something else.
00:29:02.009 --> 00:29:03.377
I need a car.
00:29:03.511 --> 00:29:04.845
You have a car.
00:29:06.447 --> 00:29:07.348
I have a car.
00:29:07.481 --> 00:29:08.415
Wait.
00:29:08.550 --> 00:29:10.017
What about the police?
00:29:10.150 --> 00:29:12.019
They would want
the missing footage.
00:29:12.152 --> 00:29:15.122
Tell them a priest stole it
after a demonic woman killed him
00:29:15.256 --> 00:29:16.890
and he came back to life.
00:29:17.825 --> 00:29:19.026
Or make something up.
00:29:20.294 --> 00:29:21.428
You don't want to get
sent to Saint Michael's Asylum
00:29:21.563 --> 00:29:23.163
for telling the truth now,
do you?
00:29:26.066 --> 00:29:26.601
Do you mind?
00:29:26.735 --> 00:29:27.835
No, please.
00:29:49.023 --> 00:29:49.957
Priests.
00:30:05.774 --> 00:30:08.809
♪ Here come the world,with the look in its eye ♪
00:30:11.211 --> 00:30:15.182
♪ Future uncertain,but certainly slight ♪
00:30:17.619 --> 00:30:20.755
♪ Look at the faces,listen to the bells ♪
00:30:20.921 --> 00:30:24.358
♪ It's hard to believewe need a place called hell ♪
00:30:26.493 --> 00:30:28.162
♪ Place called hell ♪
00:30:30.297 --> 00:30:34.001
♪ Here comes the womanwith the look in her eye ♪
00:30:36.771 --> 00:30:40.307
♪ She's raised on a leather,with flesh on her mind ♪
00:30:43.243 --> 00:30:46.313
♪ Words are weapons,sharper than knives ♪
00:30:46.447 --> 00:30:49.517
♪ Makes you wonderhow the other half die ♪
00:30:49.651 --> 00:30:52.019
♪ Devil inside,the devil inside ♪
00:30:53.320 --> 00:30:55.623
♪ Send me an angel ♪
00:30:56.924 --> 00:30:59.460
♪ Send me an angel ♪
00:31:00.260 --> 00:31:01.028
♪ Right now ♪
00:31:01.161 --> 00:31:02.963
♪ Send me an angel ♪
00:31:04.331 --> 00:31:06.534
♪ Right now ♪
00:31:22.851 --> 00:31:27.321
♪ Send me an angel,send me an angel ♪
00:31:30.424 --> 00:31:32.694
♪ Right now,right now ♪
00:31:33.961 --> 00:31:36.631
♪ Right now ♪
00:32:45.265 --> 00:32:46.568
Who the hell are you?
00:32:48.101 --> 00:32:49.771
Easy, old man.
00:32:49.904 --> 00:32:51.338
I come in peace.
00:32:56.477 --> 00:32:57.645
You from Turin?
00:32:59.279 --> 00:33:01.048
Did Bustamante send you?
00:33:02.650 --> 00:33:04.752
Come to make your confession?
00:33:04.886 --> 00:33:06.119
Excuse me?
00:33:06.453 --> 00:33:09.223
For the sin of
not protecting the innocent.
00:33:10.692 --> 00:33:14.194
For your indifference
to the sufferings of
00:33:14.328 --> 00:33:16.063
the children of God.
00:33:17.498 --> 00:33:19.767
I warned you fools for years.
00:33:19.901 --> 00:33:22.402
But you all thought
I'd lost my mind.
00:33:22.537 --> 00:33:25.507
You still think this collar
gives you protection?
00:33:33.480 --> 00:33:35.215
You're no priest.
00:33:38.586 --> 00:33:39.721
Who are you?
00:33:41.556 --> 00:33:43.090
The hound of heaven.
00:33:45.225 --> 00:33:46.393
Michael.
00:33:48.128 --> 00:33:50.097
Why are you here?
00:33:50.163 --> 00:33:52.099
They stole the Shroud.
00:33:55.503 --> 00:33:57.572
I have the surveillance footage
from the Cathedral.
00:33:57.705 --> 00:33:59.406
Was it a woman?
00:33:59.541 --> 00:34:00.642
An old woman?
00:34:00.775 --> 00:34:02.476
Yes, it was.
00:34:04.712 --> 00:34:05.813
Where is she?
00:34:08.148 --> 00:34:10.518
This asylum was built
as a lookout.
00:34:12.152 --> 00:34:15.322
Over here. Look.
Come here.
00:34:16.658 --> 00:34:17.559
See.
00:34:19.259 --> 00:34:21.495
You remember where Lucifer fell?
00:34:22.964 --> 00:34:25.332
Look. See.
00:34:28.536 --> 00:34:33.473
Those who guard it
work for Lucifer's release.
00:34:33.608 --> 00:34:36.811
Don't call that devil
by his angelic name.
00:34:38.546 --> 00:34:39.681
He can't escape.
00:34:40.715 --> 00:34:42.016
I chained him there.
00:34:45.319 --> 00:34:47.021
Come with me.
00:34:47.154 --> 00:34:49.389
Scripture tells us the devil
will be shaken loose
00:34:49.524 --> 00:34:50.457
from his chains.
00:34:50.592 --> 00:34:51.859
The gate to hell
will be opened.
00:34:51.993 --> 00:34:54.428
And he and his demons
will come to Earth.
00:34:56.998 --> 00:34:59.266
Now is that time.
00:35:06.074 --> 00:35:10.310
Two ancient beasts
who are of both worlds
00:35:10.444 --> 00:35:12.312
have been charged
with his release.
00:35:13.781 --> 00:35:17.018
The woman, whom you've met.
00:35:20.187 --> 00:35:22.523
And the beast of the ground.
00:35:24.391 --> 00:35:26.060
The only beast that
Satan allowed to come to Earth
00:35:26.193 --> 00:35:27.194
before him.
00:35:29.063 --> 00:35:31.065
There is nothing he wants more
than to fight his way
00:35:31.198 --> 00:35:31.766
out of hell.
00:35:31.899 --> 00:35:33.200
I know that.
00:35:33.266 --> 00:35:35.003
I put him there.
00:35:35.202 --> 00:35:37.371
And only I can free him.
00:35:37.505 --> 00:35:39.206
You mean God?
00:35:45.212 --> 00:35:49.984
These scrolls are from
the occult that guards the gate.
00:35:51.886 --> 00:35:54.221
They believe their Lord,
like Jesus,
00:35:54.321 --> 00:35:56.924
would be born from innocence.
00:35:57.058 --> 00:36:00.662
For centuries, they offered him
children for him to possess.
00:36:01.929 --> 00:36:04.799
No! No!
00:36:04.932 --> 00:36:06.366
Their young bodies
were not strong enough
00:36:06.501 --> 00:36:07.367
to contain him.
00:36:07.502 --> 00:36:09.070
Their suffering
was unspeakable.
00:36:09.236 --> 00:36:10.370
And we did nothing.
00:36:10.505 --> 00:36:13.875
The devil can't control
his pride or his rage.
00:36:14.008 --> 00:36:16.844
Therefore, he cannot possess
a mortal body.
00:36:16.978 --> 00:36:17.712
He'd destroy it.
00:36:17.845 --> 00:36:18.913
Not any.
00:36:20.114 --> 00:36:25.086
There is one body
that has held an eternal.
00:36:25.452 --> 00:36:27.655
And now science
has given the devil
00:36:27.789 --> 00:36:29.123
his way out of hell.
00:36:29.256 --> 00:36:31.659
Not even my brother will dare
to inhabit such a body.
00:36:31.793 --> 00:36:33.594
Don't you see?
00:36:33.728 --> 00:36:35.530
It's why they stole the Shroud.
00:36:35.663 --> 00:36:36.731
They needed DNA.
00:36:36.864 --> 00:36:38.633
God would never allow it.
00:36:42.469 --> 00:36:44.505
Isn't that why He sent you?
00:36:48.308 --> 00:36:50.011
God didn't send me.
00:36:52.580 --> 00:36:54.982
Now get me to that stronghold.
00:36:55.116 --> 00:36:56.283
Keep watch.
00:36:56.416 --> 00:36:58.485
I'll see to his destruction.
00:37:07.061 --> 00:37:08.361
Sharpen it more.
00:37:13.400 --> 00:37:15.302
Find anything?
00:37:15.402 --> 00:37:16.771
I don't need anything.
00:37:16.904 --> 00:37:18.573
Why do you think they need us?
00:37:20.307 --> 00:37:21.308
Sex.
00:37:23.044 --> 00:37:25.046
It's always sex.
00:37:25.179 --> 00:37:26.480
And then they'll kill us.
00:37:27.615 --> 00:37:29.717
No, fear gets us killed.
00:37:30.585 --> 00:37:31.552
I know, okay?
00:37:31.686 --> 00:37:33.221
I've had to fight before
to stay alive.
00:37:34.321 --> 00:37:35.322
So find a weapon.
00:37:39.560 --> 00:37:41.394
Are you married?
00:37:45.233 --> 00:37:47.034
My husband and child
were murdered.
00:37:49.469 --> 00:37:50.938
I'm sorry.
00:37:51.072 --> 00:37:52.405
It's okay.
00:37:58.179 --> 00:37:59.614
We're gonna be fine, right?
00:38:00.648 --> 00:38:01.716
Yup.
00:38:01.849 --> 00:38:03.350
No.
00:38:08.256 --> 00:38:10.390
At the current exhibitionof the Shroud of Turin,
00:38:10.525 --> 00:38:12.459
already attractingover 2 million visitors,
00:38:12.593 --> 00:38:13.961
was abruptly closed today.
00:38:14.095 --> 00:38:16.363
The spokespersonfor the Archdiocese of Turin
00:38:16.463 --> 00:38:17.999
provided no official comment.
00:38:18.132 --> 00:38:20.367
Sources within the Vatican,however, did indicate
00:38:20.501 --> 00:38:22.402
the shocking possibilitythat the Shroud itself
00:38:22.537 --> 00:38:23.671
has gone missing.
00:38:54.802 --> 00:38:57.839
Oh, yes. Right.
00:39:29.570 --> 00:39:30.771
DNA's complete.
00:39:33.608 --> 00:39:35.142
The girl from the Cathedral.
00:39:35.276 --> 00:39:36.777
Yes.
00:39:36.911 --> 00:39:38.145
Blood type matches.
00:39:38.279 --> 00:39:39.446
Healthy.
00:39:39.580 --> 00:39:42.350
Even her natural cycle
is fortuitous.
00:39:42.482 --> 00:39:43.818
Prepare her as well.
00:39:45.253 --> 00:39:46.554
Hurry.
00:39:46.687 --> 00:39:48.890
I can sense the hound sniffing.
00:39:54.528 --> 00:39:55.696
Ready?
00:40:26.994 --> 00:40:27.728
Hey.
00:40:44.979 --> 00:40:45.913
No!
00:40:47.415 --> 00:40:48.616
No!
00:41:21.849 --> 00:41:23.384
No! No!
00:41:25.853 --> 00:41:27.722
Get your fucking hands off me!
00:41:51.612 --> 00:41:52.480
No.
00:41:53.647 --> 00:41:56.317
Calm yourself down.
00:41:56.450 --> 00:41:57.985
Who the hell are you?
00:41:58.819 --> 00:42:01.689
I'm the angel of the Lord.
00:42:01.822 --> 00:42:03.424
Call me, "Liz".
00:42:03.591 --> 00:42:05.326
What are you doing to me?
00:42:05.459 --> 00:42:07.395
We're implanting
00:42:07.595 --> 00:42:12.299
a fertilized egg
into your uterus.
00:42:14.602 --> 00:42:15.504
You sick fucking bitch!
00:42:19.006 --> 00:42:22.376
It's a very important baby.
00:42:22.511 --> 00:42:25.746
Please, please stop now.
00:42:25.880 --> 00:42:26.847
Please.
00:42:26.981 --> 00:42:30.751
When I first saw you
in the Cathedral,
00:42:31.719 --> 00:42:37.858
your sketch of my Lucifer
was so inspired.
00:42:40.795 --> 00:42:43.998
I have never seen him
captured like that.
00:42:46.934 --> 00:42:52.106
And it's why I believe
you might be the one.
00:43:06.555 --> 00:43:07.254
Is this where we part?
00:43:07.388 --> 00:43:08.422
It is.
00:43:12.561 --> 00:43:14.228
Following us since we left.
00:43:16.497 --> 00:43:18.966
To light the darkness,
some flares.
00:43:19.100 --> 00:43:20.401
You have the torch.
00:43:21.536 --> 00:43:23.671
Be watchful.
00:43:23.804 --> 00:43:26.107
The beast of the ground
dwells below.
00:43:27.775 --> 00:43:29.677
We have lost many
to his claws.
00:43:31.412 --> 00:43:32.680
This won't kill him.
00:43:33.814 --> 00:43:35.716
But it will slow him down.
00:43:42.056 --> 00:43:43.558
May God be with you.
00:43:46.727 --> 00:43:49.363
Is God with you?
00:43:50.532 --> 00:43:52.066
This is my responsibility.
00:43:53.502 --> 00:43:55.035
I'll ask for permission later.
00:44:45.219 --> 00:44:46.220
No.
00:44:57.431 --> 00:44:58.465
Help. No, please. Please.
00:44:58.600 --> 00:44:59.833
Help us!
00:45:01.468 --> 00:45:02.770
Please.
00:45:06.774 --> 00:45:07.808
Help me!
00:45:40.841 --> 00:45:41.809
What is it?
00:45:49.483 --> 00:45:52.453
Oh God. Oh God, oh.
00:46:06.433 --> 00:46:09.470
Brenda. Stop it!
00:46:09.604 --> 00:46:10.838
Stop!
00:46:28.690 --> 00:46:30.157
No!
00:46:37.131 --> 00:46:38.866
Help me!
00:46:38.966 --> 00:46:42.236
May the holy mother be found.
00:47:07.261 --> 00:47:09.531
No! I said, no!
00:47:09.664 --> 00:47:11.298
Open the door!
00:47:12.600 --> 00:47:13.367
Open the door!
00:47:13.501 --> 00:47:14.034
Open it!
00:47:22.343 --> 00:47:26.113
Someone help me!
No! No!
00:47:26.246 --> 00:47:27.615
Oh my God.
00:47:27.749 --> 00:47:29.383
What the fuck are you doing?
00:47:29.517 --> 00:47:30.785
Oh my God.
00:47:34.823 --> 00:47:35.623
What is it?
00:47:38.593 --> 00:47:41.563
No! No!
00:47:41.696 --> 00:47:43.464
No, let us out!
00:47:44.666 --> 00:47:47.502
Please, please, stop!
00:47:47.635 --> 00:47:49.436
-Stop!
-Stop!
00:47:49.571 --> 00:47:50.337
No!
00:47:51.806 --> 00:47:53.006
Let us out!
00:47:53.140 --> 00:47:54.676
-Stop!
-Stop!
00:47:57.244 --> 00:47:59.947
No!
00:48:50.330 --> 00:48:51.465
What is this?
00:48:51.599 --> 00:48:53.000
Did you hear that?
00:48:55.068 --> 00:48:56.336
What is it?
00:48:56.470 --> 00:48:58.071
What's that noise?
00:49:01.141 --> 00:49:02.610
What's there?
00:49:04.311 --> 00:49:06.180
What the fuck is that?
00:49:08.883 --> 00:49:10.451
Do you-- do you see anything?
00:49:18.459 --> 00:49:20.662
No! No!
00:49:28.035 --> 00:49:29.737
We're gonna die here.
00:49:32.841 --> 00:49:34.576
Ah, no!
00:49:36.845 --> 00:49:38.245
No!
00:49:52.927 --> 00:49:53.427
Brenda!
00:50:15.917 --> 00:50:18.553
Help me.
00:50:20.287 --> 00:50:21.723
Brenda.
Brenda.
00:50:35.435 --> 00:50:37.672
No. No!
00:52:19.239 --> 00:52:21.308
The chosen one!
00:52:52.339 --> 00:52:56.309
You've found favor
and will bring forth a son.
00:53:01.949 --> 00:53:04.085
What's in me?
00:53:04.251 --> 00:53:06.120
A new Jesus.
00:53:07.121 --> 00:53:07.789
What?
00:53:08.488 --> 00:53:10.692
A better Jesus.
00:54:49.857 --> 00:54:51.893
Put it down.
00:54:52.026 --> 00:54:53.161
Put it down! Put it down.
00:56:15.943 --> 00:56:16.544
Excuse me.
00:56:16.677 --> 00:56:17.444
What are you doing here?
00:56:17.578 --> 00:56:19.080
Nobody's allowed in--
00:56:19.213 --> 00:56:21.481
No, what have you done?
What have you done?
00:56:22.482 --> 00:56:24.518
Why did you take the Shroud?
00:56:24.652 --> 00:56:26.354
Who are you?
00:56:26.486 --> 00:56:27.688
Why?
00:56:29.357 --> 00:56:32.293
A new beginning.
00:56:39.800 --> 00:56:41.269
No. Don't take--
00:56:42.503 --> 00:56:44.205
No.
00:56:55.816 --> 00:56:56.651
That's him! There!
00:56:57.752 --> 00:56:58.619
You guys smell that?
00:57:00.855 --> 00:57:02.523
It smells like smoke
or something.
00:57:11.565 --> 00:57:13.267
Is that a fire?
00:57:13.401 --> 00:57:14.969
Oh, don't just stand there,
we need to get out of here.
00:57:23.277 --> 00:57:25.212
Father Marconi?
00:57:25.346 --> 00:57:27.181
Oh my God!
00:57:28.616 --> 00:57:31.185
I thought you died.
00:57:31.319 --> 00:57:32.720
-Are you okay?
-Yeah.
00:57:32.853 --> 00:57:33.888
We need to get you out of here.
00:57:34.021 --> 00:57:34.956
Michael.
00:57:35.089 --> 00:57:38.893
Yes. Yes, come on, let's go.
Come on.
00:57:39.026 --> 00:57:39.794
What's the matter?
00:57:39.927 --> 00:57:41.629
-Brother.
-What?
00:57:42.730 --> 00:57:43.998
Come on,
let's get out of here.
00:57:44.131 --> 00:57:45.733
Something's not right.
00:57:45.866 --> 00:57:46.600
I can sense him.
00:57:46.734 --> 00:57:47.601
Father Marconi.
00:57:47.735 --> 00:57:49.637
I'm not Father Marconi.
00:57:51.939 --> 00:57:53.207
No, you're not.
00:57:55.242 --> 00:57:56.544
You're one of them.
00:58:01.983 --> 00:58:03.551
Laura.
00:58:03.684 --> 00:58:05.820
Laura! Laura!
00:58:12.560 --> 00:58:13.694
Get away from me!
00:58:28.042 --> 00:58:29.710
I'm not one of them.
00:58:34.048 --> 00:58:35.750
Who the hell are you then?
00:58:35.883 --> 00:58:37.752
Father Marconi is dead.
00:58:39.053 --> 00:58:43.491
I'm just borrowing him
for a bit.
00:58:43.624 --> 00:58:44.725
What?
00:58:51.132 --> 00:58:52.633
What did they do to you?
00:58:54.301 --> 00:58:56.070
I don't know how
you live in these things.
00:59:00.674 --> 00:59:01.742
What did they do?
00:59:06.347 --> 00:59:07.848
They did experiments on us.
00:59:09.917 --> 00:59:11.485
What type of experiments?
00:59:13.254 --> 00:59:14.388
They raped me.
00:59:16.624 --> 00:59:20.261
They uh-- they implanted me
with something.
00:59:20.394 --> 00:59:22.029
It was horrible.
00:59:22.163 --> 00:59:22.863
Are you pregnant?
00:59:22.997 --> 00:59:24.932
No! No!
00:59:25.066 --> 00:59:26.067
I don't know.
00:59:27.536 --> 00:59:28.469
It changes everything.
00:59:28.636 --> 00:59:30.337
Please, can we just
get out of here?
00:59:42.750 --> 00:59:44.852
Turn the damn alarm off.
00:59:46.654 --> 00:59:48.355
The Shroud is gone.
00:59:48.489 --> 00:59:49.824
Go and find it.
00:59:50.724 --> 00:59:51.992
Follow me.
00:59:52.126 --> 00:59:53.227
I know Michael is here.
00:59:53.894 --> 00:59:55.429
This way.
00:59:55.564 --> 00:59:56.664
Through here.
00:59:58.199 --> 00:59:59.366
No!
01:00:02.736 --> 01:00:04.438
Damn fool, you.
01:00:04.573 --> 01:00:06.740
Not a finger on her!
01:00:23.991 --> 01:00:24.959
What's wrong?
01:00:25.092 --> 01:00:25.726
My stomach.
01:00:27.728 --> 01:00:29.029
What is that?
01:00:31.065 --> 01:00:31.465
Shit.
01:00:31.600 --> 01:00:32.800
Let's go!
01:00:35.169 --> 01:00:36.303
Through here.
01:00:40.808 --> 01:00:42.577
Slip through here.
Come on!
01:00:42.710 --> 01:00:44.111
Come on.
01:00:50.918 --> 01:00:52.052
Get down!
01:00:54.188 --> 01:00:55.222
Come on!
01:00:57.124 --> 01:00:58.392
This way.
01:00:58.527 --> 01:00:59.594
It's just through here.
01:01:11.005 --> 01:01:13.841
Come on. It's okay.
01:01:16.377 --> 01:01:17.011
Ah!
01:01:17.144 --> 01:01:18.179
Are you okay?
01:01:18.312 --> 01:01:20.347
Yes, just stay there.
01:01:23.518 --> 01:01:25.286
What are you doing?
01:01:25.419 --> 01:01:27.054
Hurry.
01:01:27.188 --> 01:01:27.988
It's coming back.
01:01:31.526 --> 01:01:32.193
Come on.
01:01:32.326 --> 01:01:33.595
Stay down, stay down.
01:01:33.761 --> 01:01:35.129
Where'd he go?
01:01:36.897 --> 01:01:37.298
Where'd he go?
01:01:37.998 --> 01:01:38.432
Watch out!
01:01:56.417 --> 01:01:57.918
Ah!
01:02:08.128 --> 01:02:09.230
No.
01:02:10.497 --> 01:02:11.666
No!
01:02:20.074 --> 01:02:22.076
Stupid little girl.
01:02:22.209 --> 01:02:24.613
Get her back safely.
01:02:26.480 --> 01:02:28.583
If you hurt him,
I'll kill the baby.
01:02:28.717 --> 01:02:30.117
You wouldn't dare.
01:02:30.251 --> 01:02:32.820
I'll have my chance.
01:02:34.154 --> 01:02:35.624
Ow!
01:02:35.823 --> 01:02:37.925
Accept what is
happening to you, Laura.
01:02:38.058 --> 01:02:40.461
It would be much easier
this way.
01:02:40.595 --> 01:02:42.597
I killed your priest...
01:02:45.366 --> 01:02:47.835
...and I'm going to
kill the angel within it.
01:02:50.004 --> 01:02:51.939
Go, find the Shroud.
01:02:52.072 --> 01:02:54.041
Without it,
we only have her.
01:03:20.868 --> 01:03:23.470
Oh, you caused
quite a stir tonight.
01:03:25.272 --> 01:03:30.277
This can be your second chance
to live the life you lost.
01:03:30.411 --> 01:03:31.613
You sick bitch.
01:03:31.746 --> 01:03:33.548
You've no idea who I am!
01:03:33.682 --> 01:03:35.517
Calm down!
01:03:38.018 --> 01:03:41.790
This pregnancy
will be like no other.
01:03:41.922 --> 01:03:44.291
Prepare yourself.
01:03:45.225 --> 01:03:47.428
He can't wait to meet you.
01:04:17.324 --> 01:04:19.493
No visual of the Shroud.Over.
01:04:21.295 --> 01:04:22.129
Keep searching.
01:04:38.680 --> 01:04:40.548
I'm coming to find you, brother.
01:05:22.055 --> 01:05:24.024
The fetus is healthy.
01:06:14.141 --> 01:06:16.644
No, no.
01:06:16.778 --> 01:06:18.245
Why?
01:06:25.252 --> 01:06:26.855
Where is my sword?
01:06:29.089 --> 01:06:31.893
Now it's your turn
to rot in hell.
01:06:34.061 --> 01:06:35.095
Mammon?
01:06:36.096 --> 01:06:37.665
Michael.
01:06:37.799 --> 01:06:39.801
You look pale
without your sword.
01:06:39.934 --> 01:06:41.201
Where is he?
01:06:41.335 --> 01:06:43.270
Up with the mortals.
01:06:44.438 --> 01:06:46.708
We'll join him soon.
01:06:46.841 --> 01:06:50.310
Then we'll close the gateway
between the two worlds.
01:06:50.444 --> 01:06:54.081
And you,
you'll be imprisoned here.
01:06:54.147 --> 01:06:55.249
And we'll rule the Earth.
01:06:55.382 --> 01:06:57.351
I chained him!
01:06:57.484 --> 01:06:59.787
God would never set him free.
01:07:04.959 --> 01:07:06.460
Foolish.
01:07:06.594 --> 01:07:09.162
To take a mortal body
down here.
01:07:11.900 --> 01:07:13.735
Now you're trapped in it.
01:07:13.868 --> 01:07:16.403
Chain him
with Lucifer's sword.
01:07:42.830 --> 01:07:44.532
Look at him.
01:07:47.401 --> 01:07:50.203
He's given you
what you have lost.
01:07:50.337 --> 01:07:53.775
This child will never replace
what I lost.
01:07:53.908 --> 01:07:55.743
He'll give you even more.
01:07:59.814 --> 01:08:01.415
Look.
01:08:04.217 --> 01:08:05.485
Mommy.
01:08:11.893 --> 01:08:12.961
Did he speak to you?
01:08:16.931 --> 01:08:18.298
What?
01:08:19.199 --> 01:08:20.001
In your dream.
01:08:20.167 --> 01:08:21.435
Did he say anything?
01:08:24.171 --> 01:08:24.939
Laura.
01:08:26.340 --> 01:08:29.176
I want to tell you a story.
01:08:31.579 --> 01:08:35.482
About a brave warrior
who stood up to
01:08:35.617 --> 01:08:37.384
a gloating tyrant.
01:08:38.653 --> 01:08:40.855
How long have I been asleep?
01:08:40.989 --> 01:08:43.524
The warrior and the tyrant
were equal.
01:08:44.759 --> 01:08:48.763
But the tyrant demanded
that the warrior bend his knee
01:08:48.896 --> 01:08:50.932
and be his slave.
01:08:54.969 --> 01:08:56.804
What's happening to me?
01:09:03.276 --> 01:09:07.115
Our warrior,
the brightest of all, refused.
01:09:09.851 --> 01:09:12.219
He fought to free us.
01:09:12.285 --> 01:09:16.090
He would be soon free
and fight for us again.
01:09:16.223 --> 01:09:18.526
I don't give a shit about
your story about
01:09:18.660 --> 01:09:20.327
this goddamn demon seed, okay?
01:09:20.460 --> 01:09:20.928
I--
01:09:23.230 --> 01:09:25.133
He suffered for you!
01:09:26.266 --> 01:09:29.504
And the least you can do is--
01:09:33.240 --> 01:09:34.374
Laura.
01:09:38.913 --> 01:09:44.552
He's perfecting your body,
so you carry
01:09:44.686 --> 01:09:46.554
and protect the child.
01:09:47.789 --> 01:09:50.424
I want him out of me.
01:09:53.326 --> 01:09:55.530
I know, Laura. I know.
01:09:55.663 --> 01:09:57.330
This is difficult.
01:09:57.464 --> 01:10:01.268
Yeah, you kidnapped me,
put this thing inside me
01:10:01.368 --> 01:10:03.270
and now hold me prisoner.
01:10:03.370 --> 01:10:06.174
Yeah, it's a bit difficult.
01:10:06.306 --> 01:10:10.912
Once the child is born,
you'll be free.
01:10:11.512 --> 01:10:13.047
I promise.
01:10:14.916 --> 01:10:18.152
But for now, I control you.
01:10:18.285 --> 01:10:20.888
And I demand respect.
01:10:46.881 --> 01:10:47.648
Doll!
01:10:52.252 --> 01:10:53.420
Say quick, angel or demon?
01:10:53.554 --> 01:10:55.089
Stay away from him, Doll.
01:11:04.699 --> 01:11:05.767
Who are you?
01:11:05.900 --> 01:11:07.635
How did you get here?
01:11:07.769 --> 01:11:09.402
We're the Stolen.
01:11:09.537 --> 01:11:11.139
They stole us for Lucifer.
01:11:12.607 --> 01:11:13.908
We just want to go home.
01:11:14.041 --> 01:11:16.443
We don't belong here.
01:11:17.779 --> 01:11:18.746
Do you want to join us?
01:11:18.880 --> 01:11:20.014
Take the pledge.
01:11:20.148 --> 01:11:21.182
If one gets free--
01:11:21.348 --> 01:11:22.617
-All go home.
-All go home.
01:11:22.750 --> 01:11:24.118
You're a fool to trust
any angel.
01:11:24.252 --> 01:11:25.385
Say it.
01:11:27.354 --> 01:11:31.092
If one gets free, all go home.
01:11:31.225 --> 01:11:32.693
What's your name, angel?
01:11:33.528 --> 01:11:35.196
Michael.
01:11:35.362 --> 01:11:36.363
The archangel.
01:11:37.265 --> 01:11:39.600
Show us. Soar to the heavens.
01:11:43.905 --> 01:11:45.673
Bring me my sword and I will.
01:11:46.908 --> 01:11:47.975
Sword?
01:11:48.109 --> 01:11:54.381
It's about this big,
silver, gold, sharp.
01:11:54.447 --> 01:11:56.449
Yeah, we know
what a sword looks like.
01:11:56.584 --> 01:11:58.019
If there was a sword, we'd know.
01:11:58.152 --> 01:11:59.520
We're scroungers,
that's how we survive.
01:11:59.654 --> 01:12:01.889
There is no sword to save you.
01:12:02.023 --> 01:12:03.825
Just use your power.
01:12:03.958 --> 01:12:04.992
You're the archangel,
aren't you?
01:12:06.294 --> 01:12:07.128
They're here!
01:12:12.399 --> 01:12:13.968
Run!
01:12:20.608 --> 01:12:22.844
Doll, they got Zar!
01:12:22.977 --> 01:12:23.845
Get off me!
01:12:23.978 --> 01:12:26.446
Leave them be!
01:12:26.581 --> 01:12:28.415
No!
01:13:35.482 --> 01:13:39.120
I will give your painful life
meaning.
01:13:44.926 --> 01:13:47.662
Did you kill my husband?
01:13:50.898 --> 01:13:52.233
My child?
01:13:52.366 --> 01:13:53.501
No.
01:13:53.634 --> 01:13:56.170
I've given you a child to love.
01:13:56.304 --> 01:13:59.106
I hate what that murderer
did to you.
01:13:59.240 --> 01:14:01.709
He took everything from you.
01:14:01.842 --> 01:14:06.080
I fear some of the nurses here
might do the same.
01:14:06.213 --> 01:14:08.849
You should do something
about it.
01:14:10.518 --> 01:14:14.188
I hate her.
01:14:14.322 --> 01:14:16.290
Liz envies you.
01:14:16.424 --> 01:14:17.692
If you like,
01:14:18.592 --> 01:14:20.795
I'll let you kill her.
01:14:20.928 --> 01:14:23.331
If that pleases you, Laura.
01:14:26.033 --> 01:14:27.168
Very much.
01:15:00.701 --> 01:15:03.938
I cannot come to Earth
without you.
01:15:04.071 --> 01:15:06.240
Give yourself to me.
01:15:08.075 --> 01:15:10.945
As I have given myself to you.
01:15:38.806 --> 01:15:40.207
The child is a drain
on her health.
01:15:40.341 --> 01:15:41.609
We have to do something.
01:15:42.343 --> 01:15:44.612
Laura is not getting weaker.
01:15:44.712 --> 01:15:47.648
She is bonding with the child.
01:15:47.782 --> 01:15:50.217
I can feel
she's getting stronger.
01:16:27.688 --> 01:16:28.389
Hello.
01:17:04.391 --> 01:17:06.994
What are you doing to me?
01:17:08.796 --> 01:17:10.698
Oh my God.
01:17:15.002 --> 01:17:16.170
I have to kill you.
01:17:16.303 --> 01:17:17.705
Mother, no.
01:17:43.497 --> 01:17:46.501
Laura, stop this now.
01:17:52.740 --> 01:17:54.509
No!
01:18:03.984 --> 01:18:05.920
No!
01:18:12.760 --> 01:18:13.894
No!
01:18:14.028 --> 01:18:15.963
No!
01:18:37.552 --> 01:18:38.986
Where is she?
01:18:45.660 --> 01:18:47.161
Open the door!
01:18:50.798 --> 01:18:52.667
Laura!
01:19:01.375 --> 01:19:02.276
All gone.
01:19:02.409 --> 01:19:04.945
How dare you, bitch!
01:19:10.884 --> 01:19:13.420
Go, go, get Laurent.
01:19:17.858 --> 01:19:22.463
You have no idea
what suffering means,
01:19:23.063 --> 01:19:26.233
until you live
our eternal misery,
01:19:26.367 --> 01:19:28.902
living in the dark
and in the dirt.
01:19:29.036 --> 01:19:32.840
And you,
you want to kill our Christ!
01:19:32.906 --> 01:19:34.842
You are the monster.
01:19:37.444 --> 01:19:39.146
You will be gone soon.
01:19:40.481 --> 01:19:43.183
Lucifer will consume you.
01:19:43.317 --> 01:19:45.520
But don't fear.
01:19:45.654 --> 01:19:49.591
Full possession is a comfort.
01:19:49.724 --> 01:19:51.091
Like death.
01:19:53.494 --> 01:19:57.666
All your silly independence
will end.
01:20:34.034 --> 01:20:36.771
How do you like it?
01:20:46.681 --> 01:20:52.019
No more mistakes.
01:20:52.219 --> 01:20:54.723
Lucifer, forgive me.
01:21:09.470 --> 01:21:13.508
I'm weary of Laura's womb.
01:21:13.641 --> 01:21:18.580
Being stuck up inside
her stinking mess.
01:21:18.713 --> 01:21:22.316
I wish it could be
you inside of me.
01:21:23.852 --> 01:21:27.321
Ah, baby.
01:21:28.723 --> 01:21:32.326
You have always been beside me.
01:21:33.795 --> 01:21:37.197
We've always been
one and the same.
01:21:41.636 --> 01:21:43.838
The same?
01:21:43.971 --> 01:21:47.207
Ah!
01:21:53.748 --> 01:21:56.049
After the birth,
no one can live
01:21:56.183 --> 01:21:57.985
who knows what happened here.
01:21:58.085 --> 01:21:59.453
Of course.
01:21:59.587 --> 01:22:02.489
And we will close the hell hole
with explosives
01:22:02.624 --> 01:22:04.526
after your army ascends.
01:22:04.659 --> 01:22:06.493
Good.
01:22:06.628 --> 01:22:09.764
Hell shall come to Earth.
01:22:10.765 --> 01:22:11.999
Yes.
01:22:12.099 --> 01:22:14.201
There is something else.
01:22:14.334 --> 01:22:17.137
I thought Laura
would come to love me.
01:22:17.271 --> 01:22:20.240
How I loathe that fucking whore.
01:22:21.910 --> 01:22:24.244
Even worse,
01:22:25.547 --> 01:22:27.882
the child has come to love her.
01:22:29.349 --> 01:22:33.521
He is willful
and wants his mommy.
01:22:34.689 --> 01:22:36.490
I didn't expect this.
01:22:37.659 --> 01:22:38.927
Oh well,
01:22:40.260 --> 01:22:44.131
once I'm born,
kill her.
01:22:45.767 --> 01:22:47.869
That will be my pleasure.
01:22:50.672 --> 01:22:56.109
And you, do something to
stop this bitch from killing me.
01:23:11.893 --> 01:23:13.795
This could be me.
01:23:18.600 --> 01:23:19.767
Should have been me.
01:23:29.844 --> 01:23:32.246
Saint Michael,
protect us against
01:23:32.379 --> 01:23:34.616
the snares and wickedness
of the devil.
01:23:43.958 --> 01:23:47.261
I pray God sends you help
and reveals to you
01:23:47.394 --> 01:23:49.229
how to defeat this evil.
01:26:23.383 --> 01:26:26.420
Oh, you are miserable, brother.
01:26:35.563 --> 01:26:37.364
Why did God set you free?
01:26:38.833 --> 01:26:40.267
He fears me.
01:26:40.333 --> 01:26:41.836
He does not fear you.
01:26:41.969 --> 01:26:43.838
Which is why
you must lead my army
01:26:43.971 --> 01:26:45.173
against Him.
01:26:45.305 --> 01:26:48.176
Then, we will be free.
01:26:50.144 --> 01:26:51.079
No.
01:26:52.513 --> 01:26:55.616
The last thing you want
is for others to be free.
01:26:56.684 --> 01:26:57.384
You're a tyrant.
01:26:57.518 --> 01:26:59.120
You fool!
01:26:59.286 --> 01:27:03.290
My angels are coming
to end you.
01:27:03.390 --> 01:27:06.359
You are powerless
without your sword
01:27:06.493 --> 01:27:07.995
of the spirit.
01:27:10.363 --> 01:27:12.299
Thank you, Michael.
01:27:13.668 --> 01:27:14.936
For what?
01:27:15.069 --> 01:27:17.370
For failing.
01:27:17.505 --> 01:27:19.741
For this revenge.
01:27:19.874 --> 01:27:21.408
But most of all,...
01:27:24.045 --> 01:27:26.180
...for my new home.
01:27:27.347 --> 01:27:30.151
I will now control
the Earthly body of
01:27:30.317 --> 01:27:32.486
God's precious son.
01:27:32.620 --> 01:27:35.757
The ultimate "fuck you, Daddy".
01:27:55.475 --> 01:27:56.944
Of course.
01:27:59.113 --> 01:28:02.617
I've been blind, foolish.
01:28:03.684 --> 01:28:04.619
Forget him, Doll!
01:28:04.752 --> 01:28:06.087
He's our last hope.
01:28:06.220 --> 01:28:09.356
I forgot that there are those
more powerful than me.
01:28:10.925 --> 01:28:14.461
And every scheme of the devil
will be turned against him.
01:28:14.595 --> 01:28:15.963
He's just bait
for us to get caught.
01:28:16.097 --> 01:28:16.964
Come help us, Grunt!
01:28:17.098 --> 01:28:18.666
I need to get to Laura.
01:28:18.800 --> 01:28:20.367
Come on, quickly.
01:28:20.467 --> 01:28:21.434
They'll be coming for you.
01:28:21.569 --> 01:28:23.204
Bring me my sword.
01:28:23.370 --> 01:28:23.838
Quickly!
01:28:23.971 --> 01:28:25.139
Listen to me!
01:28:25.273 --> 01:28:26.707
I need my sword.
01:28:26.841 --> 01:28:29.177
And Grunt, I can set you free.
01:28:31.846 --> 01:28:34.582
No, come on Doll. Come on!
01:28:34.715 --> 01:28:35.883
Don't--
01:28:37.084 --> 01:28:38.119
Listen to me.
01:28:38.252 --> 01:28:39.220
Bring me my sword!
01:28:39.386 --> 01:28:40.288
Is there any other way?
01:28:40.420 --> 01:28:41.255
No!
01:28:41.388 --> 01:28:42.089
Come on!
01:28:42.223 --> 01:28:43.624
Grunt, come on.
01:28:43.758 --> 01:28:44.892
Come on.
01:28:46.527 --> 01:28:47.494
They're coming, they're coming!
01:28:47.628 --> 01:28:49.130
Michael, get out!
01:28:51.999 --> 01:28:52.465
Help!
01:28:52.600 --> 01:28:53.534
Help him!
01:28:53.668 --> 01:28:54.969
Help me, Doll!
01:28:55.102 --> 01:28:56.504
Hurry!
01:28:57.605 --> 01:28:58.873
Help me!
01:29:05.546 --> 01:29:07.248
I need my sword.
01:29:08.282 --> 01:29:10.151
Stop!
01:29:10.284 --> 01:29:12.920
Give me the sword
and I'll spare you.
01:29:13.054 --> 01:29:14.589
Can you get us home?
01:29:14.722 --> 01:29:16.057
Of course, I can.
01:29:16.190 --> 01:29:17.490
-What are you doing?
-Grunt.
01:29:17.625 --> 01:29:19.193
Bring it to me.
And I will free you.
01:29:19.327 --> 01:29:20.995
Don't listen to him.
He's a liar.
01:29:21.128 --> 01:29:21.896
Grunt, you have to trust me!
01:29:22.029 --> 01:29:23.197
No, no!
01:29:23.331 --> 01:29:24.098
Bring it to me!
01:29:24.232 --> 01:29:25.066
We don't know him, Doll.
01:29:25.199 --> 01:29:26.234
But this is different.
01:29:26.433 --> 01:29:27.768
We've been burned before.
01:29:27.902 --> 01:29:28.769
Please.
01:29:41.481 --> 01:29:43.618
I promise I'll return.
01:29:43.751 --> 01:29:44.685
If one gets free--
01:29:44.819 --> 01:29:46.520
All go home.
01:30:46.280 --> 01:30:48.582
Oh, what have they done to you?
01:30:50.450 --> 01:30:51.852
Laura.
01:30:51.986 --> 01:30:54.655
You've got to trust me,
this child is not evil.
01:31:00.828 --> 01:31:02.462
Laura.
01:31:02.596 --> 01:31:05.766
Laura isn't here right now.
01:31:06.734 --> 01:31:08.336
No!
01:31:08.536 --> 01:31:10.805
Laura, I know
you're still in there.
01:31:10.938 --> 01:31:12.340
I'm gonna get you out of here.
01:31:18.546 --> 01:31:19.380
Stop!
01:31:24.719 --> 01:31:25.653
Stop!
01:31:30.758 --> 01:31:31.625
Stay with me.
01:31:44.238 --> 01:31:45.673
Laura, listen to me.
01:31:45.806 --> 01:31:47.775
This child is
not what you think.
01:31:47.908 --> 01:31:48.943
He will defeat the devil.
01:32:09.196 --> 01:32:12.199
Brother...
01:32:12.333 --> 01:32:15.603
I have wonderful news.
01:32:18.706 --> 01:32:20.241
My water's broken.
01:32:45.266 --> 01:32:47.968
Worship me or I'll end you.
01:32:48.102 --> 01:32:48.869
Never!
01:32:57.711 --> 01:33:02.650
Loving me will be a moment
of clarity for you.
01:33:08.089 --> 01:33:13.661
Even those against me
will question their judgment.
01:33:15.029 --> 01:33:17.098
We can rule Earth and heaven.
01:33:17.865 --> 01:33:20.569
We just have to kill Dad.
01:33:21.735 --> 01:33:26.273
He just gave me a message
for you.
01:33:26.941 --> 01:33:28.809
Whisper it in my ear.
01:33:28.943 --> 01:33:30.945
You won't possess the baby.
01:33:31.712 --> 01:33:33.314
He will possess you.
01:33:37.685 --> 01:33:39.353
He will possess me?
01:33:49.296 --> 01:33:51.065
No!
01:33:51.198 --> 01:33:54.735
The child will not be
my undoing.
01:33:54.869 --> 01:33:56.971
Can't you sense it even now?
01:33:57.572 --> 01:34:00.107
This child is born
of eternal blood.
01:34:00.241 --> 01:34:01.842
Shut up!
01:34:01.976 --> 01:34:04.178
He is more powerful than you.
01:34:04.311 --> 01:34:07.047
Because good is more powerful
than evil!
01:34:07.181 --> 01:34:08.716
Motherfucker!
01:34:11.318 --> 01:34:13.387
Try to stop your contraction.
01:34:13.522 --> 01:34:15.723
You can't stop this baby
from being born.
01:34:15.789 --> 01:34:16.924
He wants to be born.
01:34:18.125 --> 01:34:19.960
To bind you like I bound you.
01:34:22.631 --> 01:34:25.032
You are not God's equal!
01:34:25.766 --> 01:34:28.637
You rule over the rebellion.
That is all.
01:34:28.769 --> 01:34:30.838
And in every age,
you are defeated.
01:34:37.344 --> 01:34:40.214
Laura! Open the door!
01:34:42.249 --> 01:34:43.117
No!
01:34:45.085 --> 01:34:46.086
Kill it!
01:34:46.220 --> 01:34:47.054
I will not!
01:34:47.188 --> 01:34:48.189
Listen to me!
01:34:48.322 --> 01:34:50.391
No more tricks, Laura.
01:34:50.525 --> 01:34:51.492
Get her to the altar.
01:34:51.626 --> 01:34:52.226
No.
01:34:52.359 --> 01:34:53.961
It's God who tricked us.
01:34:54.094 --> 01:34:55.763
No, no!
01:35:15.082 --> 01:35:18.687
Push. Keep pushing.
01:35:24.792 --> 01:35:25.793
Good.
01:35:32.866 --> 01:35:33.834
Yes, it's--
01:35:35.903 --> 01:35:38.673
Where are you taking my baby?
01:35:56.857 --> 01:35:58.325
No, no.
01:35:59.126 --> 01:36:00.629
No!
01:36:00.828 --> 01:36:02.697
No, no!
01:36:02.830 --> 01:36:03.831
No!
01:36:31.058 --> 01:36:35.996
Welcome our beautiful,
exalted prince.
01:36:36.897 --> 01:36:41.235
We're no longer
under the tyranny of God.
01:36:47.975 --> 01:36:49.943
Our lost eternal.
01:36:53.347 --> 01:36:54.348
Worship him.
01:37:07.595 --> 01:37:09.963
Lord Lucifer,...
01:37:12.166 --> 01:37:17.971
...I baptize you
not with water...
01:37:18.105 --> 01:37:19.741
...but with blood.
01:38:17.464 --> 01:38:18.733
Take them all!
01:39:30.170 --> 01:39:33.207
He found you
in your youth.
01:39:34.341 --> 01:39:36.511
I want to be a part of it.
01:39:36.644 --> 01:39:38.212
I know you do.
01:39:39.547 --> 01:39:42.349
But I have something
much more precious.
01:39:44.819 --> 01:39:46.588
You'll have a moment with him.
01:40:03.270 --> 01:40:04.772
Check inside.
01:40:04.906 --> 01:40:07.307
No one can live
to tell the story.
01:40:30.230 --> 01:40:32.165
Laura. Laura!
01:40:33.300 --> 01:40:34.201
Laura.
01:40:36.470 --> 01:40:37.471
-Laura!
-Michael!
01:40:37.605 --> 01:40:38.540
Come, come on!
01:40:40.440 --> 01:40:41.743
Come on, that's it.
01:40:41.876 --> 01:40:42.644
That's it.
01:40:42.777 --> 01:40:44.411
Come on, that's it.
01:40:44.546 --> 01:40:46.179
Where's my baby?
01:40:54.054 --> 01:40:55.088
Give me my baby.
01:40:56.758 --> 01:40:57.424
No!
01:40:58.593 --> 01:40:59.827
No, no!
01:41:01.361 --> 01:41:03.598
Michael, don't harm my Lucifer.
01:41:03.731 --> 01:41:05.800
The child is not Lucifer.
01:41:05.934 --> 01:41:08.168
He has his own destiny.
01:41:08.302 --> 01:41:10.237
Lucifer's lust for revenge
blinds him.
01:41:11.539 --> 01:41:14.241
He chose the only DNA
that can imprison him.
01:41:14.374 --> 01:41:16.711
Lucifer didn't choose Laura.
01:41:16.844 --> 01:41:18.145
God did.
01:41:18.245 --> 01:41:19.781
Come on!
01:41:19.914 --> 01:41:21.415
Find Cardinal Vincini.
01:41:21.549 --> 01:41:22.917
Where are you going?
01:41:23.051 --> 01:41:24.151
Home.
01:41:24.217 --> 01:41:25.753
But first I have
a promise to keep.
01:41:29.156 --> 01:41:30.324
You're too late!
01:41:30.692 --> 01:41:32.560
Hell is coming to Earth.
01:41:33.528 --> 01:41:34.294
Go now!
01:42:41.228 --> 01:42:42.462
Thank you, Marconi.
01:42:44.766 --> 01:42:46.601
But I miss my old self.
01:43:11.092 --> 01:43:12.694
The hound of heaven indeed.
01:43:30.878 --> 01:43:33.346
Maybe some of you may say,
that Father,
01:43:33.480 --> 01:43:36.383
how old fashioned you are
to speak about the devil
01:43:36.517 --> 01:43:38.720
in the 21st century.
01:43:38.853 --> 01:43:42.156
But look out.
The devil's present.
01:43:43.725 --> 01:43:44.625
The devil's here.
01:43:46.293 --> 01:43:48.663
Even in the 21st century.
01:43:51.966 --> 01:43:53.901
God have mercy.
01:43:55.770 --> 01:43:59.473
♪ Have you ever heardthe song of angel ♪
01:44:03.978 --> 01:44:05.113
What child is this?
01:44:05.312 --> 01:44:09.117
♪ Have you seentheir kingdom come?
01:44:14.956 --> 01:44:18.693
♪ Sacred bodies held,God eternal ♪
01:44:24.331 --> 01:44:31.338
♪ Two souls bound bysword and shield ♪
01:44:37.410 --> 01:44:38.345
Let's go home.
01:44:40.081 --> 01:44:42.382
♪ Have you seen ♪
01:44:48.756 --> 01:44:55.663
♪ Have youseen the eyes of demons? ♪
01:44:58.566 --> 01:45:00.067
Michael, come on.
01:45:00.201 --> 01:45:01.102
Home time.
01:45:05.239 --> 01:45:09.043
♪ One brother fell downfrom the sky ♪
01:45:13.014 --> 01:45:16.884
♪ Then he turned toshadows and dust ♪
01:45:18.485 --> 01:45:21.722
Lord, protect this childfrom evil.
01:45:21.856 --> 01:45:23.891
May the devil fear him.
01:45:24.025 --> 01:45:26.060
Lucifer.
01:45:26.194 --> 01:45:28.963
And not he the devil.
01:45:40.041 --> 01:45:42.977
♪ Have mercy ♪
01:45:45.513 --> 01:45:48.415
♪ Father,won't you bend your knee ♪
01:45:48.481 --> 01:45:49.283
♪ Oh, oh ♪
01:45:52.419 --> 01:45:53.420
♪ Oh, oh ♪
01:46:08.536 --> 01:46:11.339
♪ Rising from the ashes ♪
01:46:12.640 --> 01:46:15.442
♪ Father,won't you bend your knee ♪
01:46:15.543 --> 01:46:16.944
♪ Oh, oh ♪
01:46:41.302 --> 01:46:45.172
♪ Take my hand ♪
01:46:48.109 --> 01:46:51.646
♪ Don't let go ♪
01:46:54.715 --> 01:46:58.519
♪ Keep my chin on ♪
01:47:01.122 --> 01:47:04.392
♪ Till the sun ♪
01:47:07.895 --> 01:47:11.632
♪ Will rise againfor you ♪62607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
