Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
2
00:01:54,969 --> 00:01:56,099
Aduh, Carlo!
3
00:01:56,471 --> 00:01:57,601
Ada apa denganmu?
4
00:01:57,622 --> 00:01:58,852
Aku sedang mandi sekarang.
5
00:01:58,848 --> 00:02:00,098
Ayolah, hanya mengintip.
6
00:02:00,308 --> 00:02:01,428
Itu. Kau senang?
7
00:02:01,434 --> 00:02:02,464
Sedikit lagi.
8
00:02:03,019 --> 00:02:04,229
Angkat ponselmu.
9
00:02:07,440 --> 00:02:08,480
Ya.
10
00:02:08,792 --> 00:02:09,902
Itu lebih baik.
11
00:02:10,735 --> 00:02:12,025
Sial.
12
00:02:12,028 --> 00:02:14,608
Turun sedikit, Alma.
13
00:02:18,472 --> 00:02:19,702
Ya.
14
00:02:23,308 --> 00:02:24,578
Dapatkan tampilan yang bagus?
15
00:02:26,901 --> 00:02:28,741
Sial. Turun sedikit. / Itu, lihat?
16
00:02:29,073 --> 00:02:30,223
Itu, lihat?
17
00:02:34,408 --> 00:02:36,678
Sudah berapa lama dia di dalam?
18
00:02:36,678 --> 00:02:39,308
Ya. Aku akan terlambat.
19
00:02:39,502 --> 00:02:41,102
Kenapa kau tak mencoba lantai 3?
20
00:02:41,099 --> 00:02:43,859
Tapi yang itu selalu tersumbat.
21
00:02:45,478 --> 00:02:46,598
Akankah dia keluar?
22
00:02:47,146 --> 00:02:48,476
Hei, Alma!
23
00:02:48,818 --> 00:02:50,018
Apa yang salah denganmu?
24
00:02:50,024 --> 00:02:52,404
Orang-orang harus pergi ke kelas!
25
00:02:52,402 --> 00:02:53,492
Sial.
26
00:02:57,801 --> 00:02:58,851
Itu.
27
00:03:02,915 --> 00:03:04,375
Astaga, tahimu bau.
28
00:03:04,414 --> 00:03:06,464
Maaf, mau bagaimana lagi?
29
00:03:06,457 --> 00:03:08,327
Hei, hentikan itu!
30
00:03:08,334 --> 00:03:10,554
Aku butuh itu untuk mandi!
31
00:03:14,022 --> 00:03:16,522
Hei! Di belakang antrian, Dyke.
32
00:03:16,549 --> 00:03:18,089
Sudah berapa lama dia di dalam?
33
00:03:19,974 --> 00:03:21,194
Hei, Alma!
34
00:03:21,218 --> 00:03:22,788
Apa yang kau lakukan di dalam?
35
00:03:23,100 --> 00:03:24,890
Kau colmek lagi?
36
00:03:25,194 --> 00:03:27,064
Sial, mereka menggedor pintu.
37
00:03:27,812 --> 00:03:28,812
Ayo cepat.
38
00:03:31,202 --> 00:03:32,402
Ayo kita selesaikan bersama.
39
00:03:33,307 --> 00:03:35,337
Hei! / Cepatlah!
40
00:03:35,361 --> 00:03:36,491
Apa kau belum selesai?
41
00:03:36,512 --> 00:03:38,072
Ayo, selesaikan!
42
00:03:39,157 --> 00:03:40,827
Sial, aku...
43
00:03:40,825 --> 00:03:42,155
Aku hampir sampai, Carlo!
44
00:03:43,661 --> 00:03:44,701
Kenapa lama sekali?
45
00:03:44,704 --> 00:03:45,914
Sial! Sebentar!
46
00:03:49,375 --> 00:03:51,125
Hei! Selesaikan saja!
47
00:03:52,023 --> 00:03:53,373
Aku hampir sampai...
48
00:03:55,757 --> 00:03:57,467
Apa kau belum selesai?
49
00:03:57,467 --> 00:03:58,837
Sial... baiklah.
50
00:03:58,843 --> 00:03:59,843
Kita lakukan ini nanti.
51
00:03:59,844 --> 00:04:01,474
Teman asramaku marah.
52
00:04:06,225 --> 00:04:08,385
Tidak bisa istirahat.
53
00:04:12,226 --> 00:04:13,436
Tidak bisakah kalian semua
tak menggangguku?
54
00:04:13,441 --> 00:04:15,531
Aku hampir sampai!
55
00:04:15,526 --> 00:04:17,196
Hei! / Hei!
56
00:04:17,195 --> 00:04:18,775
Aku duluan!
57
00:04:18,780 --> 00:04:20,160
Hei! / Hei!
58
00:04:34,837 --> 00:04:36,337
Alma! Di mana sewa itu?
59
00:04:36,339 --> 00:04:38,169
Bart sudah aku bilang! Aku
akan segera membayarmu!
60
00:04:38,174 --> 00:04:39,884
Aku sudah dengar itu!
61
00:04:39,884 --> 00:04:41,054
Hei Stella!
62
00:04:41,052 --> 00:04:42,552
Hei mana milikmu?
63
00:04:42,553 --> 00:04:44,393
Tutup!
64
00:04:44,579 --> 00:04:46,039
Bajingan itu!
65
00:04:46,063 --> 00:04:49,233
Bisa aku meminjam peniti?
66
00:04:49,258 --> 00:04:50,818
Aku tak punya. Kenapa?
67
00:04:50,845 --> 00:04:55,035
Aku perlu untuk seragamku.
68
00:04:55,316 --> 00:04:57,146
Apa?
69
00:04:57,151 --> 00:04:59,361
Tak cocok untukku lagi.
70
00:04:59,362 --> 00:05:00,952
Apa payudaramu hidup?
71
00:05:00,947 --> 00:05:02,617
Tidak, bodoh.
72
00:05:02,615 --> 00:05:04,405
Tidak bisakah kau membeli yang baru?
/ Pinjamkan aku satu. Itu hanya peniti.
73
00:05:04,408 --> 00:05:07,498
Kenapa kau tak mintai Jackie satu?
74
00:05:07,495 --> 00:05:10,495
Oke, aku akan pergi
ke Jackie. / Kita akan terlambat.
75
00:05:10,498 --> 00:05:11,568
Dah.
76
00:05:12,458 --> 00:05:14,068
Lalabs!
77
00:05:14,566 --> 00:05:16,126
Kenapa kau tak mengetuk?
78
00:05:16,129 --> 00:05:17,839
Bisakah aku meminjam
peniti? / Apa yang kau inginkan?
79
00:05:17,839 --> 00:05:19,339
Apa kau memiliki peniti?
/ Ya. Aku cari dulu.
80
00:05:19,340 --> 00:05:20,760
Selalu kunci pintumu.
81
00:05:21,217 --> 00:05:22,967
Baju ini yang terburuk.
82
00:05:22,969 --> 00:05:24,719
Kancingku tak mau menutup.
83
00:05:24,720 --> 00:05:26,810
Aku tak punya benang.
84
00:05:26,806 --> 00:05:28,346
Peniti saja.
85
00:05:29,996 --> 00:05:32,226
Bagaimana cucianmu? Turunkan.
86
00:05:32,228 --> 00:05:33,858
Sudah tergantung di
sana selama berhari-hari.
87
00:05:33,855 --> 00:05:35,605
Jangan khawatir.
88
00:05:45,783 --> 00:05:47,993
Itu Tracy,
89
00:05:47,994 --> 00:05:49,454
sepertinya dia sedang tak mood.
90
00:05:49,453 --> 00:05:51,003
Aku harus turun ke sana. / Baiklah.
91
00:06:19,984 --> 00:06:21,904
Mana pemilik mobil itu?
92
00:06:21,903 --> 00:06:23,673
Tunggu!
93
00:06:23,693 --> 00:06:25,623
Tunggu! Keluar dari mobil.
94
00:06:25,640 --> 00:06:27,070
Alma, siapa pemilik mobil itu?
95
00:06:28,659 --> 00:06:30,199
Tenang.
96
00:06:30,203 --> 00:06:31,373
Aku rasa...
97
00:06:31,370 --> 00:06:32,660
Itu milik Miya.
98
00:06:37,136 --> 00:06:38,206
Tunggu, tetap di sana.
99
00:06:38,232 --> 00:06:39,502
Tenang.
100
00:06:39,503 --> 00:06:40,883
Kau tahu bahwa ini tempatku.
101
00:06:40,880 --> 00:06:42,840
Oke, tenang. Aku tahu hanya...
102
00:06:42,840 --> 00:06:43,880
Tenang.
103
00:06:44,965 --> 00:06:46,585
Apa kau akan berbicara
dengannya? Atau haruskah aku?
104
00:06:46,594 --> 00:06:48,434
Jangan. Tetap di sana. Santai aja.
105
00:06:50,097 --> 00:06:51,307
Kau mungkin tertabrak.
106
00:06:51,722 --> 00:06:53,562
Aku akan menabraknya.
/ Tidak, tenang.
107
00:06:53,559 --> 00:06:54,849
Tenang. / Hei, Alma!
108
00:06:57,269 --> 00:06:59,369
Apa kau mengambil celana dalamku?
109
00:06:59,732 --> 00:07:00,822
Sungguh? Buktikan itu.
110
00:07:00,894 --> 00:07:02,784
Kau satu-satunya
yang pergi ke atap.
111
00:07:02,777 --> 00:07:04,627
Permisi.
112
00:07:04,654 --> 00:07:06,704
Sebaiknya itu benar.
113
00:07:06,724 --> 00:07:08,524
Atau aku akan mengacaukanmu.
114
00:07:09,471 --> 00:07:11,161
Cukup, Trace. Aku akan tangani ini.
115
00:07:11,824 --> 00:07:13,034
Kau harus hadiri ulasan.
116
00:07:13,534 --> 00:07:15,454
Ayo pindahkan mobil ini, oke?
117
00:07:15,452 --> 00:07:17,042
Jalang...
118
00:07:17,037 --> 00:07:18,567
Kenapa aku mencuri
celana dalammu?
119
00:07:18,599 --> 00:07:20,749
Kau juga jalang. / Ukuran
kita bahkan tak sama!
120
00:07:20,749 --> 00:07:22,499
Biar aku selesaikan.
121
00:07:22,501 --> 00:07:24,601
Seleramu dalam pakaian
dalam adalah sampah.
122
00:07:24,628 --> 00:07:26,668
Benarkah? / Tunggu. Hal ketiga...
123
00:07:26,672 --> 00:07:27,802
Ya, hal lain.
124
00:07:27,798 --> 00:07:29,928
Semua orang tahu memekmu jamuran.
125
00:07:29,925 --> 00:07:31,335
Pantat jamuran!
126
00:07:31,343 --> 00:07:32,763
Pantat jamuran!
127
00:07:32,761 --> 00:07:33,681
Jalang. / Hentikan!
128
00:07:33,679 --> 00:07:35,639
Cukup. / Hei, berhenti!
129
00:07:35,639 --> 00:07:36,809
Kau tak perlu melawan.
130
00:07:36,807 --> 00:07:38,667
Hentikan ini!
131
00:07:39,268 --> 00:07:40,728
Pantat jamuran!
132
00:07:41,395 --> 00:07:43,195
Kalian berdua mundur.
133
00:07:43,565 --> 00:07:45,455
Cukup dengan pantat jamurannya.
134
00:07:45,482 --> 00:07:46,882
Hei... Santai!
135
00:07:47,359 --> 00:07:49,029
Ini luar biasa!
136
00:07:50,362 --> 00:07:52,242
Kau bahkan tak bisa
membuktikannya! / Hei!
137
00:07:52,239 --> 00:07:53,779
Ayo, buktikan, jalang!
138
00:07:53,782 --> 00:07:56,292
Sudah cukup! / Hentikan!
139
00:07:56,285 --> 00:07:58,495
Sudah cukup! / ...menuduhku tanpa bukti.
140
00:07:58,495 --> 00:08:00,785
Cukup! / Kau tak punya bukti!
141
00:08:01,832 --> 00:08:03,002
Hei!
142
00:08:03,000 --> 00:08:05,880
Kau mencoba untuk
mengatasi perasaan!
143
00:08:05,878 --> 00:08:07,418
Lepaskan aku!
144
00:08:08,255 --> 00:08:09,665
Aduh! Hentikan itu. / Tenanglah!
145
00:08:13,035 --> 00:08:15,785
Apel... Apel.. / Berhenti!
146
00:08:16,763 --> 00:08:18,133
Kita belum selesai di sini!
147
00:08:18,517 --> 00:08:19,597
Cukup, Alma!
148
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
Tenang.
149
00:08:20,726 --> 00:08:22,126
Lepaskan aku!
150
00:08:22,188 --> 00:08:23,848
Apa yang terjadi?
151
00:08:23,854 --> 00:08:26,984
Cukup berkelahi. / Wanita jalang
itu coba menuduhku...
152
00:08:27,005 --> 00:08:28,875
Bajumu hancur semua.
153
00:08:29,524 --> 00:08:31,324
Ini peniti dari Jackie. / Jalang itu!
154
00:08:31,403 --> 00:08:32,703
Kau harus tenang.
155
00:08:32,696 --> 00:08:34,446
Perbaiki dirimu.
156
00:08:36,149 --> 00:08:37,179
Hei!
157
00:08:37,462 --> 00:08:39,512
Apa kalian semua tak mau
berhenti?! / Ayo, Stella.
158
00:08:39,536 --> 00:08:40,616
Kau tahu siapa ini?
159
00:08:40,621 --> 00:08:42,251
Kalian semua tahu siapa ini?
160
00:08:42,272 --> 00:08:44,282
Lihat ini?! Lihatlah!
161
00:08:44,583 --> 00:08:46,213
Kalian semua suka berkelahi?
162
00:08:46,210 --> 00:08:48,130
Bagaimana denganmu?!
163
00:08:48,128 --> 00:08:49,668
Kau tak bisa menangani ini!
164
00:08:49,671 --> 00:08:51,011
Ini bosku!
165
00:08:51,006 --> 00:08:52,216
Dia yang terbaik!
166
00:08:52,591 --> 00:08:55,241
Ya sekelompok orang tak berguna...
Membawa dramamu ke sini.
167
00:08:55,260 --> 00:08:57,050
Berbahagialah!
168
00:08:57,054 --> 00:08:58,104
Damai saja.
169
00:09:00,104 --> 00:09:20,104
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
170
00:09:22,079 --> 00:09:23,869
Selamat pagi, Pak! / Selamat pagi, Bu.
171
00:09:23,957 --> 00:09:25,667
Kau harus masuk. / Baiklah.
172
00:09:41,848 --> 00:09:43,228
Terima kasih.
173
00:09:49,064 --> 00:09:50,524
Sial, aku tinggalkan pulpenku.
174
00:09:51,142 --> 00:09:52,192
175
00:09:52,192 --> 00:09:53,992
Sial! / Maaf!
176
00:09:53,986 --> 00:09:56,486
Maaf sekali! / Apa kau lihat
ke mana kau akan pergi?!
177
00:09:56,561 --> 00:09:58,101
Hentikan! Aku akan lakukan.
178
00:09:59,487 --> 00:10:00,697
Maaf sekali!
179
00:10:07,927 --> 00:10:09,467
Kau pasti baru.
180
00:10:10,122 --> 00:10:11,292
Aku Stella.
181
00:10:11,422 --> 00:10:12,632
Aku Diane.
182
00:10:12,657 --> 00:10:14,157
Aku akan tangani orientasimu.
183
00:10:14,872 --> 00:10:17,222
Tapi sebelum hal lain...
184
00:10:17,505 --> 00:10:19,375
Aku harus peringatkan...
185
00:10:19,407 --> 00:10:21,907
Orang yang kau tabrak itu?
186
00:10:22,735 --> 00:10:25,025
Itu Dr.Eric.
187
00:10:25,225 --> 00:10:27,765
Gadis, dia sukar diurus.
188
00:10:27,769 --> 00:10:29,859
Tabrak orang lain...
189
00:10:29,855 --> 00:10:31,815
Kecuali Dr.G.
190
00:10:32,846 --> 00:10:33,896
Dr. G?
191
00:10:33,900 --> 00:10:35,070
Granada...
192
00:10:35,068 --> 00:10:36,818
Itu nama belakangnya.
193
00:10:36,820 --> 00:10:38,660
G juga bagus dalam...
194
00:10:39,615 --> 00:10:43,365
Banyak hal yang sebenarnya senada.
195
00:10:45,287 --> 00:10:46,747
Kau tak akan temukan racun di sini.
196
00:10:46,747 --> 00:10:48,707
Kami sering melihat kecelakaan...
197
00:10:48,707 --> 00:10:50,787
Dan beberapa tusukan kadang-kadang.
198
00:10:50,792 --> 00:10:52,792
Kebanyakan dari sekitar Tondo.
199
00:10:52,794 --> 00:10:54,274
Lain waktu kami dapat pasien stroke.
200
00:10:54,293 --> 00:10:55,463
Dan...
201
00:10:55,487 --> 00:10:57,587
Kami memiliki aturan di sini.
202
00:10:57,591 --> 00:10:59,931
Kau tak bisa membawa
spageti untuk makan siang.
203
00:10:59,926 --> 00:11:01,636
Ini semacam takhayul.
204
00:11:01,636 --> 00:11:05,516
Terutama di area UGD.
205
00:11:05,515 --> 00:11:06,885
Hai!
206
00:11:06,892 --> 00:11:07,982
Aku Marlo.
207
00:11:09,061 --> 00:11:11,101
Dia menawan bukan, D?
Apa dia baru?
208
00:11:11,104 --> 00:11:12,614
Stella, ini Marlo.
209
00:11:12,606 --> 00:11:15,566
Untuk ketika kau membutuhkan sesuatu
yang dibersihkan, diperbaiki atau dibuang.
210
00:11:16,190 --> 00:11:17,240
Hai cantik...
211
00:11:17,235 --> 00:11:18,235
Senang melayani!
212
00:11:18,261 --> 00:11:19,551
Hei!
213
00:11:19,918 --> 00:11:21,588
Hati-hati dengan yang satu ini.
214
00:11:21,612 --> 00:11:23,532
Dia suka bekerja pada perawat juga.
215
00:11:23,661 --> 00:11:25,751
Jangan buang waktumu untuk yang satu ini.
216
00:11:26,369 --> 00:11:28,239
Jangan seperti itu, Diane. / Itu benar.
217
00:11:28,789 --> 00:11:30,249
Ayo pergi.
218
00:11:30,248 --> 00:11:32,498
Kau dapat ambil alih dari sini.
Tanyakan apa kau butuh sesuatu.
219
00:11:41,927 --> 00:11:43,097
Alma?
220
00:11:43,095 --> 00:11:44,755
Aku mungkin keluar terlambat.
221
00:11:44,763 --> 00:11:46,323
Maukah kau periksa
celana dalamku?
222
00:11:46,348 --> 00:11:47,998
Sabrina itu mungkin
merencanakan sesuatu.
223
00:11:48,151 --> 00:11:49,311
Baiklah.
224
00:11:49,309 --> 00:11:50,559
Terima kasih banyak.
225
00:12:01,713 --> 00:12:03,623
Hai, Pak! / Ya?
226
00:12:03,615 --> 00:12:06,075
Aku hanya ingin kau tandatangan
formulir izinku.
227
00:12:06,785 --> 00:12:08,325
Nn. Alma.
228
00:12:08,328 --> 00:12:10,618
Jadi, kau akhirnya lulus!
229
00:12:11,190 --> 00:12:14,110
Dan aku pikir kau menginginkan
gelar master untuk menjadi TA.
230
00:12:14,135 --> 00:12:16,965
Benarkah sudah empat tahun?
231
00:12:17,087 --> 00:12:19,377
Pak, aku pindah program...
232
00:12:19,381 --> 00:12:21,141
Dan aku tak bisa mengambil beban penuh.
233
00:12:21,825 --> 00:12:23,695
Bisakah kau tandatangani ini untukku?
234
00:12:23,725 --> 00:12:24,725
Tentu, mari sini.
235
00:12:31,674 --> 00:12:33,384
Ini.
236
00:12:33,473 --> 00:12:34,603
Di situ.
237
00:12:34,629 --> 00:12:36,349
Di mana?! Dimana aku
harus tanda tangan?
238
00:12:36,815 --> 00:12:38,475
Pak, aku tak bermaksud.
Tanda tangan di sini...
239
00:12:38,483 --> 00:12:40,653
Ya, di situ! / Maksudmu di sini?
240
00:12:40,652 --> 00:12:41,702
Tidak di tepi, Pak.
241
00:12:41,695 --> 00:12:43,155
Ya, di situ!
242
00:12:43,180 --> 00:12:44,510
Tidak, sungguh, di mana
aku harus tandatangan?
243
00:12:44,531 --> 00:12:46,531
Di sini saja, Pak.
244
00:12:46,533 --> 00:12:48,453
Ya, di situ. / Di sini?
245
00:12:48,452 --> 00:12:49,462
Ya, di situ.
246
00:12:49,483 --> 00:12:50,503
Dimana lagi?
247
00:12:50,495 --> 00:12:53,885
Tidak, itu saja. Terima kasih, Pak!
248
00:12:53,915 --> 00:12:55,925
Kita mungkin melewatkan sesuatu...
249
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Tidak. Cukup, Pak. Itu saja, Pak.
250
00:12:57,772 --> 00:12:58,802
Terima kasih!
251
00:12:59,153 --> 00:13:00,383
Kau yakin itu saja?
252
00:13:00,380 --> 00:13:02,440
Tidak ada yang lain. / Kembalilah
bila kau butuh sesuatu!
253
00:13:02,466 --> 00:13:03,486
Berikutnya!
254
00:13:05,760 --> 00:13:07,300
Kau Jackielyn San Jose, kan?
255
00:13:07,304 --> 00:13:08,394
Ya, Pak.
256
00:13:08,388 --> 00:13:09,418
Kau boleh mulai.
257
00:14:29,372 --> 00:14:31,392
Apa yang kau lakukan? / Kenapa?
258
00:14:31,388 --> 00:14:33,138
Aku sedang belajar!
259
00:14:34,599 --> 00:14:36,649
Ada orang di sini!
260
00:14:37,060 --> 00:14:38,100
Bu, Pak.
261
00:14:38,103 --> 00:14:39,723
Kopimu.
262
00:14:49,643 --> 00:14:51,593
Apa-apaan ini, Carol?
263
00:14:51,843 --> 00:14:53,063
Lihat!
264
00:14:54,489 --> 00:14:55,539
Kenapa?
265
00:14:55,568 --> 00:14:56,958
Kau tahu...
266
00:14:56,955 --> 00:14:58,515
Kau gila.
267
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
Cobalah.
268
00:15:01,858 --> 00:15:03,148
Apa kau menyukainya?
269
00:15:03,176 --> 00:15:05,016
Itu urusanmu.
270
00:15:05,886 --> 00:15:08,256
Kalian berdua,
271
00:15:08,372 --> 00:15:09,792
harusnya cari kamar.
272
00:15:09,815 --> 00:15:11,485
Kalian tak bisa melepaskan
tangan satu sama lain.
273
00:15:13,722 --> 00:15:15,222
Aku merasa tersisih...
274
00:15:15,223 --> 00:15:16,473
Ayo swafoto.
275
00:15:16,474 --> 00:15:17,734
Ikut. / Ya, tentu.
276
00:15:25,775 --> 00:15:27,275
Manis sekali.
277
00:15:40,278 --> 00:15:41,668
Putar sedikit.
278
00:15:41,666 --> 00:15:43,336
Oke... dan...
279
00:15:43,335 --> 00:15:44,995
Cantik... oke.
280
00:15:45,003 --> 00:15:46,253
Lepas topi.
281
00:15:46,699 --> 00:15:48,109
Oke, lagi.
282
00:15:49,507 --> 00:15:51,377
Oke, mari kita terus potret.
283
00:15:52,159 --> 00:15:53,419
Baiklah!
284
00:15:54,684 --> 00:15:55,934
Dan satu lagi...
285
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
Bagus.
286
00:15:57,006 --> 00:15:58,056
Oke.
287
00:15:58,088 --> 00:15:59,178
Terima kasih, tuan.
288
00:15:59,184 --> 00:16:00,854
Dan kita sudah selesai.
Kau bisa berganti.
289
00:16:25,854 --> 00:16:50,854
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
290
00:17:24,568 --> 00:17:28,358
Tetap tenang. Mereka
akan mendengar kita.
291
00:17:28,388 --> 00:17:30,058
Katakan dulu,
292
00:17:30,082 --> 00:17:31,422
"Marlo, kau yang terbaik!"
293
00:17:31,491 --> 00:17:33,831
Marlo, kau yang terbaik!
294
00:17:44,539 --> 00:17:45,869
Seseorang menelepon.
295
00:17:45,874 --> 00:17:47,504
Jawab nanti.
296
00:17:47,500 --> 00:17:49,340
Stella. Aku harus jawab ini.
297
00:17:49,335 --> 00:17:50,995
Ajak dia bergabung kalau begitu.
298
00:17:51,004 --> 00:17:52,254
Dasar bodoh, diam.
299
00:17:53,886 --> 00:17:54,926
Halo?
300
00:17:55,032 --> 00:17:56,132
Diane!
301
00:17:56,723 --> 00:17:57,783
Hentikan itu!
302
00:17:57,809 --> 00:17:59,549
Dr. G sedang mencarimu.
303
00:17:59,593 --> 00:18:01,603
Ya, aku hampir sampai.
304
00:18:02,073 --> 00:18:03,323
Hampir sampai...
305
00:18:03,558 --> 00:18:05,208
Hampir sampai!
306
00:18:11,816 --> 00:18:13,066
Kau yang terbaik, Marlo!
307
00:18:22,035 --> 00:18:23,365
Aku akan mengambil wiski.
308
00:18:23,369 --> 00:18:24,409
Datang cepat sayang.
309
00:18:24,412 --> 00:18:25,832
Aduh, kenapa ini terjadi padaku?
310
00:18:25,830 --> 00:18:27,550
Celana dalamku hilang lagi.
311
00:18:27,579 --> 00:18:29,919
Kenapa mereka tak
mengambil milik Sabrina saja?
312
00:18:30,460 --> 00:18:32,500
Apa benar ada jamur
yang tumbuh di memeknya?
313
00:18:32,504 --> 00:18:33,714
Ya!
314
00:18:33,713 --> 00:18:35,723
Teman sekamarnya bilang begitu.
315
00:18:35,715 --> 00:18:37,585
Dia menggaruknya saat tidur.
316
00:18:37,592 --> 00:18:39,722
Dia lebih baik tak menyemprotnya
saus pedas ...
317
00:18:39,719 --> 00:18:40,869
Dan kemudian meletakkannya kembali.
318
00:18:41,031 --> 00:18:43,401
Alma, kau sangat jorok.
319
00:18:44,224 --> 00:18:46,644
Memek kita sama baunya.
320
00:18:46,643 --> 00:18:48,463
Punyaku baunya sedap. / Apa kabar?
321
00:18:48,484 --> 00:18:50,614
Sekamar! Ini milikmu...
322
00:18:50,637 --> 00:18:52,697
Aku kehilangan satu milikku.
323
00:18:52,725 --> 00:18:54,525
Periksa apa kau
kehilangan satu. / Stella!
324
00:18:54,526 --> 00:18:55,646
Bagaimana hari pertamamu?
325
00:18:55,652 --> 00:18:56,952
Ada dokter yang tampan?
326
00:18:56,945 --> 00:18:58,065
Ya, ada.
327
00:18:58,091 --> 00:19:00,251
Wow! / Luar biasa!
328
00:19:00,278 --> 00:19:02,198
Dr. Eric G. Granada.
329
00:19:02,200 --> 00:19:03,450
Seperti granat?
330
00:19:03,451 --> 00:19:05,081
Mereka memanggilnya Dr.G.
331
00:19:05,078 --> 00:19:06,908
Dia tampan tapi agak kurang bersahabat.
332
00:19:06,913 --> 00:19:08,753
Bagaimana audisimu?
333
00:19:08,748 --> 00:19:10,458
Tentu saja... aku masuk!
334
00:19:10,458 --> 00:19:12,688
Selamat tinggal Filipina!
335
00:19:12,710 --> 00:19:14,000
Selamat! / Selamat!
336
00:19:14,239 --> 00:19:15,899
Astaga! / Terima kasih!
337
00:19:16,351 --> 00:19:18,691
Jadi kita benar-benar harus merayakannya!
338
00:19:18,712 --> 00:19:19,882
Sebenarnya...
339
00:19:19,926 --> 00:19:21,296
Aku miskin minggu ini.
340
00:19:21,302 --> 00:19:22,432
Bisakah kita lakukan minggu depan?
341
00:19:22,428 --> 00:19:25,138
Alma, kita bisa
rayakan di sini! Ya, ini dia!
342
00:19:25,932 --> 00:19:28,852
Kita bisa meminjam dari
Madam Tracy minggu depan.
343
00:19:28,852 --> 00:19:32,022
Atau kita bisa meminjam
dari Miya. / Ya, benar!
344
00:19:33,519 --> 00:19:34,519
345
00:19:34,524 --> 00:19:37,494
Apa kau tahu aku hampir
menabrak mobil itu tadi pagi?
346
00:19:37,485 --> 00:19:39,815
Astaga! Orang seperti dia
seharusnya tak mengemudi.
347
00:19:39,849 --> 00:19:41,809
Hei... kau harus tenang.
348
00:19:42,532 --> 00:19:44,662
Aku sebenarnya penasaran dengan Miya.
349
00:19:44,659 --> 00:19:45,869
Dia punya mobil...
350
00:19:45,869 --> 00:19:47,829
Tapi dia masih naik
tumpangan pulang ...
351
00:19:47,829 --> 00:19:49,109
Di mobil yang berbeda!
352
00:19:49,130 --> 00:19:51,370
Wow, kenapa aku tak bisa
dapat? / Stella, kau tahu ini, kan?
353
00:19:51,374 --> 00:19:52,954
Bagaimana ceritanya dengan Miya?
354
00:19:52,974 --> 00:19:55,184
Dia tak cerita apa-apa.
355
00:19:56,296 --> 00:19:58,336
Ya, dia pendiam seperti kucing.
356
00:19:58,449 --> 00:20:00,579
Tapi dia cerita denganmu, kan?
357
00:20:00,954 --> 00:20:02,504
Dia hanya pemalu.
358
00:20:02,522 --> 00:20:03,972
Tapi menurutku dia baik.
359
00:20:03,970 --> 00:20:05,890
Sangat baik dia
memberikan terong ...
360
00:20:05,889 --> 00:20:07,639
Ya, setiap kali pacarnya ada di sini.
361
00:20:07,640 --> 00:20:09,430
Ya! Pacarnya memang
membawa terong besar.
362
00:20:09,434 --> 00:20:11,444
Seberapa besar?
363
00:20:11,436 --> 00:20:13,576
Terong? / Ya, terong.
364
00:20:13,605 --> 00:20:15,115
Terong, astaga!
365
00:20:15,876 --> 00:20:18,246
Ya, jadi apa tehnya?
366
00:20:22,363 --> 00:20:24,223
Hanya di antara kita...
367
00:20:24,247 --> 00:20:25,297
Aku harus pergi.
368
00:20:25,324 --> 00:20:26,624
Apa?
369
00:20:26,618 --> 00:20:27,818
Kemana kau pergi?
370
00:20:28,885 --> 00:20:30,925
Dia sulit dipercaya!
371
00:20:30,954 --> 00:20:32,584
Bila dia tak lulus dewan...
372
00:20:32,606 --> 00:20:34,356
Aku akan taruh kutukan pada pacarnya.
373
00:20:35,168 --> 00:20:37,498
Alma, kau harus bicara dengan Tracy.
374
00:20:37,503 --> 00:20:39,013
Bila dia tertangkap...
375
00:20:39,005 --> 00:20:41,045
Dia akan diusir.
376
00:20:41,049 --> 00:20:43,299
Kenapa mereka tak tinggal bersama saja?
377
00:20:43,348 --> 00:20:45,388
Maksudku, Tracy mampu
membelinya, bukan?
378
00:20:46,458 --> 00:20:49,628
Dia hanya suka kumuh dengan
kita yang bukan siapa-siapa.
379
00:20:49,652 --> 00:20:52,812
Dan dia selalu menjadi
sapi betina sedari kecil.
380
00:20:52,810 --> 00:20:55,100
Dia adalah telur yang baik.
381
00:20:55,104 --> 00:20:57,234
Dan aku berterima kasih padanya...
382
00:20:57,607 --> 00:20:59,477
Dia cukup percaya padaku...
383
00:20:59,484 --> 00:21:02,254
Dia membayar uang kuliahku.
384
00:21:03,696 --> 00:21:06,176
Aku akan selalu ada untuk Tracy.
385
00:21:06,464 --> 00:21:09,094
Tapi aku tak menjual pacarnya itu.
386
00:21:09,675 --> 00:21:10,945
Aku juga tak menyukainya.
387
00:21:11,468 --> 00:21:12,748
Rasanya enak!
388
00:21:13,206 --> 00:21:15,916
Bersulang!
389
00:21:15,917 --> 00:21:17,627
Cobalah tenang, Jackie. / Ya.
390
00:21:17,627 --> 00:21:20,327
Jangan khawatirkan aku.
391
00:21:28,179 --> 00:21:30,139
Kami perlu menyuntikmu
dengan anestesi...
392
00:21:30,161 --> 00:21:31,771
Sebelum kami lanjutkan dengan sunat.
393
00:21:31,766 --> 00:21:32,886
Suntik di mana, Dok?
394
00:21:32,892 --> 00:21:34,042
Suntik di lengan?
395
00:21:34,422 --> 00:21:35,572
Tidak.
396
00:21:35,620 --> 00:21:37,150
Di area kelamin...
397
00:21:37,146 --> 00:21:38,646
Tidak.
398
00:21:48,241 --> 00:21:49,371
Bertindak profesional.
399
00:21:50,482 --> 00:21:52,522
Menertawakan pasien
tak membantu.
400
00:21:53,068 --> 00:21:54,238
Maaf, Dokter.
401
00:21:54,261 --> 00:21:56,041
Lain kali kau lakukan itu ...
402
00:21:56,040 --> 00:21:58,230
Aku tak hanya menendangmu
keluar dari ruang operasi.
403
00:21:58,257 --> 00:22:00,087
Aku akan menendangmu
keluar dari rumah sakit ini.
404
00:22:00,086 --> 00:22:01,896
Apa aku jelas?
405
00:22:02,518 --> 00:22:03,848
Ya. Dokter.
406
00:22:03,878 --> 00:22:04,918
Baik.
407
00:22:15,601 --> 00:22:16,771
Tarik napas.
408
00:22:17,989 --> 00:22:19,449
Hirup...
409
00:22:19,706 --> 00:22:20,996
Hembuskan... lagi.
410
00:22:21,021 --> 00:22:22,481
Hirup...
411
00:22:22,483 --> 00:22:23,653
Hembuskan... bagus.
412
00:22:24,301 --> 00:22:25,471
Aku perlu memeriksa matamu.
413
00:22:30,170 --> 00:22:31,840
Hembuskan...
414
00:22:31,864 --> 00:22:32,954
Hirup...
415
00:23:49,237 --> 00:23:51,817
Kenapa kau di sini?
416
00:23:51,823 --> 00:23:54,123
Aku ketiduran, Dokter.
417
00:24:24,775 --> 00:24:26,275
Apa yang kau lakukan?
418
00:24:28,359 --> 00:24:30,899
Aku hanya ingin mencari tahu
kenapa mereka memanggilmu...
419
00:24:30,929 --> 00:24:31,989
Besar.
420
00:25:00,989 --> 00:25:25,989
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
421
00:26:28,461 --> 00:26:29,881
Tinggalkan komentar, semua!
422
00:26:29,904 --> 00:26:31,484
Komentari saja: "Milikku"
423
00:26:31,482 --> 00:26:33,762
Aku hanya punya pasangan
ini! Apa yang kau tunggu?
424
00:26:34,053 --> 00:26:36,283
Apa kau tak ingin ini?
425
00:26:36,279 --> 00:26:37,859
Hei, Alma!
426
00:26:37,863 --> 00:26:40,123
Maukah kau tak berisik?
427
00:26:40,116 --> 00:26:42,866
Aku bisa mendengarmu tertawa
bahkan dalam mimpiku.
428
00:26:42,868 --> 00:26:45,658
Bisakah kau sedikit perhatian?
429
00:26:45,663 --> 00:26:47,923
Aku perlu tidur sebelum sifku.
430
00:26:47,915 --> 00:26:50,075
Maaf, sayang. / Sulit dipercaya.
431
00:26:50,857 --> 00:26:52,587
Lihat, pemirsa? Seseorang
berkomentar "Milikku" sebelum...
432
00:26:52,586 --> 00:26:54,416
Teman sekamarku mengusirku.
433
00:26:54,422 --> 00:26:55,972
Ayo! Kau dapat
memiliki ini sekarang juga!
434
00:26:55,965 --> 00:26:58,965
Pengomentar berikutnya akan
mendapatkan diskon dariku.
435
00:26:58,968 --> 00:27:01,968
Tidakkah kalian semua
menginginkan ini? Ayo!
436
00:27:14,115 --> 00:27:18,515
Dokter!
437
00:27:20,990 --> 00:27:23,700
Apa yang telah terjadi? /
Dokter, dia tak bernapas!
438
00:27:23,726 --> 00:27:25,946
Denyut nadinya hilang!
439
00:27:25,953 --> 00:27:27,543
Suster! Persiapkan terapi intrakardiak!
440
00:27:31,536 --> 00:27:32,886
Dokter!
441
00:27:37,238 --> 00:27:38,448
Waktu kematian...
442
00:27:38,472 --> 00:27:39,902
5.45 sore.
443
00:27:54,951 --> 00:27:56,071
Ini, pakai ini.
444
00:27:56,880 --> 00:27:57,980
Ayo.
445
00:28:05,588 --> 00:28:07,468
Aku akan mencucinya untukmu.
446
00:28:08,454 --> 00:28:10,834
Panggil saja aku Erik.
447
00:28:14,138 --> 00:28:15,168
448
00:28:16,837 --> 00:28:18,707
Panggil saja aku Erik.
449
00:28:19,695 --> 00:28:20,855
Omong-omong...
450
00:28:20,888 --> 00:28:22,928
Kau bisa mengambil cuti malam.
451
00:28:24,929 --> 00:28:27,479
Kenapa kau bersikap baik padaku?
452
00:28:30,292 --> 00:28:32,312
Pertama kali selalu sulit.
453
00:28:35,815 --> 00:28:37,395
Jadi ini pertama kalinya bagimu?
454
00:28:41,602 --> 00:28:42,772
Tidak.
455
00:28:44,735 --> 00:28:46,695
Itu sebenarnya sering terjadi.
456
00:28:49,662 --> 00:28:51,832
Hanya saja...
457
00:28:55,799 --> 00:28:57,969
Claire masih sangat muda.
458
00:29:00,162 --> 00:29:02,992
Perjalanan hidupnya masih panjang.
459
00:29:04,339 --> 00:29:06,169
Dia bahkan bilang...
460
00:29:06,199 --> 00:29:08,579
Bahwa dia ingin menjadi suster juga.
461
00:29:11,450 --> 00:29:13,830
Bahwa aku telah menginspirasi dia.
462
00:29:20,053 --> 00:29:21,193
Tak apa.
463
00:29:21,521 --> 00:29:22,721
Menangislah.
464
00:29:23,029 --> 00:29:25,179
Dan bila kau butuh seseorang
untuk diajak bicara...
465
00:29:25,205 --> 00:29:26,615
Aku selalu di sini.
466
00:29:47,386 --> 00:29:48,786
Tak apa.
467
00:29:56,236 --> 00:29:57,396
Maaf sebelumnya...
468
00:29:57,428 --> 00:29:59,598
Aku terlalu dekat dengan pasien.
469
00:30:00,274 --> 00:30:02,784
Dia bisa melakukan banyak
hal dengan hidupnya.
470
00:30:02,777 --> 00:30:04,647
Dia ingin pergi ke berbagai tempat.
471
00:30:06,322 --> 00:30:07,622
Dia sembuh tapi...
472
00:30:07,615 --> 00:30:09,115
Aku tahu apa yang kau alami.
473
00:30:13,639 --> 00:30:15,179
Aku tak bisa tak berpikir...
474
00:30:16,165 --> 00:30:18,125
Bahwa aku mungkin telah melakukan sesuatu yang salah...
475
00:30:18,714 --> 00:30:20,254
Atau mungkin aku tak melakukan cukup...
476
00:30:20,732 --> 00:30:22,822
Atau memberinya obat yang salah...
477
00:30:23,360 --> 00:30:27,610
Atau beri dia terlalu dini atau
terlalu terlambat.
478
00:30:27,639 --> 00:30:30,919
Atau aku salah mengukur suhunya.
479
00:30:31,722 --> 00:30:34,892
Atau itu sesuatu yang aku abaikan.
480
00:30:35,048 --> 00:30:36,628
Atau tak menyadarinya.
481
00:30:37,725 --> 00:30:39,435
Jangan menyalahkan diri sendiri.
482
00:30:41,021 --> 00:30:43,061
Aku berharap itu mudah.
483
00:30:50,241 --> 00:30:52,581
Suadaraku...
484
00:30:52,576 --> 00:30:55,406
Dia pasien pertamaku yang meninggal.
485
00:30:58,936 --> 00:31:00,096
Itu sebuah kecelakaan.
486
00:31:01,252 --> 00:31:02,362
Kecelakaan mobil.
487
00:31:04,057 --> 00:31:06,017
Mereka membawanya ke...
488
00:31:06,043 --> 00:31:08,003
Rumah sakit tempatku bertugas.
489
00:31:09,488 --> 00:31:10,948
Aku mencoba yang terbaik
untuk menyelamatkannya.
490
00:31:10,973 --> 00:31:12,773
Tapi...
491
00:31:13,321 --> 00:31:14,451
Aku gagal.
492
00:31:17,329 --> 00:31:19,159
Tidak mampu menyelamatkan
seseorang yang kau cintai...
493
00:31:19,189 --> 00:31:20,859
Itu sangat menyakitkan.
494
00:31:22,126 --> 00:31:23,536
Aku...
495
00:31:23,832 --> 00:31:25,442
Aku memutuskan untuk
belajar kedokteran...
496
00:31:26,091 --> 00:31:28,051
Untuk mencoba dan
menyelamatkan semua orang.
497
00:31:28,052 --> 00:31:29,392
Tapi...
498
00:31:29,386 --> 00:31:31,966
Tapi saudaraku...
Dia adalah sahabatku...
499
00:31:31,972 --> 00:31:33,292
Aku tak bisa menyelamatkannya.
500
00:31:35,691 --> 00:31:37,031
Aku merasa...
501
00:31:37,051 --> 00:31:38,391
Tidak berdaya.
502
00:31:39,200 --> 00:31:40,310
Seperti...
503
00:31:41,051 --> 00:31:42,391
Satu kegagalan besar.
504
00:31:43,025 --> 00:31:44,145
Kemudian...
505
00:31:45,305 --> 00:31:46,805
Aku berbicara dengan mentorku.
506
00:31:46,831 --> 00:31:47,911
Dia berkata...
507
00:31:48,405 --> 00:31:49,905
Aku seharusnya tak terlalu
keras pada diriku sendiri.
508
00:31:51,272 --> 00:31:54,442
Bahwa aku tak perlu
membawa rasa bersalah.
509
00:31:55,118 --> 00:31:59,188
Bahwa dokter tak menyelamatkan
orang dari kematian.
510
00:32:01,465 --> 00:32:03,045
Dengar Stella,
511
00:32:03,644 --> 00:32:06,154
seorang dokter hanya bisa
perpanjang hidup seseorang.
512
00:32:06,171 --> 00:32:07,591
Untuk berapa lama?
513
00:32:07,615 --> 00:32:09,025
Tidak ada yang tahu.
514
00:32:09,382 --> 00:32:11,012
Tapi kematian...
515
00:32:11,034 --> 00:32:13,874
Itu hanya keberlanjutan hidup.
516
00:32:13,895 --> 00:32:15,975
Kita semua akan mati.
517
00:32:20,159 --> 00:32:22,789
Jadi jangan salahkan dirimu sendiri.
518
00:32:22,819 --> 00:32:23,899
Oke?
519
00:34:34,080 --> 00:34:35,250
Sayang...
520
00:34:35,467 --> 00:34:37,067
Bisa aku pinjam seragammu?
521
00:34:37,098 --> 00:34:39,348
Aku hanya butuh untuk
jualan siaran langsungku.
522
00:34:40,749 --> 00:34:42,079
Hei sayang! Kau mendengarkan?
523
00:34:42,108 --> 00:34:43,608
Pinjamkan aku seragammu!
524
00:34:43,635 --> 00:34:44,655
Wow.
525
00:34:44,702 --> 00:34:46,822
Aku pikir aku jatuh cinta padanya.
/ Jatuh cinta pada siapa?
526
00:34:47,069 --> 00:34:48,379
Pada Dr. G?
527
00:34:49,461 --> 00:34:50,591
Apa itu benar-benar sebesar itu?
528
00:34:50,612 --> 00:34:52,622
Ya! Benar.
529
00:34:52,921 --> 00:34:54,341
Sama dengan Carlo.
530
00:34:54,341 --> 00:34:55,591
Dia dapatkan itu di kewanitaanku
531
00:34:55,592 --> 00:34:57,052
setiap kali kami berhubungan seks.
532
00:34:57,052 --> 00:34:59,872
Akan menyenangkan untuk
mendapatkannya di kewanitaanku.
533
00:34:59,899 --> 00:35:00,979
Tapi...
534
00:35:01,008 --> 00:35:02,338
Pertanyaannya tetap...
535
00:35:02,368 --> 00:35:03,408
Apa dia bagimu?
536
00:35:03,436 --> 00:35:04,436
Ya.
537
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Aku tak tahu.
538
00:35:07,546 --> 00:35:09,686
Kami memang tak banyak bicara,
539
00:35:09,690 --> 00:35:11,730
selain dari pekerjaan.
540
00:35:12,443 --> 00:35:14,113
Tunggu, tunggu, tunggu...
541
00:35:14,136 --> 00:35:15,716
Jadi itu hanya seks?
542
00:35:15,746 --> 00:35:17,076
543
00:35:17,106 --> 00:35:18,646
Kau menghakimi.
544
00:35:19,196 --> 00:35:20,356
Kenapa?
545
00:35:20,476 --> 00:35:21,876
Itu benar.
546
00:35:22,413 --> 00:35:24,673
Stella menginvestasikan emosinya.
547
00:35:24,830 --> 00:35:26,790
Tidak salah baginya...
548
00:35:26,790 --> 00:35:29,590
Untuk mencari tahu apa
yang dia inginkan.
549
00:35:30,627 --> 00:35:32,917
Kau tahu, aku benar-benar
tak berpikir bahwa...
550
00:35:32,921 --> 00:35:36,571
Kami perlu bicara hanya
untuk mencari tahu siapa kami.
551
00:35:36,594 --> 00:35:38,724
Apa dia tambah kau di medsos?
552
00:35:38,747 --> 00:35:40,957
Dia tak punya medsos.
553
00:35:41,091 --> 00:35:42,881
Apa dia sudah kenalkan kau
pada teman-temannya?
554
00:35:44,874 --> 00:35:46,274
Apa dia sudah menikah?
555
00:35:47,717 --> 00:35:48,927
Aku tak tahu.
556
00:35:49,553 --> 00:35:51,193
Dia agak misterius.
557
00:35:51,309 --> 00:35:53,269
Dan itu bagian dari pesonanya.
558
00:35:53,567 --> 00:35:55,187
Jadi kau menginvestasikan segalanya ...
559
00:35:55,193 --> 00:35:57,623
Pada seseorang yang kau
tak benar-benar tahu?
560
00:35:57,641 --> 00:35:59,271
Dia ada benarnya.
561
00:35:59,755 --> 00:36:03,715
Stella... Itu sebabnya kau
tak boleh terikat melalui seks.
562
00:36:03,827 --> 00:36:06,997
Bila semua yang kau inginkan
dari satu sama lain adalah seks ...
563
00:36:06,997 --> 00:36:08,617
Maka aku tak akan menghakimimu.
564
00:36:08,624 --> 00:36:10,544
Tapi bila kau jatuh cinta padanya...
565
00:36:10,563 --> 00:36:13,533
Aku beri tahu. Kau
membuang-buang waktumu.
566
00:36:14,308 --> 00:36:15,478
Ayo pergi.
567
00:36:15,797 --> 00:36:17,127
Aku lapar.
568
00:36:28,570 --> 00:36:30,070
Stella!
569
00:36:30,097 --> 00:36:31,967
Kau tak terlambat hari ini.
570
00:36:32,089 --> 00:36:34,839
Hei, aku hanya perlu
sedikit untuk berpakaian.
571
00:36:34,866 --> 00:36:36,446
Apa yang kau butuhkan, Dokter?
572
00:36:36,824 --> 00:36:37,994
Hei!
573
00:36:38,053 --> 00:36:39,583
Kapan waktu istirahatmu?
574
00:36:40,545 --> 00:36:41,995
Beberapa saat lagi, Dokter.
575
00:36:55,736 --> 00:36:57,646
Tidak sekarang.
576
00:36:57,679 --> 00:36:59,169
Mereka membutuhkan
kau di apotek!
577
00:36:59,174 --> 00:37:00,484
Pergi!
578
00:37:53,645 --> 00:37:55,045
Kita ini apa?
579
00:37:56,022 --> 00:37:57,342
Apa maksudmu?
580
00:37:58,444 --> 00:37:59,534
Ini.
581
00:37:59,553 --> 00:38:01,703
Hal yang kita miliki ini, apa itu?
582
00:38:01,695 --> 00:38:03,655
Maksudmu... kau ingin label?
583
00:38:03,680 --> 00:38:05,250
Tentu, Dokter.
584
00:38:05,278 --> 00:38:07,738
Aku ingin menjadi jelas
tentang di mana aku berdiri.
585
00:38:09,929 --> 00:38:12,219
Sejujurnya....
586
00:38:12,341 --> 00:38:15,051
Aku menyukaimu. Tapi...
587
00:38:15,077 --> 00:38:17,707
Aku tak ingin menginvestasikan
perasaanku...
588
00:38:17,730 --> 00:38:19,800
Dan akhirnya terluka. Benar?
589
00:38:19,796 --> 00:38:21,156
Ya.
590
00:38:21,188 --> 00:38:22,818
Aku juga menyukaimu, Stella.
591
00:38:22,840 --> 00:38:23,930
Aku bersungguh-sungguh.
592
00:38:23,925 --> 00:38:25,175
Benarkah?
593
00:38:25,177 --> 00:38:26,637
Tentu saja.
594
00:38:26,636 --> 00:38:27,886
Kau bisa saja mengatakan itu...
595
00:38:27,888 --> 00:38:29,588
Hanya untuk berhubungan seks.
596
00:38:29,610 --> 00:38:30,770
597
00:38:30,766 --> 00:38:31,846
Tidaklah.
598
00:38:31,850 --> 00:38:33,100
Aku menyukaimu.
599
00:38:33,101 --> 00:38:34,601
Aku tak akan melakukan ini bila
600
00:38:34,603 --> 00:38:36,173
aku tak memiliki perasaan padamu.
601
00:38:36,594 --> 00:38:37,914
Tapi...
602
00:38:38,811 --> 00:38:40,231
Aku bahkan tak mengenalmu.
603
00:38:40,233 --> 00:38:42,623
Tapi jangan salah paham...
604
00:38:42,796 --> 00:38:45,586
Aku suka kau misterius.
605
00:38:45,615 --> 00:38:47,235
Tapi masalahnya...
606
00:38:47,267 --> 00:38:49,267
Kau ingin mengenalku lebih baik.
607
00:38:49,294 --> 00:38:50,424
Benar?
608
00:38:50,786 --> 00:38:53,036
Bagaimana bila kau ternyata
seorang pembunuh berantai?
609
00:38:54,247 --> 00:38:56,457
Aku bukan pembunuh berantai.
Percayalah kepadaku.
610
00:38:56,458 --> 00:38:59,088
Itulah yang dikatakan pembunuh berantai.
611
00:38:59,604 --> 00:39:00,894
Ya.
612
00:39:01,241 --> 00:39:02,421
Hanya...
613
00:39:02,422 --> 00:39:04,052
Aku bukan pembunuh
berantai, percayalah.
614
00:39:06,600 --> 00:39:07,760
Bagaimana dengan...
615
00:39:07,761 --> 00:39:09,141
Ayo berkencan.
616
00:39:09,137 --> 00:39:10,157
Nanti.
617
00:39:10,483 --> 00:39:14,373
Setelah sif. Supaya...
Kita saling mengenal.
618
00:39:17,010 --> 00:39:18,510
Sepakat?
619
00:39:18,536 --> 00:39:19,656
Sepakat!
620
00:39:20,655 --> 00:39:21,745
Sepakat.
621
00:39:28,156 --> 00:39:29,616
Permisi, Bu.
622
00:39:29,616 --> 00:39:31,906
Di mana aku dapat menemukan
kantor Dr. Granada?
623
00:39:31,910 --> 00:39:33,720
Apa kau pasiennya?
624
00:39:33,750 --> 00:39:35,590
Tidak. Aku istrinya.
625
00:39:38,375 --> 00:39:39,745
Hai, sayang!
626
00:39:39,751 --> 00:39:41,251
Hai, Carmela!
627
00:39:41,253 --> 00:39:42,753
Aku mencarimu!
628
00:39:44,201 --> 00:39:46,151
Apa kau ingin makan siang?
629
00:39:46,842 --> 00:39:48,342
Aku sedikit sibuk hari ini.
630
00:39:48,343 --> 00:39:49,693
Tak apa!
631
00:40:00,693 --> 00:40:25,693
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
632
00:40:47,986 --> 00:40:50,156
Hei, sayangku!
633
00:40:50,155 --> 00:40:52,315
Aku kembali! Jadi...
634
00:40:52,324 --> 00:40:54,374
Ada peminat?
635
00:40:54,367 --> 00:40:55,577
Apa kita semua bangkrut?
636
00:40:55,577 --> 00:40:57,407
Apa kau tak menyukai
barang daganganku?
637
00:40:57,412 --> 00:40:58,982
Apa aku begitu tergantikan?
638
00:40:59,000 --> 00:41:01,330
Hei! Aku tak klise!
639
00:41:01,333 --> 00:41:03,043
Bila kau tak membeli maka
keluarlah dari obrolanku.
640
00:41:03,043 --> 00:41:05,093
Tak apa, sayangku.
641
00:41:05,086 --> 00:41:07,336
Bisnis turun akhir-akhir ini...
642
00:41:07,339 --> 00:41:09,469
Jadi aku juga jadi tak semangat.
643
00:41:10,065 --> 00:41:11,355
Bagaimana dengan ini?
644
00:41:11,383 --> 00:41:12,513
Topi bisbol ini.
645
00:41:12,534 --> 00:41:14,204
New York Yakee.
646
00:41:14,819 --> 00:41:16,179
"Milikku" yang ini!
647
00:41:16,181 --> 00:41:17,601
Hanya dua ratus.
648
00:41:18,016 --> 00:41:19,846
Itu murah sekali!
649
00:41:19,876 --> 00:41:21,746
Sangat terjangkau. Lihat?
650
00:41:22,288 --> 00:41:23,928
Ada dalam warna lain.
651
00:41:24,893 --> 00:41:26,923
Seseorang mendapatkannya!
652
00:41:30,530 --> 00:41:31,800
Hei!
653
00:41:31,821 --> 00:41:33,111
Apa yang kau lakukan?
654
00:41:33,114 --> 00:41:34,494
Aku siaran langsung!
655
00:41:34,516 --> 00:41:35,746
Berpakaian!
656
00:41:36,891 --> 00:41:38,231
Hei!
657
00:41:38,251 --> 00:41:39,881
Berpakaian!
658
00:41:39,903 --> 00:41:41,663
Aku siaran langsung! Mereka bisa melihatmu!
659
00:41:41,680 --> 00:41:42,760
Astaga!
660
00:41:43,202 --> 00:41:45,372
Seseorang mengetik "Milikku"!
661
00:41:45,587 --> 00:41:46,877
Begitu, ya?
662
00:41:46,905 --> 00:41:49,635
Jadi kalian mau "jual cepat"?
663
00:41:49,664 --> 00:41:50,724
Oke!
664
00:41:50,715 --> 00:41:52,835
Kita mengadakan jual cepat.
665
00:41:52,842 --> 00:41:53,892
Lima kali.
666
00:41:54,511 --> 00:41:56,181
Ini!
667
00:41:56,179 --> 00:41:58,059
Lihat!
668
00:42:00,525 --> 00:42:02,185
Apa ini yang kalian inginkan?
669
00:42:02,436 --> 00:42:05,036
Tak apa. Menangislah.
670
00:42:08,920 --> 00:42:11,220
Bagaimana kau menjual barang-barang ini?
671
00:42:11,249 --> 00:42:12,589
Akunmu terkunci.
672
00:42:13,936 --> 00:42:16,986
Pemerasan apa? Mungkin itu
penipuan. / Penipuan? Omong kosong.
673
00:42:18,124 --> 00:42:19,124
Ini sah.
674
00:42:19,149 --> 00:42:21,479
Tugas kita adalah mengantar paket.
675
00:42:22,070 --> 00:42:24,400
Kau akan mendapatkannya
dan menskalakan.
676
00:42:29,764 --> 00:42:31,824
Polisi! / Lari!
40749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
